2021 TOYOTA YARIS ESP

223
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-5. Vadības atbalsta sistēmu izmantošana
Automobiļa vadīšana
●Tajā pašā joslā braucoši motocikli
●Ja ūdens vai sniegs tiek mesti gaisā
no tuvumā esošiem automobiļiem,
sensoru funkcijas var tikt traucētas.
●Ja jūsu automobiļa priekšgals ir
pacelts (ko izraisa smaga krava bagā -
žas nodalījumā u.t.t.)
●Priekšā braucošajam automobilim ir
ļoti augsts klirenss
■Apstākļi kādos automobilis – auto -
mobilis attāluma uzturēšanas sis -
tēma var nedaroties pareizi
Šādos gadījumos darbiniet bremžu
pedāli (vai akseleratora pedāli atkarībā
no situācijas) kā vajadzīgs.
Sensors var nespēt pareizi atklāt auto -
mobili priekšā, tādēļ sistēma var nedar -
boties pareizi.
●Ja ceļš ir nelīdzens vai joslas ir šauras
●Kad darbība ar stūri vai Jūsu stāvoklis
joslā nav stabils
●Ja priekšā braucošais automobilis
strauji samazina ātrumu
●Braucot pa ceļu, ko ieskauj konstruk -
cijas, piem., tunelis vai dzelzs tilts
●Kamēr automobiļa ātrums tiek sama -
zināts līdz iestatītajam ātruma pēc
paātrinājuma ar akseleratora pedāļa
palīdzību.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 223 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

224
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-5. Vadības atbalsta sistēmu izmantošana
*: Ja aprīkots
■Mērinstrumentu rādījumsIndikatori
Iestatītais ātrums
■Vadības slēdži+RES slēdzis
Atcelšanas slēdzis
-SET slēdzis Ātruma ierobežošanas sistē
-
mas galvenais slēdzis
1 Spiediet ātruma ierobežotāja
galveno slēdzi vēlreiz, lai
izslēgtu ātruma ierobežotāju.
Ātruma ierobežotāja indikators izgais -
mosies.
Spiediet taustiņu vēlreiz, lai izslēgtu
ātruma ierobežotāju.
2 Palieliniet vai samaziniet ātrumu
līdz vēlamajam un piespiediet
slēdzi -SET, lai iestatītu vēlamo
maksimālo ātrumu.
Multiinformācijas ekrānā redzams ies -
tatītais ātrums.
Ja slēdzi paspiežat laikā, kad automo -
biļa ātrums ir mazāks par 30 km/h, ies -
tatītais ātrums būs 30 km/h.
\btruma ierobežotājs*
Izvēlēto maksimālo ātrumu var
iestatīt ar pastāvīga ātruma
uzturēšanas slēdzi. Ātruma
ierobežotājs neļauj automobi -
lim pārsniegt iestatīto ātrumu.
Sistēmas elementi
Automobiļa ātruma iestatī -
šana
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 224 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

225
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-5. Vadības atbalsta sistēmu izmantošana
Automobiļa vadīšana
Lai mainītu ātrumu, spiediet taus-
tiņu +RES vai -SET, līdz tiek parā -
dīts vajadzīgais iestatāmais ātrums.
1 Palielina ātrumu
2 Samazina ātrumu
Precīzs regulējums: Pārvietojiet vadī -
bas sviru izvēlētajā virzienā
Liels regulējums: Spiediet un turiet slē -
dzi.
Ātrums tiks palielināts vai samazināts
šādi:
Precīzs regulējums: Par 1 km/h
*1 vai 1
mph
*2 katru reizi, kad slēdzis tiek pie -
spiests.
Liels regulējums: Palielina vai sama -
zina ātrumu par 5 km/h
*1 vai 5 mph *2
soļiem tik ilgi, kamēr slēdzis tiek turēts
*1: Ja ātrums tiek rādīts “km/h”
*2: Ja ātrums tiek rādīts “MPH”
1 Piespiežot atcelšanas slēdzi,
ātruma kontrole tiek atcelta.
2 Piespiežot slēdzi +RES, ātruma
ierobežojums tiek atjaunots.
■Iestatītā ātruma pārsniegšana
Šādos gadījumos automobiļa ātrums
pārsniedz iestatīto ātrumu un rādījuma
rakstzīmes mirgo:
●Ja piespiežat akseleratora pedāli līdz
galam
●Braucot lejup no kalna
■Automātiska ātruma ierobežotāja
izslēgšana
Iestatītais ātrums tiek automātiski atcelts
jebkurā no šim situācijām.
●Pastāvīgā ātruma uzturēšanas sis -
tēma tiek aktivēta.
●Kad VSC vai TRC sistēma tiek
izslēgta piespiežot slēdzi ir VSC OFF.
■Ja multiinformācijas ekrānā tiek
parādīts ziņojums attiecībā uz
ātruma ierobežotāju.
Izslēdziet motoru un pēc tam restartējiet
to. Pēc motora restartēšanas iestatiet
ātruma ierobežotāju. Ja ātruma ierobe -
žotāju nevar iestatīt, ātruma ierobežo -
tājā var būt atteice. Nogādājiet
automobili pārbaudei pie jebkura pilnva -
rota Toyota mazumtirgotāja vai pilnva -
rotā Toyota remontdarbnīcā, vai
uzticamā autoservisā.
Iestatītā ātruma regulēšana\btruma iestatījuma atcel -
šana un atjaunošana
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 225 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

229
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-5. Vadības atbalsta sistēmu izmantošana
Automobiļa vadīšana
atļauto ātrumu, ekrānā zīme tika
akcentēta un ieslēgsies brīdinājuma
ska\ba.
Kad RSA sistēma atpazīst iebrauk-
šanas aizlieguma zīmi un konstatē,
ka automobilis iebraucis zonā, kur
aizliegts iebraukt saska\bā ar navigā -
cijas sistēma kartes informāciju,
iebraukšanas aizlieguma zīme
mirgo. (Automobiļiem ar navigācijas
sistēmu)
Ja sistēma konstatē, ka veicat apdzī -
šanu laikā, kad multiinformācijas
ekrānā redzama apdzīšanas aizlie -
guma zīme, tās rādījums mirgos, brī -
dinājuma zīme mirgos un ieslēgsies
brīdinājuma ska\ba.
Atkarībā no situācijas, satiksmes vide
(satiksmes virziens, ātrums, mērvie -
nība) var parādīties nepareiza un brīdi -
nājums var būt nepareizs.
■Iestatīšana
1 Piespiediet mērinstrumentu kontro -
les slēdzi / (vertikāls rādī -
jums) vai / (horizontāls
rādījums) un atlasiet .
2 Piespiediet mērinstrumentu kontro -
les slēdzi / (vertikāls rādī -
jums) vai / (horizontāls
rādījums), atlasiet un piespie -
diet .
■Automātiskā RSA zīmes rādījuma
atcelšana
Viena vai vairākas zīmes automātiski izslēdzas šādās situācijās.
●Konkrētajā distancē pamanīta cita
zīme.
●Ceļš mainās pa labi vai pa kreisi u.t.t.
■Apstākļi kādos funkcija var nedar -
boties pareizi
Šādās situācijās RSA nedarbojas nor -
māli, var neatpazīt zīmes, parādīt nepa -
reizas zīmes u.t.t. Tomēr tas nenorāda
uz bojājumu.
●Priekšējā sensora leņķis ir mainījies dē\b
spēcīga trieciena sensora tuvumā u.t.t.
●Netīrumi, sniegs, uzlīmes u.t.t. ir uz vējs -
tikla priekšējās kameras tuvumā.
●Sliktos laika apstāk\bos, piem., stiprā lietū,
sniegā vai vētrā
●Gaismas no pretī braucoša automobi\ba,
saules stari u.t.t. spīd tieši priekšējā
kamerā.
●Zīme ir netīra, izbalojusi vai saliekta.
●Elektroniskās ce\ba zīmes kontrasts ir
zems.;
●Zīmi pilnībā vai da\bēji sedz koku lapas,
stabs u.t.t.
●Zīme priekšējai kamerai redzama tikai
īsu brīdi.
●Ceļa aina (pagrieziens, joslu maiņa
u.t.t.) tiek novērtēta nepareizi.
●Pat tad, ja tā ir zīme, kas nav piemē -
rota pašlaik izmantotajai joslai, piemē -
ram, zīme ir tieši pirms vai pēc
automa\bistrāles atzariem vai sān -
ceļā, to var parādīt.
●Priekšā braucošā automobiļa aizmu -
gurei piestiprinātas uzlīmes.
●Tiek atpazīta zīmju atveides sistēma.
●Var parādīt arī apbraucamā ceļa
zīmes (ja tās atrodas tieši pretī priek -
šējam sensoram), kaut arī automobilis
pārvietojas apbraucamo ceļu.
●Automobiļa priekšgals ir pacelts sais -
tībā ar bagāžas svaru.
●Apkārtējais apgaismojums nav pietie -
kams vai tas krasi mainās.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 229 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

230
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-5. Vadības atbalsta sistēmu izmantošana
●Kad tiek atpazīta kravas automobiļiem
u.t.t. paredzēta zīme.
●Automobilis tiek vadīts valstī, kurā ir
pretēja kustība.
●Navigācijas kartes dati ir novecojuši
●Navigācijas sistēma nedarbojas.
●Mērinstrumentos un navigācijas sis -
tēmā (ja aprīkots) parādītais ātrums
var atšķirties, atkarībā no navigācijas
sistēmā izmantotās kartes.
■Ātruma ierobežojuma zīme rādī -
jums
Ja motora slēdzis iepriekš ticis izslēgts
laikā, kad ātruma ierobežojuma zīmes
attēls redzams multiinformācijas ekrānā,
tā pati zīme atkal tiek parādīta, kad
motora slēdzis tiek pagriezts režīmā
ON.
■Ja tiek rādīts “RSA Malfunction
Visit Your Dealer” (RSA atteice,
apmeklējiet pilnvaroto pārstāvi)
Sistēmā var būt kļūme. Nogādājiet auto -
mobili pārbaudei pie jebkura pilnvarota
Toyota mazumtirgotāja vai pilnvarotā
Toyota remontdarbnīcā, vai uzticamā
autoservisā.
■Individualizācija
Šo funkciju var individualizēt. ( →422.
lpp)
*:Ja aprīkots
■Motora izslēgšana
Automobiļi ar Multidrive
Braucot režīmā D, piespiediet
bremžu pedāli un apturiet automo -
bili. Motors automātiski izslēgsies.
Kad motors izslēdzas, Stop & Start indi -
kators izgaismojas.
Stop & Start sistēma*
Multidrive: Stop & Start sis -
tēma izslēdz un izslēdza
motoru saskaņā ar bremžu
pedāļa sajūga pedāļa vai pārs -
lēga sviras darbību automobi -
lim stāvot, piem., pie sarkanā
luksofora signāla, krustojumā
u.t.t., lai samazinātu degvielas
patēriņu un trokšņu piesārņo -
jumu, ko rada motors tukš -
gaitā.
Manuālā pārnesumkārba: Stop
& Start sistēma izslēdz un
izslēdza motoru saskaņā ar
bremžu pedāļa sajūga pedāļa
vai pārslēga sviras darbību
automobilim stāvot, piem., pie
sarkanā luksofora signāla,
krustojumā u.t.t., lai samazi -
nātu degvielas patēriņu un
trokšņu piesārņojumu, ko rada
motors tukšgaitā.
Stop & Start sistēmas dar -
bība
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 230 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

231
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-5. Vadības atbalsta sistēmu izmantošana
Automobiļa vadīšana
Automobiļi ar manuālo transmi-
siju
1 Piespiediet sajūga un bremžu
pedāli, un apturiet automobili.
2 Iestatiet pārslēga sviru pozīcijā
N un atlaidiet sajūga pedāli.
Motors automātiski izslēgsies.
Kad motors izslēgts ar sistēmu Stop &
Start, Stop & Start indikators izgaismo -
sies.
■Motora restartēšana
Automobiļi ar Multidrive
Atlaidiet bremžu pedāli. Motors res -
tartēsies automātiski.
Kad motors ieslēdzas, Stop & Start indi -
kators nodziest.
Automobiļi ar manuālo transmi -
siju
Kad pārslēga svira ir stāvoklī N,
piespiediet sajūga pedāli. Motors
restartēsies automātiski.
Kad motors ieslēdzas, Stop & Start indi -
kators nodziest.
Piespiediet Stop & Start atcelšanas
slēdzi, lai atspējot Stop & Start sis -
tēmu.
Stop & Start atcelšanas indikators
izgaismosies.
Piespiežot slēdzi vēlreiz, Stop & Start
sistēma tiks iespējota atkal un Stop &
Start atcelšanas indikators nodzisīs.
■Stop & Start sistēmas automātiskā
iespējošana
Ja Stop & Start sistēma ir atspējota ar
Stop & Start atcelšanas slēdzi, tā atkal
tiks iespējota, ja motora slēdzis tiek
izslēgts un pēc tam motors tiek ieslēgts.
Kad motors izslēgts ar Stop & Start
sistēmu un automobilis atrodas slī -
pumā, kad bremžu pedālis tiek
atlaists, uz brīdi ieslēdzas bremzes,
kas neļauj automobilim ripot atpa -
kaļ līdz motors atkal ieslēdzas un
Start & Stop sistēmas atspē -
jošana
Izkustēšanai slīpumos palīg -
sistēma (automobiļi ar Mul -
tidrive)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 231 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

232
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-5. Vadības atbalsta sistēmu izmantošana
tik ģenerēts virzes spēks. Kad
motors ieslēdzas, bremzes auto-
mātiski atslēdzas.
 Šī sistēma darbojas uz līdzenām
vietām kā arī slīpumā.
 No bremzēm var būt dzirdama
skaņa, bet tas nenorāda uz bojā -
jumu.
 Bremžu pedāļa reakcija var mai -
nīties un var būt jūtama vibrācija,
bet tas nenorāda uz bojājumu.
■To der zināt
●Ja motora slēdzis piespiests laikā, kad
motors izslēgts ar Stop & Start sis -
tēmu, motoru nebūs iespējams restar -
tēt ar automātisko motora ieslēgšanas
funkciju. Šādā gadījumā restartējiet
automobili parastajā veidā. ( → 158,
159. lpp)
●Kad motors ieslēdzas pēc izslēgšanas
ar Stop & Start sistēmu, strāvas
izvads var īslaicīgi nedarboties, bet
tas nenorāda uz bojājumu.
●Elektrisku komponenšu un bezvadu
ierī\fu uzstādīšanas un noņemšana
var ietekmēt Stop & Start sistēmas
darbību. Sazinieties ar jebkuru pilnva -
rotu Toyota pārstāvi vai remontdarb -
nīcu vai uzticamu autoservisu un
uzziniet vairāk.
●Kad apturat automobili uz ilgāku laiku,
izslēdziet motora slēdzi un pilnībā
apturiet motoru.
●Kad motors izslēgts ar Stop & Start
sistēmu, braukšanas laikā stūres dar -
bība var būt smagāka.
■Darbības nosacījumi
●Stop & Start sistēma darbojas, ja izpil -
dīti šādi nosacījumi:
• Ar automobili braukts noteiktu laiku. • Bremžu pedālis nav piespiests.
• Sajūga pedālis piespiests (automobiļi
ar manuālo transmisiju).
• Pārslēga svira ir stāvoklī D vai P
(automobiļi ar Multidrive).
• Pārslēga svira ir stāvoklī N (automobiļi ar manuālo pārnesumkārbu)
• Vadītāja drošības josta ir piesprā -
dzēta.
• Vadītāja durvis aizvērtas.
• Braukšanas režīms iestatīts kā paras -
tais vai ECO režīms.
• Vējstikla atkausētājs izslēgts. (auto -
mobiļi bez manuālās gaisa kondicio -
nēšanas sistēmas(
• Akseleratora pedālis piespiests (auto -
mobiļi ar automātisko pārnesumkārbu
vai Multidrive)
• Motors ir pietiekami uzsilis.
• Kad apkārtējā gaisa temperatūra ir - 5°C vai augstāka
• Motorpārsegs aizvērts. ( →233. lpp)
●Šādos apstākļos sistēma Stop & Start
var neizslēgt motoru. Tā nav Stop &
Start sistēmas kļūme.
• Kad tiek izmantota gaisa kondicionē -
šanas sistēma.
• Akumulators nav pietiekami uzlādēts, vai tiek regulāri uzlādēts.
• Kad akumulators nav pietiekami uzlā -
dēts, piem., automobilis ilgu laiku stā -
vējis bez izmantošanas un
akumulatora lādiņš samazinājies,
elektriskā slodze ir liela, akumulatora
temperatūra ārkārtīgi zema vai aku -
mulators nolietojies.
• Bremžu pastiprinātājā zems vakuuma spiediens.
• Laiks kopš motora restartēšanas ir
neliels.
• Kad automobilis bieži tiek apturēts, piem., sastrēgumā.
• Kad motora dzesēšanas šķidruma vai pārnesumkārbas eļļas temperatūra ir
pārāk zema vai pārāk augsta.
• Kad automobilis apturēts stāvā nogāzē (automobiļi ar automātisko
pārnesumkārbu vai Multidrive)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 232 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

233
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-5. Vadības atbalsta sistēmu izmantošana
Automobiļa vadīšana
• Kad stūre tiek darbināta
• Automobilis tiek izmantots augstu virs jūras līmeņa.
• Kad akumulatora šķidruma tempera -
tūra ir ļoti augsta vai zema
• Kādu laiku pēc tam, kad akumulatora kontakti atslēgti un atkal pieslēgti.
●Kad motors izslēgts ar Stop & Start
sistēmu, visos šajos gadījumos
motors tiek restartēts automātiski.
(Lai atkal iespējotu motora izslēgšanu ar
Stop & Start sistēmu, brauciet ar auto -
mobili.)
• Gaisa kondicionēšanas sistēma ieslēgta. (automobiļi bez manuālās
gaisa kondicionēšanas sistēmas(
• Tiek izmantots vējstikla atkausētājs. (automobiļi bez manuālās gaisa kon -
dicionēšanas sistēmas(
• Pārnesumu pārslēga svira tiek pārs -
lēgta no D uz pozīciju, kas nav P (kad
motors izslēgts ar Stop & Start sis -
tēmu un pārnesum pārslēga svira ir D.
pozīcijā) (automobiļi ar Multidrive).
• Pārnesumu pārslēga svira tiek pārs -
lēgta no pozīcijas P (kad motors
izslēgts ar Stop & Start sistēmu un
pārnesum pārslēga svira ir P. pozīcijā)
(automobiļi ar Multidrive).
• Vadītāja drošības josta ir atsprādzēta.
• Vadītāja durvis tiek atvērtas.
• Brauciena režīms mainīts no parastā uz ECO vai citu režīmu.
• Stop & Start atcelšanas slēdzis pie -
spiests.
• Stūre pagriezta.
• Akseleratora pedālis piespiests (auto -
mobiļi ar automātisko pārnesumkārbu
vai Multidrive)
• Automobilis sāk ripot pa slīpumu.
●Kad motors izslēgts ar Stop & Start
sistēmu, motors var restartēties auto -
mātiski šādos gadījumos. (Lai atkal
iespējotu motora izslēgšanu ar Stop &
Start sistēmu, brauciet ar automobili.)
• Bremžu pedālis tiek “pumpēts” vai stipri piespiests.
• Kad tiek izmantota gaisa kondicionē -šanas sistēma.
• Kad gaisa kondicionētāja sistēmas slēdzis tiek darbināts (vējstikla sildī -
tāja slēdzis u.t.t.)
• Ja akumulators sāk izlādēties.
■Kad atvērts motorpārsegs
●Ja motorpārsegs ir atvērts laikā, kad
motors izslēgts ar Stop & Start sis -
tēmu un pārslēga svira ir stāvoklī D
vai M, motors automātiski tiks izslēg -
tas un to nebūs iespējams restartēt ar
automātisko motora ieslēgšanas funk -
ciju. Šādā gadījumā restartējiet auto -
mobili parastajā veidā. ( →158, 159.
lpp)
●Arī tad, ja motorpārsegs aizvērts pēc
tam, kad motors tiek ieslēgts pie
atvērta motorpārsega, Stop & Start
sistēma nedarbojas. Aizveriet motor -
pārsegu, izslēdziet motora slēdzi,
pagaidiet brīdi un ieslēdziet motoru.
■Gaisa kondicionēšanas sistēmas
darbība laikā, kad motors izslēgts
ar Stop & Start sistēmu.
Automobiļi ar automātisko gaisa kondi -
cionētāja sistēmu: Kad gaisa kondicio -
nēšanas sistēma darbojas
automātiskajā režīmā un motors izslēgts
ar Stop & Start sistēmu, ventilators var
darboties lēnāk, lai neļautu temperatūrai
salonā palielināties vai samazināties.
Lai nodrošinātu gaisa kondicionēšanas
sistēmas sniegumu automobilim stāvot,
izslēdziet Stop & Start sistēmu, piespie -
žot Stop & Start atslēgšanas slēdzi.
●Ja vējstikls aizsvīdis
Ieslēdziet vējstikla sildītāju. ( →280, 285.
lpp)
Ja vējstikls bieži aizsvīst, piespiediet
Stop & Start atcelšanas taustiņu, lai
izslēgtu sistēmu.
●Ja gaisa kondicionēšanas sistēma
izplata nepatīkamu smaku
• Automobiļi ar manuālo gaisa kondicio -
nēšanas sistēmu
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 233 Monday, April 6, 2020 10:00 PM