2021 TOYOTA YARIS ESP

214
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-5. Vadības atbalsta sistēmu izmantošana
■Vadības slēdžiAttāluma automobilis - automo -
bilis slēdzis
+RES slēdzis
Atcelšanas slēdzis
-SET slēdzis
Pastāvīgā ātruma uzturēšanas
sistēmas galvenais slēdzis
BRĪDINĀJUMS
■Pirms dinamiskās radara pastā -
vīgā ātruma uzturēšanas sistē -
mas izmantošanas.
●Par brauciena drošību pilnībā atbil -
dīgs ir vadītājs. Nepaļaujieties tikai
uz sistēmu un brauciet droši, vien -
mēr pievēršot uzmanību apkārtnei.
●Dinamiskā radara pastāvīga ātruma
uzturēšanas sistēma nodrošina
palīdzību braucienā. Tomēr sniegta -
jai palīdzībai ir robežas.
Uzmanīgi izlasiet turpmāko. Pārāk
nepaļaujieties uz sistēmu un brauciet
uzmanīgi.
• Kad sensors var nespēt pareizi noteikt priekšā braucošo automo -
bili: →222. lpp
• Apstākļi kādos automobilis – auto -
mobilis attāluma uzturēšanas sis -
tēma var nedaroties pareizi: →223.
lpp
●Uzmanīgi iestatiet ātrumu atbilstoši
ātruma ierobežojumiem, satiksmes
plūsmai, ceļa stāvoklim, laika aps -
tākļiem u.t.t. Vadītājs ir atbildīgs par
ātruma ievērošanu.
●Arī tad, ja sistēma funkcionē nor -
māli, sistēmas vērtējums par
priekšā braucošo automobili var
atšķirties no vadītāja vērtējuma.
Tādējādi vadītājam vienmēr jābūt
modram, jānovērtē briesmas un
jābrauc droši. Pārlieku paļaujoties
uz sistēmu un uzticoties tās drošī -
bai, var izraisīt negaidītu negadī -
jumu, kā rezultātā var gūt smagas
vai nāvējošas traumas.
●Kad sistēma netiek izmantota,
izslēdziet dinamiskās radara pastā -
vīga ātruma uzturēšanas sistēmu,
izslēdziet to ar galveno pastāvīga
ātruma uzturēšanas slēdzi.
■Brīdinājumi attiecībā uz vadīša -
nas palīgsistēmām
Ievērojiet šos brīdinājumus, jo sistē -
mas sniegtajai palīdzībai ir ierobežo -
jumi. Tos neievērojot, var izraisīt
negadījumu un gūt smagus vai nāvē -
jošus ievainojumus.
●Palīdz vadītājam izvērtēt sekoša -
nas attālumu
Dinamiskā radara pastāvīga ātruma
uzturēšanas sistēma palīdz vadītājam
tikai noteikt paredzamo attālumu no
viņa paša automobiļa līdz priekšā
braucošajam automobilim Tas nav
mehānisms, kas ļauj veikt neuzma -
nīgu vai interaktīvu braucienu un tā
nav sistēma, kas palīdz vadītājam
braukt sliktas redzamības apstākļos.
Vadītājam ir uzmanīgi jā vēro ap auto -
mobili notiekošais.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 214 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

215
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-5. Vadības atbalsta sistēmu izmantošana
Automobiļa vadīšana
BRĪDINĀJUMS
●Palīdz vadītājam novērtēt pareizu
attālumu
Dinamiskā radara pastāvīga ātruma
uzturēšanas sistēma nosaka, vai
paredzētas attālums starp vadītāja
paša automobili un priekšā braucošo
automobili ir pietiekams vai nav. Tā
nespēj veikt nekādus citus vērtēju -
mus. Tādējādi vadītājam ir absolūti
nepieciešams nezaudēt modrību un
izvērtēt, vai konkrētajā situācijā ir
iespējama sadursme.
●Palīdz vadītājam vadīt automobili
Dinamiskā radara pastāvīga ātruma
uzturēšanas sistēma neietver funkci -
jas, kas novērš jūsu automobiļa
sadursmes ar transportlīdzekļiem
priekšā. Tādēļ, ja ir kādas briesmas,
vadītājam pašam jāveic visas vajadzī -
gās darbības, lai nezaudētu kontroli
pār automobili un saglabātu drošību.
■Pastāvīgai ātruma uzturēšanai
neatbilstošas situācijas
Neizmantojiet dinamisko radara
pastāvīgā ātruma uzturēšanas sis -
tēmu jebkurā no šīm situācijām. Tā
darot var zaudēt kontroli pār automo -
bili un izraisīt negadījumu, kā rezul -
tātā var gūt smagas vai nāvējošas
traumas.
●Ceļi, pa kuriem pārvietojas gājēji
u.t.t.
●Aktīvā satiksmes plūsmā
●Uz ceļiem ar asiem līkumiem
●Līkumainos ceļos
●Uz slideniem ceļiem, tādiem kā
apledojušiem, salijušiem vai apsni -
gušiem
●Stāvos kritumos, kur ir krasas
izmaiņas stāvos kāpumos un kritu -
mos.
Automobiļa ātrums var pārsniegt ies -
tatīto ātrumu stāvos slīpumos.
●Autoceļu un autostrāžu ieejas
●Ja ir slikti laika apstākļi un ir šaubas
vai radara sensori spēs funkcionēt
pareizi (migla, sniegs, smilšu vētra,
spēcīgs lietus u.t.t.)
●Kad lietus, sniegs u.t.t. atrodas uz
radara vai kameras sensora priek -
šējās virsmas.
●Satiksmes apstākļos, kad nepiecie -
šams bieži kāpināt un samazināt
ātrumu.
●Kad automobilis velk piekabi (ar
piekabes pakotni) vai tiek vilkts
ārkārtas gadījumā
●Ja tuvošanās brīdinājuma skaņas
signāls dzirdams bieži
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 215 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

217
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-5. Vadības atbalsta sistēmu izmantošana
Automobiļa vadīšana
nas josla ir citā pusē, nevis tajā, kur automobilis parasti brauc, automobilis var paāt-
rināties, kad pagrieziena signāla svira tiek darbināta pretējā virzienā pret
apdzīšanas joslu (piemēram, ja vadītājs parasti vada automobili re\bionā, kur apdzī -
šanas josla ir labajā pusē, bet pēc tam brauc uz re\bionu, kur apdzīšanas josla ir pa
kreisi, automobilis var paātrināties, kad ir aktivizēts labā pagrieziena signāls).
Paātrinājuma piemērs
Ja priekšā vairāk neatrodas par jūsu iestatīto ātrumu lēnāk braucošs
automobilis
Sistēma palielina ātrumu, līdz sasniegts iestatītais. Pēc tam sistēma atgriežas pie
braukšanas fiksētā ātrumā.
1 Lai aktivētu pastāvīga ātruma
uzturēšanas sistēmu, piespie -
diet pastāvīga ātruma uzturēša -
nas sistēmas galveno taustiņu.
Dinamiskās radara pastāvīga ātruma
uzturēšanas sistēmas indikators mirgos
un multiinformācijas ekrānā būs
redzams paziņojums. Spiediet taustiņu
vēlreiz, lai izslēgtu pastāvīga ātruma
uzturēšanas sistēmu.
Ja pastāvīga ātruma uzturēšanas sistē -
mas galvenais taustiņš piespiests un
turēts 1,5 sekundi vai ilgāk, sistēma
pārslēdzas nemainīga ātruma uzturē -
šanas režīmā. ( →220. lpp)
“Radar Ready” 2
Ar akseleratora pedāli palieli -
niet ātrumu vai samaziniet līdz
vajadzīgajam (vairāk par apmē -
ram 30 km) un piespiediet slēdzi
-SET, lai iestatītu ātrumu.
Pastāvīga ātruma uzturēšanas indika -
tors SET izgaismosies.
Automobiļa ātrums slēdža atlaišanas
brīdī kļūs par iestatīto ātrumu.
■Iestatītā ātruma kori\bēšana ar
slēdzi
Lai mainītu ātrumu, spiediet taus -
tiņu +RES vai -SET, līdz tiek parā -
dīts vajadzīgais iestatāmais ātrums.
Automobiļa ātruma iestatī -
šana (attāluma automobilis
– automobilis kontroles
režīms)
Iestatītā ātruma regulēšana
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 217 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

218
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-5. Vadības atbalsta sistēmu izmantošana
1Palielina ātrumu
2 Samazina ātrumu
Precīzs regulējums: Piespiediet slēdzi.
Liels regulējums: Turiet slēdzi pie -
spiestu, lai mainītu ātrumu, atlaidiet to,
kad vajadzīgais ātrums sasniegts.
Attāluma automobilis - automobilis
kontroles režīmā, iestatītais ātrums
tiks palielināts vai samazināts šādi:
Precīzs regulējums: Par 1 km/h *1 vai 1
mph
*2 katru reizi, kad slēdzis tiek pie -
spiests.
Liels regulējums: Palielina vai sama -
zina ātrumu par 5 km/h
*1 vai 5 mph *2
soļiem tik ilgi, kamēr slēdzis tiek turēts
Nemainīga ātruma kontroles
režīmā ( →220. lpp), ātrums tiks
palielināts vai samazināts šādi:
Precīzs regulējums: Par 1 km/h *1 vai 1
mph
*2 katru reizi, kad slēdzis tiek pie -
spiests.
Liels regulējums: Ātrums mainīsies tik
ilgi cik svira tiek darbināta.
*1: Ja ātrums tiek rādīts “km/h”
*2: Ja ātrums tiek rādīts “MPH”
■Iestatītā ātruma korekcija ar
akseleratora pedāli
1 Palieliniet ātrumu ar akselera -
tora pedāli līdz vajadzīgajam
ātrumam;
2 Piespiediet slēdzi “-SET”.
Piespiežot slēdzi, attālums automo -
bilis-automobilis mainās šādi:
1 Garš
2 Vidējs
3 Īss
Kad motora slēdzis tiek pārslēgts ON
režīmā, attālums automobilis – automo -
bilis automātiski tiek iestatīts uz tālāko
attālumu.
Ja priekšā brauc automobilis, tiks parā -
dīta arī priekšā braucoša automobiļa
zīme .
Automobilis - automobilis
attāluma maiņa (automobi -
lis - automobilis attālumā
uzturēšanas režīms)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 218 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

219
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-5. Vadības atbalsta sistēmu izmantošana
Automobiļa vadīšana
Izvēlieties attālumu turpinājumā redza-
majā tabulā. Ievērojiet, ka automobiļa
ātrums šajā gadījumā atbilst 80 km/h
(50 mph). Attālums automobilis - auto -
mobilis palielinās / samazinās atkarībā
no automobiļa ātruma.
1 Piespiežot atcelšanas slēdzi,
ātruma kontrole tiek atcelta.
Ātruma iestatījums tāpat tiek atcelts, ja
piespiežat bremžu pedāli.
2Spiežot slēdzi “+RES”uz augšu,
pastāvīga ātruma kontrole tiek
atjaunota un automobilis atkal
pārvietojas ar iestatīto ātrumu.
Tomēr, ja attāluma automobilis - auto -
mobilis uzturēšanas režīma laikā neviens automobilis priekšā nav kon
-
statēts, pastāvīga ātruma uzturēšanas
sistēma neatjaunosies, ja ātrums ir
apmēram 25 km/h vai mazāks.
Ja jūsu automobilis atrodas pārāk
tuvu priekšā braucošajam un nav
iespējama pietiekama ātruma
samazināšana ar pastāvīga ātruma
uzturēšanas sistēmas palīdzību,
ekrāns mirgos un atskanēs skaņas
signāls. Piemēram, ja cits automo -
bilis apdzen jūs un strauji aizbrauc
priekšā. Piespiediet bremzes un
nodrošiniet atbilstošu attālumu
starp automobiļiem.
■Brīdinājums var netikt dots,
kad
Šādos gadījumos brīdinājums v.ar
netikt dots, kad attālums automobi -
lis - automobilis ir mazs.
 Kad priekšā braucošā automo -
biļa ātrums izlīdzinās ar jūsējo
vai pārsniedz jūsu auto braukša -
nas ātrumu.
 Ja priekšā braucošais transport -
Automobilis - automobilis
attāluma iestatīšana (režīmā
automobilis – automobilis)
Attāluma
iespējasAttāluma automobilis automobilis
GaršAptuveni 50 m
VidējsAptuveni 40 m
ĪssAptuveni 30 m
\btruma iestatījuma atcel -
šana un atjaunošana
Tuvošanās brīdinājums
(automobilis – automobilis
režīmā)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 219 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

220
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-5. Vadības atbalsta sistēmu izmantošana
līdzeklis pārvietojas ar ārkārtīgi
mazu ātrumu.
 Nekavējoties pēc pastāvīga
ātruma uzturēšanas sistēmas
iestatīšanas.
 Ja piespiežat akseleratora pedāli
Kad pastāvīga ātruma uzturēšanas
režīms ir izvēlēts, jūsu automobilis
uztur iestatīto ātrumu, nekontrolējot
attālumu automobilis - automobilis.
Izvēlieties šo režīmu tikai tad, kad attā -
luma automobilis-automobilis uzturēša -
nas režīms nedarbojas pareizi dēļ
netīrumiem u.t.t. uz radara u.t.t.
1 Kad pastāvīga ātruma uzturēša -
nas sistēma izslēgta, piespiediet
un turiet pastāvīga ātruma uztu -
rēšanas sistēmas galveno slēdzi
1,5 sekundi vai ilgāk.
Tūlīt pēc taustiņa piespiešanas dina -
miskās radara pastāvīga ātruma uztu -
rēšanas sistēma ieslēdzas. Pēc tam tā
pārslēdzas uz pastāvīga ātruma uzturē -
šanas sistēma indikatoru.
Pārslēgšana uz nemainīga ātruma
uzturēšanas režīmu iespējama tikai tad,
kad darbināt slēdzi laikā, kad pastāvīga
ātruma uzturēšanas sistēma izslēgta.
2 Ar akseleratora pedāli palieli -
niet ātrumu vai samaziniet līdz
vajadzīgajam (vairāk par apmē -
ram 30 km) un piespiediet slēdzi
-SET, lai iestatītu ātrumu.
Pastāvīga ātruma uzturēšanas indika -
tors SET izgaismosies.
Automobiļa ātrums slēdža atlaišanas
brīdī kļūs par iestatīto ātrumu.
Ātruma iestatījuma regulēšana: →217.
lpp
Ātruma iestatījuma atcelšana un atjau -
nošana: →219. lpp
Kad šī funkcija ir iespējota uz sis -
tēma darbojas režīmā automobilis -
automobilis ( →216. lpp), kad tiek
atpazītas ātruma ierobežojuma
zīme, atpazītais ātruma ierobežo -
jums tiks parādīts ar bultiņām uz
augšu/uz leju. Iestatīto ātrumu var
palielināt/samazināt līdz atpazīta -
jam ātruma ierobežojumam, pie -
spiežot un turot slēdzi +RES/-SET.
 Kad pašreizējais kustības ātrums
ir mazāks par atpazīto ātruma
ierobežojumu.
Parastās pastāvīga ātruma
uzturēšanas režīma izvēle
Radara pastāvīga ātruma
uzturēšanas sistēmas ar
ceļa zīmju atpazīšanas palīg -
sistēmu
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 220 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

221
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-5. Vadības atbalsta sistēmu izmantošana
Automobiļa vadīšana
Spiediet un turiet slēdzi +RES.
 Kad pašreizējais kustības ātrums
ir lielāks par atpazīto ātruma
ierobežojumu.
 Spiediet un turiet slēdzi -SET.
Dinamiskā radara pastāvīga
ātruma uzturēšanas sistēma ar ceļa
zīmju atpazīšanas palīgsistēmu tiek
iespējota/atspējota multiinformāci -
jas ekrānā . ( →422. lpp)
■Dinamisko radara pastāvīga ātruma
uzturēšanas sistēmu var iestatīt, ja
●Automobiļi ar manuālo transmisiju: Pārslēgs iestatīts 2. vai augstākā pār
-
nesumā.
●Automobiļi ar Multidrive: Pārslēga
svira ir stāvoklī D.
●Atkarībā no kontroles režīma, šo vie -
numu var iestatīt šādos ātrumos.
• Automobilis – automobilis attāluma kontroles režīms. Apmēram 30 km/h
vai ātrāk
• Nemainīgā ātruma kontroles režīms: Apmēram 30 km/h vai ātrāk
■Paātrinājums pēc automobiļa
ātruma iestatīšanas
Automobiļa ātrumu var palielināt ar
akseleratora pedāli. Pēc paātrinājuma
iestatītais ātrums atjaunojas. Tomēr
režīmā automobilis – automobilis ātrums
var samazināties zem iestatītā, lai uztu -
rētu drošu attālumu līdz priekšā brauco -
šam automobilim.
■Pārslēgšanas pozīcijas izvēl (auto -
mobiļi ar manuālo pārnesumkārbu)
Atlasiet pārslēgšanas pozīciju saskaņā
ar automobiļa ātrumu. Ja motora apgrie -
zieni ir pārāk augsti vai pārāk zemi, kon -
trole var automātiski atcelties.
■Attāluma automobilis – automobilis
režīma automātiskā atslēgšana
Attāluma automobilis – automobilis
uzturēšanas sistēma tiek atcelta šādās
situācijās:
●Patreizējais automobiļa kustības
ātrums nokrītas zem apmēram 25
km/h (16 mph).
●VSC ir aktivēta.
●Uz laiku tiek aktivēta TRC.
●Kad VSC vai TRC sistēma izslēgta
●Sensoru nedarbojas, jo tos kaut kas ir
nosedzis.
●Pirmssadursmes bremžu palīgsis -
tēma aktivēta.
●Automobiļi ar manuālo transmisiju:
Kad pārslēga svira ir pozīcijā N vai
sajūga pedālis piespiests uz kādu
laiku vai ilgāk.
Dinamiskās radara pastā -
vīga ātruma uzturēšanas
sistēmas ar ceļa zīmju atpa -
zīšanas palīgsistēmu iespē -
jošana/atspējošana
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 221 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

222
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-5. Vadības atbalsta sistēmu izmantošana
●Ieslēgtas stāvbremzes.
Ja attāluma automobilis – automobilis
uzturēšanas sistēma izslēdzas kāda cita
iemesla dēļ, tad tajā var būt bojājums.
Sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota
pārstāvi vai Toyota remontdarbnīcu vai
uzticamu autoservisu un uzziniet vairāk.
■Pastāvīga ātruma kontroles auto -
mātiska izslēgšana
Pastāvīga ātruma uzturēšanas sistēma
tiek atcelta šādās situācijās:
●Faktiskais automobiļa ātrums ir vairāk
par 16 km/h zem iestatītā ātruma
●Patreizējais automobiļa kustības
ātrums nokrītas zem apmēram 30
km/h (20 mph).
●VSC ir aktivēta.
●Uz laiku tiek aktivēta TRC.
●Kad VSC vai TRC sistēma izslēgta
●Pirmssadursmes bremžu palīgsis -
tēma aktivēta.
●Automobiļi ar manuālo transmisiju:
Kad pārslēga svira ir pozīcijā N vai
sajūga pedālis piespiests uz kādu
laiku vai ilgāk.
●Ieslēgtas stāvbremzes.
Ja attāluma automobilis – automobilis
uzturēšanas sistēma izslēdzas kāda cita
iemesla dēļ, tad tajā var būt bojājums.
Sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota
pārstāvi vai Toyota remontdarbnīcu vai
uzticamu autoservisu un uzziniet vairāk.
■Dinamiskā radara pastāvīga ātruma
uzturēšanas sistēma ar ceļa zīmju
atpazīšanas palīgsistēmu var
nedarboties pareizi, kad
Dinamiskā radara pastāvīga ātruma
uzturēšanas sistēma ar ceļa zīmju atpa -
zīšanas palīgsistēmu var nedarboties
pareizi apstākļos, kādos RSA var nedar -
boties vai nenoteikt zīmes pareizi
( → 229. lpp); kad izmantojat šo funkciju,
neizmirstiet pārbaudīt parādīto ātruma
ierobežojumu.
Šādās situācijās iestatīto ātrumu var
palielināt/samazināt līdz atpazītajam
ātruma ierobežojumam, piespiežot un turot slēdzi “+RES”/“-SET”.
●Ja informācija par ātruma ierobežo
-
jumu nav pieejama
●Kad atpazītais ātruma ierobežojums ir
tāds pats kā iestatītais ātrums.
●Kad atpazītais ātruma ierobežojums ir
ārpus ātruma diapazona, kādā radara
pastāvīga ātruma uzturēšanas sis -
tēma var darboties.
■Bremžu darbība
Var būt dzirdamas bremžu darbības
skaņas un jūtamas izmaiņas bremžu
pedāļa darbībā, bet tas nav bojājums.
■Brīdinājuma gaismas signāls un
ziņojumi par dinamisko radara
pastāvīgā ātruma uzturēšanas sis -
tēmu
Brīdinājuma gaismas signāli un ziņojumi
tiek izmantoti, lai norādītu uz bojāju -
miem sistēmā vai, lai brīdinātu Jūs par
nepieciešamību pastiprināt uzmanību
braukšanas laikā. Ja multiinformācijas
ekrānā tiek parādīts brīdinājuma ziņo -
jums, izlasiet to un sekojiet norādēm.
( → 191, 377. lpp)
■Kad sensors var nespēt pareizi
noteikt priekšā braucošo automo -
bili:
Šādos gadījumos un atkarībā no apstāk -
ļiem, izmantojiet bremžu pedāli ātruma
samazināšanai, ja sistēma nespēj
samazināt ātrumu pietiekoši, vai ar
akseleratora pedāli palieliniet ātrumu.
Sakarā ar to, ka sensori nespēj pareizi
noteikt automobiļu tipus, tuvošanās
trauksme var netikt aktivizēta ( →219.
lpp) kā rezultātā var notikt negadījums.
●Automobiļi, kas strauji bremzē
●Lēni braucoši automobiļi
●Pa to pašu joslu braucoši transportlī -
dzekļi
●Automobiļi ar nelielām aizmugures
daļām (piekabes bez kravas u.t.t.)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 222 Monday, April 6, 2020 10:00 PM