2021 TOYOTA YARIS CROSS Hybrid

195
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-2. Postupy pre jazdu
Jazda
■Ak je na multiinformačnom displeji
zobrazené "Režim EV nedostupný"
Režim EV nie je dostupný. Môže sa zo-
braziť dôvod, prečo nie je dostupný
jazdný režim EV (voz idlo beží na voľno- beh, akumulátor je vybitý, rýchlosť vo-
zidla je vyššia ako rýchlostný rozsah
jazdného režimu EV, plynový pedál je zošliapnutý príliš). P oužite jazdný režim
EV, keď bude opäť dostupný.
■Ak je na multiinformačnom displeji
zobrazené "Režim EV deaktivo- vaný"
Jazdný režim EV bol automaticky zruše-
n ý . M ô ž e s a z o b r a z i ť d ô v o d , p r e č o n i e j e dostupný jazdný režim EV (akumulátor
je vybitý, rýchlosť vozidla je vyššia ako
rýchlostný rozsah jazdného režimu EV, plynový pedál je zošl iapnutý príliš).
Chvíľu s vozidlom ch oďte predtým, ako
sa pokúsite znova zapnúť režim EV.
*: Aby ste znížili spotrebu paliva a hluk,
pre normálnu jazdu presuňte radiacu páku do D.
■Obmedzenie náhleho rozjazdu
(Drive-Start Control)
 S.179
■Keď idete s aktivovaným adaptív- nym tempomatom s plným rých-
lostným rozsahom (ak je vo
výbave)
Aj keď prepnete jazdný režim do režimu
Power so zámerom umožniť brzdenie
motorom, nebude brzdenie motorom vy- konané, pretože adaptívny tempomat
s plným rýchlostný m rozsahom nebol
zrušený. ( S.324)
VÝSTRAHA
■Výstraha počas jazdy
Keď idete v jazdnom režime EV, venuj-
te zvýšenú poz ornosť oblasti v okolí
vozidla. Pretože nie je počuť žiadny hluk motora, chodci, osoby idúce na
bicykli alebo ostatní ľudia a vozidlá
v okolí nemusia za znamenať rozjazd vozidla alebo jeho priblíženie.
Buďte počas jazdy veľmi opatrní, aj
keď je systém akustického varovania vozidla aktívny.
Hybridná prevodovka
Zvoľte zaradenú polohu podľa
vášho zámeru a situácie.
Účel a funkcie zaradených
polôh
Zaradená polohaÚčel alebo funkcia
PParkovanie vozidla/štarto-vanie hybridného systému
RCúvanie
NNeutrál (Stav, v ktorom nie
je prenášaný výkon)
DNormálna jazda*
B
Aplikácia mierneho brzde-
nia motorom pri jazde
z kopca

196
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-2. Postupy pre jazdu
Keď je spínač POWER v ZAPNUTÉ,
zošliapnite brzdový pedál a pri stla-
čení tlačidla pohybujte radiacou pá-
kou.
: Keď je spína č POWER v ZAP-
NUTÉ a brzdový pedál je zošliap-
nutý*, presuňte radiacu páku pri
stlačení uvoľňovac ieho tlačidla na
hlavici radiacej páky.
: Presuňte radiac u páku pri stla-
čení uvoľňovacieho tlačidla na hlavi-
ci radiacej páky.
: Normálne presuňte radiacu páku.
Keď presúvate radiacu páku medzi P
a D, uistite sa, že je vozidlo úplne zasta- vené.*: Aby ste mohli vyradiť z P, pred stlače-
ním uvoľňovacieho tlačidla musí byť zošliapnutý brzdový pedál. Zámok ra-
denia sa neuvoľní, ak je uvoľňovacie
tlačidlo stlačené skôr.
VÝSTRAHA
■Keď idete na klzkých povrchoch
vozoviek
Nezrýchľujte ani nepreraďujte prudko. Prudké zmeny pri brzdení motorom
môžu spôsobiť prekĺzavanie alebo
šmyk vozidla, a to môže viesť k ne- hode.
UPOZORNENIE
■Dobíjanie hybridného (trakčného)
akumulátora
Ak je radiaca pá ka v N, hybridný
(trakčný) akumulátor sa nebude dobí-
jať, aj keď beží motor. Preto, ak je vozidlo ponechané dlhšiu dobu s ra-
diacou pákou v N, hybridný (trakčný)
akumulátor sa vybije, a to môže viesť k tomu, že vozidlo nebude schopné
naštartovať.
Radenie radiacou pákou

204
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-3. Ovládanie svetiel a stieračov
4-3.Ovládanie svetiel a stieračov
Ovládaním spínača sa zapí-
najú svetlá nasledovne:
Ty p A
1 Svetlomety, svetlá pre den-
né svietenie ( S.204) a všetky
dole uvedené svetlá sa zapnú
a vypnú automaticky.
2 Zapnú sa predné obrysové,
koncové svetlá, osvetlenie evi-
denčného čísla a prístrojového
panelu.
3 Zapnú sa svetlomety a všet-
ky hore uvedené svetlá (okrem
svetiel pre denné svietenie).
Ty p B
1 Svetlomety, svetlá pre den-
né svietenie ( S.204) a všetky
dole uvedené svetlá sa zapnú
a vypnú automaticky.
2 Zapnú sa predné obrysové,
koncové svetlá, osvetlenie evi-
denčného čísla a prístrojového
panelu.
3 Zapnú sa svetlomety a všet-
ky hore uvedené svetlá (okrem
svetiel pre denné svietenie).
4 Zapnú sa svetlá pre denné
svietenie ( S.204).
■Režim AUTO je možné použiť, keď
Spínač POWER je v ZAPNUTÉ.
■Systém svetiel pre denné svietenie
Aby vaše vozidlo bolo lepšie viditeľné pre ostatných vodičo v počas jazdy vo
dne, svetlá pre denné svietenie sa auto-
maticky rozsvietia p ri každom naštarto-
vaní hybridného s ystému a uvoľnení parkovacej brzdy, keď je spínač svetlo-
metov v polohe alebo . Svetlá
pre denné svietenie nie sú určené pre použitie v noci.
Spínač svetlometov
Svetlomety môžu byť ovládané
manuálne alebo automaticky.
Pokyny pre ovládanie

205
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-3. Ovládanie svetiel a stieračov
Jazda
■Senzor ovládania svetlometov
Senzor nemusí fungovať správne, ak je na ňom položený nejaký predmet, alebo
je na čelnom skle pripevnené čokoľvek,
čo senzor zakrýva. To by mohlo brániť senzoru detegovať
okolité svetlo a môže to spôsobiť poruchu
automatického syst ému svetlometov.
■Systém automatického vypínania
svetiel
●Keď je spínač svetiel v polohe
alebo : Svetlomety a predné
hmlové svetlá (ak sú vo výbave) sa
automaticky vypnú , ak je spínač POWER prepnutý do PRÍSLUŠEN-
STVO alebo VYPNUTÉ.
●Keď je spínač svetiel v : Svetlo-
mety a všetky svet lá sa automaticky
vypnú, ak je spínač POWER prepnutý do PRÍSLUŠENSTVO alebo VYPNUTÉ.
Pre opätovné zapnutie svetiel zapnite spínač POWER do ZAPNUTÉ, alebo
alebo spínač svetiel do alebo
a potom ho opäť zapnite do
alebo .
■Bzučiak upozorňujúci na vypnutie svetiel
Bzučiak zaznie, keď je spínač POWER
prepnutý do VYPNUTÉ alebo PRÍSLU-
ŠENSTVO a dvere vodiča sú otvorené, a popritom sú zapnuté svetlá.
■Systém automatického nastavenia
sklonu svetlometov (ak je vo výbave)
Sklon svetlometov j e automaticky nasta-
vený podľa počtu cest ujúcich a podmie-
nok zaťaženia vozidla, aby sa zabránilo oslneniu ostatných ú častníkov cestnej
premávky.
■Keď odomykáte dvere (uvítacie
svetlá) (vozidlá s LED svetlometmi)
Keď sú dvere odomknuté použitím funk-
cie nastupovania alebo bezdrôtovým
diaľkovým ovládaním, predné obrysové svetlá sa automaticky zapnú.
Keď je spínač svetiel v polohe AUTO
a okolitá oblasť je tmavá, táto funkcia bude fungovať.
■Funkcia šetrenia energie 12V aku-
mulátora
Ak je spínač svetiel v polohe alebo
, keď je spínač POWER vypnutý,
uvedie sa do činnosti funkcia šetrenia energie 12V akumulátora, a po približne
20 minútach sa automaticky vypnú všet-
ky svetlá, aby sa z abránilo vybíjaniu 12V akumulátora vozidla. Keď je spínač
POWER zapnutý do ZAPNUTÉ, funkcia
šetrenia energie 12V akumulátora bude zrušená.
Keď je vykonaná niektorá z nasledujú-
cich činností, funkci a šetrenia energie akumulátora je zrušená a potom opäť
aktivovaná. Všetky sv etlá sa automatic-
ky vypnú po 20 min útach potom, ako bola funkcia šetrenia energie 12V aku-
mulátora opätovne aktivovaná:
●Keď je ovládaný spínač svetlometov
●Keď sú otvorené alebo zatvorené dvere
■Prispôsobenie
Niektoré funkcie je možné prispôsobiť.
( S.490)
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili vybitiu 12V aku- mulátora
Nenechávajte svetlá zapnuté dlhšie
ako je nutné, keď je hybridný systém vypnutý.

237
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
• Keď detekovateľný objekt skočí alebo
sa náhle objaví pr ed vašim vozidlom • Keď je predok vášho vozidla zasiah-
nutý vodou, snehom, prachom atď.
• Keď pred vami veľmi jasné svetlo, napr. slnko alebo svetlomety protiidú-
cich vozidiel, svietia priamo do pred-
nej kamery • Keď sa priblížite k bočnej alebo pred-
nej časti vozidla pred vami
• Ak je vozidlo pred vami motocykel ale- bo bicykel (p re región C)
• Keď je vozidlo pred vami úzke, napr.
invalidný vozík • Ak má vozidlo pre d vami malú zadnú
časť vozidla, napr. nenaložený ná-
kladný automobil • Ak vozidlo pred vami má nízku zadnú
časť vozidla, napr. vozidlo s nízkou
plošinou
• Ak má vozidlo pred vami extrémne vy-
sokú svetlú výšku
• Ak vozidlo vpredu vezie náklad, ktorý
presahuje cez jeho zadný nárazník • Ak je vozidlo vpredu nepravidelne tva-
rované, napr. traktor alebo postranný
vozík
• Pre región A a B: Ak je vozidlo pred vami detský bicykel, b icykel, ktorý pre-
váža veľký náklad, bicykel vezúci viac
ako jednu osobu alebo zvláštne tvaro- vaný bicykel (bicyke l s detskou sedač-
kou, tandemový bicykel atď.)
• Pre región A a B: Ak je výška chodca
alebo idúceho cyklistu pred vami men- šia ako približne 1 m alebo vyššia ako
približne 2 m
• Pre región A a B: Ak chodci/cyklisti nosia presahujúce o devy (plášť, dlhá
sukňa atď.), ktoré zakrývajú ich siluetu
• Pre región A a B: Ak je chodec sklo- nený dopredu alebo je v podrepe, ale-
bo je cyklista sklonený dopredu
• Pre región A a B: Ak sa chodec/cyklis- ta pohybuje rýchlo
• Pre región A a B: Ak chodec tlačí ko-
čiar, invalidný vozík , bicykel alebo iné vozidlo
• Keď idete v nepriaznivom počasí,
napr. pri prudkom d aždi, hmle, sneže- ní alebo piesočnej búrke
• Keď prechádzate cez paru alebo dym
• Keď je okolitá oblasť tmavá, napr. pri svitaní alebo za súmraku, alebo v noci
alebo v tuneli, a tým sa zdá, že dete-
kovateľný objekt má takmer rovnakú farbu ako jeho okolie
• Keď idete cez miesto, kde sa rýchlo
mení jas okolia, napr. vjazd alebo vý- jazd tunela
• Potom, ako bol naštartovaný hybridný
systém, vozidlo určitú dobu nešlo • Keď odbočujete vľavo/vpravo a niekoľ-
ko sekúnd po odbočení vľavo/vpravo
• Keď idete cez zákrutu a niekoľko se- kúnd po prejdení zákruty
• Ak je vaše vozidlo v šmyku
• Ak je predná časť vozidla zdvihnutá alebo znížená
• Ak sú kolesá vychýlené
• Ak lišta stierača b lokuje prednú kameru • Vozidlo jazdí extrémne vysokými rých-
losťami
• Keď idete do kopca • Ak sú radarový senzor alebo predná
kamera vychýlené

262
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
1Stlačením spínača zrušenia sa
obmedzovač rýchlosť zruší.
2 Stlačením spínača "+RES" sa ob-
medzovač rýchlosti opäť zapne.
■Prekročenie nastavenej rýchlosti
V nasledujúcich situáciách rýchlosť vo-
zidla prekročí nasta venú rýchlosť a zna- ky multiinformačného displeja budú
blikať:
●Keď úplne zošliapnete plynový pedál
●Keď idete z kopca.
■Automatické zrušenie obmedzova-
ča rýchlosti
Obmedzovač rýchlosti je automaticky zrušený v ktorejkoľv ek z nasledujúcich
situácií:
●Adaptívny tempoma t je aktivovaný.
●Keď je vypnutý systém VSC a TRC
stlačením spínač a vypnutia VSC.
■Ak sa na mu l ti i nf o rmač no m d is pl ej i zobrazí výstražné hlásenie pre ob-
medzovač rýchlosti
Vypnite hybridný syst ém a potom hyb-
ridný systém znova naštartujte. Po na- štartovaní hybridného systému nastavte
obmedzovač rýchlosti. Ak obmedzovač
rýchlosti nie je možné nastaviť, môže mať obmedzovač rýchlosti poruchu. Ne-
chajte vozidlo skont rolovať ktorýmkoľ-
vek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek
spoľahlivým servisom.
Zrušenie a opätovné zapnu-
tie stálej rýchlosti
VÝSTRAHA
■Aby ste zabránili nechcenému
ovládaniu obmedzovača rýchlosti
Vypnite obmedzovač rýchlosti použitím hlavného spínača ob medzovača rých-
losti, keď ho nepoužívate.
■Situácie nevhodné pre použitie
obmedzovača rýchlosti
Nepoužívajte obmedz ovač rýchlosti pri
ktorejkoľvek z nasle dujúcich situácií. To by mohlo mať za následok stratu
ovládateľnosti voz idla a mohlo by to
spôsobiť nehodu s následkami smrti alebo vážnych zranení.
●Na klzkých cestách , ako sú mokré, zľadovatené alebo zasnežené cesty
●V prudkých kopcoch
●Keď vaše vozidlo ťahá príves alebo
pri núdzovom ťahaní

282
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
■Prevádzkové podmienky výstražnej funkcie detekcie objektu
●Advanced Park je v činnosti.
●Vozidlo prejde cca 7 m potom, ako je
hybridný systém naštartovaný.
●Je zvolená zaradená poloha R.
●Po zvolení zaradenej polohy D vozidlo
ušlo 7 m alebo menej.
●Bol stlačený spína č kamery a je zo-
brazená obrazovka panoramatickej
kamery.
●Predný alebo zadný senzor deteguje
nehybný objekt.
■Detekcia objektov p ozdĺž strán vo- zidla
●Objekty pozdĺž str án vozidla nie sú okamžite detegované. Poloha objek-
tov vo vzťahu k vozidlu je odhadovaná
potom, ako sú pr výkrát detegované prednými alebo zadnými bočnými
senzormi alebo bočnými kamerami.
Preto potom, ako je spínač POWER prepnutý do ZAPNUTÉ, aj v prípade,
že je predmet pozdĺž strany vozidla,
nemusí byť detegovaný, ak vozidlo nepopodíde o malý k úsok a bočné
senzory alebo bočné kamery celkom
nepreskúmajú oblasti pozdĺž strán vo- zidla.
●Ak je bočnými senzormi alebo bočný-
mi kamerami detegované vozidlo, osoba, zviera atď., ale potom opustí
oblasť detekcie bočných senzorov
alebo bočných kam ier, systém pred- pokladá, že sa objekt nepohol.
VÝSTRAHA
■Výstražná funkcia detekcie ob-
jektu
V nasledujúcich situáciách nemusí táto funkcia fungovať s právne, a to môže
viesť k nehode. Po stupujte opatrne.
●Keď sa rozbiehate krátko po prepnu-
tí spínača POWER do ZAPNUTÉ
a vedľa vozidla je malé vozidlo alebo
iný objekt, ktorý nie je možné dete- govať predným bočným senzorom.
V situácii zobrazenej na nasledujúcom
obrázku, aj keď sa vozidlo rozbehne, vozidlo vľavo nebude detegované
a výstražná funkcia detekcie objektu
nebude fungovať.
●Keď je objekt alebo osoba v polohe,
ktorú nemôžu dete govať bočné sen- zory alebo bočné kamery.
●Keď potom, ako bočné senzory do-končia preskúmanie oblastí pozdĺž
strán vozidla, sa vozidlo, osoba ale-
bo iný predmet pribl íži ku strane vo- zidla a nie je m ožné ho detegovať.

290
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Brzda uľahčujúca parkovanie môže
byť zapnutá/vypnut á na multiinfor-
mačnom displeji. Všetky funkcie
PKSB (statické obje kty a vozidlá kri-
žujúce dráhu vzadu) sú zapnuté/
vypnuté súčasne.
Pre zapnutie/vypnutie brzdenia pri
parkovaní použite spínače ovláda-
nia prístroja. ( S.104, 111)
1 Stlačte / (4,2palcový
displej) alebo / (7palcový
displej) na spínači ovládania prí-
stroja pre voľbu .
2 Stlačte / (4,2palcový
displej) alebo / (7palcový
displej) na spínači ovládania prí-
stroja, aby ste zvolili a po-
tom stlačte .
Keď je PKSB vypnuté , rozsvieti sa indi- kátor vypnutia PKSB ( S.90).
Pre opätovné zapnutie systému, keď bol
vypnutý, zvoľte na multiinformačnom
displeji, zvoľte a potom ho zapnite.
Ak je vypnutie vykonané týmto spôso-
bom, systém nebude opätovne zapnutý
vypnutím spínača POWER a potom jeho
zapnutím do ZAPNUTÉ.
Ak je v činnosti ovládanie obmedze-
nia výkonu hybridného systému ale-
bo ovládanie bŕzd, zaznie bzučiak
a na multiinformačnom displeji
a projekčnom displeji (ak je vo výba-
ve) sa zobrazí hlásenie aby vodiča
varovalo.
V závislosti na situácii funguje ovládanie
obmedzenia výkonu hybridného systému buď obmedzením akcelerácie, alebo ma-
ximálne možným obmedzením výkonu.
 Ovládanie obmedzenia výkonu
hybridného systému je v činnosti
(obmedzenie akcelerácie)
Akcelerácia väčšia ako určitá hodnota je
obmedzená systémom.
Multiinformačný displej: "Detegovaný objekt vpredu. Rýchlosť znížená."
Projekčný displej (ak je vo výbave): Nie
je zobrazené žiadne varovanie
Indikátor vypnutia PKSB: Nesvieti
Bzučiak: Neznie
 Ovládanie obmedzenia výkonu
hybridného systému je v činnosti
(maximálne možné obmedzenie
výkonu)
Systém rozhodol, že je nutné silnejšie
ako normálne brzdenie.
Multiinformačný di splej a projekčný
displej (ak je vo výbave): "BRZDIŤ!"
Indikátor vypnutia PKSB: Nesvieti
Bzučiak: Krátke pípnutie
 Ovládanie bŕzd je v činnosti
Systém rozhodol, že je nutné núdzové
brzdenie.
Multiinformačný di splej a projekčný
displej (ak je vo výbave): "BRZDIŤ!"
Indikátor vypnutia PKSB: Nesvieti
Bzučiak: Krátke pípnutie
Zapnutie/vypnutie PKSB Zobrazenie a bzučiak pre
ovládanie obmedzenia výko-
nu hybridného systému
a ovládania bŕzd