2021 TOYOTA YARIS ESP

170
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-2. Braukšanas darbības
Pārnesumu pārslēga indikatora
rādījums palīdz vadītājam ietaupīt degvielu un samazināt izmešu
gāzes motora veiktspējas robežās.
Pārslēgšanas uz augšu indika -
tors
Pārslēgšanas uz leju indikators
■Pārnesumu pārslēga indikatora
rādījums
Pārnesumu pārslēga indikatoru var arī
nerādīt, ja kāja uzlikta uz sajūga pedāļa.
PIEZĪME
■Lai novērstu automobiļa bojāju
-
mus
Kad pārslēdzat pārnesumus, ievēro -
jiet šādus drošības pasākumus: To
neievērojot, var sabojāt motoru,
manuālo pārnesumkārbu un/vai
sajūgu.
●Nepārvietojiet pārslēgu uz R
nespiežot sajūga pedāli.
●6 pakāpju manuālā transmisija
Neceliet atpakaļgaitas gredzenu,
izņemot gadījumus, kad pārvietojat
sviru stāvoklī R.
●Pārvietojiet sviru stāvoklī R tikai
automobilim stāvot.
●Pārslēgšanas laikā nebalstiet roku
uz pārslēga sviras.
●Lai nepieļautu pārāk lielus motora
apgriezienus, pārslēdziet pārnesu -
mus secīgi.
●Neatlaidiet sajūgu pārāk strauji.
Pārnesumu pārslēga indika -
tors (ja aprīkots)
BRĪDINĀJUMS
■Pārnesumu pārslēga indikatora
rādījums
Drošības nolūkos, vadītājam nevaja -
dzētu raudzīties ekrānā. Pārlūkojiet
rādījumu, kad tas ir droši, ņemot vērā
faktisko apstākļus uz ceļa.
To neievērojot var izraisīt negadījumu.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 170 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

171
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-2. Braukšanas darbības
Automobiļa vadīšana
1Pagrieziens pa labi
2 Joslas maiņa pa labi (pārvieto -
jiet sviru līdz pusei un atlaidiet)
Labās puses virzienmaiņas signāls mir -
gos 3 reizes.
3 Joslas maiņa pa kreisi (pārvieto -
jiet sviru līdz pusei un atlaidiet)
Kreisās puses virzienmaiņas signāls
mirgos 3 reizes.
4 Pagrieziens pa kreisi
■Virzienmaiņas signālus var darbināt,
kad
Motora slēdzis atrodas ON režīmā.
■Ja indikators mirgo ātrāk nekā parasti
Pārbaudiet spuldzītes priekšējos un aizmu -
gures virzienmaiņas lukturos - kāda no tām
var būt izdegusi.
1 Iestata stāvbremzes.
Labi iestatiet stāvbremzes, vienlaikus
spiežot bremžu pedāli.
Izgaismosies slīdes indikators.
2Atslēdz stāvbremzes.
Piespiediet taustiņu un lēni nolaidiet
sviru pilnībā līdz lejai.
Stāvbremžu indikators izslēgsies.
■Automobiļa novietošana stāvēša -
nai
→ 144. lpp
■Brīdinājuma skaņa par ieslēgtām
stāvbremzēm
Ja automobilis uzsāk kustību uzsāk
braukšanu ar neatlaistām stāvbremzēm,
atskan signāls. Multiinformācijas ekrānā
redzams “Release Parking Brake” (Atlai -
diet stāvbremzes). (kad automobilis
sasniedzis ātrumu apmēram 5 km/h.
Virzienmaiņas signālu
svira
Darbināšanas norādījumi
Stāvbremzes
Darbināšanas norādījumi
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 171 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

177
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-3. Lukturu un logu tīrītāju darbināšana
Automobiļa vadīšana
M15A-FKS (automobiļi ar labās
puses vadību)
*:Ja aprīkots
1Piespiediet automātisko tālo
gaismu slēdzi.
Braucēji un bagāžas stā -
voklis
Ripas stā -
voklis
Braucēji
Bagāžas
noslogo -
jums
VadītājsNeviens0
Vadītājs un
priekšējais
pasažieris
Neviens0,5
Visas sēd -
vietas aiz -
ņemtas
Neviens1,5
Visas sēd -
vietas aiz -
ņemtasPilns bagā -
žas noslo -
gojums
2,5
Vadītājs
Pilns bagā -
žas noslo -
gojums
3
Automātiskās tālās gais -
mas*
Adaptīvo tālo gaismu sistēma
izmanto kameras sensoru, kas
atrodas aiz vējstikla augšdaļā,
lai izvērtētu no priekšā eso -
šiem automobiļiem, ielas
apgaismojuma u.t.t. nākošo
gaismu, un automātiski kon -
trolē starmešu gaismu sadalī -
jumu pēc vajadzības.
BRĪDINĀJUMS
■Automātisko tālo gaismu ierobe -
žojumi
Pārlieku nepaļaujieties uz automātis -
kajām tālajām gaismām. Vienmēr
brauciet droši, vērojiet apkārt notie -
košo un ieslēdziet vai izslēdziet tālās
gaismas, ja vajadzīgs.
■Lai nepieļautu nepareizu adap -
tīvo tālo gaismu izmantošanu
Nepārslogojiet automobili.
Automātisko tālo gaismu
sistēma aktivācija
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 177 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

178
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-3. Lukturu un logu tīrītāju darbināšana
2Priekšējo lukturu slēdzis jāpa -
griež pozīcijā vai .
Kad automātiskā tālo gaismu sistēma
darbojas, izgaismojas indikators.
■Nosacījumi tālo gaismu automātis -
kai ieslēgšanai/izslēgšanai
●Šādos apstākļos tālās gaismas auto -
mātiski ieslēdzas automātiski (pēc
apmēram 1 sekundes):
• Automobiļa ātrums ir apmēram 30 km/h vai lielāks.
• Zona automobiļa priekšā ir tumša.
• Priekšā brauc automobiļi ar ieslēgtiem starmešiem vai aizmugures lukturiem.
• Priekšā ir daži ielu apgaismojuma luk -
turi.
●Šādos apstākļos tālās gaismas auto -
mātiski izslēdzas:
• Automobiļa kustības ātrums ir mazāks
par apmēram 25 km/h.
• Zona automobiļa priekšā nav tumša.
• Priekšā brauc automobiļi ar ieslēgtiem
starmešiem vai aizmugures lukturiem.
• Priekšā ir daudzi ielu apgaismojuma lukturi.
■Kameras sensora noteikšanas
informācija
●Tālās gaismas var automātiski neiz -
slēgties šādās situācijās:
• Kad automobilis pēkšņi parādās līkumā.
• Ja automobiļa priekšā strauji iegriežas cits automobilis • Kad pretī vai pa priekšu braucošie
automobiļi nav redzami dēļ atkārto -
tiem līkumiem, ceļa sadalošajām bar -
jerām vai kokiem ceļa malā.
• Kad pa palta ceļa blakus joslu tālu priekšā parādās citi transportlīdzekļi.
• Kad priekšā braucošā automobiļa
gaismas nav ieslēgtas
●Tālās gaismas var izslēgt, ja priekšā
konstatēts automobilis ar neieslēgtiem
starmešiem.
●Māju apgaismojums, ielu apgaismo -
jums un apgaismoti reklāmas paneļi
vai zīmes un citi atstarojoši objekti var
izraisīt tālo gaismu pārslēgšanos uz
tuvajām gaismām, vai tuvās gaismas
neizslēgsies.
●Šādi faktori var iespaidot laiku, kas
nepieciešams tālo gaismu izslēgša -
nai:
• Pretī un pa priekšu braucošo automo -
biļu starmešu, miglas lukturu un aiz -
mugures lukturu spilgtums
• Priekšā braucošu automobiļu kustība un virziens
• Kad pretī un pa priekšu braucošo automobiļu gaismas darbojas tikai
vienā pusē
• Kad priekšā brauc divriteņu transport -
līdzeklis
• Ceļa stāvoklis (slīpums, līkumi, ceļa
virsmas stāvoklis u.t.t.)
• Pasažieru skaits un bagāžas svars
●Tālās gaismas var izslēgties negaidīti.
●Divriteņus un līdzīgus objektus var
neatklāt.
●Šādās situācijās sistēma var nespēt
pareizi novērtēt apkārtējās gaismas
līmeni. Tas var izraisīt tuvo gaismu
nepārslēgšanos vai tālo gaismu mir -
gošanu, vai gājēju un automobiļu
apžilbināšanu priekšā. Šādā gadījumā
ir nepieciešams manuāli pārslēgt tālās
un tuvās gaismas.
• Kad braucat sliktos laika apstākļos (spēcīgā lietū, sniegā, miglā, smilšu
vētrā u.t.t.)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 178 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

179
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-3. Lukturu un logu tīrītāju darbināšana
Automobiļa vadīšana
• Kad vējstikls ir aizsvīdis, apledojis vai netīrs u.t.t.
• Kad vējstikls saplaisājis vai bojāts
• Kameras sensors ir deformēts vai
netīrs
• Kad kameras sensora temperatūra ir augsta
• Apkārtējais apgaismojums ir līdzīgs starmešiem, aizmugures vai miglas
lukturiem
• Kad priekšā braucošu transportlī -
dzekļu starmeši vai aizmugures gais -
mas ir izslēgtas, netīras, mainījušas
krāsu, vai nav pareizi noregulētas.
• Kad automobilis atsitas pret ūdeni, sniegu, putekļiem u.t.t., ko saceļ
priekšā braucošais automobilis
• Braucot pa vietām, kur krasi mainās apgaismojuma līmenis.
• Kad bieži vai atkārtoti braucat pa tuvo -
jošamies/attālinošamies ceļiem vai
ceļiem ar nelīdzenu, bedrainu vai
neviendabīgu virsmu (ar bru\bakme -
ņiem, grants segumu u.t.t.)
• Kad bieži vai atkārtoti braucat līkumos
vai braucat pa līkumainu ceļu.
• Priekšā ir spēcīgi atstarojoši objekti, piem., zīmes vai spoguļi.
• Priekšā braucošā automobiļa aizmu -
gure ir ļoti atstarojoša, piem., kontei -
ners uz kravas auto.
• Kad automobiļa starmeši ir bojāti vai netīri, nav pareizi noregulēti
• Automobilis ir sasvēries dēļ pārdurtas
riepas vai piekabes u.t.t.
• Kad starmeši pārslēgti uz tālajām un tuvajām gaismām bieži, bet nepareizā
veidā
• Kad vadītājs uzskata, ka tālās gais -
mas var mirgot vai apžilbināt gājējus
un citus vadītājus.
■Pārslēgšana uz tālajām gaismām
Spiediet sviru prom no sevis.
Automātisko tālo gaismu indikators izslēg -
sies un tālo gaismu indikators ieslēgsies.
Spiediet sviru prom no sevis, atkal tiek akti -
vēta adaptīvā tālo gaismu sistēma.
■Pārslēgšana uz tālajām gais -
mām
Piespiediet automātisko tālo gaismu
slēdzi.
Automātisko tālo gaismu indikators izslēg -
sies.
Spiediet sviru prom no sevis, atkal tiek akti -
vēta automātiskā tālo gaismu sistēma.
■\fslaicīga pārslēgšana uz tuva -
jām gaismām
Pavelciet sviru pret sevi un atlai -
Tālo gaismu manuāla ieslēg-
šana/izslēgšana
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 179 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

181
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-3. Lukturu un logu tīrītāju darbināšana
Automobiļa vadīšana
Priekšējo un aizmugures miglas
lukturu slēdzis
1 Izslēdz priekšējos miglas
lukturus
2 Ieslēdz priekšējos miglas
lukturus
3 Ieslēdz priekšējos un aiz -
mugures miglas lukturus
Atlaižot slēdzi, gredzens atgriežas
pozīcijā .
Darbinot slēdža gredzenu no jauna,
tikai aizmugures miglas lukturi izslē -
dzas.
■Miglas lukturus var izmantot, ja
●Automobiļi ar aizmugures miglas luk -
tura slēdzi
Starmeši ir ieslēgti.
●Automobiļi ar priekšējo un aizmugures
miglas lukturu slēdzi
Starmeši vai priekšējie miglas lukturi ir
ieslēgti.
Darbinot sviru , tīrītāji un ska -
lotāji darbojas šādi:
Tīrītājs ar intervālu regulēšanas
iespēju
1 Loga tīrītāja darbība ar pār -
traukumiem
2 Vējstikla tīrītāja lēna dar -
bība
3 Vējstikla tīrītāja ātra darbība
Vējstikla tīrītāji un ska -
lotāji
Ar šo sviru darbina vējstikla
tīrītājus un skalotājus.
PIEZĪME
■Ja vējstikls ir sauss
Nedarbiniet tīrītājus, jo tie var sabojāt
vējstiklu.
Loga tīrītāju sviras darbība
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 181 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

183
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-3. Lukturu un logu tīrītāju darbināšana
Automobiļa vadīšana
5Palielina lietus sensora jutību
6 Samazina lietus sensora jutību
7 Skalotāja / tīrītāja duāla
darbība
Darbinot sviru, darbojas tīrītāji un skalo -
tāji.
Pēc skalotāja izsmidzināšanas tīrītājs
veic vairākus vēzienus.
■Vējstikla tīrītāju un skalotāju var
darbināt, kad
Motora slēdzis atrodas ON režīmā.
■Automobiļa ātruma iedarbība uz
tīrītāju darbību (automobiļi ar lietus
sensoru)
Loga tīrītāju darbības intervāli ir atkarīgi
no automobiļa ātruma.
■Lietus lāšu sensors (automobiļi,
kas aprīkoti ar lietus jutīgu vējstikla
tīrītāju)
●Lietus lāšu sensors novērtē lietus lāšu
daudzumu.
Optiskai sensors ir pielāgots. Tas var nedarboties pareizi ja saules stari ar
pārtraukumiem apspīd vējstiklu vai uz
stikla salipuši kukaiņi.
●Ja logu tīrītāja slēdzies iestatīts stā
-
voklī AUTO laikā, kad motora slēdzis
atrodas režīmā ON, tīrītāji veic vienu
gājienu, lai parādītu, ka režīms AUTO
ir aktivēts.
●Ja lietus lāšu sensora temperatūra ir
85° C vai augstāka vai - 15° C vai
zemāka, automātiskā darbība var
neieslēgties. Šādos apstākļos nedar -
biniet režīmu AUTO.
■Ja vējstikla skalotājs nesmidzina
šķidrumu
Pārbaudiet vai skalotāja sprauslas nav
bloķētas, vai skalotāja tvertnē ir skaloša -
nas šķidrums.
BRĪDINĀJUMS
■Brīdinājumi attiecībā uz vējstikla
tīrītājiem režīmā AUTO (automo -
biļi ar lietus sensoru)
Vējstikla tīrītāji , kas atrodas režīmā
AUTO var ieslēgties nejauši, ja to s
sensoriem pieskaras vai tie tiek
pakļauti vibrācijai. Uzmanieties, lai
Jūsu pirksti vai jebkas cits netiek
iespiesti vējstikla tīrītājos.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 183 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

185
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-3. Lukturu un logu tīrītāju darbināšana
Automobiļa vadīšana
3 Skalotāja / tīrītāja duāla
darbība
Darbinot sviru, darbojas tīrītāji un skalo -
tāji.
Pēc skalotāja izsmidzināšanas tīrītājs
veic vairākus vēzienus.
■Aizmugures loga tīrītāju un skalo -
tāju var darbināt, kad
Motora slēdzis atrodas ON režīmā.
■Ja vējstikla skalotājs nesmidzina
šķidrumu
Pārbaudiet vai skalotāja sprauslas nav
bloķētas, vai skalotāja tvertnē ir skaloša -
nas šķidrums.
■Ar atpakaļgaitu saistītā aizmugu -
res loga tīrītāja darbība
Kad pārslēga svira iestatīta pozīcijā R
un vējstikla tīrītāji darbojas, aizmugures
loga tīrītājs veic vienu gājienu.
■Ar aizmugures durvju atvēršanu
saistītā vējstikla tīrītāju darbības
aptures funkcija
Kad aizmugures loga tīrītājs darbojas, ja
tiek atvērtas aizmugures durvis, loga
tīrītājs tiek apturēts, lai neviens tuvumā
esošs cilvēks netiku apšļakstīts ar ūdeni
no tīrītāja. Kad aizmugures durvis aiz -
vērtas, tīrītāji atkal sāks darboties.
PIEZĪME
■Ja skalošanas šķidruma tvertne
ir tukša
Nespiediet slēdzi ilgi, jo skalošanas
šķidruma sūknis var pārkarst.
■Ja sprausla ir bloķēta
Šādā gadījumā sazinieties ar pilnva -
rotu Toyota pārstāvi vai pilnvarotu
Toyota remontdarbnīcu, ar citu uzti -
camu autoservisu.
Nemē\biniet to tīrīt ar adatu vai līdzīgu
priekšmetu. Sprauslu var sabojāt.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 185 Monday, April 6, 2020 10:00 PM