2021 TOYOTA YARIS CROSS Park

198
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-2. Postupy pre jazdu
1Odbočenie vpravo
2 Zmena jazdného pruhu doprava
(pohnite čiastočne páčku a uvoľ-
nite ju)
Pravé smerové svetlá bliknú 3krát.
3 Zmena jazdného pruhu doľava
(pohnite čiastočne páčku a uvoľ-
nite ju)
Ľavé smerové svetl á bliknú 3krát.
4Odbočenie vľavo
■Smerové svetlá môžete ovládať, keď
Spínač POWER je v ZAPNUTÉ.
■Keď indikátor bliká rýchlejšie ako
obvykle
Skontrolujte, či nie je prepálené vlákno
žiarovky v predných alebo zadných
smerových svetlách.
Páčka smerových svetiel
Pokyny pre ovládanie
Parkovacia brzda
Parkovaciu brzdu je možné za-
brzdiť alebo uvoľniť automatic-
ky alebo manuálne.
Aj v automatic kom režime je
možné parkovaciu brzdu zabrz-
diť a uvoľniť automaticky. Aj
v automatickom r ežime je mož-
né parkovaciu brzdu zabrzdiť
a uvoľniť manuálne.

199
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-2. Postupy pre jazdu
Jazda
■Používanie manuálneho režimu
Parkovaciu brzdu je možné zabrzdiť
a uvoľniť manuálne.
1 Povytiahnite spínač pre zabrzde-
nie parkovacej brzdy
Indikátor parkovacej brzdy a kontrolka
parkovacej brzdy sa rozsvietia.
Ak je v prípade núdz e potrebné ovládať
parkovaciu brzdu počas jazdy, potiahni-
te a držte spínač parkovacej brzdy.
2Zatlačte spínač pre uvoľnenie
parkovacej brzdy
• Ovládajte spínač parkovacej brzdy pri
zošliapnutom brzdovom pedáli.
• Použitím funkcie automatického uvoľ-
nenia parkovacej brzdy môže byť par-
kovacia brzda uvoľ nená zošliapnutím
plynového pedálu. Keď používate túto
funkciu, pomaly zo šliapnite plynový
pedál.
Uistite sa, že indikátor parkovacej brzdy
a kontrolka parkovacej brzdy zhasnú.
■Zapnutie automatického režimu
Keď je vozidlo zastavené, potiahnite
a držte spínač parkovacej brzdy, až
sa na multiinformačnom displeji zo-
brazí hlásenie.
"Funkcia blokovania radiacej
páky bola aktivovaná."
Keď je zapnutý automatický režim,
parkovacia brzda funguje nasledujú-
cim spôsobom.
 Keď je radiaca páka presunutá
mimo P, parkovacia brzda bude
uvoľnená a indikátor parkovacej
brzdy a kontrolka parkovacej brz-
dy zhasnú.
 Keď je radiaca páka presunutá do
P, parkovacia brzda bude zabrz-
dená a indikátor parkovacej brzdy
a kontrolka park ovacej brzdy sa
rozsvietia.
Radiacu páku ovládajte pri stojacom
vozidle a so zošliapnutým brzdovým
pedálom.
Parkovacia brzda nem usí fungovať auto-
maticky, ak je radia ca presunutá rýchlo.
V tom prípade je nutné ovládať spínač
parkovacej brzdy. ( S.199)
Pokyny pre ovládanie

200
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-2. Postupy pre jazdu
■Vypnutie automatického režimu
Keď je vozidlo zas tavené a je zo-
šliapnutý brzdový pedál, stlačte
a držte spínač par kovacej brzdy, až
sa na multiinformačn om displeji zo-
brazí hlásenie.
"Funkcia blokovania radiacej
páky bola deaktivovaná."
■Ovládanie parkovacej brzdy
●Keď nie je spínač POWER v ZAPNU-
TÉ, parkovaciu br zdu nie je možné uvoľniť pomocou spínača parkovacej
brzdy.
●Keď nie je spínač POWER v ZAPNU-
TÉ, automatický reži m (automatické
zabrzdenie a uvoľnenie) nie je do- stupný.
■Funkcia automatického uvoľnenia
parkovacej brzdy
Parkovacia brzda j e automaticky uvoľ-
nená, keď je pomaly zošliapnutý plynový pedál.
Parkovacia brzda bude automaticky
uvoľnená za nasledujúcich podmienok:
●Dvere vodiča sú zatvorené
●Vodič má zapnutý bezpečnostný pás
●Radiaca páka je v polohe pre jazdu dopredu alebo dozadu
●Indikátor poruch y alebo výstražná kontrolka brzdového systému nesvieti.
Ak funkcia automatick ého uvoľnenia ne-
funguje, uvoľnite parkovaciu brzdu ma- nuálne.
■Funkcia automatického zabrzdenia
parkovacej brzdy
Parkovacia brzda bude automaticky za-
brzdená za nasledujúcich podmienok:
●Vodič neovláda brzdový pedál.
●Dvere vodiča nie sú zatvorené.
●Vodič nemá zapnutý bezpečnostný
pás.
●Poloha radiacej páky nie je v P alebo
N.
●Indikátor poruchy alebo výstražná
kontrolka brzdového systému nesvieti.
■Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí "Parkovacia brzda nie je
dočasne k dispozícii"
Ak je parkovacia br zda ovládaná opako- vane počas krátkej doby, systém môže
zamedziť jej ovládaniu, aby zabránil pre-
hriatiu. Ak sa tak s tane, zdržte sa ovlá- dania parkovacej brzdy. Normálna
činnosť bude obnovená po cca 1 minúte.
■Ak sa na multiinformačnom displeji
zobrazí "Parkovacia brzda nie je k dispozícii"
Ovládajte spínač par kovacej brzdy. Ak
hlásenie nezmizne po tom, ako ste vyko- nali niekoľkokrát ovládanie spínača,
systém môže mať por uchu. Nechajte
vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek auto- rizovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahli-
vým servisom.
■Zvuk činnosti parkovacej brzdy
Keď je v činnosti parkovacia brzda,
môže byť počuť zvuk elektromotora
(bzučanie). To neznamená poruchu.

201
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-2. Postupy pre jazdu
Jazda
■Ovládanie parkovacej brzdy
●V závislosti na režime spínača
POWER sa indikátor parkovacej brz-
dy a kontrolka parkovacej brzdy roz- svietia a zostanú svietiť, ako je
popísané dole:
ZAPNUTÉ: Rozsvieti sa, ak nie je par- kovacia brzda uvoľnená.
Okrem ZAPNUTÉ: Zostane svietiť pri-
bližne 15 sekúnd.
●Keď je vypnutý spínač POWER so za-
brzdenou parkovacou brzdou, indikátor parkovacej brzdy a kontrolka parkova-
cej brzdy zostanú svietiť na cca 15 se-
kúnd. To neznamená poruchu.
■Keď má spínač parkovacej brzdy poruchu
Automaticky sa zapne automatický re-
žim (automatické z abrzdenie a uvoľne- nie).
■Zaparkovanie vozidla
 S.174
■Výstražný bzučiak zabrzdenej par-
kovacej brzdy
Ak vozidlo ide so zabrzdenou parkova-
cou brzdou, znie bzučiak. Na multiinfor-
mačnom displeji sa zobrazí "Parkovacia brzda zabrzdená" (keď vozidlo dosiahne
rýchlosti 5 km/h).
■Keď sa rozsvieti výstražná kontrol-
ka brzdového systému
 S.430
■Používanie v zime
 S.339
VÝSTRAHA
■Keď vozidlo parkujete
Nenechávajte deti vo vozidle samé.
Parkovacia brzda mô že byť nechtiac uvoľnená a hrozí nebezpečenstvo roz-
behnutia vozidla, a to môže viesť k ne-
hode s následkami smrteľných alebo vážnych zranení.
■Spínač parkovacej brzdy
Nepokladajte žiadne predmety do blíz- kosti spínača parkovacej brzdy.
Predmety môžu sp ínači prekážať
a môžu spôsobiť neočakávanú činnosť parkovacej brzdy.
UPOZORNENIE
■Keď vozidlo parkujete
Pred opustením vozidla, zabrzdite par-
kovaciu brzdu, presuňte radiacu páku
do P a uistite sa, že sa vozidlo nepohy- buje.
■Keď má systém poruchu
Zastavte vozidlo na bezpečnom mieste a skontrolujte výs tražné hlásenia.
■Keď nie je možné uvoľniť parko- vaciu brzdu z dôvodu poruchy
Jazda so zabrzdenou parkovacou brz-
dou povedie k prehr iatiu brzdových sú- častí, a to môže ovplyvniť výkon
brzdenia a zvýšiť opotrebovanie brzdy.
Ak k tomu dôjde, nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek auto-
rizovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahli- vým servisom.

202
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-2. Postupy pre jazdu
Zapnutie systému pridržania brzdy
Indikátor pohotovostného stavu pridrža-
nia brzdy (zelený) sa rozsvieti. Keď
systém pridržuje brzdu, rozsvieti sa indi-
kátor činnosti pridržania brzdy (žltý) .
■Prevádzkové podmienky systému pridržania brzdy
Systém pridržania brzdy nie je možné
zapnúť za nasledujúcich podmienok:
●Dvere vodiča nie sú zatvorené.
●Vodič nemá zapnutý bezpečnostný
pás.
●Parkovacia brzda je zabrzdená.
Ak je detegovaná ktorákoľvek z hore
uvedených podmienok, keď je zapnutý systém pridržania brzdy, systém sa vyp-
ne a indikátor pohot ovostného stavu pri-
držania brzdy zhasne. Ďalej, ak je detegovaná ktorákoľ vek z hore uvede-
ných podmienok, keď systém pridržiava
brzdu, zaznie výstražný bzučiak a na multiinformačnom displeji sa zobrazí
hlásenie. Parkovacia brzda potom bude
automaticky zabrzdená.
■Funkcia pridržania brzdy
●Ak je brzdový pedál ponechaný uvoľ-
nený po dobu cca 3 minút potom, ako systém začal pridržovať brzdu, parko-
vacia brzda sa aut omaticky zabrzdí.
V tom prípade zaznie výstražný bzu- čiak a na multiinformačnom displeji sa
zobrazí výstražné hlásenie.
●Aby ste systém vypli , keď systém pri-
držiava brzdu, pevne zošliapnite brz-
dový pedál a stlačte tlačidlo znova.
●Funkcia pridržania brzdy nemusí vozi-
dlo udržať, keď vozidlo stojí na prud-
kom svahu. V tejto situácii je nevyhnutné, aby vodič použil brzdy.
Zaznie výstražný bz učiak a multiinfor-
mačný displej bude informovať vodiča o tejto situácii. A k sa na multiinfor-
mačnom displeji zobrazí výstražné
hlásenie, prečítajte si hlásenie a po- stupujte pod ľa pokynov.
Pridržanie brzdy
Systém pridržania brzdy pone-
cháva brzdu zabrzdenú, keď je
radiaca páka v D, B alebo N pri
zapnutom systé me a keď je zo-
šliapnutý brzdový pedál, aby sa
vozidlo zastavilo. Keď je zo-
šliapnutý plynový pedál s radia-
cou pákou v D al ebo B, systém
brzdu uvoľní, aby umožnil ply-
nulý rozjazd.
Zapnutie systému

203
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-2. Postupy pre jazdu
Jazda
■Keď sa parkovacia brzda automa-
ticky zabrzdí, keď systém pridržuje brzdy
Pre uvoľnenie parkovacej brzdy vykona-
jte niektorú z nasledujúcich činností.
●Zošliapnite plynový pedál. (Parkovacia
brzda nebude automaticky uvoľnená, ak nie je zapnutý bezpečnostný pás.)
●Ovládajte spínač par kovacej brzdy so zošliapnutým brzdovým pedálom.
Uistite sa, že indikátor parkovacej brzdy
zhasne. ( S.198)
■Kedy je nevyhnutná prehliadka u ktoréhokoľvek autorizovaného
predajcu alebo servis Toyota, alebo
v ktoromkoľvek spoľahlivom ser- vise
Keď je indikátor pohotovostného stavu
pridržania brzdy (zelený) nerozsvieti, aj keď je stlačený spínač pridržania brzdy
pri splnených prev ádzkových podmien-
kach systému pridržania brzdy, systém môže mať poruchu. Nechajte vozidlo
skontrolovať ktorýmkoľvek autorizova-
ným predajcom alebo servisom Toyota, alebo v ktoromkoľvek spoľahlivom ser-
vise.
■Ak sa na mu l ti i nf o rmač no m d is pl ej i
zobrazí "Porucha automatickej ruč- nej brzdy. Pre deaktiváciu zošliapnite
brzdu. Navštívte svojho predajcu."
alebo "Porucha automatickej ručnej brzdy. Navštívte svojho predajcu."
Systém môže mať poruchu. Nechajte
vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek auto- rizovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahli-
vým servisom.
■Výstražné hlásenia a bzučiaky
Výstražné hlásenia a bzučiaky sa použí- vajú na signalizáciu poruchy systému
alebo ako informácie pre vodiča, že je
potreba dávať pozor. Ak sa na multiin- formačnom displeji zobrazí výstražné
hlásenie, prečítajte si hlásenie a postu-
pujte podľa pokynov.
■Ak indikátor činnosti pridržania
brzdy bliká
 S.437
VÝSTRAHA
■Keď je vozidlo na prudkom svahu
Keď používate systém pridržania brzdy na prudkom svahu, buďte opatrní.
Funkcia pridržania brzdy v takom prí-
pade nemusí vozidlo udržať.
Systém sa tiež nemusí aktivovať v zá- vislosti na sklone svahu
■Keď zastavujete na klzkej vozovke
Systém nemôže vozi dlo zastaviť, keď
schopnosť priľnutia pneumatík bola
prekročená. Nepoužívajte tento systém, keď zastavujete na klzkej vozovke.
UPOZORNENIE
■Keď vozidlo parkujete
Systém pridržania br zdy nie je určený
pre použitie pri parkovaní vozidla na
dlhšiu dobu. Vypnutie spínača
POWER, keď systém pridržuje brzdu, môže brzdu uvoľniť, a to by mohlo spô-
sobiť rozbehnutie vozidla. Keď ovláda-
te spínač POWER, zošliapnite brzdový pedál, presuňte radiacu páku do P
a zabrzdite parkovaciu brzdu.

204
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-3. Ovládanie svetiel a stieračov
4-3.Ovládanie svetiel a stieračov
Ovládaním spínača sa zapí-
najú svetlá nasledovne:
Ty p A
1 Svetlomety, svetlá pre den-
né svietenie ( S.204) a všetky
dole uvedené svetlá sa zapnú
a vypnú automaticky.
2 Zapnú sa predné obrysové,
koncové svetlá, osvetlenie evi-
denčného čísla a prístrojového
panelu.
3 Zapnú sa svetlomety a všet-
ky hore uvedené svetlá (okrem
svetiel pre denné svietenie).
Ty p B
1 Svetlomety, svetlá pre den-
né svietenie ( S.204) a všetky
dole uvedené svetlá sa zapnú
a vypnú automaticky.
2 Zapnú sa predné obrysové,
koncové svetlá, osvetlenie evi-
denčného čísla a prístrojového
panelu.
3 Zapnú sa svetlomety a všet-
ky hore uvedené svetlá (okrem
svetiel pre denné svietenie).
4 Zapnú sa svetlá pre denné
svietenie ( S.204).
■Režim AUTO je možné použiť, keď
Spínač POWER je v ZAPNUTÉ.
■Systém svetiel pre denné svietenie
Aby vaše vozidlo bolo lepšie viditeľné pre ostatných vodičo v počas jazdy vo
dne, svetlá pre denné svietenie sa auto-
maticky rozsvietia p ri každom naštarto-
vaní hybridného s ystému a uvoľnení parkovacej brzdy, keď je spínač svetlo-
metov v polohe alebo . Svetlá
pre denné svietenie nie sú určené pre použitie v noci.
Spínač svetlometov
Svetlomety môžu byť ovládané
manuálne alebo automaticky.
Pokyny pre ovládanie

227
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
●V nasledujúcich situáciách, ak sa situácia zmení (alebo vozidlo nejakú dobu ide)
a sú detegované normálne prevádzkové podmienky, hlásenie zmizne a systém
bude fungovať.
Ak hlásenie nezmizne, kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo
servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
• Keď je teplota v okolí radarového senzora mimo prevádzkový rozsah, napr., keď je
vozidlo na slnku alebo v extrémne chladnom prostredí
• Keď predná kamera nemôže detegovať objekty pred vozidlom, napr., keď idete
v tme, snehu alebo hmle, alebo keď do prednej kamery svietia jasné svetlá
• V závislosti na podmienkach okolia vozidla môže radar vyhodnotiť, že okolité pros-
tredie nie je možné riadne rozpoznať. V tom prípade sa zobrazí "PCS nie je k dis-
pozícii. Viď Príručka pre užívateľa.".
■Certifikácie pre Toyota Safety Sense
S.620
SituáciaČinnosti
Keď je oblasť okolo kamery pokrytá ne-
čistotami, vlhkosťou (zahmlenie, pokry-
tie kondenzáciou, ľadom atď.) alebo
inými materiálmiPoužitím stierača a funkcie A/C odstráň-
te nečistoty a ďalšie prichytené látky.
(S.344).
Keď je teplota v okolí prednej kamery
mimo prevádzkový rozsah, napr., keď je
vozidlo na slnku alebo v extrémne chlad-
nom prostredí
Ak je predná kamera horúca, napr. po
parkovaní na slnečnom mieste, použite
systém klimatizácie, aby ste znížili teplo-
tu v okolí prednej kamery.
Ak bola použitá slnečná clona, keď bolo
vozidlo zaparkované, v závislosti na jej
type, slnečné svetlo odrazené od po-
vrchu slnečnej clony môže spôsobiť, že
teplota prednej kamery bude nadmerne
vysoká.
Ak je predná kamera studená, napr. po
parkovaní na extrémne studenom pro-
stredí, použite systém klimatizácie, aby
ste zvýšili teplotu v okolí prednej kamery.
Ak je oblasť pred prednou kamerou za-
krytá, napr., keď je otvorená kapota ale-
bo je na časť čelného skla pred prednou
kamerou nalepená nálepka.Zatvorte kapotu, odstráňte nálepku atď.,
aby ste prekážku odstránili.
Keď sa zobrazí "Radar PCS sa kalibruje.
Nie je k dispozícii. Viď Príručka pre uží-
vateľa."Skontrolujte, či sa na radarovom senzore
a kryte radarového senzora nezachytili
nečistoty a ak sa zachytili, odstráňte ich.