2021 TOYOTA YARIS ESP

263
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-5. Vadības atbalsta sistēmu izmantošana
Automobiļa vadīšana
■Apstāšanās atbalsta bremžu funk-
cija (aizmugurē šķērsojuši trans -
portlīdzekļi) darbosies, kad
Kad indikators PKSB OFF nav izgais -
mots vai mirgo ( →83, 84. lpp) un ir
atbilstība šādiem darbības nosacīju -
miem:
●Motora atdeve ierobežojuma kontrole
• Apstāšanās atbalsta palīgsistēma ir iespējota.
• Automobiļa kustības ātrums apmēram
15 km/h vai mazāks.
• Transportlīdzekļi, kas tuvojas no krei -
sās vai labās puses ar ātrumu, kas
mazāks par apmēram 8 km/h.
• Pārslēga svira ir stāvoklī R.
• Apstāšanās atbalsta bremzes saprot,
ka, lai izvairītos no sadursmes ar
tuvojošos transportlīdzekli, bremzes
darbinātas ar lielāku spēku nekā
parasti.
●Bremžu kontrole
• Motora atdeves ierobežojuma kon -
trole sāk darboties
• Apstāšanās atbalsta bremzes saprot,
ka, lai izvairītos no sadursmes ar tuvojošos transportlīdzekli, bremzes
darbinātas ar lielāku spēku nekā
parasti.
■Apstāšanās atbalsta bremžu funk
-
cija (aizmugurē šķērsojuši trans -
portlīdzekļi) pārtrauks darboties,
kad
Funkcija beigs darboties kad būs
atbilstība šādiem nosacījumiem:
●Motora atdeve ierobežojuma kontrole
• Apstāšanās atbalsta palīgsistēma ir atspējota.
• No sadursmes var izvairīties ar
parasto bremžu darbību.
• Automobilis vairs netuvojas no aizmu -
gures kreisās vai labās puses
●Bremžu kontrole
• Apstāšanās atbalsta palīgsistēma ir
atspējota.
• Apmēram 2 sekundes pagājušas pēc automobiļa apturēšanas ar bremžu
kontroli.
• Bremžu pedālis piespiest pēc automo -
biļa apturēšanas ar bremžu kontroli.
• Automobilis vairs netuvojas no aizmu -
gures kreisās vai labās puses
■Apstāšanās atbalsta bremžu funk -
cijas (aizmugurē šķērsojoši trans -
portlīdzekļi) darbības zona
Apstāšanās atbalsta bremžu funkcijas
(aizmugurē šķērsojoši transportlīdzekļi)
darbības zona atšķiras no RCTA funkci -
jas darbības zonas ( →249. lpp). Tādē -
jādi arī tad, ja RCTA funkcija atklāj
transportlīdzekli un dod brīdinājumu,
apstāšanās atbalsta bremžu funkcijas
(aizmugurē šķērsojoši transportlīdzekļi)
var nedarboties.
■Apstākļi kādos apstāšanās atbal -
sta bremžu funkcija (aizmugurē
šķērsojoši transportlīdzekļi) neat -
klās transportlīdzekli
Apstāšanās atbalsta bremžu funkci -
jas(aizmugurē šķērsojoši transportlī -
dzekļi) nav paredzēta atklāt šāda veida
transportlīdzekļus un/vai objektus:
●Automobiļi, kas tuvojas tieši no aizmu -
gures
BRĪDINĀJUMS
●Nepārveidojiet, nedemontējiet vai
nekrāsojiet sensorus.
●Bojātu aizmugures radara sensoru
nomainiet tikai ar ori\binālu detaļu.
●Nebojājiet aizmugures radara sen -
soru un vienmēr uzturiet radara
sensorus un vietu ap tiem aizmugu -
res buferī tīru.
●Ja vieta ap aizmugures radara sen -
soru pakļauta triecienam, sistēma
var nedarboties pareizi dēļ sensoru
atteices. Nogādājiet automobili pār -
baudei pie jebkura pilnvarota
Toyota mazumtirgotāja vai pilnva -
rotā Toyota remontdarbnīcā, vai citā
uzticamā autoservisā.
●Ievērojiet brīdinājumus attiecībā uz
radara sensoru. ( →238. lpp)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 263 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

264
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-5. Vadības atbalsta sistēmu izmantošana
●Automobiļi, kas brauc atpakaļgaitā no
apstāšanās vietas līdzās jūsu automo -
bilim
●Transportlīdzekļi, ko sensori nevar
atklāt dēļ šķēršļiem.
●Automobiļi, kas strauji paātrinās vai
bremzē jūsu automobiļa tuvumā.
●Margas, sienas, zīmes, stāvoši auto -
mobiļi un līdzīgi nekustīgi priekšmeti*
●Mazi motocikli, divriteņi, gājēju u.t.t.*
●Automobiļi, kas attālinās no jūsu auto -
mobiļa
●Automobiļi, kas tuvojas no apstāša -
nās vietas līdzās jūsu automobilim*
●Objekti, kas atrodas ļoti tuvu radara
sensoram*
●Transportlīdzekļi, kas tuvojas no krei -
sās vai labās puses ar ātrumu, kas
mazāks par apmēram 8 km/h.
●Transportlīdzekļi, kas tuvojas no krei -
sās vai labās puses ar ātrumu, kas
mazāks par apmēram 24 km/h.
*: Transportlīdzekļa un/vai objekta atklā -
šana var notikt atkarībā no apstāk -
ļiem.
■RCTA brīdinājuma skaņas skaļums
Neatkarīgi no tā, vai RCTA funkcija
iespējota vai nav ( →248. lpp), ja aizmu -
gures šķērsojošās satiksmes automā -
tisko bremžu funkcija iespējota( →252.
lpp) vai tiek veikta bremžu kontrole, brī -
dinājuma skaņa nebrīdinās vadītāju.
■Situācijas, kad sistēma var darbo -
ties arī tad, ja nav sadursmes
briesmu
Dažās situācijas, piem., šādās, apstāša -nās atbalsta bremzes (aizmugurē šķēr
-
sojoši transportlīdzekļi) var darboties, ja
arī nav sadursmes draudu
●Kad apstāšanās vieta vērsta pret ielu
un automobilis tiek izvadīt uz ielas
●Kad atklātais transportlīdzeklis pagrie -
žas laikā, kad tuvojas automobilim
●Kad jūsu automobilim pabrauc garām
cits transportlīdzeklis
●Kad attālums starp jūsu automobili un
metāla objektiem, piemēram, ceļa
apmalojumu, sienu, ceļa zīmi vai stā -
vošu automobili, kas var atstarot elek -
triskos viļņus pret automobiļa
aizmuguri, ir neliels.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 264 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

265
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-5. Vadības atbalsta sistēmu izmantošana
Automobiļa vadīšana
●Kad automobiļa tuvumā atrodas rotē-
joši objekti, piem., gaisa kondicionē -
tāja ventilators
●Kad uz aizmugures bufera tiek
šļakstīts vai smidzināts ūdens, piem.,
no dārza lais.
■Situācijas, kad apstāšanās atbalsta
bremžu funkcija (aizmugurē šķēr -
sojoši transportlīdzekļi) var nedar -
boties
Dažās situācijās, piem., šādās, radara
sensors var nespēt atklāt objektu un šī
funkcija var nedarboties pareizi.
●Stacionāri objekti
●Laukums ap sensoru ir ļoti karsts vai
auksts
●Kad aizmugures buferi sedz dubļi,
sniegs, ledus u.t.t.
●Stiprs lietus vai ūdens atsitas pret
automobili
●Kad radara sensora darbības zonu
sedz cits transportlīdzeklis.
●Automobilis ir stipri sasvēries.
●Kad uzstādīts aprīkojums kas var
traucēt sensoram, piem., vilkšanas
cilpa, bufera aizsardzība (papildu dro -
šības lente u.t.t.). Velosipēdu turētājs
vai sniega arkls
●Ja piekare pārveidota vai uzstādītas
cita izmēra riepas
●Automobiļa priekšgals ir pacelts vai
nolaists saistībā ar bagāžas svaru.
●Elektroniskās komponentes (piem.,
izgaismota numurzīme (it īpaši fluo -
rescējoša tipa), miglas lukturi, bufera
apmale vai bezvadu antena) uzstādī -
tas radara sensora tuvumā
●Radara sensora orientācija mainīju -sies
●Kad tuvojas vairāki transportlīdzekļi ar
nelielu atstarpi to starpā
●Ja jūsu automobilim strauji tuvojas cits
transportlīdzeklis
●Situācijas kādās radara sensors var
neatklāt transportlīdzekli
• Kad transportlīdzeklis tuvojas jūsu automobiļa aizmugurei no labās vai
kreisās puses, indikatori abos sānu
atpakaļskata spoguļos mirgos.
• Kad atpakaļgaitas laikā apgriežaties
• Kad braucat atpakaļgaitā šaurā apstā -
šanās vietā
• Kad braucat atpakaļgaitā pa krasu slī -
pumu
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 265 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

266
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-5. Vadības atbalsta sistēmu izmantošana
• Kad transportlīdzeklis iegriežas darbī -
bas zonā
*:Ja aprīkots
Katru reizi, kad slēdzis tiek piespiests,
sistēma mainās starp jaudas režīmu,
parasto un ECO režīmu.
1Parastais režīms
Nodrošina optimālu degvielas ekonomijas
balansu, klusumu un dinamikas sniegumu.
Piemērots parastai braukšanai.
2Jaudas režīms
Kontrolē transmisiju un motoru, lai nodroši -
nātu ātru un jaudīgu paātrinājumu. Padara
to piemērotu, kad ir vēlama vadītāja iejauk -
šanās, piemēram, braucot pa ce\biem ar dau -
dziem līkumiem.
Kad izvēlēts jaudas režīms, izgaismojas
jaudas režīma indikators.
3Eco drive režīms
Palīdz vadītājam kāpināt ātrumu dabai
draudzīgākā veidā un samazināt degvielas
patēriņu, izmantojot vidējos droseles rak -
sturlielumus un kontrolējot gaisa kondicio -
nēšanas sistēmas (apsildes/dzesēšanas)
Brauciena režīma izvē -
les slēdzis*
Lai piemērotos braukšanas
apstākļiem, var izvēlēties
šādus režīmus
Braukšanas režīma izvēle
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 266 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

267
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-5. Vadības atbalsta sistēmu izmantošana
Automobiļa vadīšana
darbību.
Kad izvēlēts eko režīms, izgaismojas indika-
tors ECO .
■Gaisa kondicionēšanas sistēmas
darbība režīmā ECO.
Eco režīms kontrolē gaisa kondicionē -
šanas sistēmas apsildes / dzesēšanas
darbības un ventilatora ātrumu, lai uzla -
botu degvielas efektivitāti. Lai uzlabotu
gaisa kondicionētāja sniegumu, veiciet
šādas darbības:
●Izslēdziet gaisa kondicionētāja Eco
režīmu (automobiļi ar automātisko
gaisa kondicionēšanas sistēmu)
( → 285. lpp)
●Pielāgojiet ventilatora ātrumu ( →279,
284. lpp)
●Izslēdziet Eco režīmu
■Automātiskā SPORT režīma izslēg -
šana
Ja motora slēdzis tiek izslēgts pēc brau -
ciena jaudas režīmā, brauciena režīms
atkal iestatīsies kā parastais režīms.
*:Ja aprīkots
■Ja multiinformācijas ekrānā
redzams “Exhaust Filter Full See
Owner’s Manual” (Atgāzu filtrs
pilns skatiet automobiļa rokasgrā -
matu)
●Ziņojums var parādīties lielas slodzes
gadījumā, kad uzkrājas kvēpi.
●Ziņojuma rādīšanas laikā motora
atdeve tiek ierobežota, tomēr automo -
bili ir iespējams vadīt, ja vien netiek
parādīts atteices brīdinājuma signāls.
●Kvēpi var uzkrāties daudz ātrāk, ja
automobilis izmantots biežiem un
īsiem pārbraucieniem vai braucieniem
nelielā ātrumā, vai hibrīdsistēma tiek
regulāri ieslēgta ļoti aukstos laika aps -
tākļos. Ātru kvēpu uzkrāšanos var
novērst, periodiski braucot garas dis -
tances, laiku pa laikam atlaižot akse -
leratora pedāli, piem., braucot pa
autostrādēm vai ātrgaitas ceļiem.
■Ja multiinformācijas ekrānā parā -
dās ziņojums “Engine Mainte -
nance Required Visit Your Dealer”
(Nepieciešama motora apkope,
apmeklējiet pilnvaroto pārstāvi).
Kvēpi uzkrājušies līdz noteiktam līme -
nim. Nekavējoties sazinieties ar jebkuru
pilnvarotu Toyota pārstāvi vai pilnvarotu
remontdarbnīcu vai uzticamu autoser -
visu.
GPF (Benzīna kvēpu
filtrs) sistēma*
GPF sistēma paredzēta kvēpu
savākšanai no izplūdes gāzēm.
Atkarībā no automobiļa stā -
vokļa, sistēma re\benerēs filtru
automātiski.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 267 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

268
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-5. Vadības atbalsta sistēmu izmantošana
■ABS (bremžu pretblo\bēšanās sis-
tēma)
Palīdz novērst rite\bu bloķēšanos laikā,
kad strauji tiek piespiest bremžu pedā -
lis, vai bremzējot uz slidena ceļa.
■Bremžu pastiprinātājs
Rada palielinātu bremzēšanas spēku
pēc bremzes pedāļa piespiešanas, kad
sistēma nosaka avārijas bremzēšanas
situāciju.
■VSC (Automobiļa stabilitātes kon -
trole)
Palīdz vadītājam kontrolēt rite\bu saķeri
izslīdot vai griežoties uz slideniem
ceļiem.
■VSC + (Automobiļa stabilitā -
tes kontrole +)
Nodrošina kopīgu kontroli pār ABS,
TRC, VSC un EPS.
palīdz uzturēt virziena stabilitāti uz
slidenām ceļa virsmām, kontrolējot
stūres sniegumu.
PIEZĪME
■Lai nepieļautu GPF sistēmas
atteici
●Izmantojiet tikai norādītā veida deg -
vielu.
●Nepārveidojiet izplūdes caurules.
Vadības palīgsistēmas
Lai palīdzētu vadīt automobili
droši un efektīvi, šādas sis -
tēma darbojas automātiski
atkarībā no dažādām situāci -
jām ceļā. Tomēr esiet uzma -
nīgs, jo šīs sistēmas ir tikai
palīglīdzeklis un automobiļa
vadīšanas laikā uz tām nevaja -
dzētu pārlieku paļauties.
Brauciena palīgsistēmu
apkopojums
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 268 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

269
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-5. Vadības atbalsta sistēmu izmantošana
Automobiļa vadīšana
■Piekabes šūpošanās kontrole
Palīdz vadītājam kontrolēt piekabes
šūpošanos, selektīvi pievadot bremžu
spiedienu atsevišķiem rite\biem un
samazinot motora griezes momentu,
kad konstatēta piekabes šūpošanās.
■TRC (Vilces kontrole)
Palīdz uzturēt pievada jaudu un novērš
aizmugures rite\bu izslīdēšanu, kad
automobilis tiek izkustināts no vietas
vai tiek palielinātas ātrums uz slideniem
ceļiem.
■Aktīvā palīdzība līkumos (ACA)
Novērš automobiļa sānslīdi uz līkuma
ārējo malu, piebremzējot iekšējo riteni,
ja mēģināt kāpināt ātrumu līkumā.
■Izkustēšanās slīpumos palīgsis-
tēma
Novērš automobiļa ripošanu atpakaļ -
gaitā, kad kustība tiek uzsākta slīpumā
vai uz slidena slīpuma.
■EPS (Elektriskais stūres pastipri -
nātājs)
Ar elektromotora palīdzību palīdz
samazināt spēku, ko nepieciešams pie -
likt stūres pagriešanai.
■Avārijas bremžu signāls
Strauji bremzējot, aizmugures bremžu
signāli automātiski sāk mirgot, lai brīdi -
nātu aizmugurē braucošos.
■Atkārtotās sadursmes brem -
zes
Kad drošības spilvena sensors kon -
statē sadursmi un sistēma darbo -
jas, nekavējoties automātiski tiek
kontrolētas bremzes un bremžu signāls, lai samazinātu automobiļa
ātrumu un palīdz samazinātu atkār
-
tota trieciena radīto bojājumu palie -
lināšanos.
■Kad TRC/VSC/Piekabes š\bpošanās
kontroles sistēmas darbojas
Slīdes indikators mirgos, kad
TRC/VSC/Piekabes šūpošanās kontro -
les sistēmas darbojas.
■TRC sistēmu atspējošana
Ja automobilis iestidzis svaigā sniegā
vai dubļos, TRC var samazināt no
motora riteņiem pievadīto jaudu. Pie -
spiežot slēdzi un izslēdzot sistēmu,
var gūtu iespēju šūpot automobili, lai
atbrīvotu.
Lai izslēgtu TRC sistēmu, ātri piespie -
diet un atlaidiet .
Multiinformācijas ekrānā parādīsies
“Traction Control Turned OFF” (Saķe -
res kontroles sistēma izslēgta).
Spiediet vēlreiz, lai ieslēgtu sistēmu.
“Traction Control Turned OFF”
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 269 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

270
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-5. Vadības atbalsta sistēmu izmantošana
(Saķeres kontroles sistēma izslēgta).
■TRC, VSC un Piekabes š\bpošanās
kontroles sistēmu izslēgšana
Lai izslēgtu TRC, VSC un Piekabes
šūpošanās kontroli, automobilim stāvot,
piespiediet un turiet ilgāk par 3
sekundēm.
VSC OFF indikators izgaismosies un
multiinformācijas ekrānā būs redzams
“Traction Control Turned Off” (Saķeres
kontroles sistēma izslēgta).
*
Spiediet vēlreiz, lai ieslēgtu sistēmu.
*: Automobiļos, kas aprīkoti ar PCS (Pirmssadursmes sistēma) tiks atspē -
jota arī PCS (pieejams tikai pirmssa -
dursmes brīdinājums). PCS
brīdinājuma signāls mirgos un multiin -
formācijas ekrānā būs redzams pazi -
ņojums. ( →203. lpp)
■Kad ziņojums par TRC atspējošanu
parādīts multiinformācijas ekrānā,
kaut arī slēdzis nav piespiests
TRC ir uz laiku deaktivēta. Ja ziņojums
nenodziest, sazinieties ar pilnvarotu
Toyota pārstāvi vai pilnvarotu Toyota
remontdarbnīcu, citu uzticamu autoser -
visu.
■Izkustēšanās slīpumā palīgsistē -
mas darbības nosacījumi
Šādos apstākļos izkustēšanās slīpu -
mos palīgsistēma darbosies:
●Automobiļi ar Multidrive: Pārslēga
svira ir stāvoklī P vai N (izkustoties uz
priekšu/atpakaļgaitā augšupejošā slī -
pumā).
●Automobiļi ar manuālo transmisiju:
Pārslēga svira ir stāvoklī, kas nav R,
kad izkustaties uz priekšu augšupe -
jošā slīpumā, vai stāvoklī R, kad
izkustaties atpakaļgaitā augšupejošā
slīpumā).
●Automobilis ir apturēts
●Akseleratora pedālis nav piespiests.
●Stāvbremzes nav ieslēgtas.
■Izkustēšanās slīpumā palīgsistē -
mas automātiskā atslēgšana
Izkustēšanās slīpumā palīgsistēma
izslēgsies ikvienā no šīm situācijām:
●Automobiļi ar Multidrive: Pārslēga
svira pārvietota stāvoklī P vai N.
●Automobiļi ar manuālo transmisiju:
Pārslēga svira ir stāvoklī R, kad izkus -
taties uz priekšu augšupejošā slī -
pumā, vai stāvoklī R, kad izkustaties
atpakaļgaitā augšupejošā slīpumā).
●Akseleratora pedālis ir piespiests.
●Stāvbremzes ieslēgtas.
●Apmēram 2 sekundes pagājušas pēc
bremžu pedāļa atlaišanas.
■Skaņas un vibrācijas, ko rada ABS,
bremžu pastiprinātājs, VSC, Pieka -
bes š\bpošanās kontrole, TRC un
izkustēšanās palīdzības slīpumos
sistēmas
●Jūs varat dzirdēt skaņu motora nodalī -
jumā motora ieslēgšanas laikā vai
tieši pēc automobiļa izkustēšanās. Šīs
skaņas nenorāda uz bojājumu kādā
no šīm sistēmām.
●Jebkura no šīm situācijām var notikt,
kad iepriekšminētās sistēma darbojas.
Neviena no tām nenorāda uz sistē -
mas bojājumu.
• Automobiļa virsbūvē un stūrē jūtama
vibrācija.
• Kad automobilis apstājas, var dzirdēt motorisku skaņu.
• Bremžu pedālis var nedaudz pulsēt pēc tam, kad aktivizēta ABS.
• Bremžu pedālis var nedaudz pārvieto -
ties uz leju pēc tam, kad aktivizēta
ABS.
■Aktīvās līkumu palīdzības darbības
skaņas un vibrācijas
Kad aktīvā līkumu palīdzība darbojas,
var būt dzirdamas skaņas un vibrācijas
no bremžu sistēmas, bet tas nav bojā -
jums.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 270 Monday, April 6, 2020 10:00 PM