2022 BMW 7 SERIES Manuales de Empleo (in Spanish)

Schakelpuntindicator
PrincipeDe
schakelpuntindicator
geeft
de
meest
energiej
zuinige
versnelling
voor
de
actuele
rijsituatie
aan.
Algemeen De
schakelpuntindicatie
is
afhankelijk
van
de
uitjrusting
en
de
landuitvoering
actief
in
de
handbejdiening
M
van
de
Steptronic
transmissie.
Steptronic
transmissie:
weergaven
Aanwijzingen
voor
op-
of
terugschakelen
worden
in
het
instrumentenpaneel
weergegeven.
Bij
voertuigen
zonder
schakelpuntindicator
wordt
de
ingeschakelde
versnelling
weergegeven.
VoorbeeldBeschrijvingMeest
energiezuinige
versnelling
is
ingeschakeld.Naar
energiezuinigere
versnelling
schakelen.
Speed
Limit
Info
met
weergave
vaninhaalverboden
Speed
Limit
Info
Principe Speed
Limit
Info
toont
de
actuel
geldende
sneljheidslimiet
en
evt.
extra
verkeersborden,
zoals
bij
regen,
op
het
instrumentenpaneel
en
evt.
op
het Head-Up
Display.
Algemeen
De
camera
bij
de
binnenspiegel
registreert
de
verkeersborden
aan
de
rand
van
de
weg
en
de weergaven
van
matrixborden.
Er
wordt
rekening
gehouden
met
verkeersborj
den
met
een
onderbord,
bijvoorbeeld
bij
nat
wegdek;
dit
wordt
vergeleken
met
voertuiginj
terne
gegevens,
bijvoorbeeld
het
signaal
van
de
ruitenwissers.
Het
verkeersbord
en
de
bijbehoj
rende
onderborden
worden
vervolgens,
afhankej
lijk
van
de
situatie,
op
het
instrumentenpaneel
en
evt.
op
het
Head-Up
Display
weergegeven
of
gej
negeerd.
Enkele
onderborden
worden
bij
het
bej
palen
van
de
snelheidslimiet
in
acht
genomen, maar
niet
in
het
instrumentenpaneel
weergegej
ven.
Met
navigatiesysteem
houdt
het
systeem
evt.
rej kening
met
de
in
het
navigatiesysteem
opgeslaj
gen
informatie
en
geeft
het
ook
op
trajecten
zonj
der
borden
de
bekende
snelheidslimieten
weer.
Zonder
navigatiesysteem
is
het
systeem
onderj
hevig
aan
bepaalde
technische
beperkingen.
Er
worden
uitsluitend
verkeersborden
met
snelj heidslimieten
herkend
en
weergegeven.
Er
worj
den
geen
snelheidslimieten
gebaseerd
op
het
in-
of
uitrijden
van
de
bebouwde
kom,
autosnelwegborden
weergegeven.
Snelheidslij
mieten
met
extra
tekstinformatie
worden
in
prinj cipe
altijd
weergegeven.
Weergave
van
inhaalverboden PrincipeDoor
de
camera
herkende
inhaalverboden
en
hun
opheffingen
worden
met
overeenkomstige
symbolen
op
het
instrumentenpaneel
en
evt.
op
het
Head-Up
Display
weergegeven.
Algemeen
Het
systeem
houdt
rekening
met
inhaalverboden
en
opheffingen
die
herkenbaar
gemaakt
zijn
door
borden.
In
de
volgende
situaties
vindt
er
geen
weergave
plaats:Seite
177WeergavenBEDIENING177
Online
Edition
for
Part
no.
01405A38D37
-
VI/21

'xIn
landen
waarin
inhaalverboden
hoofdzakelijk
door
straatmarkeringen
kenbaar
gemaakt
zijn.'xOp
trajecten
zonder
borden.'xBij
spoorwegovergangen,
wegmarkeringen
of andere
situaties
die
op
een
inhaalverbod
zonj
der
borden
duiden.
Afhankelijk
van
de
uitrusting
geeft
een
extra
symj
bool
met
afstandsindicatie
evt.
het
einde
van
de weergave
van
inhaalverboden
aan.
Veiligheidsaanwijzing
WAARSCHUWING
Het
systeem
ontlast
u
niet
van
persoonlijke
verj
antwoordelijkheid
om
de
zichtomstandigheden
en
de
verkeerssituatie
juist
in
te
schatten.
Er bestaat
gevaar
voor
ongevallen.
Rijstijl
aan
de
verkeerssituatie
aanpassen.
Verkeerssituatie
observeren
en
in
de
betreffende
situaties
actief
ingrijpen.
Overzicht
Sensoren
Het
systeem
wordt
via
de
volgende
sensoren aangestuurd:
'xCamerass
achter
de
voorruit.
Meer
informatie:
Sensoren
van
het
voertuig,
zie
pagina
45.
Speed
Limit
Info
weergeven Algemeen
Afhankelijk
van
de
uitvoering
wordt
Speed
Limit
Info
permanent
op
het
instrumentenpaneel
of
via
iDrive
weergegeven.
Activeren
1.CAR2.Instellingen3.Bestuurdersassistent4.Evt.
Rijden5.Snelheidsassistent6.Snelheidslimieten7.Huidige
limiet
weergeven
Weergave
Algemeen
Naargelang
de
landsuitrusting
worden
onderborj den
en
inhaalverboden
samen
met
Speed
Limit
Info
weergegeven.
Speed
Limit
Info Bekende
snelheidslimiet.
Zonder
navigatiesysteem
wordt
het
verkeersteken
na
het
afslaan
of
langere
trajecten
grijs
weergej geven.
Naargelang
de
uitrusting
is
Speed
Limit
Info
niet
beschikbaar.
Als
de
herkende
snelheidslimiet
werd
overschrej
den,
knippert
de
weergave.
Weergave
van
inhaalverboden Inhaalverbod.
Inhaalverbod
opgeheven.
Seite
178BEDIENINGWeergaven178
Online
Edition
for
Part
no.
01405A38D37
-
VI/21

Extra
tekensSymbolenBeschrijving
Tijdelijke
snelheidslimieten.
Snelheidslimiet
geldt
alleen
bij
nat
wegdek.
Snelheidslimiet
geldt
alleen
bij
sneeuw.
Snelheidslimiet
geldt
alleen
bij
mist.
Snelheidslimiet
geldt
voor
afritj
ten
links.
Snelheidslimiet
geldt
voor
afritj
ten
rechts.
Snelheidsbeperking
met
niet-
herkend
onderbord.
Speed
Limit
Info
met
vooruitblik
Afhankelijk
van
de
uitrusting
geeft
evt.
een
extra
symbool
buiten
de
bebouwde
kom
een
te
verj
wachten
verandering
van
de
snelheidslimiet
aan. Afhankelijk
van
de
uitrusting
worden
evt.
ook
tijj
delijke
snelheidslimieten,
zoals
bijv.
bij
wegenj
werken
of
verkeersgeleidingssystemen,
weergej geven.
Tijdelijke
snelheidslimieten
kunnen
alleen
worj den
weergegeven
wanneer
in
het
gegevensbej schermingsmenu
voor
het
navigatiesysteem
devolgende
diensten
zijn
geselecteerd:
'xLerende
kaart'xKaartupdate
Meer
informatie:
Gegevensbescherming,
zie
pagina
77.
Instellingen
1.CAR2.Instellingen3.Bestuurdersassistent4.Evt.
Rijden5.Snelheidsassistent6.Gewenste
instelling
selecteren:'xWaarschuwing
bij
overschrijding:
het
geknipper
van
de
weergave
van
Speed
Lij
mit
Info
op
het
instrumentenpaneel
en
evt.
op
het
Head-Up
Display
bij
overschrijj ding
van
de
actueel
geldende
snelheidslijmiet
activeren
of
deactiveren.
De
waarj
schuwing
bij
overschrijding
van
een
snelheidslimiet
hangt
evt.
af
van
de
instelj
lingen
van
Speed
Limit
Assist.'xOverschrijding
weergeven:
de
door
Speed
Limit
Info
herkende
snelheidslimiej ten
worden
door
een
markering
op
de
snelheidsmeter
op
het
instrumentenpaj neel
weergegeven.
Grenzen
van
het
systeem
Systeembeperkingen
van
de
sensoren
Meer
informatie:
'xCamerass,
zie
pagina
45.
Beperkte
werking
De
werking
kan
bijvoorbeeld
in
de
volgende
situj
aties
beperkt
zijn
en
eventueel
verkeerde
inforj
matie
aangeven:
'xBij
verkeerstekens
die
door
objecten,
stickers of
verf
volledig
of
gedeeltelijk
zijn
bedekt.'xBij
dicht
achter
het
voorliggende
voertuig
rijjden.'xBij
ongeldige,
verouderde
of
niet
beschikbarenavigatiegegevens.'xIn
gebieden
die
in
het
navigatiesysteem
niet
voorkomen.'xBij
afwijkingen
van
de
navigatie,
bijvoorbeeld
door
gewijzigde
tracés.'xBij
elektronische
verkeersborden.'xBij
het
inhalen
van
bussen
of
vrachtwagens
met
een
snelheidssticker.Seite
179WeergavenBEDIENING179
Online
Edition
for
Part
no.
01405A38D37
-
VI/21

'xBij
verkeerstekens
die
niet
aan
de
norm
volj
doen.'xBij
de
herkenning
van
verkeersborden
die
voor
een
parallelle
straat
gelden.'xBij
landspecifieke
bebordingen
of
tracés.
Keuzelijsten
Principe
Op
het
instrumentenpaneel
of
het
Head-Up
Disj play
kunnen
voor
bepaalde
functies
lijsten
weerj
gegeven
en
evt.
bediend
worden.
'xEntertainmentbron.'xActuele
audiobron.'xLijst
met
laatste
oproepen.
Het
overeenkomstige
menu
wordt
evt.
weergej
geven
op
het
Control
Display.
Weergave
Afhankelijk
van
de
uitrusting
kan
de
lijst
op
het instrumentenpaneel
afwijken
van
de
afbeelding.
Lijst
weergeven
en
bedienen De
lijsten
kunnen
via
de
toetsen
op
het
stuurwiel
worden
weergegeven
en
bediend.
ToetsFunctieEntertainmentbron
wisselen.
Een
tweede
druk
op
de
toets
zorgt
ervoor
dat
de
momenteel
weergegeven
lijst
wordt
gesloj
ten.Lijst
met
de
laatste
oproepen
weergeven.Draai
aan
de
draaiknop
om
de
gewenste
instelling
te
selectej
ren.
Druk
op
de
draaiknop
op
de
inj
stelling
te
bevestigen.
De
lijst
van
de
actuele
entertainj
mentbron
kan
opnieuw
in
het
instrumentenpaneel
worden
weergegeven
door
aan
de
gej
kartelde
knop
te
draaien.
Ritgegevens
Principe
Waarden
met
betrekking
tot
de
rit,
bijv.
het
gej
middelde
verbruik
of
de
dagteller,
worden
weerj gegeven.
Algemeen De
ritgegevens
kunnen
op
het
Control
Display
en
op
het
instrumentenpaneel
worden
weergej
geven.
De
waarden
kunnen
afhankelijk
van
de
verschilj lende
intervallen
worden
weergegeven
en
gerej
set,
bijv.
na
het
tanken.
Weergave
op
het
Control
Display
Overzicht Afhankelijk
van
de
uitvoering
wordt
afhankelijk
van
het
ingestelde
interval
en
rijmodus
de
volj gende
informatie
weergegeven:
Seite
180BEDIENINGWeergaven180
Online
Edition
for
Part
no.
01405A38D37
-
VI/21

'xIngesteld
interval
voor
de
weergaven
van
ritj
gegevens.'xGemiddeld
verbruik
voor
de
brandstof
afhanj
kelijk
van
het
ingestelde
interval.'xGemiddelde
snelheid.'xTotale
tijd
voor
uitgeschakelde
motor
door
de automatische
start-stop-functie.'xAfgelegd
traject
in
de
rijtoestand
uitrollen.'xVerbruiksgeschiedenis
in
de
vorm
van
een
diagram.
Weergaven
1.CAR2.Rij-informatie3.Ritgegevens
Verbruiksgeschiedenis
In
de
verbruiksgeschiedenis
wordt
het
gemidj delde
verbruik
in
de
vorm
van
een
diagram
infunctie
van
het
afgelegde
traject
en
de
rijmodusweergegeven.
Weergave
in
het
instrumentenpaneel
Afhankelijk
van
de
uitvoering
kan
in
het
instruj
mentenpaneel
informatie
over
het
traject
als
widj get
worden
weergegeven.
De
volgende
gegevens
worden
weergegeven:
'xKilometerteller.'xIngesteld
interval
voor
de
weergaven
van
ritj
gegevens.'xHet
afgelegde
traject
afhankelijk
van
het
ingej stelde
interval.'xGemiddelde
snelheid.
Widgets
op
het
instrumentenpaneel
selecterenen
instellen.
Meer
informatie:
Widgets,
zie
pagina
165.
Weergave
van
de
ritgegevens
instellen
De
intervallen
voor
de
weergave
van
de
ritgegejvens
op
het
instrumentenpaneel
en
op
het
Conj
trol
Display
kunnen
worden
ingesteld.1.CAR2.Rij-informatie3.Ritgegevens4.Waarden
vanaf5.Gewenste
instelling
selecteren:'xBegin
rit
(
):
de
waarden
worden
na
onj geveer
vier
uur
dat
de
auto
stilstaat,
autoj
matisch
gereset.'xTanken
(
):
de
waarden
worden
na
het
tanken
van
een
grote
hoeveelheid
brandj
stof
gereset.'xFabriek:



Gemiddeld
verbruik
sinds
de
levering
uit
de
fabriek.
De
waarden
sinds
de
levering
uit
de
faj briek
worden
weergegeven.'xIndividueel
(
):
de
waarden
sinds
de
laatjste
handmatige
reset
worden
weergegej
ven.
De
waarden
kunnen
op
een
willekeuj rig
moment
worden
gereset.
Gemiddelde
waardes
handmatig
resetten
Het
volgende
interval
kan
op
een
willekeurig
moj
ment
handmatig
worden
gereset:
Individueel
(
).
Seite
181WeergavenBEDIENING181
Online
Edition
for
Part
no.
01405A38D37
-
VI/21

Via
de
toets
op
de
richtingaanwijzerschakelaar:1.Toets
op
de
richtingaanwijzerschakelaar
meermaals
indrukken
tot
de
widget
voor
ritj
gegevens
is
geselecteerd.2.Toets
op
de
richtingaanwijzerschakelaar
inj
gedrukt
houden.
Via
iDrive:
1.CAR2.Rij-informatie3.Ritgegevens4.Waarden
vanaf5.Individueel
terugzetten
De
gemiddelde
waarden
en
meters
worden
gej reset.
Na
de
reset
van
de
gemiddelde
waarden
en
meters
wordt
automatisch
het
volgende
interj val
ingesteld:
Individueel
(
).
Sportdisplays
Principe
De
sportdisplays
bieden
vooral
ondersteuning
voor
een
sportieve
rijstijl.
Weergave
op
het
Control
DisplayOverzicht
De
volgende
gegevens
worden
weergegeven:
'xLaaddruk.'xMotorolietemperatuur.'xG-meter.'xKoppel.'xVermogen.
Weergaven
1.CAR2.Rij-informatie3.Sportdisplays
Weergave
in
het
instrumentenpaneel
De
sportdisplays
kunnen
in
de
vorm
widgets
op
het
instrumentenpaneel
worden
weergegeven.
De
volgende
widgets
kunnen
worden
geselecj
teerd:
'xWidget
voor
koppel
en
vermogen.'xWidget
voor
G-meter.
Meer
informatie:
Widgets,
zie
pagina
165.
Voertuigstatus
Algemeen
Er
kunnen
voor
enkele
systemen
de
toestanden
worden
weergegeven
of
acties
worden
uitgej voerd.
Voertuigstatus
oproepen
1.CAR2.Autostatus
Overzicht
van
de
informatie
SymbolenBeschrijving
Indicatie
lekke
band:
Status
van
de
bandenpechwaarschuj
wing
RPA,
zie
pagina
358.
Bandensp.contr.:
status
van
de
bandenspanningscontrole,
zie
pagina
351.Seite
182BEDIENINGWeergaven182
Online
Edition
for
Part
no.
01405A38D37
-
VI/21

SymbolenBeschrijving
Motoroliepeil:
elektronische
oliemeting,
zie
pagina
375.
Check
Control-meldingen:
weergave
van
opgeslagen
Check-Control-meldingen,
zie
pagina
166.
Service-behoefte:
weergave
van
de
servicebehoefte,
zie
paj
gina
175.
AdBlue:
BMW
diesel
met
BluePerformance,
zie
paj
gina
370.
Head-Up
Display
Principe
De
Head-Up
Display
projecteert
belangrijke
inj
formatie
in
het
gezichtsveld
van
de
bestuurder,
bijv.
de
snelheid.
De
bestuurder
kan
deze
informatie
zo
in
zich
opj nemen
zonder
de
blik
van
de
weg
af
te
wenden.
Algemeen Informatie
over
de
reiniging
van
het
Head-Up
Display
in
acht
nemen.
Overzicht
In-/uitschakelen1.CAR2.Instellingen3.Displays4.Head-up
display5.Head-up
display
Weergave Overzicht
Op
het
Head-Up
Display
wordt
de
volgende
inj
formatie
weergegeven:
'xSnelheid.'xNavigatieaanwijzingen.'xCheck-Control-meldingen.'xKeuzelijst
op
het
instrumentenpaneel.'xRijhulpsystemen.'xSportdisplays.
Een
deel
van
deze
informatie
wordt
alleen
indien nodig
kortstondig
weergegeven.
Weergaven
in
het
Head-Up
Display
selecteren
1.CAR2.Instellingen3.Displays4.Head-up
display5.Gewenste
instelling
selecteren.
Helderheid
instellen
De
helderheid
wordt
automatisch
aan
het
omgej
vingslicht
aangepast.
De
basisinstelling
kan
handmatig
worden
ingej steld.
1.CAR2.Instellingen3.Displays4.Head-up
displaySeite
183WeergavenBEDIENING183
Online
Edition
for
Part
no.
01405A38D37
-
VI/21

5.Helderheid6.Controller
draaien
tot
de
gewenste
helderjheid
bereikt
is.7.Controller
indrukken.
Bij
ingeschakeld
dimlicht
kan
de
helderheid
vanhet
Head-Up
Display
ook
met
behulp
van
de
injstrumentenverlichting
worden
aangepast.
Hoogte
instellen
1.CAR2.Instellingen3.Displays4.Head-up
display5.Hoogte6.Controller
draaien
tot
de
gewenste
hoogte
is
bereikt.7.Controller
indrukken.
De
hoogte
van
het
Head-Up
Display
kan
ook
met de
geheugenfunctie
worden
opgeslagen.
Rotatie
instellen De
weergave
van
het
Head-Up-Display
kan
worj
den
gedraaid.
1.CAR2.Instellingen3.Displays4.Head-up
display5.Rotatie6.Controller
draaien
tot
de
gewenste
instelling bereikt
is.7.Controller
indrukken.
Andere
instellingen
1.CAR2.Instellingen3.Displays4.Head-up
display5.Gewenste
instelling
selecteren:'xSnelheidsassistent:
instellingen
voor
snelheidsregeling
oproepen.'xInfotainment-lijsten
weergeven
in:
inj stellen
of
de
keuzelijsten
op
het
instrujmentenpaneel
of
het
Head-Up
Display
weergegeven
worden.'xGereduceerde
hoogte:
als
niet
alle
inforj
matie
in
het
zicht
van
de
bestuurder
ligt,
kan
de
informatie
in
het
onderste
gebied
van
het
Head-Up
Display
weergegeven
worden.
Herkenbaarheid
van
de
weergave
De
zichtbaarheid
van
de
weergaven
in
het
Head-Up
Display
wordt
be