2021 TOYOTA YARIS CROSS Park

89
2
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
2-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory
Vozidlá so 7palcovým displejom (keď je zobrazený digitálny rýchlomer)
Výstražné kontrolky informujú vodi-
ča o poruchách v indikovaných sys-
témoch vozidla.
Výstražné kontrolky
(Červená)
Výstražná kontrolka brzdové- ho systému*1 ( S.430)
(Žltá)
Výstražná kontrolka brzdové-
ho systému*1 ( S.430)
Výstražná kontrolka vysokej teploty chladiacej kvapaliny*2
( S.430)
Výstražná kontrolka prehrie-
vania hybridného systému*2
( S.431)
Výstražná kontrolka systé-
mu dobíjania*2 ( S.431)
Výstražná kontrolka nízkeho tlaku motorového oleja*2
( S.431)
Indikátor poruchy* 1, 3 ( S.431)
Výstražná kontrolka SRS*1
( S.432)
Výstražná kontrolka ABS*1
( S.432)
Výstražná kontrolka nevhod- ného ovládania pedálu*2
( S.432)
(Červená)
Výstražná kontrolka systé- mu elektrického posilňovača
riadenia* 1, 3 ( S.433)
(Žltá)
Výstražná kontrolka systé-
mu elektrického posilňovača riadenia* 1, 3 ( S.433)
Výstražná kont rolka nízkej
hladiny paliva ( S.433)
Kontrolka bezpečnostných pásov vodiča a spolujazdca
vpredu ( S.433)
Kontrolky bezpečnost-
ných pásov cestujúcich
vzadu*2 ( S.434)
Výstražná kontrolka tlaku
pneumatík*1, 3 ( S.434)
(oranžová)
Indikátor LTA*2 (ak je vo vý-
bave) ( S.434)
(Bliká)
Indikátor vypnutia parkova-
cieho asistenta*1, 3 (ak je vo
výbave) ( S.435)
(Bliká)
Indikátor vypnutia RCTA*1, 3
(ak je vo výbave) ( S.435)

90
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
2-1. Prístrojová doska
*1: Tieto kontrolky sa rozsvietia, keď je spínač POWER zapnutý do ZAPNU-
TÉ, aby signalizovali, že je vykonáva-
ná kontrola systému. Zhasnú po
naštartovaní hybridného systému alebo po niekoľkých sekundách. Sys-
tém môže mať poruchu, ak sa kon-
trolky nerozsvietia alebo nezhasnú. Nechajte vozidlo skontrolovať kto-
rýmkoľvek autorizovaným predajcom
alebo servisom Toyota, alebo ktorým- koľvek spoľahlivým servisom.*2: Táto kontrolka sa r ozsvieti na multiin-
formačnom displeji.*3: Táto kontrolka sa r ozsvieti na multiin-
formačnom displeji (iba so 7palcovým
displejom).
Indikátory informujú vodiča o pre-
vádzkovom stave rôznych systémov
vozidla.
Indikátor vypnutia PKSB*1, 3
(ak je vo výbave) ( S.435)
(Bliká ale- bo svieti)
Výstražná kontrolka PCS*1
(ak je vo výbave) ( S.436)
Indikátor preklzu*1 ( S.436)
(Bliká)
Indikátor parkovacej brzdy ( S.436)
(Bliká)
Indikátor činnosti pridržania
brzdy*1 ( S.437)
VÝSTRAHA
■Ak sa nerozsvieti výstražná kon-
trolka bezpečnostného systému
Ak by sa kontrolka bezpečnostného
systému, ako je výstražná kontrolka ABS a SRS airbagov, nerozsvietila pri
naštartovaní hybridného systému, zna-
menalo by to, že ti eto systémy nie sú schopné vás ochrániť pri nehode, a to
môže mať za následok smrť alebo váž-
ne zranenia. Ak k tomu dôjde, nechajte vozidlo ihneď skont rolovať ktorýmkoľ-
vek autorizovaným predajcom alebo
servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Indikátory
Indikátor smerových svetiel
( S.198)
Indikátor koncových sve-
tiel*1 ( S.204)
Indikátor diaľkových svetiel ( S.206)
Indikátor AHS*1 (ak je vo vý-
bave) ( S.210) Indikátor AHB*1 (ak je vo vý-
bave) ( S.213)
Indikátor predných hmlo-
vých svetiel*1 (ak je vo vý-
bave) ( S.216)
Indikátor zadn ých hmlových
svetiel*1 ( S.216)
Výstražná kontrolka PCS*2, 3
(ak je vo výbave) ( S.232)
Indikátor tempomatu*4 (ak je vo výbave) ( S.248)
Indikátor adaptívneho tem-
pomatu*4 (ak je vo výbave) ( S.248)
Indikátor temp omatu "SET"*4
(ak je vo výbave) ( S.248)
*5
Indikátor LTA*4 (ak je vo vý- bave) ( S.229, 244)
Indikátory BSM na vonkaj-
ších spätných zrkadlách*2, 6 (ak je vo výbave) ( S.268,
283)
Indikátor vypnutia BSM*1, 3 (ak je vo výbave) ( S.268)
Indikátor vyp nutia parkova-
cieho asistenta* 1, 2, 3 (ak je vo výbave) ( S.274)
Indikátor vypnutia RCTA* 1, 2, 3
(ak je vo výbave) ( S.284)

91
2
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
2-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory
*1: Táto kontrolka sa rozsvieti na multiin- formačnom displeji (iba so 7palcovým
displejom).*2: Tieto kontrolky sa rozsvietia, keď je spínač POWER zapnutý do ZAPNU-
TÉ, aby signalizovali, že je vykonáva-
ná kontrola systému. Zhasnú po naštartovaní hybridného systému
alebo po niekoľkých sekundách. Sys-
tém môže mať poruchu, ak sa kon- trolky nerozsvietia alebo nezhasnú.
Nechajte vozidlo skontrolovať kto-
rýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorým-
koľvek spoľahlivým servisom.*3: Táto kontrolka sa rozsvieti, keď je systém vypnutý.*4: Táto kontrolka sa r ozsvieti na multiin-
formačnom displeji.*5: V závislosti na prevádzkových pod-
mienkach systému, sa mení farba
a stav (rozsvietenie /blikanie) indiká- tora.*6: Táto kontrolka sa r ozsvieti na vonkaj-
ších spätných zrkadlách.*7: Keď je vonkajšia teplota približne
3 °C alebo nižšia, tento indikátor
bude blikať približne 10 sekúnd, po- tom ostane svietiť.*8: Táto kontrolka sa r ozsvieti na stred-
nom paneli.
Indikátor vypnutia PKSB* 1, 2, 3
(ak je vo výbave) ( S.290)
Indikátor obmedzovača rých-
losti (ak je vo výbave)
( S.260)
(Bliká)
Indikátor preklzu*2 ( S.331)
Indikátor vypnutia VSC*2, 3 ( S.331)
Indikátor systému Smart
Entry & Start*4 ( S.189)
Indikátor "READY"*1 ( S.189)
Indikátor jazdného režimu
EV*1 ( S.193)
Indikátor parkovacej brzdy
( S.199)
Indikátor pohotovostného
stavu pridržania brzdy* 1, 2
( S.202)
Indikátor činnosti pridržania
brzdy*2 ( S.202)
Indikátor EV*1 ( S.76)
Indikátor nízkej vonkajšej teploty*4, 7 ( S.92, 97)
Indikátor zabezpečenia
( S.83, 85)
Indikátor "PASSEN- GER AIR BAG"*2, 8
( S.46)
Indikátor jazdného režimu Eco*4 ( S.324)
Indikátor režimu Power*4
( S.324)
Indikátor režimu Trail*4 (ak je
vo výbave) ( S.325)
Indikátor režimu Snow*4
(ak je vo výbave) ( S.327)
(Svieti ale- bo bliká)
Indikátor systému asistenta pre jazdu z kopca*1, 2 (ak je
vo výbave) ( S.327)

109
2
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
2-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory

Zvoľte pre zmenu nasledujúceho zobra-
zovaného obsahu:
• Obsah zobrazenia
Zvoľte pre zobrazovanie/nezobrazova-
nie monitora energie. ( S.122)
• Typ informácií o jazde
Zvoľte pre prepínanie zobrazenia typu
informácií medzi po naštartovaní/po re-
setovaní.
• Položky inform ácií o jazde
Zvoľte pre nastaveni e prvej a druhej po-
ložky zobrazenia in formácií o jazde
z nasledujúcich: priemerná rýchlosť vo-
zidla/vzdialenosť/ubehnutý čas.
 Zobrazenie výsledku aktuálnej
jazdy
Zvoľte pre zmenu zobrazovaných infor-
mácií o aktuálnej jazde, meraných od
naštartovania hybr idného systému do
jeho vypnutia, medzi informáciami o jaz-
de/stave ECO. (Informácie budú dočas-
ne zobrazené, kedy je hybridný systém
vypnutý.)
 Vyskakovacie okno
Zvoľte pre zapnutie/vypnutie vyskakova-
cích okien pre kaž dý jednotlivý systém.
Vypnutie multiinformačného disp-
leja
Zvoľte pre vypnutie multiinformačného
displeja.
Pre opätovné zapnutie multiinformačné-
ho displeja stlačte ktorýkoľvek z nasle-
dujúcich spínačov ovládania prístroja
//// /.
 Prvotné nastavenie
Zvoľte pre resetovanie nastavenia zo-
brazenia prístroja do prvotného nasta-
venia.
■Funkcie vozidla a nastavenia,
ktoré môžu byť zmenené
 S.490
■Pozastavenie zobrazenia nastave-
nia
●Niektoré nastavenia nie je možné me-
niť počas jazdy. Keď meníte nastave- nia, zaparkujte vozidlo na bezpečnom
mieste.
●Ak je zobrazené výst ražné hlásenie,
ovládanie zobrazenia nastavení bude
dočasne prerušené.
VÝSTRAHA
■Výstrahy pre nastavovanie zobra- zenia
Ak je hybridný systém v činnosti, keď
meníte určité nastavenia na zobraze- nie nastavenia, uistite sa, že je vozidlo
zaparkované na mieste s adekvátnym
vetraním. V uzavretom priestore, napr. v garáži, sa môžu výfukové plyny, ob-
sahujúce kysličník uhoľnatý (CO), hro-
madiť a vniknúť do vozidla. To môže spôsobiť smrť alebo vážne ohrozenie
zdravia.
UPOZORNENIE
■Pri nastavovaní zobrazenia
Aby ste zabránili vyb itiu 12V akumulá-
tora, uistite sa, že pri nastavovaní
funkcií zobrazenia j e hybridný systém v činnosti.

116
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
2-1. Prístrojová doska

Zvoľte pre zmenu nasledujúceho zobra- zovaného obsahu:
• Obsah zobrazenia
Zvoľte pre zobrazovanie/nezobrazova- nie monitora energie/zobrazenie rozde-
lenia krútiaceho momentu. ( S.122)
• Typ informácií o jazde
Zvoľte pre prepínanie zobrazenia typu
informácií medzi po naštartovaní/po re-
setovaní.
• Položky inform ácií o jazde
Zvoľte pre nastaveni e prvej a druhej po-
ložky zobrazenia in formácií o jazde z nasledujúcich: pri emerná rýchlosť
vozidla/vzdialenosť/ubehnutý čas.
 Zobrazenie výsledku aktuálnej
jazdy
Zvoľte pre zmenu zobrazovaných infor- mácií o aktuálnej jazde, meraných od
naštartovania hybr idného systému do
jeho vypnutia, medzi informáciami o jaz- de/stave ECO. (Informácie budú dočas-
ne zobrazené, kedy je hybridný systém
vypnutý.)
 Vyskakovacie okno
Zvoľte pre zapnutie/vypnutie vyskakova- cích okien pre kaž dý jednotlivý systém.
Vypnutie multiinformačného disp-
leja
Zvoľte pre vypnutie multiinformačného
displeja.
Pre opätovné zapnutie multiinformačné-
ho displeja stlačte ktorýkoľvek z nasle-
dujúcich spínačov ovládania prístroja
//// /.
 Prvotné nastavenie
Zvoľte pre resetovanie nastavenia zo-
brazenia prístroja do prvotného nasta- venia.
■Funkcie vozidla a nastavenia,
ktoré môžu byť zmenené
 S.490
■Pozastavenie zobrazenia nastave-
nia
●Niektoré nastavenia nie je možné me-
niť počas jazdy. Keď meníte nastave- nia, zaparkujte vozidlo na bezpečnom
mieste.
●Ak je zobrazené výst ražné hlásenie,
ovládanie zobrazenia nastavení bude
dočasne prerušené.
VÝSTRAHA
■Výstrahy pre nastavovanie zobra- zenia
Ak je hybridný systém v činnosti, keď
meníte určité nastavenia na zobraze- nie nastavenia, uistite sa, že je vozidlo
zaparkované na mieste s adekvátnym
vetraním. V uzavretom priestore, napr. v garáži, sa môžu výfukové plyny, ob-
sahujúce kysličník uhoľnatý (CO), hro-
madiť a vniknúť do vozidla. To môže spôsobiť smrť alebo vážne ohrozenie
zdravia.
UPOZORNENIE
■Pri nastavovaní zobrazenia
Aby ste zabránili vyb itiu 12V akumulá-
tora, uistite sa, že pri nastavovaní
funkcií zobrazenia j e hybridný systém v činnosti.

119
2
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
2-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory
■Zapnutie/vypnutie projekčného displeja
Ak projekčný disple j zostane vypnutý,
keď je spínač POWER vypnutý a potom zapnutý do ZAPNUTÉ.
■Jas displeja
Jas projekčného displeja je možné upra-
viť na na multiinformačnom displeji.
Je tiež automaticky upravený podľa jasu
okolia.
■Zobrazenie stavu podporných
jazdných systémov
Zobrazuje prevádzkový stav nasle-
dujúcich systémov:
 Adaptívny tempomat s plným
rýchlostným rozsahom (ak je vo
výbave) ( S.248)
 LTA (Asistent sledovania jazdy
v jazdných pruhoch) (ak je vo vý-
bave) ( S.239)
Podrobný obsah zobrazený na projekč-
nom displeji sa môže líšiť od obsahu zo- brazeného na multiinformačnom displeji.
Podrobnosti - viď vysvetlenie jednotli-
vých systémov.
■Oblasť zobrazenia s väzbou na
navigačný systém (ak je vo vý-
bave)
Zobrazuje nasledujúce položky, kto-
ré majú väzbu na navigačný systém:
 Názov ulice
 Navigácia trasy do cieľa (ak je vo
výbave)
 Kompas (zobrazenie smerom
jazdy hore)
VÝSTRAHA
■Výstraha pri zmene nastavenia
projekčného displeja
Ak je hybridný systém v činnosti, keď meníte určité nastavenia na zobraze-
nie nastavenia, uistite sa, že je vozidlo
zaparkované na mieste s adekvátnym vetraním. V uzavretom priestore, napr.
v garáži, sa môžu výfukové plyny, ob-
sahujúce kysličník u hoľnatý (CO), hro- madiť a vniknúť do vozidla. To môže
spôsobiť smrť alebo vážne ohrozenie
zdravia.
UPOZORNENIE
■Keď meníte nastavenie projekčné-
ho displeja
Aby ste zabránili vyb itiu 12V akumulá- tora, uistite sa, že pri zmene nastave-
nia projekčného displeja je hybridný
systém v činnosti.
Oblasť zobrazenia stavu
podporných jazdných systé-
mov/zobrazenia s väzbou na
navigačný systém

120
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
2-1. Prístrojová doska
Keď je to nutné, budú sa zobrazovať
vyskakovacie okná pre nasledujúce
systémy:
■Podporné jazdné systémy
Zobrazí sa výstražné/návrhové/in-
formačné hlásenie alebo prevádz-
kový stav príslušného systému.
 PCS (Predkolízny systém) (ak je
vo výbave) ( S.228)
 LTA (Asistent sledovania jazdy
v jazdných pruhoch) (ak je vo vý-
bave) ( S.239)
 PKSB (Brzda uľahčujúca parko-
vanie) (ak je vo výbave)
( S.288)
 Systém Brake Override (S.175)
 Drive-start Control (S.179)
Podrobný obsah zobrazený na projekč- nom displeji sa môže líšiť od obsahu zo-
brazeného na multiinformačnom displeji.
Podrobnosti - viď vysvetlenie jednotli- vých systémov.
■Ikona
Zobrazí sa, keď sa na multiinfor-
mačnom displeji objaví výstražné
hlásenie ( S.440)
■Výstražné hlásenie
Podľa určitých pod mienok sa zobra-
zia niektoré výstražné hlásenia, keď
je to nutné.
Podrobný obsah zobrazený na projekč-
nom displeji sa môže líšiť od obsahu zo- brazeného na multiinformačnom displeji.
■Prevádzkový stav audiosys-
tému (ak je vo výbave)
Zobrazí sa, keď ovládate spínač diaľ-
kového ovládania audiosystému na
volante.
■Stav hands-free systému (ak je
vo výbave)
Zobrazuje sa, keď je hands-free
systém v činnosti.
■Keď sa zobrazí vyskakovacie okno
Keď sa zobrazí vyskakovacie okno, ak-
tuálne zobrazenie n emusí byť naďalej
zobrazené. V tom prípade sa zobraze- nie vráti potom, ako vyskakovacie okno
zmizne.
■Indikátor hybridného systému
Oblasť dobíjania
Hybridná Eko oblasť
Eko oblasť
Oblasť výkonu
Zobrazený obsah je rovnaký ako ten, ktorý je zobrazený na multiinformačnom
displeji (indikátor hybridného systému).
Podrobnosti - viď S.93, 99.
Vyskakovacie okno
Zobrazenie indikátora hybrid-
ného systému/otáčkomera/
vonkajšej teploty

145
3
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
Pred jazdou
■Prevádzkové podmienky elektricky
ovládaných zadných dverí
Elektricky ovládané zadné dvere sa
môžu automaticky otvárať a zatvárať za
nasledujúcich podmienok:
●Keď je systém elekt ricky ovládaných
zadných dverí odomknuté. ( S.151)
●Keď sú zadné dvere odomknuté.
Ak je stlačený spína č otvárača zadných dverí a máte pri sebe elektronický kľúč,
elektricky ovládané zadné dvere budú
fungovať, aj keď s ú zadné dvere za- mknuté. ( S.143)
●Keď je spínač POWER v ZAPNUTÉ, okrem hore uvedeného pre činnosť
otvárania, zadné dvere budú fungovať
pri ktorejkoľvek z nasledujúcich pod- mienok:
• Parkovacia brzda je zabrzdená
• Je zošliapnutý brzdový pedál • Radiaca páka je v P.
■Ovládanie elektricky ovládaných
zadných dverí
●Keď je systém elekt ricky ovládaných
zadných dverí vyp nutý, elektricky
ovládané zadné dvere nefungujú, ale môžu byť otvorené a zatvorené ručne.
●Keď sa elektricky ovládané zadné dvere automaticky ot várajú a ak je de-
tegovaná akákoľvek abnormalita
vzhľadom k osobám alebo objektom, činnosť sa zastaví.
■Funkcia ochrany pred zovretím
Na obidvoch stranách elektricky ovláda-
ných zadných dverí s ú inštalované sen- zory. Ak čokoľvek prekáža elektricky
ovládaným zadným dverám pri ich za-
tváraní, zadné dvere automaticky obrá- tia svoj chod do opačného smeru alebo
sa zastavia.
■Funkcia odloženého zamknutia
zadných dverí
Táto funkcia je funkcia, ktorá odloží za-
mknutie všetkých dverí , keď sú elektric-
ky ovládané zadné dvere otvorené.
Keď je vykonaný nas ledujúci postup,
všetky dvere okrem elektricky ovláda-
ných zadných dverí s a zamknú, a potom sa elektricky ovlá dané zadné dvere
v okamihu ich zatvorenia tiaž zamknú.
1 Zatvorte všetky dvere okrem zad-
ných dverí.
2 Počas zatvárania elektricky ovláda- ných zadných dverí zamknite a dve-
re použitím systém u Smart Entry
& Start z predných dverí ( S.134) alebo bezdrôtovým diaľkovým ovlá-
daním. ( S.134)
Zaznie bzučiak a varovné svetlá bliknú, aby signalizovali, že všetky dvere boli
zatvorené a zamknuté.
●Ak je elektronický kľúč umiestnený vo
vnútri vozidla po zahájení zatvárania
pomocou funkcie odloženého za- mknutia, elektronický kľúč môže byť
zamknutý vo vnútri vozidla.
●Ak sa elektricky ovládané zadné dve-
re úplne nezatvori a z dôvodu funkcie
ochrany pred zovretím atď., keď sa zadné dvere automaticky zatvárajú
potom, ako bola vykonaná funkcia od-
loženého zamknutia, funkcia odlože- ného zamknutia bude zrušená
a všetky dvere sa odomknú.
●Pred opustením vozidla sa uistite, že
sú všetky dvere zatvorené a zamk-
nuté.