2022 BMW 7 SERIES Manuales de Empleo (in Spanish)

VerlichtingUitrusting
van
de
auto
In
dit
hoofdstuk
worden
alle
standaard,
landspejcifieke
en
speciale
uitrustingen
beschreven
die
inde
modelserie
aangeboden
worden.
Daarom
worden
er
ook
uitrustingen
en
functies
beschrej ven
die
niet
in
een
voertuig
beschikbaar
zijn,
bijv.omwille
van
de
geselecteerde
speciale
opties
of
landuitvoering.
Dat
geldt
ook
voor
veiligheidsrelej vante
functies
en
systemen.
Bij
gebruik
van
deze
functies
en
systemen
moeten
de
geldende
wetj
ten
en
voorschriften
worden
nageleefd.
Licht
en
verlichting
Schakelaars
in
de
auto
De
lichtschakelaar
bevindt
zich
naast
het
stuurj
wiel.
SymboolFunctieMistachterverlichting.Night
Vision.Licht
uit.
Dagrijlicht.SymboolFunctieStadslicht.Automatische
verlichtingsregeling.
Adaptieve
lichtfuncties.Dimlicht.Instrumentenverlichting.Parkeerlicht,
rechts.Parkeerlicht,
links.
Automatische
verlichtingsregeling
Principe
Het
dimlicht
wordt
afhankelijk
van
de
omgevingsj
lichtsterkte
automatisch
in-
of
uitgeschakeld,
bijj voorbeeld
in
een
tunnel,
bij
schemering
of
neerjslag.
Algemeen Een
blauwe
hemel
met
laagstaande
zon
kan
totinschakelen
van
de
verlichting
leiden.
Als
het
dimlicht
handmatig
wordt
uitgeschakeld,
is
de
automatische
verlichtingsregeling
gedeactij
veerd.
Seite
185VerlichtingBEDIENING185
Online
Edition
for
Part
no.
01405A38D37
-
VI/21

ActiverenDruk
op
de
toets
op
het
lichtschakelaarj
element.
De
LED
in
de
toets
brandt. Het
controlelampje
in
het
instrumentenj
paneel
brandt
bij
ingeschakeld
dimlicht.
Grenzen
van
het
systeem Het
inschatten
van
de
verlichting
valt,
ondanks
de
automatische
verlichtingsregeling,
onder
de
verantwoording
van
de
bestuurder.
De
sensoren
kunnen
bijvoorbeeld
mist
of
nevelig weer
niet
herkennen.
Schakel
het
licht
in
dergej
lijke
situaties
handmatig
in.
Stads-,
dim-
en parkeerlicht
Algemeen
De
buitenverlichting
wordt
na
enige
tijd
automaj tisch
uitgeschakeld
als
bij
uitgeschakeld
rijden- stand-by
het
bestuurdersportier
wordt
geopend.
Stadslicht
Algemeen
Het
stadslicht
kan
alleen
bij
lage
snelheden
ingej schakeld
worden.
Inschakelen Druk
op
de
toets
op
het
lichtschakelaarjelement.
Het
controlelampje
in
het
instrumentenj
paneel
gaat
branden.
De
auto
is
rondom
verlicht.
Stadslicht
niet
gedurende
een
langere
tijd
ingej schakeld
laten,
anders
wordt
de
accu
ontladen
en
kan
de
rijden-stand-by
eventueel
niet
meer
worden
ingeschakeld.
Uitschakelen Druk
op
de
toets
op
het
lichtschakelaarjelement
of
schakel
het
rijden-stand-by
in.
Na
het
inschakelen
van
het
rijden-stand-by
wordt
de
automatische
verlichtingsregeling
geactij
veerd.
Dimlicht Inschakelen Druk
op
de
toets
op
het
lichtschakelaarj
element.
Het
dimlicht
brandt
bij
ingeschakelde
rijden- stand-by.
Het
controlelampje
in
het
instrumentenj
paneel
gaat
branden.
Om
het
dimlicht
al
bij
ingeschakelde
gereedheid in
te
schakelen,
nogmaals
op
de
toets
drukken.
Uitschakelen Afhankelijk
van
de
landuitvoering
kan
het
dimlicht
bij
lage
snelheden
worden
uitgeschakeld.
Druk
op
de
toets
op
het
lichtschakelaarj
element.
Parkeerlicht Bij
het
parkeren
van
de
auto
kan
aan
één
kanthet
parkeerlicht
worden
ingeschakeld.ToetsFunctieParkeerlicht,
rechts
aan.Parkeerlicht,
links
aan.
Parkeerlicht
uitschakelen:
Seite
186BEDIENINGVerlichting186
Online
Edition
for
Part
no.
01405A38D37
-
VI/21

Druk
op
de
toets
op
het
lichtschakelaarjelement
of
schakel
het
rijden-stand-by
in.
Begroetingsverlichting
Principe
De
buitenverlichting
wordt
bij
de
nadering
van het
voertuig
of
bij
de
ontgrendeling
automatisch
ingeschakeld.
Algemeen Afhankelijk
van
de
uitrusting
kan
de
buitenverjlichting
van
de
auto
individueel
worden
ingesteld.
Begroetingsverlichting
activeren/deactiveren
1.CAR2.Instellingen3.Buitenverlichting4.Afhankelijk
van
de
uitvoering
de
gewenste
inj
stelling
selecteren:'xBegroeting
en
afscheid
Bij
het
ontgrendelen
van
de
auto
worden
enkele
verlichtingsfuncties
heel
even
inj geschakeld.'xVerlichting
portierhandgrepen
De
portiergrepen
en
de
bodem
voor
de
portieren
worden
gedurende
een
bej
perkte
tijd
verlicht.
Thuiskomverlichting
Principe
Voor
de
verlichting
van
de
omgeving
van
het
voertuig
na
het
verlaten
van
het
voertuig
kan
de
buitenverlichting
voor
een
bepaalde
tijd
worden
ingeschakeld.
Thuiskomverlichting
inschakelen
Na
het
uitschakelen
van
de
rijden-stand-by
de
knipperlichthendel
kort
naar
voren
drukken.
Duur
instellen1.CAR2.Instellingen3.Buitenverlichting4.Thuiskomverl.5.Gewenste
instelling
selecteren.6.OK
Dagrijlicht
Algemeen
Het
dagrijlicht
brandt
bij
ingeschakelde
rijden-
stand-by.
Bij
een
ingeschakeld
dagrijlicht
achter
brandt
het
controlelampje
op
het
instruj
mentenpaneel.
Dagrijverlichting
activeren/
deactiveren
In
sommige
landen
is
een
dagrijlicht
verplicht,
daarom
kan
het
dagrijlicht
vooraan
evt.
niet
worj den
gedeactiveerd.
1.CAR2.Instellingen3.Buitenverlichting4.Afhankelijk
van
de
landuitvoering:
Dagrijlicht
of
Dagrijlicht
achterSeite
187VerlichtingBEDIENING187
Online
Edition
for
Part
no.
01405A38D37
-
VI/21

Dynamische
ECO-verlichtingsfunctie
Algemeen
Afhankelijk
van
snelheid
en
afstand
tot
de
voorj ligger
wordt
de
helderheid
van
het
dimlicht
verj laagd.
Activeren Druk
op
de
toets
op
het
lichtschakelaarj
element.
De
LED
in
de
toets
brandt.
De
rijmodus
ECO
PRO
activeren.
Meer
informatie:
ECO
PRO,
zie
pagina
148.
Adaptieve verlichtingsfuncties
Principe
Adaptieve
verlichtingsfuncties
zorgen
voor
een dynamische
verlichting
van
de
weg.
Algemeen
Afhankelijk
van
de
uitvoering
bestaan
de
adapj
tieve
verlichtingsfuncties
uit
één
of
meerdere systemen:
'xAdaptieve
bochtverlichting.'xVariabele
lichtverdeling.'xHoekverlichting.'xRotondeverlichting.
Activeren
Druk
op
de
toets
op
het
lichtschakelaarj
element.
De
LED
in
de
toets
brandt.
De
adaptieve
verlichtingsfuncties
zijn
bij
ingej
schakelde
rijden-stand-by
actief.
Adaptieve
bochtverlichting
Algemeen
Afhankelijk
van
de
stuuruitslag
en
van
andere
paj
rameters
volgt
het
voorlichtenlicht
het
verloop van
de
weg.
Om
het
tegemoetkomend
verkeer
niet
te
verblinj den,
draait
de
adaptieve
bochtverlichting
bij
stilj
stand
niet
naar
de
tegemoetkomende
baan.
Afhankelijk
van
de
uitvoering:
wanneer
de
kopj
lampen
worden
veranderd,
is
de
adaptieve bochtverlichting
evt.
slechts
beperkt
beschikjbaar.
Meer
informatie:
Rechts-/linksrijdend
verkeer,
zie
pagina
191.
Anticiperende
bochtverlichting
Het
licht
van
de
voorlichten
zwenkt
al
voor
het
inj
rijden
of
uitrijden
van
een
bocht
in
de
volgende rijrichting.
S-bochtverlichting
Als
de
auto
door
S-bochten
rijdt,
wordt
het
licht
van
de
voorlichten
zo
recht
mogelijk
gehouden.
Haarspeldbochtverlichting
Voordat
de
auto
een
haarspeldbocht
inrijdt,
wordt
ook
de
hoekverlichting
ingeschakeld.
Variabele
lichtverdeling
Principe
De
variabele
lichtverdeling
maakt
een
betere
verj lichting
van
de
rijbaan
mogelijk.
Seite
188BEDIENINGVerlichting188
Online
Edition
for
Part
no.
01405A38D37
-
VI/21

Algemeen
De
lichtverdeling
wordt
automatisch
aan
de
snelj
heid
aangepast.
Bij
uitrusting
met
navigatiesysteem
wordt
de
lichtverdeling
afhankelijk
van
de
navigatiegegej vens
en
de
snelheid
aangepast.
Stadslicht Het
verlichtingsbereik
van
het
dimlicht
wordt
uitj
gebreid
aan
de
zijkanten.
Snelwegverlichting
De
reikwijdte
van
het
dimlicht
wordt
vergroot.
Hoekverlichting
Principe
In
scherpe
bochten,
bijvoorbeeld
haarspeldbochj ten,
of
bij
het
afslaan
wordt
tot
een
bepaald
sneljheidsbereik
een
hoekverlichting
ingeschakeld
dat
de
binnenbocht
verlicht.
Algemeen De
hoekverlichting
wordt
afhankelijk
van
de
stuuruitslag
of
evt.
richtingaanwijzer
automatisch ingeschakeld.
Bij
het
achteruitrijden
wordt
de
hoekverlichting eventueel
onafhankelijk
van
de
stuuruitslag
autoj
matisch
ingeschakeld.
Rotondeverlichting
Kort
voor
het
oprijden
van
de
rotonde
wordt
de
hoekverlichting
aan
beide
zijden
ingeschakeld.
De
rand
van
de
weg
wordt
beter
verlicht.
Kort
na
het
verlaten
van
een
rotonde
wordt
de
hoekverj
lichting
aan
beide
zijden
weer
uitgeschakeld.
Adaptieve
koplampverstelling
De
adaptieve
koplampverstelling
compenseertversnellingen
en
remacties
en
beladingstoestanjden
van
het
voertuig
om
het
tegenliggende
verjkeer
niet
te
verblinden.
Grootlichtassistent
Principe
De
grootlichtassistent
herkent
vroegtijdig
andere verkeersdeelnemers
en
schakelt
afhankelijk
van
de
verkeerssituatie
het
grootlicht
automatisch
in
of
uit.
Algemeen
De
grootlichtassistent
zorgt
ervoor
dat
het
grootj
licht
wordt
ingeschakeld
als
de
verkeerssituatie
dit
toelaat.
Bij
lage
snelheden
wordt
het
grootj
licht
door
het
systeem
niet
ingeschakeld.
Het
systeem
reageert
op
de
verlichting
van
tej
genliggers
en
voorliggers
alsook
op
de
omgej
vingsverlichting,
bijvoorbeeld
in
de
bebouwde
kom.
Het
grootlicht
kan
altijd
handmatig
worden
in-
en
uitgeschakeld.
Bij
een
uitvoering
met
Selective
Beam
wordt
het
grootlicht
bij
tegenliggers
of
voorliggers
niet
uitj
geschakeld
Alleen
de
gedeeltes
die
het
tegej
moetkomend
of
voorliggend
verkeer
kunnen
verj
blinden,
worden
uitgeschakeld.
In
dit
geval
blijft
het
blauwe
controlelampje
gewoon
branden.
Als
de
koplampen
worden
veranderd,
is
de
grootlichtassistent
eventueel
slechts
beperkt
bej
schikbaar.
Meer
informatie:
Rechts-/linksrijdend
verkeer,
zie
pagina
191.
Seite
189VerlichtingBEDIENING189
Online
Edition
for
Part
no.
01405A38D37
-
VI/21

Grootlichtassistent
activeren1.

Druk
op
de
toets
op
het
lichtschakelj
aarelement.
De
LED
in
de
toets
brandt.2.Toets
op
de
richtingaanwijzerschakelaar
inj
drukken.
Bij
ingeschakeld
dimlicht
brandt
het
conj
trolelampje
in
het
instrumentenpaneel.
De
verandering
tussen
dimlicht
en
grootlicht
wordt
automatisch
uitgevoerd.
Het
blauwe
controlelampje
in
het
instruj
mentenpaneel
brandt,
als
het
grootlicht
door
het
systeem
wordt
ingeschakeld.
Bij
ritonderbreking
met
geactiveerde
grootlichtj
assistent:
als
de
rit
wordt
voortgezet,
wordt
de
grootlichtassistent
verder
geactiveerd.
Bij
het
handmatig
in-
en
uitschakelen
van
het
dimlicht
wordt
de
grootlichtassistent
gedeactij
veerd.
Om
de
grootlichtassistent
opnieuw
te
activeren,
de
toets
op
de
richtingaanwijzerschakelaar
inj
drukken.
Grootlichtassistent
deactiveren
Toets
op
de
richtingaanwijzerschakelaar
indrukj ken.
Grenzen
van
het
systeem De
grootlichtassistent
kan
de
persoonlijke
beslisj
sing
over
het
gebruik
van
het
grootlicht
niet
verj
vangen.
In
situaties
waarin
dit
nodig
is
daarom
handmatig
het
grootlicht
uitschakelen.
In
de
volgende
situaties
werkt
het
systeem
niet of
slechts
beperkt
en
kan
een
persoonlijke
hanj
deling
nodig
zijn:
'xBij
extreem
ongunstige
weersomstandighej den
zoals
dichte
mist
of
hevige
neerslag.'xBij
de
waarneming
van
verkeersdeelnemers
met
slechte
eigen
verlichting,
zoals
voetganj
gers,
fietsers,
ruiters,
karren,
bij
trein-
of
scheepsverkeer
nabij
de
weg
of
bij
wildoverj steekplaatsen.'xIn
scherpe
bochten,
op
steile
hellingen,
bijkruisend
verkeer
of
half
verdekt
tegemoetkojmend
verkeer
op
de
snelweg.'xIn
slecht
verlichte
dorpen
of
bij
sterk
reflectejrende
borden.'xAls
de
voorruit
in
het
gebied
voor
de
binnenjspiegel
beslagen,
verontreinigd
of
door
sticj
kers,
vignetten
enz.
bedekt
is.Seite
190BEDIENINGVerlichting190
Online
Edition
for
Part
no.
01405A38D37
-
VI/21

Laser-grootlicht
Principe
De
lichtbundel
van
het
grootlicht
wordt
vergroot
en
zorgt
voor
een
betere
verlichting
van
de
rijj baan.
Algemeen Bij
ingeschakeld
grootlicht
wordt
vanaf
een
sneljheid
van
circa
60
km/h
naast
het
LED-grootlichtautomatisch
het
laser-grootlicht
in
de
voorlichteningeschakeld.
Afhankelijk
van
de
landuitvoering
is
meer
inforj
matie
te
vinden
op
de
laser-sticker
van
de
voorj lichten.
Mistlicht
Mistachterverlichting Voorwaarden
voor
een
correcte
werking
V

Instrumentenverlichting
Voorwaarden
voor
een
correcte
werking
Voor
de
instelling
van
de
lichtsterkte
moet
hetstads-
of
dimlicht
ingeschakeld
zijn.
Helderheid
instellen De
lichtsterkte
kan
met
de
gekarjtelde
knop
worden
ingesteld.
Interieurverlichting
Algemeen
Afhankelijk
van
de
uitvoering
worden
interieurj
verlichting,
beenruimteverlichting,
instapverlichj
ting,
sfeerverlichting
en
luidsprekerverlichting
auj
tomatisch
gestuurd.
Overzicht
Toetsen
in
de
auto
Interieurverlichting
Leeslampjes
Interieurlicht
inschakelen/
uitschakelen
Toets
indrukken.
Permanent
uitschakelen:
toets
circa
3
seconden ingedrukt
houden.
Leeslampjes
inschakelen/
uitschakelen
Toets
indrukken.
Sfeerverlichting
Algemeen
Afhankelijk
van
de
uitvoering
kan
de
verlichting
in het
interieur
voor
enkele
lampen
worden
ingej
steld.
Ambiance
verlichting
activeren/
deactiveren
1.CAR2.Instellingen3.Interieurverlichting4.Ambianceverlichting
Ambiance
verlichting
inschakelen/uitschakelen
De
sfeerverlichting
wordt
ingeschakeld
bij
hetontgrendelen
van
de
auto
en
uitgeschakeld
bijhet
vergrendelen
van
de
auto.
Als
de
sfeerverlichting
via
iDrive
werd
gedeactij
veerd,
wordt
hij
niet
ingeschakeld
bij
het
ontj grendelen
van
de
auto.
Kleur
selecteren
1.CAR2.Instellingen3.InterieurverlichtingSeite
192BEDIENINGVerlichting192
Online
Edition
for
Part
no.
01405A38D37
-
VI/21