2021 TOYOTA YARIS CROSS Km állás

371
5
5-2. A belső világítás használata
Belső felszereltség
Világítás be-/kikapcsolása
nMegvilágított ajtónyitás rendszer
A világítás automatikusan be-/kikapcsol
az indítógomb módjának és az elektroni-
kus kulcs (beszállási funkcióval rendel-
kező gépjárművek) j elenlétének megfe-
lelően, az ajtó zárak zárásától/nyitásától
és az ajtók nyitásától/csukásától függő-
en.
nA 12 V-os akkumulátor lemerülésé-
nek megakadályozása érdekében
Ha a belső világítás az indítógomb ki-
kapcsolását követően bekapcsolva ma-
rad, 20 perc múlva automatikusan ki-
kapcsol.
nA belső lámpák világítása automati-
kusan bekapcsolhat a következő
esetekben
Ha bármelyik SRS-légzsák felfúvódik,
vagy erős hátsó behatás esetén a belső
világítás automatikusan bekapcsol.
A belső világítás automatikusan lekap-
csol kb. 20 perc elteltével.
A belső világítást manuálisan is ki lehet
kapcsolni. Azonban a további ütközések
elkerülése érdekében javasolt bekap-
csolva hagyni őket, amíg biztonságba
nem került.
(Előfordulhat, hogy a belső világítás a
behatás erejétől és az ütközés körülmé-
nyeitől függően nem kapcsol be auto-
matikusan.)
nSzemélyre szabás
Egyes funkciók sze mélyre szabhatók.
( →518. o.)Olvasólámpák működtetése
FIGYELEM
nA 12 V-os akkumulátor lemerülé-
sének megelőzése érdekében
Ha a hibrid rendsze r kikapcsolt álla-
potban van, a világí tást ne hagyja a
szükségesnél tovább bekapcsolva.

379
5
5-4. Egyéb belső
felszereltség
Belső felszereltség
5-4.Egyéb belső felszereltség
Az elektromos csatlakozóaljzat 12
V-os tartozékokhoz használható,
amelyek legfeljebb 10 A áramot
vesznek fel.
Nyissa fel a fedelet.
Elöl
Csomagtér (felszereltségtől füg-
gően)
nAz elektromos csatlakozóaljzatok
akkor használhatók, ha
Az indítógomb ACC (kiegészítő) vagy
ON (bekapcsolva) állásban van.
nA hibrid rendszer leállításakor
Csatlakoztassa le a töltési funkcióval
rendelkező elektronikus eszközöket,
mint például a hordozható akkumuláto-
rokat. Ha ezek az eszközök csatlakoztatva
maradnak, előfordulhat, hogy a hibrid
rendszert nem lehet
a megszokott mó-
don leállítani.
A hordozható eszközök, mint pél-
dául az okostelefonok vagy a hor-
dozható akkumulátorok a töltési te-
rületre történő helyezéssel is feltölt-
hetők, feltéve, ha a készülék kom-
patibilis a Wir eless Power
Consortium Qi veze ték nélküli tölté-
si szabványával. A vezeték nélküli
töltés funkció nem alkalmazható
olyan hordozható eszközöknél,
amelyek nagyobbak a töltési terü-
letnél. Továbbá, a hordozható ké-
szüléktől függően lehetséges, hogy
a vezeték nélküli töltés nem fog
Egyéb belső felszerelt-
ség
Elektromos csatlakozóaljzatFIGYELEM
nA biztosíték kiolvadásának meg-
előzése érdekében
Ne használjon olyan tartozékot,
amely több, mint 12 V/10 A áramot
vesz fel.
nAz elektromos csatlakozóaljzat
károsodásának elkerülése érde-
kében
Zárja le az elektromos csatlakozóalj-
zat fedelét, amikor nem használja.
Az elektromos csatlakozóaljzatba ke-
rülő idegen tárgyak vagy folyadékok
rövidzárlatot okozhatnak.
nA 12 V-os akkumulátor lemerülé-
sének megelőzése érdekében
Ne használja az elektromos csatlako-
zóaljzatot a szükségesnél hosszabb
ideig a hibrid rendszer kikapcsolt álla-
potában.
Vezeték nélküli töltő (felsze-
reltségtől függően)

381
5
5-4. Egyéb belső
felszereltség
Belső felszereltség
nMűködés-visszajelző lámpa állapota
*: A hordozható eszközt ől függően, a működés-visszajelző lámpa a töltés befejezé-
se után is égve maradhat (narancs).
 Ha a működés-visszajelző lámpa villog
Ha hibát észlel, a mű ködés-visszajelző lámpa villog (narancs). Tegye meg a megfe-
lelő intézkedéseket a következő táblázat alapján.
nA vezeték nélküli töltő akkor mű-
ködtethető, ha
Az indítógomb ACC (kiegészítő) vagy
ON (bekapcsolva) állásban van.
nTölthető hordozható eszközök
lA Qi vezeték nélkü li töltési szabvány-
nak megfelelő hordozható eszközök tölthetők a vezeték n
élküli töltővel.
Azonban nem garantá ljuk, hogy min-
den Qi vezeték nélküli szabványnak
megfelelő eszközzel kompatibilis lesz
a rendszer.
lA vezeték nélküli tö ltőt arra tervezték,
hogy alacsony áramerősséget (5 W
vagy kisebb) biztosítson a mobiltelefo-
Működés-visszajelző lámpaÁllapot
KikapcsolvaA vezeték nélküli tö ltő ki van kapcsolva
Zöld (világít)Készenlét (töltés lehetséges)
A töltés befejeződött*
Narancs (világít)
Hordozható eszközt helyezett a töltőterületre
(hordozható eszköz azonosítása)
Töltés folyamatban
Működés-visszajelző
lámpaValószínű okIntézkedés
Folyamatosan, 1 másod-
perces időközönként villog
(narancs)Gépjármű és töltő közötti
kommunikációs hiba.
Forduljon hivatalos Toyota
márkakereskedéshez,
szervizhez vagy más,
megbízható szakember-
hez.
3-szor felvillan (narancs)
ismétlődően
Idegen tárgy került a hor-
dozható eszköz és a töltési
terület közé.Távolítsa el az idegen tár-
gyat.
A hordozható eszközt
helytelenül helyezte a töl-
tési területre.Helyezze a hordozható ké-
szüléket a töltési terület
közepe tájára.
4-szer felvillan (narancs)
ismétlődőenA vezeték nélküli töltő hő-
mérséklete túl magas.Azonnal hagyja abba a töl-
tést és egy kis idő eltelté-
vel folytassa újra.

3906-1. Karbantartás és ápolás
nA kipufogócsővel kapcsolatos
biztonsági figyelmeztetések
A kipufogógázok a kipufogócsövet fel-
forrósítják.
A gépjármű mosásakor legyen óva-
tos, nehogy hozzáérjen a kipufogó-
véghez, mielőtt teljesen lehűlne, mivel
a forró kipufogóvég é rintése égési sé-
rüléseket okozhat.
nA hátsó lökhárítóval kapcsolatos
óvintézkedések holttérfigyelő
rendszer esetén (felszereltségtől
függően)
Ha a hátsó lökhárító fényezése lepat-
togzott vagy megkarcolódott, a rend-
szer meghibásodhatott. Ennek előfor-
dulása esetén forduljon hivatalos To-
yota márkakereskedéshez, szerviz-
hez vagy más, megbízható szakem-
berhez.
FIGYELEM
nA fényezett felületek sérülését,
valamint a karosszéria és az al-
katrészek (alumínium keréktár-
csák stb.) korrózióját megelőzen-
dő
lA következő esetekben azonnal
mossa le a gépjárművet:
• Tengerparthoz közel történő közle- kedés után
• Sózott úton történő haladás után
• Ha a fényezett felületen szurok vagy fanedv található
• Ha a fényezett felületen rovarma- radványok, rovarürülék vagy ma-
dárürülék található
• Ha korommal, olajos korommal, kő- porral, vasporral vagy vegyi anyag-
gal szennyezett területen vezet
• Ha a gépjármű porral vagy sárral erősen beszennyeződik
FIGYELEM
• Ha a fényezett felületre benzol vagy
benzin kerül
lHa megsérül a fényezés, azonnal
javíttassa ki.
lA keréktárcsákat a korrózió meg-
előzése érdekében megtisztítva,
száraz helyen tárolja.
nA külső lámpák tisztítása
lÓvatosan mossa őket. Ne használ-
jon szerves oldósze reket és ne dör-
zsölje durva kefével.
Ez károsíthatja a fényszórók felüle-
tét.
lNe kerüljön viasz a lámpák felületé-
re.
A viasz károsíthatja a lencséket.
nAz első ablaktörlőkarok sérülé-
sének megelőzése érdekében
Az ablaktörlőkarok felemelésekor elő-
ször a vezetőoldali, majd az utasoldali
törlőkart emelje fel. A karok eredeti
helyzetbe való vis szaállításakor elő-
ször az utasoldali törlőkart helyezze
vissza.
nAutomata autómosó használata-
kor (esőérzékelős első ablaktör-
lőkkel felszerelt gépjárművek)
Fordítsa az ablaktö rlő-kapcsolót ki-
kapcsolt állásba. Ha az ablaktörlő-
kapcsoló „AUTO” helyzetben van, a
törlők bekapcsolhatnak, és az ablak-
törlőlapátok sérülhetnek.
nNagynyomású autómosó hasz-
nálatakor
lTolatókamerával fe lszerelt gépjár-
művek: A gépjármű mosásakor ne
irányítson magas nyomású vízsu-
garat közvetlenül a kamerára és
környező területére. A magas nyo-
mású víz által oko zott erőhatás mi-
att előfordulhat, hogy az eszköz
működésében hiba lép fel.

4166-3. Karbantartás saját kivitelezésben
6Nyomja meg a / gombot
a „TPWS setting” (gumiabroncs-
nyomásra figyelmeztető rend-
szer beállítása) kiválasztásá-
hoz, majd nyomja meg az
gombot.
7 Nyomja meg a / gombot
a „Setting Pressure” (nyomás
beállítása) kiválasztásához. Ez-
után nyomja meg és tartsa
nyomva az gombot, amíg a
gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető lámpa 3-szor nem vil-
lan.
Ezután üzenet jeleni k meg a többfunk-
ciós információs kijelzőn. Inicializálás
közben az egyes abroncsok gumiab-
roncsnyomás értékéné l „--” jelzés tűnik
fel a többfunkciós információs kijelzőn.
8 Vezessen egyenesen (időnként
balra és jobbra kanyarodva) leg-
alább 40 km/h (25 mph) sebes-
séggel kb. 10–30 percig.
Ha a gépjárművet nem vezeti legalább
kb. 40 km/h (25 mph) sebességgel, az
inicializálás hosszabb ideig tartó veze-
téssel is befejezhető. Azonban, ha az
inicializálást nem sikerül legalább kb. 1
órás vezetés után befejezni, biztonsá-
gos helyen álljon meg a gépjárművel legalább 15 percre, majd vezesse ismét
a gépjárművet az i
ndítógomb ON (be-
kapcsolva) állásában. ( →419. o.)
nInicializálási művelet
lA gumiabroncsnyomás beállítása után
végezzen el inicializálást.
Azt is ellenőrizze, hogy a gumiabron-
csok hidegek-e az inicializálás vagy a
gumiabroncsnyomás beállítása előtt.
lHa inicializálás alatt véletlenül kikap-
csolta az indítógombot, nem kell újra
megnyomnia a visszaállító kapcsolót,
mivel az inicializál ás automatikusan
újraindul, amikor az indítógombot kö-
vetkező alkalommal ON (bekapcsol-
va) módba kapcsolja.
lHa véletlenül megnyomja a visszaállí-
tó kapcsolót, amikor nincs szükség
inicializálásra, állítsa be a gumiab-
roncsnyomást az előírt értékre, ami-
kor a gumiabroncsok hidegek, és vé-
gezze el újra az inicializálást.
lAmíg az egyes kerekek helyzetét a
rendszer meg nem határozza, és a
keréknyomás értéke meg nem jelenik
a többfunkciós infor mációs kijelzőn,
ha egy gumiabroncs nyomása lecsök-
ken, a gumiabroncsn yomásra figyel-
meztető rendszer fi gyelmeztető lám-
pája világítani kezd.
nHa nem sikerült megfelelően inicia-
lizálni a gumiabroncsnyomásra fi-
gyelmeztető rendszert
lAz alábbi esetekben az inicializálás a
szokásosnál hosszabb ideig tarthat
vagy nem végezhető el. (Általában az
inicializálás befejezéséhez a gépjár-
művet kb. 10–30 perci g kell vezetni.)
Ha az inicializálás nem fejeződik be
kb. 30 percnyi vezetés után, vezessen
tovább.
• Ha a gépjárművet nem aszfaltozott úton vezeti, az inicializálás befejezése
több időbe telhet.
• Ha a gépjárművel inicializálás közben tolatást végez, az inicializálás során
összegyűjtött adatok törlődnek és a
művelet a szokásosn ál több időt vesz
igénybe.

467
7
7-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha baj történik
nHa a „Traction Battery Needs to be
Protected Shift into P to Restart” (A
hajtóakkumulátort kímélni kell, vált-
son P helyzetbe az újraindításhoz)
üzenet jelenik meg
Ez az üzenet akkor jelenik meg, ha a
hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor)
töltöttsége nagyon lecsökkent, mert a
sebességváltó kar egy bizonyos ideig N
helyzetbe vo lt kapcsolva.
A jármű működtetésekor váltson P hely-
zetbe és indítsa újra a hibrid rendszert.
nHa a „Shift to P Before Exiting
Vehicle” (Váltson P-be kiszállás
előtt) üzenet jelenik meg
Az üzenet akkor jel enik meg, ha a veze-
tő ajtaját úgy nyitják ki, hogy az indító-
gombot nem kapcsolják OFF (kikapcsol-
va) helyzetbe, és a sebességváltó kar
nem „P” helyzetben van. Állítsa a sebes-
ségváltó kart P helyzetbe.
nHa a „Shift Out of N Release
Accelerator Before Shifting” (Vált-
son ki N helyzetből Engedje fel a
gázpedált mielőtt kapcsol) üzenet
jelenik meg
Lenyomja a gázpedált, amikor a sebes-
ségváltó kar N helyzetben van.
Engedje fel a gázpedált, és kapcsolja a
sebességváltó kart D vagy R helyzetbe.
nHa a „Press Brake when Vehicle is
Stopped Hybrid System may
Overheat” (Nyomja le a fékpedált
álló jármű esetében, a hibrid rend-
szer túlmelegedhet) üzenet jelenik
meg
Az üzenet akkor jelenik meg, ha a gáz-
pedál lenyomásával akarja megtartani a
gépjárművet álló állapotában, például
emelkedőn stb. Túlmelegedhet a hibrid
rendszer. Engedje fel a gázpedált, és
nyomja le a fékpedált.
nHa az „Auto Power OFF to
Conserve Battery” (Automatikus ki-
kapcsolás akkumulátor-kímélés
céljából) üzenet jelenik meg
Az automatikus kikapcsoló funkció ki-
kapcsolta a feszültségellátást. Követke-
ző alkalommal, amikor elindítja a hibrid rendszert, működtesse
azt kb. 5 percig
a 12 V-os akkumulátor feltöltése céljá-
ból.
nHa a „Headlight System
Malfunction Visit Your Dealer”
(Fényszórórendszer hiba, Keresse
fel márkakereskedőjét) üzenet jele-
nik meg
Előfordulhat, hogy az alábbi rendszerek
meghibásodtak. Azonnal ellenőriztesse
a gépjárművet hivatalos Toyota márka-
kereskedéssel, szervizzel vagy más,
megbízható szakemberrel.
lA LED-es fényszórórendszerben (fel-
szereltségtől függően)
lAHS (adaptív távol sági fényszóró-
rendszer) (felszereltségtől függően)
lAutomata távolsági f ényszóró (felsze-
reltségtől függően)
nHa az első kamera meghibásodásá-
ra utaló üzenet jelenik meg
A következő rendszerek kerülhetnek fel-
függesztésre az üzenetben jelzett prob-
léma megoldásáig. ( →238. o., 455. o.)
lPCS (ütközés előtti rendszer) (felsze-
reltségtől függően)
lLTA (sávkövető asszi sztens) (felsze-
reltségtől függően)
lAHS (adaptív távol sági fényszóró-
rendszer) (felszereltségtől függően)
lAutomata távolsági f ényszóró (felsze-
reltségtől függően)
lRSA (útjelzés-assziszt ens) (felszerelt-
ségtől függően)
lTeljes sebességtartományban műkö-
dő, radarvezérlésű, adaptív tempomat
(felszereltségtől függően)
nHa a radarérzékelő meghibásodá-
sára utaló üzenet jelenik meg
A következő rendszerek kerülhetnek fel-
függesztésre az üzenetben jelzett prob-
léma megoldásáig. ( →238. o., 455. o.)
lPCS (ütközés előtti rendszer) (felsze-
reltségtől függően)
lLTA (sávkövető asszi sztens) (felsze-
reltségtől függően)

4767-2. Teendők szükséghelyzetben
Csavarja a tömlő v égét az óramutató
járásával megegyező irányba, amíg le-
het.
8 Győződjön meg arról, hogy a
kompresszorkap csoló állás-
ban van-e (kikapcsolva).
9 Vegye ki az elektromos csatla-
kozót a kompresszorból. 10
Csatlakoztassa az elektromos
csatlakozót az elektromos alj-
zathoz. ( →379. o.)
11 Nézze meg, mennyi az előírt gu-
miabroncsnyomás.
Az előírt felfúvási nyomás a vezetőol-
dali ajtókereten, a z ábrán látható he-
lyen található. (→515. o.)
Balkormányos gépjárművek
Jobbkormányos gépjárművek
12 Indítsa be a hibrid rendszert.

477
7
7-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha baj történik
13
A tömítőanyag betöltéséhez és
a gumiabroncs felfújásához kap-
csolja a kompresszor kapcsoló-
ját (bekapcsolva) állásba.
14 Fújja fel a gumiabroncsot az elő-
írt értékre.
A tömítőanyag befecskendező-
dik, és a nyomás hirtelen meg-
emelkedik, majd fokozatosan
csökken. A gumiabroncsnyomás-mérő a
kapcsoló (bekapcsolva) ál-
lásba történő kapcsolása után
kb. 1 perccel (alacsony hőmér-
sékleten 5 perccel) mutatja a
gumiabroncsnyomás tényleges
értékét.
Fújja fel a gumiabroncsot az elő-
írt nyomásértékre.
 Ha a gumiabroncsnyomás a
felfúvás után 35 perccel a kap-
csoló (bekapcsolt) állapotá-
ban még mindig alacsonyabb az
előírt értéknél, akkor a gumiab-
roncs sérülése túl nagy ahhoz,
hogy meg lehessen javítani.
Kapcsolja a kompresszor kap-
csolóját (kikapcsolva) állás-
ba, és vegye fel a kapcsolatot
bármely hivatalos Toyota márka-
kereskedéssel, szervizzel vagy
más, megbízható szakemberrel.
 Ha a gumiabroncsnyomás meg-
haladja az előírt értéket, némi le-
vegőt kiengedve állítsa be a
megfelelő nyomást. ( →480. o.,
515. o.)