2021 TOYOTA YARIS ESP

271
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-5. Vadības atbalsta sistēmu izmantošana
Automobiļa vadīšana
■EPS darbības skaņa
Kad stūre darbojas, var būt dzirdamas
motoriskas skaņas. Tas nenozīmē, ka ir
bojājums.
■TRC, piekabes š\bpošanās kontro -
les un VSC sistēmas automātiska
reaktivācija
Pēc aktīvās TRC/VSC/Piekabes šūpo -
šanās kontroles un VSC sistēmu izslēg -
šanas, tās atkal tiks automātiski
aktivētas šādos gadījumos:
●Kad motora slēdzis tiek izslēgts
●Ja izslēgta tikai TRC sistēma, TRC
atkal ieslēgsies līdz ar automobiļa
ātruma pieaugumu.
Ja izslēgtas TRC un VSC sistēmas,
līdz ar automobiļa ātruma pieaugumu,
automātiskā ieslēgšanās nenotiks.
■Aktīvās līkumu palīdzības darbības
nosacījumi
Sistēma darbojas šādos gadījumos:
●TRC/VSC var darboties
●Vadītājs mē\bina līkuma kāpināt
ātrumu
●Sistēma konstatē, ka automobilis ir
sānslīdē uz ārējo līkuma pusi
●Bremžu pedālis tiek atlaists.
■EPS sistēmas samazināta efektivi -
tāte
EPS sistēma efektivitātes samazināta,
lai novērstu sistēmas pārkaršanu, kad
ilgāku laiku tiek bieži grozīta stūre. Tā
rezultātā stūre var griezties nedaudz
grūtāk. Ja tā notiek, atturieties no biežas
stūres grozīšanas vai apturiet automobili
un izslēdziet motoru. Sistēma automā -
tiski atgriezīsies parastajā stāvoklī pēc
10 minūtēm.
■Ārkārtas bremžu signāla darbības
skaņas
Šādos apstākļos ārkārtas bremžu sig -nāls ieslēgsies:
●Avārijas signāli izslēgti.
●Patreizējais automobiļa kustības
ātrums ir ap 55 km/h.
●Sistēma saprot, ka automobiļa ātruma
samazināšana ir strauja bremzēšana.
■Automātiskā avārijas bremžu sig -
nāla sistēmas atcelšana
Avārijas bremžu signāls izslēgsies
ikvienā no šīm situācijām:
●Tiek ieslēgts avārijas signāls.
●Sistēma saprot, ka automobiļa ātruma
samazināšana nav strauja bremzē -
šana.
■Atkārtotās sadursmes bremžu dar -
bība
Sistēma darbojas, kad SRS drošības
spilvenu sensors konstatē sadursmi
automobilim kustoties.
Tomēr sistēma nedarbojas šādās
situācijās.
■Atkārtotās sadursmes bremžu
atcelšana
Sistēma tiek automātiski atcelta jebkurā
no šim situācijām.
●Automobiļa kustības ātrums ir zem
apmēram 0 km/h.
●Darbības gaitā pagājis noteikt laiks
●Akseleratora pedālis ir piespiests
pārāk tālu
BRĪDINĀJUMS
■ABS nedarbojas efektīvi, ja
●Tiek izmantotas riepas ar nepietie -
kamu saķeres spēju (piemēram, ja
riepas ir ļoti nodilušas vai ceļu klāj
sniegs).
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 271 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

272
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-5. Vadības atbalsta sistēmu izmantošana
BRĪDINĀJUMS
●Automobilis iek\buvis hidroplanēšanā ar
lielu ātrumu uz mitra vai slidena ce\ba.
■Parastos apstākļos ABS darbība
palielina bremzēšanas ceļu.
ABS nav konstruēta, lai samazinātu brem -
zēšanas ce\bu. Vienmēr saglabājiet drošu
attālumu līdz priekšā braucošajam auto -
mobilim šādās situācijās.
●Braucot pa nelīdzeniem, grantētiem vai
ar sniegu klātiem ce\biem.
●Braucot ar sniega ķēdēm
●Braucot pār izci\bņiem uz ce\ba
●Braucot pa bedrainiem ce\biem vai \boti
sliktiem ce\biem
■TRC/VSC var nedarboties efektīvi, ja
Virziena kontrole un jauda var nebūt
sasniedzama braucot pa slideniem ce\biem
arī tad, ja TRC/VSC darbojas. Nebrauciet
ar automobili apstāk\bos, kad stabilitāti un
jaudu iespējams zaudēt.
■Aktīvā līkumu palīdzība nedarbojas
efektīvi, kad
●Pārlieku nepa\baujieties uz aktīvo līkumu
palīdzību. Aktīvā līkumu palīdzība var
nedarboties pietiekami efektīvi, kad
kāpinātā ātrumu lejup pa slīpumu vai
braucat pa slidenu ce\bu.
●Kad aktīvā līkumu palīdzība darbojas
bieži, aktīvā līkumu palīdzība var uz
laiku pārtraukt darboties, lai nodroši -
nātu pareizu bremžu, TRC un VSC dar -
bību.
■Ja izkustēšanās palīdzība slīpumos
nedarbojas pietiekami efektīvi
●Nepa\baujieties tikai uz izkustēšanās slī -
pumā palīgsistēmu. Izkustēšanās palī -
dzība slīpumos var nedarboties
pietiekami efektīvi stāvos kāpumos un
uz apledojušiem ce\biem.
●Atšķirībā no stāvbremzēm, izkustē -
šanās slīpumā palīgsistēma nav
paredzēta automobiļa noturēšanai
nekustīgi ilgāku laiku. Nemē\biniet
izmantot izkustēšanās slīpumā
palīgsistēmu automobiļa noturēša -
nai uz vietas ilgāku laiku, tā darot
var izraisīt negadījumu.
■Kad TRC/VSC/Piekabes š\bpoša -
nās kontroles sistēma aktivēta
Ja indikators mirgo Vienmēr brauciet
uzmanīgi. Neuzmanīga braukšana
var izraisīt negadījumu. Ja indikators
mirgo, esiet īpaši uzmanīgi.
■Kad TRC/VSC/Piekabes š\bpoša -
nās kontroles sistēma izslēgta
Esiet sevišķi uzmanīgs un izvēlieties
braukšanas ātrumu atbilstoši ceļa stā -
voklim. Šīs sistēmas palīdz nodroši -
nāt automobiļa stabilitāti un jaudu,
tādēļ bez vajadzības neizslēdziet
TRC/VSC/piekabes šūpošanās kon -
troli.
Piekabes šūpošanās kontrole ir daļa
no VSC sistēmas un nedarbosies, ja
VSC ir izslēgta vai bojāta.
■Riepu maiņa
Pārliecinieties, ka maiņas riepas ir
tāda paša izmēra, ražotāja, ar tādu
pašu protektora rakstu un slodzes
noturību. Papildus tam pārliecinie -
ties, ka riepās ir ieteiktais gaisa spie -
diens.
ABS, TRC, piekabes šūpošanās kon -
trole un VSC sistēmas nedarbosies
pareizi, ja automobilim uzstādītas
dažādas riepas.
Sazinieties ar jebkuru pilnvaroto
Toyota pārstāvi, pilnvarotu Toyota
remontdarbnīcu vai citu uzticamu
autoservisu un uzziniet, kad mainīt
riepas vai riteņus.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 272 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

273
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-5. Vadības atbalsta sistēmu izmantošana
Automobiļa vadīšana
BRĪDINĀJUMS
■Apiešanās ar riepām un piekari
Izmantojot riepas ar jebkāda veida
problēmām vai izmainot piekares sis -
tēmu, ietekmēs vadīšanas palīgsistē -
mas un var novest pie sistēmas
nepareizas darbības.
■Piekabes š\bpošanās kontroles
brīdinājumi
Piekabes šūpošanās kontroles sis -
tēma nespēj novērst piekabes šūpo -
šanos visos gadījumos. Atkarībā no
daudziem faktoriem, piem., automo -
biļa, piekabes, ceļa virsmas un laika
apstākļiem, piekabes šūpošanās kon -
troles sistēma var nebūt efektīva.
Skatiet piekabes lietošanas pamācībā
informāciju par piekabes pareizu
izmantošanu.
■Ja piekabe sāk š\bpoties
Ievērojiet šos drošības pasākumus
degvielas uzpilde laikā.
To neievērojot var gūt smagus vai
nāvējošus ievainojumus.
●Spēcīgi satveriet stūri Stūrējiet
taisni uz priekšu. Nemē\biniet kon -
trolēt piekabes šūpošanos ar stūri.
●Sāciet atlaist akseleratora pedāli,
lai pakāpeniski samazinātu ātrumu.
Nepalieliniet ātrumu. Neizmantojiet
automobiļa bremzes.
Ja neveiksit nekādas negaidītas dar -
bības ar stūri vai bremzēm, automobi -
lis un piekabe nostabilizēsies. ( →152.
lpp)
■Atkārtotās sadursmes bremzes
Pārlieku nepaļaujieties uz atkārtotās
sadursmes bremzēm. Šī sistēma
paredzēta palīdzēt samazināt gūt pla -
šākus bojājumus atkārtotajā
sadursmē, tomēr tās efektivitāte atka -
rīga no no dažādiem apstākļiem.
Pārāk lielas paļaušanās rezultātā var
gūt smagus vai nāvējošus ievainoju -
mus.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 273 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

274
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-6. Padomi par vadīšanu
4- 6. Pado mi par va dīš anu
Izmantojiet šķidrumus, kas atbilst
ā? ra gaisa temperatūrai.
• Motore\b\ba
• Motora dzesēšanas šķidruma
• Skalošanas šķidrums
Lieciet apkope mehāniķim pārbaudīt
akumulatoru.
Aprīkojiet automobili ar četrām zie -
mas riepām vai iegādājieties sniega
ķēžu komplektu aizmugures riepām.
Nodrošiniet, lai visas riepas ir vienāda
izmēra un no viena ražotāja, pārliecinieties,
ka sniega ķēdes atbilst riepu izmēram.
Padomi braukšanai
ziemā
Pirms braukšanas ar auto
ziemā veiciet visu nepiecie -
šamo sagatavošanās darbus
un pārbaudes. Vienmēr vadiet
automobili laika apstākļiem
atbilstošā veidā.
Sagatavošanās pirms zie -
mas
BRĪDINĀJUMS
■Braukšana ar sniega ķēdēm
Lai izvairītos no negadījuma, ievēro -
jiet šādus brīdinājumus.
To neievērojot vadītājs var zaudēt
kontroli pār automobili, kā rezultātā
var gūt smagus vai nāvējošus ievai -
nojumus.
●Izmantojiet noteiktā izmēra riepas.
●Uzturiet ieteikto gaisa spiedienu rie -
pās.
●Nebrauciet ar ātrumu, kas pār -
sniedz ātruma ierobežojumu , kas
noteikts izmantotajām ziemas rie -
pām.
●Izmantojiet ziemas riepas uz vie -
siem riteņiem, ne tikai dažiem.
■Braukšana ar sniega ķēdēm
Lai izvairītos no negadījuma, ievēro -
jiet šādus brīdinājumus.
To neievērojot vadītājs var zaudēt
kontroli pār automobili, kā rezultātā
var gūt smagus vai nāvējošus ievai -
nojumus.
●Nebrauciet pārsniedzot ātruma
ierobežojumus, kas noteikti riepu
ķēdēm – 50 km/h, vai lēnāk.
●Izvairieties no braukšanas pa nelī -
dzeniem ceļiem vai pāri bedrēm.
●Izvairieties no strauja paātrinājuma,
krasiem manevriem ar stūri, strau -
jas bremzēšanas un pārnesumu
pārslēgšanas, kas izraisa strauju
bremzēšanu ar motoru.
●Pietiekami samaziniet ātrumu pirms
iebraukšanas līkumā, lai nodroši -
nātu kontroli pār automobili.
●Neizmantojiet LTA (Sekošanas jos -
lai palīgsistēma). (ja aprīkots)
●Neizmantojiet LDA (Novirzes no
joslas brīdinājums) sistēmu. (ja
aprīkots)
PIEZĪME
■Ziemas riepu remonts vai maiņa
Pieprasiet ziemas riepu remontu vai
uzstādīšanu jebkuram pilnvarotam
Toyota pārstāvim, pilnvarotam Toyota
remontdarbnīcai, citam uzticamam
autoservisam vai riepu darbnīcai.
Tas tādēļ, ka noņemot ziemas riepas
tiek iespaidota riepu spiedien vārstu
un raidītāju darbība.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 274 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

275
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-6. Padomi par vadīšanu
Automobiļa vadīšana
Veiciet šīs darbības atbilstoši
braukšanas apstākļiem.
Nemēģiniet ar varu atvērt logus
vai kustināt logu tīrītājus, ja tie ir
piesaluši. Uzlejiet karstu ūdeni
uz piesalušajām vietām, lai
izkausētu ledu. Nekavējoties
noslaukiet ūdeni, lai pasargātu to
no sasalšanas.
 Lai nodrošinātu pareizu klimata
kontroles sistēmas ventilatora
darbību, notīriet visu uz ieplūdes
sprauslām sakrājušos sniegu pie
vējstikla priekšējās daļas.
 Pārbaudiet un notīriet sniegu un
ledu, kas var būt uzkrājies uz
ārējā apgaismojuma, automo -
biļa jumta, piekares, ap riepām
un bremzēm.
 Notīriet sniegu un dubļus no
apavu zolēm pirms iekāpjat auto -
mobilī.
Paātriniet automobili vienmērīgi,
uzturiet droši attālumu starp jums
un priekšā braucošo automobili un
brauciet lēnāk atbilstoši apstākļiem
uz ceļa.

Novietojiet automobili stāvlaukumā
un ievietojiet pārslēga sviru pozīcijā
P (Multidrive) vai pozīcijā 1 vai R (manuālā transmisija) neieslēdzot
stāvbremzes. Stāvbremzes var
sasalt un tad tās nebūs iespējams
atlaist. Ja automobilis novietots stā
-
vēšanai neieslēdzot stāvbremzes,
palieciet zem rite\biem ķīļus.
To neievērojot var radīt bīstamu
situāciju, jo automobilis var izkustē -
ties un izraisīt negadījumu.
 Automobiļi ar Multidrive: Ja auto -
mobilis tiek novietots stāvēšanai
neieslēdzot stāvbremzes, pārlie -
cinieties, ka pārslēga svira iesta -
tīta stāvoklī P
*
*: Pārslēga svira disk bloķēta, ja ,mē\bi -
nāsiet to pārvietot no stāvokļa P citā
pozīcijā, nespiežot bremžu pedāli. Ja
pārslēga sviru nevar pārslēgt no stā -
vokļa P, var būt problēma ar pārslēga
bloķētāja sistēmu. Nekavējoties
nogādājiet automobili pie jebkura
pilnvarota Toyota pārstāvja vai pilnva -
rotā Toyota remontdarbnīcā vai pie
uzticama riepu mazumtirgotāja.
Izmantojiet pareizās puses \bēdes,
kad tās tiek uzstādītas.
Ķēžu izmērs ir regulēts katras rie -
pas izmēram.
Pirms automobiļa vadīšanas
Braucot ar automobili
Novietojot automobili stāvē -
šanai
Sniega ķēžu izvēle
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 275 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

276
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-6. Padomi par vadīšanu
Sānu \bēde (diametrs 3 mm)
Š\bērs\bēde (diametrs - 4 mm)
Noteikumi attiecībā uz sniega \bēžu
izmantošanu ir mainīgi atkarībā no
ceļa veida. Vienmēr pārbaudiet vie -
tējos noteikumus pirms \bēžu uzstā -
dīšanas.
■Sniega ķēžu uzstādīšana
Ievērojiet šos drošības pasākumus
uzstādot un noņemot ķēdes.
●Ķēdes uzstādiet un noņemiet drošā
vietā
●Uzstādiet ķēdes tikai uz priekšējām
riepām. Nelietojiet sniega ķēdes uz
aizmugures riteņiem.
●Uzstādiet ķēdes uz priekšējiem rite -
ņiem pēc iespējas ciešāk. Pārspriego -
jiet ķēdes pēc 0,5 ⎯1,0 km
nobraukšanas.
●Uzstādiet ķēdes sekojot instrukcijām,
kas tiek piegādātas kopā ar ķēdēm.
Noteikumi par sniega ķēžu
izmantošanu
PIEZĪME
■Ķēžu uzlikšana
Riepu spiediena brīdinājuma vārsti un
raidītāji var nedarboties pariezi, kad
uzliktas sniega ķēdes.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 276 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

5
277
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
5
Salona īpatnības
Salona īpatnības
5-1. Gaisa kondicionētāja sistēmas un sildītāju
izmantošana
Manuālā gaisa kondicionēšanas
sistēma ........................... 278
Automātiskā gaisa kondicionēšanas
sistēma ........................... 283
Apsildāma stūre/sēdekļu sildītāji ............................ 289
5-2. Salona apgaismojuma izmantošana
Salona gaismas ķerme\bu saraksts .......................... 291
5-3. Glabāšanas iespēju izmantošana
Glabāšanas iespēju uzskaitījums.................... 293
Bagāžas nodalījuma īpatnības......................... 295
5-4. Citas salona funkcijas Citas salona funkcijas ....... 299
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 277 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

279
5
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
5-1. Gaisa kondicionētāja sistēmas un sildītāju izmantošana
Salona īpatnības
B tipsTemperatūras kontroles ripa
Ventilatora ātruma kontroles ripa
Gaisa plūsmas režīma kontroles ripa
Aizmugures loga sildītās slēdzis
Aizmugures loga sildītāja un sānu atpakaļskata spoguļu sildītāju slēdzis
(ja aprīkots).
Recirkulētā gaisa režīma/āra gaisa režīma slēdzis
A/C slēdzis
■Temperatūras iestatījuma
regulēšana
Lai regulētu temperatūras iestatī -
jumu, pagrieziet temperatūras kon -
troles ripu pulksteniski (siltāk) vai
pretpulksteniski (vēsāk).
Ja taustiņš A/C netiek piespiests, sis -
tēma pūtīs apkārtējās temperatūras
gaisu vai uzsildītu gaisu.
■Ventilatora ātruma iestatīšana
Lai regulētu ventilatora ātrumu,
pagrieziet ventilatora ātruma ripu
vai slēdzi pulksteniski (palielināt)
vai pretpulksteniski (samazināt).
Pagriežot ripu pret , ventilators
tiek izslēgts.
■Gaisa plūsmas režīma maiņa
Lai izvēlētos gaisa sprauslas, iesta -
tiet gaisa sprauslu izvēles ripu vaja -
dzīgajā stāvoklī.
Turpmāk parādītos gaisa ieplūdes
sprauslas stāvokļus var izvēlēties vēl
detalizētāk.
1 Ķermeņa augšdaļa
2 Ķermeņa augšdaļa un kājas
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 279 Monday, April 6, 2020 10:00 PM