2021 TOYOTA YARIS CROSS Hybrid

291
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
Vozidlo je zastavené pomocou
činnosti systému
Vozidlo je zastavené pomocou činnosti
ovládania bŕzd
Multiinformačný displej a projekčný displej (ak je vo výb ave): "Prešliapnite
na brzdu" (Ak nie je zošliapnutý plynový
pedál, zobrazí sa "Zošliapnite brzdový pedál.")
Indikátor vypnutia PKSB: Svieti
Bzučiak: Krátke pípnutie
Ak brzdenie pri pa rkovaní rozhodne,
že môže dôjsť ku ko lízii s detegova-
ným objektom, výkon hybridného
systému bude obmedzený, aby za-
bránil akémukoľvek zvýšeniu rýchlosti
vozidla. (Ovládanie obmedzenia vý-
konu hybridného systému: Viď obrá-
zok 2.)
Okrem toho, ak je plynový pedál na-
ďalej zošliapnutý , uvedú sa do čin-
nosti brzdy, aby znížili rýchlosť
vozidla. (Ovládanie bŕzd: Viď obrá-
zok 3.)
 Obrázok 1: Keď PKSB (Brzda
uľahčujúca parkovanie) nie je
v činnosti
Výkon hybridného systému
Brzdná sila
Čas
 Obrázok 2: Keď je v činnosti ovlá-
danie obmedzenia výkonu hybrid-
ného systému
Výkon hybridného systému
Brzdná sila
Čas
Ovládanie obmedzenia výkonu
hybridného systému zahajuje
činnosť (Systém rozhodne, že
pravdepodobnosť ko lízie s dete-
govaným objektom je vysoká)
Prehľad systému

292
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Obrázok 3: Keď je v činnosti ovlá-
danie obmedzenia výkonu hybrid-
ného systému a ovládanie bŕzd
Výkon hybridného systému
Brzdná sila
Čas
Ovládanie obmedzenia výkonu
hybridného systému zahajuje
činnosť (Systém rozhodne, že
pravdepodobnosť kolízie s dete-
govaným objektom je vysoká)
Ovládanie bŕzd zahajuje činnosť
(Systém rozhodne, že pravdepo-
dobnosť kolízie s detegovaným
objektom je vysoká)
■Ak bola PKSB v činnosti
Ak je vozidlo zastav ené z dôvodu čin- nosti PKSB, PKSB sa vypne a rozsvieti
sa indikátor vypnutia PKSB. Ak je PKSB
v činnosti zbytočne , ovládanie bŕzd môže byť zrušené zošliapnutím brzdo-
vého pedálu alebo počkaním približne
2 sekundy, aby bol automaticky zrušený. Potom môže byť vozidlo ovládané zo-
šliapnutím plynového pedálu.
■Opätovné zapnutie PKSB
Pre opätovné zapnutie PKSB, keď je
vypnutý z dôvodu činnosti PKSB, buď systém znova zapnite ( S.290), alebo
vypnite spínač POWER a potom ho zap-
nite späť do ZAPNUTÉ. Okrem toho, ak sa objekt už nenachádza v smere jazdy
vozidla, alebo ak sa smer jazdy vozidla
zmení (napr., keď zmeníte smer z jazdy dopredu na cúvanie alebo z cúvania na
jazdu dopredu), systém sa automaticky
znova zapne.
■Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí "PKSB nie je k dispozícii"
a indikátor vypnutia PKSB svieti
Ak je vozidlo zastav ené z dôvodu čin-
nosti PKSB, PKSB sa vypne a rozsvieti sa indikátor vypnutia PKSB.
●Senzor môže byť pokrytý kvapkami
vody, ľadom, snehom, nečistotami
atď. Odstráňte kvapky vody, ľad,
sneh, nečistotu atď . zo senzora, aby sa systém vrátil do normálneho stavu.
Výstražné hlásenie sa môže zobraziť
alebo nemusí byť detegovaná prekáž- ka tiež z dôvodu vytvárania námrazy
na senzore pri nízkych teplotách. Ako-
náhle sa námraza rozpustí, systém sa vráti do pôvodného stavu.
●Ak sa toto hlásenie zobrazí, senzor na
prednom alebo zadnom nárazníku
môže byť zašpinený. Očistite senzory a oblasť v ich okol í na nárazníku.
●Ak sa toto hlásenie zobrazuje naďalej
aj po očistení senzora, alebo sa zo-
brazí, napriek tomu, že je senzor čis- tý, nechajte vozidlo skontrolovať
ktorýmkoľvek autorizovaným predaj-
com alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.

295
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
■Funkcia PKSB (statické objekty)
bude fungovať, keď
Táto funkcia bude fungovať, keď indiká-
tor vypnutia PKSB nesvieti alebo nebliká
(S.90, 435) a sú splnené všetky z na-
sledujúcich podmienok:
●Ovládanie obmedzenia výkonu hyb-
ridného systému
• PKSB je zapnutá.
• Rýchlosť vozidla je približne 15 km/h
alebo nižšia.
• V smere jazdy vozidla sa nachádza
statický objekt a je približne 2 až 4 m
ďaleko.
• PKSB rozhodne, že je nutné silnejšie
ako normálne brzdenie, aby sa zabrá-
nilo kolízii.
●Ovládanie bŕzd
• Je ovládané obmedzenie výkonu hyb-
ridného systému.
• PKSB rozhodne, že je nutné okamžité
brzdenie, aby sa zabránilo kolízii.
■Funkcia PKSB (statické objekty)
prestane fungovať, keď
Táto funkcia prestane fungovať iba, ak
sú splnené niektoré z nasledujúcich
podmienok:
●Ovládanie obmedzenia výkonu hyb-
ridného systému
• PKSB je vypnutá.
• Systém rozhodne, že kolízii je možné
sa vyhnúť normálnym ovládaním
bŕzd.
• Statický objekt už sa naďalej nena-
chádza približne 2 až 4 metre od vo-
zidla alebo v smere jazdy vozidla.
●Ovládanie bŕzd
• PKSB je vypnutá.
• Ubehli približne 2 sekundy od zasta-
venia vozidla pomocou ovládania
bŕzd.
• Je zošliapnutý brzdový pedál potom,
ako je vozidlo zastavené pomocou
ovládania bŕzd.
• Statický objekt už sa naďalej nena-
chádza približne 2 až 4 metre od vo-
zidla alebo v smere jazdy vozidla.
■Opätovné zapnutie funkcie PKSB
(statické objekty)
S.292
■Rozsah detekcie funkcie PKSB (pre
statické objekty)
Rozsah detekcie funkcie PKSB (pre sta-
tické objekty) sa líši od rozsahu detekcie
parkovacieho asistenta. (S.278) Pre-
to, aj keď parkovací asistent deteguje
objekt a poskytuje výstrahu, funkcia
PKSB (pre statické objekty) nemusí za-
čať fungovať.
■Objekty, ktoré systém nemusí riad-
ne detegovať
S.276
■Bzučiak parkovacieho asistenta
Nezávisle na tom, či je funkcia parkova-
cieho asistenta zapnutá alebo vypnutá
(S.274), ak je funkcia PKSB (statické
objekty) zapnutá (S.290), predné ale-
bo zadné senzory detegujú objekt a je
vykonávané ovládanie bŕzd a ovládanie
obmedzenia výkonu hybridného systé-
mu, zaznie bzučiak parkovacieho asis-
tenta, aby upozornil vodiča o približnej
vzdialenosti k objektu.
■Situácie, v ktorých nemusí systém
fungovať správne
S.276
■Situácie, v ktorých sa systém môže
uviesť do činnosti, aj keď nehrozí
možnosť kolízie
S.277

302
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Zobrazenie pokynov
Tlačidlo "Start"
Zvoľte pre zahájenie asistencie pri par- kovaní.
Tlačidlo "MODE"
Zvoľte pre prepnutie medzi funkciou pa-mäte a funkciou kolmého parkovania/
pozdĺžneho parkovania. ( S.312)
Tlačidlo registrácie
Zvoľte pre zahájenie registrácie parko-
vacieho miesta.
Tlačidlo prispôs obenia nastave-
nia
Zvoľte pre zobrazenie obrazovky nasta- venia Advanced Park.
Obrazovka navádzania (pri cúvaní)
Vodiace čiary (žltá a červená)
Zobrazujú body od stredu okraja pred-
ného alebo zadného nárazníka k cieľo-
cej polohe zastavenia (žltá)* a približne 0,3 m (červená) od vozidla.
Zobrazenie parkovacieho asis-
tenta
 S.273
RCTA (Upozornenie na dopravu
za vozidlom)/Ikona RCTA
 S.285
Zobrazenie činnosti ovládania
bŕzd
Zobrazí sa "BRZDIŤ!".
Tlačidlo prispôsobenia nastave-
nia
Zvoľte pre zobraz enie obrazovky nasta-
venia Advanced Park.
Ikona činnosti
Zobrazuje sa, keď je Advanced Park
v činnosti.*: Keď je vzdialenosť k cieľovej polohe
zastavenia väčšia a ko 2,5 m, táto čia-
ra sa zobrazí 2,5 m pred vozidlom.
■Vyskakovacie okno parkovacieho asistenta
Bez ohľadu na to, či j e parkovací asis-
tent vypnutý alebo zapnutý ( S.274), ak je parkovacím a sistentom detegova-
ný objekt, keď je v činnosti Advanced
Park, automaticky s a cez navádzacie zobrazenie zobrazí vyskakovacie okno
parkovacieho asistenta.
■Činnosť ovládania bŕzd, keď je Ad-
vanced Park v činnosti
Keď je v činnosti Advanced Park, ak
systém rozhodne, že pravdepodobnosť
kolízie s detegovaným pohybujúcim sa alebo nehybným objektom je vysoká,
bude v činnosti ovládanie obmedzenia
výkonu hybridného systému a ovládania bŕzd.
●Ak je v činnosti ovládania bŕzd, čin-nosť Advanced Park bude pozastave-
ná a na multiinformačnom displeji sa
zobrazí hlásenie.
●Ak je činnosť Advanced Park pozasta-
vená pomocou činnosti ovládania bŕzd 3krát, Advanced Park bude vyp-
nuté.

315
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
Keď Advanced Park nemôže fungo-
v a ť , a l e b o j e o p e r á c i a z r u š e n á a l e b o
pozastavená, v nasledujúcich prípa-
doch sa na multimed iálnom displeji
sa zobrazia nasledujúce správy. Vy-
konajte príslušné nápravné opatre-
nia podľa zobrazeného hlásenia.
■Keď Advanced Park nemôže
fungovať.UPOZORNENIE
●Keď registrujete p arkovacie miesto
do funkcie pamäte, ak nie je možné
detegovať povrch vozovky, zobrazí sa "No available parking space to re-
gister" (Parkovacie miesto pre regis-
tráciu nie je k dispozícii).
●Keď používate funkciu pamäte, za-
stavte vozidlo priamo vedľa miesta,
kde chcete zastaviť. Inak nemusí byť možné parkovacie miesto správne
detegovať a nemusí byť poskytnutá
asistencia až do miesta, kde je vo- zidlo úplne zaparkované.
●Nepoužívajte funkciu pamäte, kým bola kamera vystav ená silnému ná-
razu alebo sú snímky panoramatic-
kej kamery vyosené.
●Ak bola kamera v ymenená, pretože
sa zmení uhol inštalácie kamery, bude nutné parkovacie miesta funk-
cie pamäte znova zaregistrovať.
Zobrazené hlásenia
HlásenieStav/Nápravné opatrenie
"Advanced Park malfunction. Visit
your dealer." (Po-
rucha Advanced Park. Navštívte
svojho predajcu.)
Advanced Park môže mať poruchu.
 Vypnite spínač POWER, a potom
hybridný systém
naštartujte znova. Ak sa hlásenie zo-
brazí znova, ne-
chajte vozidlo skontrolovať kto-
rýmkoľvek autori-
zovaným predajcom alebo
servisom Toyota,
alebo ktorýmkoľ- vek spoľahlivým
servisom.
"Parking brake is applied" (Je zabrz-
dená parkovacia
brzda.)
Hlavný spínač Ad-
vanced Park bol
stlačený so zabrz- denou parkovacou
brzdou.
 Uvoľnite parko-
vaciu brzdu a po-
tom znova stlačte hlavný spínač Ad-
vanced Park.
"Remove dirt from
camera" (Odstráň-
te nečistoty z ka- mery.)
Objektív kamery je
pokrytý ľadom,
snehom, blatom atď. (Kamera sa
zobrazuje na multi-
mediálnom dis- pleji)
 Očistite ľad,
sneh, blato atď.
"Advanced Park
unavailable" (Ad- vanced Park nie je
k dispozícii.)
Advanced Park nie
je možné dočasne použiť
 Chvíľu počkajte, kým sa pokúsite
systém použiť.

320
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
■Keď nie je možné parkovacie
miesto zaregistrovať
■Ak sa na multimediálnom displeji
zobrazí prázdna obrazovka, keď je
Advanced Park v činnosti.
Multimediálny systém alebo Advanced
Park sú ovplyvňované rádiovými vlnami
alebo môže mať poruchu. Ak je v blíz- kosti kamery nainštalovaná rádiová an-
téna, presuňte ju na miesto čo najďalej
od kamier. Ak v blízkosti kamery nie je nainštalovaná rádiová anténa a obra-
zovka sa nevráti do normálu po vypnutí
spínača POWER a po opätovnom na- štartovaní hybridného systému, nechaj-
te vozidlo skontrolo vať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servi- som Lexus, alebo ktorýmkoľvek spoľah-
livým servisom.
■Ak bol odpojený a znova pripojený
hybridný (trakčný) akumulátor.
Systém je nutné inicializovať. Pre inicia-
lizáciu systému choďte s vozidlom rovno
dopredu po dobu 5 se kúnd alebo dlhšie rýchlosťou približne 35 km/h alebo vyš-
šou.
Podrobnosti o nasledujúcom, viď
"Panoramatická kamera" v kapitole
"Periférny monitorovací systém"
v "Príručka pre užívateľa navigačné-
ho a multimediálneho systému".
 Zobraziteľný rozsah obrazoviek
 Kamery
 Rozdiely medzi zobrazenými ob-
rázkami a skutočnou vozovkou
 Rozdiely medzi zobrazenými ob-
rázkami a skutočnými objektmi
■Situácie, v ktorých nemusí byť
biele ohraničenie parkovacieho
miesta na povrchu vozovky de-
tegované:
V nasledujúcich situáciách nemusí
byť ohraničenie parkovacieho mies-
ta na povrchu vo zovky detegované:
 Keď na parkovacom mieste nie
sú použité biele čiary (hranice
parkovacieho miesta sú označe-
né lanom, blokmi atď.)
 Keď je ohraničenie parkovacieho
miesta vyblednuté alebo špina-
vé, a to ich robí nejasné
 Keď je povrch vozovky jasný, na-
príklad betón, a kontrast medzi
ním a bielym ohraničením parko-
vacieho miesta je malý
 Keď má ohraničenie parkovacie-
ho miesta inú farbu ako žltú alebo
bielu
 Keď je oblasť v okolí parkovacieho
miesta tmavá, nap ríklad v noci,
v podzemnom parkovisku, v gará-
ži atď.
HlásenieStav/Nápravné opatrenie
"No available parking space to
register" (Parkova-
cie miesto pre re- gistráciu nie je
k dispozícii.)
Bolo zvolené
na parkovacom
mieste, ktoré ne-
môže byť detego-
vané  Ovládajte Ad- vanced Park na
parkovacom mies-
te kde je možné rozpoznať rozdiely
v povrchu vozovky
Pokyny pre používanie

326
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
1Prepnutie do režimu Snow
( S.327)
2 Prepnutie do režimu Normal
3 Prepnutie do režimu Trail
Ak sa sú kolesá pret áčajú, indikátor
preklzu bliká, aby signalizoval, že
režim Trail ovláda pretáčanie kolies.
■Režim Trail
●Režim Trail ovláda vozidlo tak, aby
mohlo využiť maximálnu hnaciu silu, keď ide na nerovných vozovkách. Vo
výsledku sa môže spotreba paliva
zvýšiť v porovnaní s jazdou pri vypnu- tom režime Normal.
●Ak je režim Trail nepretržito používaný dlhú dobu, v závisl osti na jazdných
podmienkach sa záťaž príslušných
súčastí sa zvyšuje a systém nemusí fungovať správne. V tom prípade sa
na multiinformačnom displeji zobrazí
"Ovládanie trakcie je VYPNUTÉ", ale vozidlo môže ísť normálne.
"Ovládanie trakcie je VYPNUTÉ" na
multiinformačnom dis pleji sa po krát- kej chvíli vypne a systém bude fungo-
vať normálne.
■Keď je režim Trail zrušený
V nasledujúcich sit uáciách bude režim Trail automaticky zruš ený, aj keď je zvo-
lený.
●Keď je prepnutý jazdný režim.
( S.324)
●Keď je hybridný systém znova naštar-
tovaný.
■Zvuky a vibrácie pri jazde v režime
Tr a i l
Ktorákoľvek z nasledujúcich situácií môže nastať, keď je režim Trail v činnos-
ti. Žiadna z nich nesignalizuje poruchu:
●Môžete pocítiť vibrácie celého vozidla
alebo volantu
●Zvuky môžu byť počuť z motorového
priestoru
■Keď indikátor reži mu Trail nesvieti
Keď indikátor režimu Trail nesvieti, aj keď je režim Trail zvolený, systém môže
mať poruchu. Nechajte vozidlo ihneď
skontrolovať ktorým koľvek autorizova- ným predajcom alebo servisom Toyota,
alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servi-
som.
Zapnutie systému
Keď je režim Trail v činnosti

328
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Stlačte spínač "DAC", keď je systém
v činnosti.
Ako bude systém postupne ukončovať činnosť, indikátor a sistenta pre jazdu
z kopca bude blikať, a zhasne, keď sa
systém úplne vypne. Pre opätovné zapnut ie systému stlačte
spínač "DAC", keď indikátor asistenta
pre jazdu z kopca bliká.
■Prevádzkové pokyny
Systém bude fungovať , keď je radiaca páka v polohe inej ako P.
■Ak indikátor systém u asistenta pre
jazdu z kopca bliká
●V nasledujúcich sit uáciách indikátor
bliká a systém nebude fungovať:
• Radiaca páka je v P. • Je zošliapnutý plynový alebo brzdový
pedál.
• Rýchlosť vozidla pre kročila približne 30 km/h.
• Brzdový systém sa prehrieva.
●V nasledujúcej situácii indikátor bliká,
aby varoval vodiča , ale systém bude
fungovať: • Radiaca páka je v N.
• Spínač "DAC" je v ypnutý, keď je sys-
tém v činnosti.
Systém postupne pres tane fungovať. Indi- kátor bude počas činnosti blikať, a potom
zhasne, keď je syst ém úplne vypnutý.
■Keď je systém asistenta pre jazdu
z kopca nepretržito v činnosti
To môže spôsobiť prehriatie ovládača
bŕzd. V tom prípad e systém asistenta
pre jazdu z kopca prestane fungovať, zaznie bzučiak, indi kátor systému asis-
tenta pre jazdu z kopca začne blikať,
a na multiinformačnom displeji sa zobra- zí "Ovládanie trakcie je VYPNUTÉ". Vy-
varujte sa používani a tohto systému,
kým indikátor systém u asistenta pre jazdu z kopca nezo stane rozsvietený
a hlásenie "Ovláda nie trakcie je VYP-
NUTÉ" nezhasne. (Vozidlo môže počas tejto doby normálne ísť.)
■Zvuky a vibrácie spôsobené systé-
mom asistenta pre jazdu z kopca
●Pri štartovaní hybridného systému
alebo krátko po rozjazde vozidla môže byť počuť zvuk z mo torového priesto-
ru. Tento zvuk nesignalizuje poruchu
v systéme asistenta pre jazdu z kopca.
●Ktorákoľvek z nasledujúcich situácií
môže nastať, keď j e systém asistenta pre jazdu z kopca v činnosti. Žiadna
z nich nesignalizuje poruchu.
• Môžete pocítiť vibrácie karosérie vo- zidla a volantu.
• Môžete počuť zvuk elektromotora po-
tom, ako bolo vozidlo zastavené.
■Porucha systému
V nasledujúcich prí padoch nechajte vo-
zidlo skontrolovať k torýmkoľvek autori-
zovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo v ktoromkoľvek spoľahli-
vom servise.
●Indikátor systému as istenta pre jazdu
z kopca sa nerozsviet i, keď je spínač
POWER zapnutý do ZAPNUTÉ.
●Indikátor systému as istenta pre jazdu
z kopca sa nerozsviet i, keď je stlače- ný spínač "DAC".
●Rozsvieti sa indikátor preklzu.
Vypnutie systému
VÝSTRAHA
■Systém nemusí fungovať na na-sledujúcich povrchoch, a to by
mohlo viesť k ne hode s následka-
mi smrti alebo vážnych zranení
●Klzké povrchy, ako sú mokré alebo
zablatené cesty
●Zľadovatený povrch
●Nespevnené cesty