2021 TOYOTA YARIS ESP

161
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-2. Braukšanas darbības
Automobiļa vadīšana
■Individualizācija
Ja individualizējamos iestatījumos viedā
iekļuves un starta sistēma atslēgta, ska -
tiet 399. lpp.
Multidrive
1 Pilnībā apturiet automobili. 2
Labi iestatiet stāvbremzes
(→ 171. lpp) un pārvietojiet pārs -
lēga sviru pozīcijā P.
Pārbaudiet, vai stāvbremžu indikators
iz izslēgts.
3 Spiediet motora slēdzi.
Motors izslēgsies un mērinstrumentu
paneļa ekrāns nodzisīs
4Pārbaudiet, vai mērinstrumentu
blokā nav redzams “ACCES -
SORY” vai “IGNITION ON”
Manuālā pārnesumkārba
1 Pilnībā apturiet automobili.
2 Ja stāvbremzes ir manuālajā
režīmā, atlaidiet stāvbremzes.
(→ 171. lpp)
Pārbaudiet, vai stāvbremžu indikators
iz izslēgts.
3 Pārbīdiet pārslēga sviru pozī -
cijā N. ( →168. lpp)
4 Spiediet motora slēdzi.
Motors izslēgsies un mērinstrumentu
paneļa ekrāns nodzisīs
5Pārbaudiet, vai mērinstrumentu
blokā nav redzams “ACCES -
SORY” vai “IGNITION ON”
BRĪDINĀJUMS
■Iedarbinot motoru
Vienmēr ieslēdziet motoru tikai sēžot
vadītāja sēdeklī. Nekādā gadījumā
nespiediet akseleratora pedāli laikā,
kad ieslēdzat motoru.
Tā var izraisīt negadījumu ar smagām
vai letālām sekām.
■Brīdinājumi braukšanas laikā
Ja atgadās motora bojājums kustības
laikā, neaizslēdziet vai neatveriet dur -
vis līdz automobilis nonāk drošā vietā
un pilnībā apstājas. Šādā gadījumā
stūres bloķētāja aktivizācija var izrai -
sīt negadījumu, kā rezultātā var gūt
smagus vai nāvējošus ievainojumus,
PIEZĪME
■Iedarbinot motoru
●Nedarbiniet aukstu motoru ar augs -
tiem apgriezieniem.
●Ja motoru ir grūti ieslēgt, nekavējo -
ties lieciet to pārbaudīt pilnvarotam
Toyota mazumtirgotājam vai pilnva -
rotā remontdarbnīcā, citām uzti -
camā autoservisā.
■Simptomi, kas norāda uz motora
slēdža bojājumu
Ja šķiet, ka motora slēdzis nedarbo -
jas kā parasti, piemēram, it kā
nedaudz aizķeras, tajā var būt bojā -
jums. Nekavējoties sazinieties ar jeb -
kuru pilnvarotu Toyota pārstāvi vai
pilnvarotu Toyota remontdarbnīcu, vai
citu uzticamu autoservisu.
Motora izslēgšana
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 161 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

162
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-2. Braukšanas darbības
Režīmus var mainīt, spiežot slēdzi
ENGINE START STOP, ja bremžu
pedālis (automobiļi ar Multidrive)
vai sajūga pedālis (automobiļi ar
manuālo transmisiju) atlaists.
(Režīms mainās ik reizi piespiežot
slēdzi)“ACCESSORY”
“IGNITION ON”
1 OFF
*
Var izmantot avārijas signālus
2ACC
Var lietot dažas elektriskās komponen -
tes, tādas kā audio sistēma.
“ACCESSORY” tiks parādīts multiinfor -
mācijas ekrānā.
3 ON (Iesl.)
Var lietot visas elektriskās komponen -
tes.
Multiinformācijas ekrānā parādīsies
“IGNITION ON”.
*: Automobiļi ar Multidrive: Ja motora ieslēgšanas laikā pārslēga svira
neatrodas stāvoklī P, motora slēdzis
pārslēgsies uz režīmu ACC, nevis
izslēgsies.
■Automātiskā izslēgšanas funkcija
Multidrive: Ja automobili atstāj ar režīmā
ACC vai ON (hibrīdsistēma nedarbo -
jas)un pārslēga sviru stāvoklī P ilgāk
nekā 20 minūtes, motora slēdzis auto -
mātiski iestatīsies režīmā OFF (Izsl.).
Tomēr šī funkcija nevar pilnībā pasargāt
BRĪDINĀJUMS
■Motora izslēgšana ārkārtas gadī -
jumā
●Ja brauciena laikā atgadās prob -
lēma un vēlaties izslēgt hibrīdsis -
tēmu, piespiediet motora slēdzi un
turiet vairāk nekā 2 sekundes vai īsi
piespiediet 3 vai vairākas reizes
pēc kārtas. ( →360. lpp)
Tomēr kustības laikā pieskarieties
motora slēdzim tikai ārkārtas gadī -
jumā. Ja brauciena laikā izslēdzat
motoru, nezudīs kontrole pār brem -
zēm un un stūri, bet šos sistēmu
pastiprinātāji nedarbosies. Tas
apgrūtinās darbošanos ar stūri un
bremzēm, tādēļ pēc iespējas jāno -
brauc ceļa malā drošā vietā un
jāaptur automobili.
●Ja motora slēdzis piespiests kustī -
bas laikā, multiinformācijas ekrānā
parādīsies brīdinājuma ziņojums un
atskanēs brīdinājuma skaņa.
●Automobiļi ar Multidrive: Kad restar -
tējat motoru pēc ārkārtas izslēgša -
nās, iestatiet pārslēga sviru pozīcijā
N, īsi un pārliecinoši piespiediet
motora slēdzi.
●Automobiļi ar manuālo transmisiju:
Kad restartējat motoru pēc ārkārtas
izslēgšanās, piespiediet sajūga
pedāli un pārliecinoši piespiediet
motora slēdzi.
Motora slēdža režīmu maiņa
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 162 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

163
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-2. Braukšanas darbības
Automobiļa vadīšana
no akumulatora izlādes. Neatstājiet
automobili ar motora slēdzi ACC vai ON
režīmā, ja motors ir izslēgts.
Manuālā pārnesumkārba: Ja automobili
atstāj režīmā ACCESSORY vai IGNI-
TION ON (motors nedarbojas) un pārs -
lēga sviru stāvoklī P ilgāk nekā uz
stundu, motora slēdzis automātiski
izslēgsies. Tomēr šī funkcija nevar pil -
nībā pasargāt no akumulatora izlādes.
Neatstājiet automobili ar motora slēdzi
ACC vai ON režīmā, ja motors ir
izslēgts.
Ja motors tiek izslēgts un pārslēga
svira nav iestatīta stāvoklī P,
motora slēdzis neizslēgsies, bet
iestatīsies režīmā ACC. Lai to
izslēgtu, veiciet šādas darbības.
1 Pārbaudiet, vai stāvbremzes ir
ieslēgtas.
2 Pārbīdiet pārslēga sviru stā -
voklī P.
3 Pārbaudiet, vai multiinformāci -
jas ekrānā tiek rādīts “ACCES -
SORY”, tad piespiediet motora
slēdzi vienu reizi. 4
Pārbaudiet, vai “ACCESSORY”
un “IGNITION ON” multiinformā -
cijas ekrānā ir nodzisis.
PIEZĪME
■Lai novērstu akumulatora izlādi
●Neatstājiet motora slēdzi pozīcijā
ACC vai ON uz ilgāku laiku, ja
motors nedarbojas.
●Ja multiinformācijas ekrānā parā -
dīts “ACCESSORY” vai “IGNITION
ON” motora slēdzis nav izslēgts.
Izkāpiet no automobiļa tikai pēc
motora slēdža izslēgšanas.
Ja motors tiek izslēgts un
pārslēga svira nav stāvoklī P
(automobiļi Multidrive trans -
misiju)
PIEZĪME
■Lai novērstu akumulatora izlādi
Neizslēdziet motoru, ja pārslēga svira
nav iestatīta stāvoklī P. Ja motors tiek
izslēgts pie cita pārslēga sviras stā -
vokļa, motora slēdzis neizslēgsies,
bet iestatīsies režīmā ACC. Ja auto -
mobilis atstāts režīmā ACC, akumula -
tors var izlādēties.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 163 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

165
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-2. Braukšanas darbības
Automobiļa vadīšana
: Kad motora slēdzis iestatīts
režīmā ON un bremžu pedālis pie -
spiests
*, pārvietojiet pārslēga sviru
vienlaicīgi spiežot pārslēga atlaiša -
nas taustiņu uz pārslēga sviras.
: Pārslēga svira pārvietosies
laikā, kad piespiests pārslēga atlai -
šanas taustiņš uz pārslēga sviras.
: Pārbīdiet pārslēga sviru paras -
tajā veidā.
Pārvietojot pārslēga sviru no P uz D vai
otrādi, automobilim ir jābūt pilnībā aptu -
rētam un bremžu pedālim piespiestam.
*: Lai pārvietotu pārslēga sviru no pozī -
cijas P, pirms pārslēga atlaišanas
taustiņa spiešanas jābūt piespiestam
bremžu pedālim. Ja pārslēga atlaiša -
nas taustiņš nospiest pirmais, pārs -
lēga bloķētājs netiks atlaists.
■Pārslēga bloķēšanas sistēma
Pārslēga bloķēšanas sistēma neļauj
nejauši pārvietot pārslēga sviru kustība
sākšanas brīdī.
Pārslēga sviru var pārvietot no pozīcijas
P tikai tad, kad motora slēdzis iestatīts
režīmā ON un bremžu pedālis pie -
spiests.
■Ja pārslēga sviru nevar pārvietot
no stāvokļa P
Vispirms pārliecinieties, ka bremžu
pedālis piespiests.
Ja pārslēga sviru nevar pārslēgt, turot
kāju uz bremžu pedāļa, var būt prob -
lēma ar pārslēga bloķētāja sistēmu.
Nekavējoties nogādājiet automobili pār -
baudei pie pilnvarota Toyota pārstāvja
vai pilnvarotā Toyota remontdarbnīcā vai
citā uzticamā autoservisā.
Šādas darbības var veikt kā ārkārtas
darbības ar nolūku pārvietot pārslēga
sviru.
Pārslēga bloķētāja atlaišana:
1 Iestatiet stāvbremzes.
2 Izslēdziet motora slēdzi.
3 Piespiediet bremžu pedāli.
4 Velciet pārsegu uz augšu ar plakan -
gala skrūvgriezi vai līdzvērtīgu rīku.
Lai novērstu pārsega bojājumu,
apsedziet skrūvgrieža galu ar drā -
niņu.
BRĪDINĀJUMS
■Braucot pa slidenu ceļu
Nekāpiniet krasi ātrumu vai neveiciet
strauju pārslēga stāvokļu maiņu.
Straujas izmaiņas bremzēšanā ar
motoru var izraisīt automobiļa slīdē -
šanu vai buksēšanu, kā dēļ var notikt
negadījums.
Pārslēga sviras pārvieto -
šana
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 165 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

166
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-2. Braukšanas darbības
5 Spiediet pārslēga bloķētāja pārmāk -
šanas taustiņu, vienlaicīgi spiežot
taustiņu uz pārslēga sviras.
Sviru var pārvietot, kamēr taustiņš ir pie -
spiests.
→ 266. lpp
Kad tiek īslaicīgi pārslēdzat pārnesu -
mus ar lāpsti\bveida pārslēgiem pie stū -
res “-” vai + . Kad tiek darbināts lāpsti\bveida pārslēgs
pie stūres “-”, pārslēga diapazons tiek
pārslēgts uz zemāku pārnesumu, kas
ļauj izmantot bremzēšanu ar motoru,
piemērojoties brauciena apstākļiem.
Kad tiek darbināts lāpsti\bveida slēdzi
"+", pārnesumu diapazons būs par
vienu pārnesumu augstāks nekā paras
-
tajā D braukšanas režīmā izmantotais
pārnesums.
Pārnesumu diapazona mai\ba ļauj iero -
bežot augstāko pārnesumu, nepieļaut
nevajadzīgu pārslēgšanos uz augstāku
pārnesumu un dod iespēju izvēlēties
līmeni bremzēšanai ar motoru.
1 Pārslēgšana uz augstāku pārne -
sumu
2 Pārslēgšana uz zemāku pārne -
sumu
Multiinformācijas ekrānā tiks parādīts
izvēlētais pārnesums no D1 līdz D10.
■Pārnesumu soļa funkcija
●Var izvēlēties 10 paātrinājuma spē -
kus un bremzēšanu ar motoru.
●Zemākais pārnesums nodrošina lie -
lāku bremzēšanas ar motoru spēku
nekā augstāks, arī motora apgriezieni
palielināsies.
■Pārnesumu maiņa (10 pakāpju
sporta sekvenciālais shiftmatic
režīms)
Šādās situācijās 10 pakāpju sporta sekven -
ciālais shiftmatic režīms tiks deaktivēts:
BRĪDINĀJUMS
■Lai nepieļautu negadījumu laikā,
kad atlaižat pārslēga bloķētāju
Pirms spiežat pārslēga pārmākšanas
taustiņu, neaizmirstiet iestatīt stāvbrem -
zes un piespiest bremžu pedāli.
Ja bremžu pedā\ba vietā nejauši piespiests
akseleratora pedālis, tiek spiests pārslēga
bloķētāja pārmākšanas taustiņš un pārs -
lēga svira nav P, automobilis var negaidot
izkustēties un izraisīt negadījumu ar
smagu vai letālu iznākumu.
Brauciena režīma izvēle
Pārslēgšana režīmu izvēle stā -
voklī D (automobiļi ar lāpstiņ -
veida slēdžiem pie stūres)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 166 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

167
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-2. Braukšanas darbības
Automobiļa vadīšana
●Kad automobilis ir apstādināts
●Ja akseleratora pedālis tiek piespiests
ilgāk, nekā šim pārnesumu diapazo -
nam nepieciešams.
●Ja akseleratora pedālis piespiests
strauji un spēcīgi
●Kad pārslēga svira pārvietota stāvoklī
D
●Ja pārnesumu pārslēgšanas slēdzis
“+” tiek darbināts noteiktu laiku nepār -
traukti
■Pārslēgšanas uz zemāku pārne -
sumu ierobežošanas skaņas sig -
nāls
Lai palīdzētu nodrošināt drošību un
braukšanas sniegumu, dažkārt pārslēg -
šana uz zemāku pārnesumu netiek
atļauta. Dažos gadījumos pārslēgšana
uz zemāku pārnesumu nav iespējama
arī tad, ja tiek darbināt lāpstiņveida slē -
dzis pie stūres. (Divreiz ieslēgsies ska -
ņas signāls).
Lai ieslēgtu 10 pārnesumu sporta
sekvenciālo shiftmatic režīmu, pār -
vietojiet pārslēga sviru stāvoklī M.
Pārnesumus var izvēlēties ar pārs -
lēga sviru vai manuālajiem slē -
džiem (ja aprīkots), tas ļauj
vadītājam pašam izvēlēties pārne -
sumu. 1
Pārslēgšana uz augstāku pārne -
sumu
2Pārslēgšana uz zemāku pārnesumu
Pārnesums mainās ik reizi piespiežot
pārslēga sviru vai manuālo slēdzi p[ie
stūres (ja aprīkots).
Multiinformācijas ekrānā tiks parādīts
izvēlētais pārnesums no M1 līdz M10.
Tomēr arī pārslēgam esot stāvoklī
M, pārnesumi automātiski tiek mai -
nīti, ja motora apgriezieni ir pārāk
augsti vai pārāk zemi.
■Pārnesumu soļa funkcija
●Var izvēlēties 10 paātrinājuma spē -
kus un bremzēšanu ar motoru.
●Zemākais pārnesums nodrošina lie -
lāku bremzēšanas ar motoru spēku
nekā augstāks, arī motora apgriezieni
palielināsies.
■Kad automobilis apstājas un pārs -
lēga svira atrodas stāvoklī M
●Transmisija automātiski pārslēgsies
uz M1, tiklīdz automobilis apstāsies.
●Pēc apstāšanās, automobilis uzsāks
kustību no M1.
●Ja automobilis apturēts, transmisija
tiek iestatīta M1.
Pārslēgšanas soļu maiņa
pārslēga pozīcijā M
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 167 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

168
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-2. Braukšanas darbības
■Pārslēgšanas uz zemāku pārne-
sumu ierobežošanas skaņas sig -
nāls
Lai palīdzētu nodrošināt drošību un
braukšanas sniegumu, dažkārt pārslēg -
šana uz zemāku pārnesumu netiek
atļauta. Dažos gadījumos pārslēgšana
uz zemāku pārnesumu nav iespējama
arī tad, ja tiek kustināta pārslēga svira.
(Divreiz ieslēgsies skaņas signāls).
■Ja 10 pārnesumu sporta sekven -
ciālās automātiskās pārslēgšanas
režīma indikators neizgaismojas arī
pēc pārslēga iestatīšanas stāvoklī
M
Tas norāda uz bojājumu Multidrive sis -
tēmā. Nekavējoties nogādājiet automo -
bili pie pilnvarota Toyota pārstāvja vai
pilnvarotā Toyota remontdarbnīcā vai
citā uzticamā autoservisā.
(Šādā situācijā pārnesumkārba darbo -
sies tāpat, kā ar pārslēga sviru pozīcijā
D).
*:Ja aprīkots
■Pārslēga sviras pārvietošana
5 pakāpju manuālā transmisija
1 Piespiediet sajūga pedāli.
2 Tad pārvietojiet pārnesumu pār -
slēga sviru vēlamajā pārne -
sumā.
Pārnesumus pārslēdziet secīgi.
3 Pakāpeniski atlaidiet sajūga
pedāli.
Ja ir grūti pārslēgt atpakaļgaitas pārne -
sumā, iestatiet pārslēga sviru pozīcijā
N, atlaidiet sajūga pedāli pamē\biniet
vēlreiz.
Manuālā pārnesum -
kārba*
Darbināšanas norādījumi
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 168 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

169
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-2. Braukšanas darbības
Automobiļa vadīšana
6 pakāpju manuālā transmisija
1 Piespiediet sajūga pedāli.
2 Tad pārvietojiet pārnesumu pār -
slēga sviru vēlamajā pārne -
sumā.
Pārnesumus pārslēdziet secīgi.
3 Pakāpeniski atlaidiet sajūga
pedāli.
Ja ir grūti pārslēgt atpakaļgaitas pārne -
sumā, iestatiet pārslēga sviru pozīcijā
N, atlaidiet sajūga pedāli pamē\biniet
vēlreiz.
■Sviras pārslēgšana stāvoklī R
(6 pārnesumu modeļi)
Pārslēdziet pārslēga sviru stāvoklī
R, paceļot gredzenu.
■Maksimālie pieļaujamie ātrumi
Ievērojiet šos maksimālos pieļaujamos
ātrumus katram pārnesumam, kad
nepieciešams maksimāls paātrinājums.
5 pakāpju manuālā transmisija
6 pakāpju manuālā transmisija
Pārslēga pozīcijaMaksimālais ātrums km/h
147 (29)
288 (54)
3128 (79)
4163 (101)
Pārslēga pozīcijaMaksimālais ātrums km/h
151 (31)
289 (55)
3131 (81)
4177 (109)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 169 Monday, April 6, 2020 10:00 PM