2021 TOYOTA YARIS CROSS Ics

2504-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
• Ha a gépjármű eleje felemelkedik vagy lesüllyed
• Ha a kerekek nin csenek beállítva
• Ha az első kamerát az ablaktörlőlapát takarja
• A gépjárművet túl nagy sebességgel
vezeti
• Ha dombon át halad
• Ha a radarérzékelő vagy az első ka- mera elállítódott
• Ha olyan sávban halad, melytől több mint egy sávval távolabb szembejövő
gépjárművek közlekednek, miközben
jobbra/balra kanyarodik
• Jobbra/balra kanyarodáskor az ellen- kező irányban haladó, szembejövő
gépjárműhöz képest j elentősen eltérő
helyzetben tartózkodik
• Ha jobbra/balra kanyarodik mikor egy gyalogos a gépjármű hátulja vagy ol-
dala felől közelít
lA fentieken kívül bi zonyos, a lentiek-
hez hasonló esetekben előfordulhat, hogy a szükséghelyze
ti kormányve-
zérlés nem lép működésbe.
• Ha a fehér (sárga) sávjelző vonalak nehezen láthatóak, például kifakultak,
elágaznak/egyesüln ek, vagy árnyék
vetül rájuk
• Ha a sávok szélesebbek vagy keske-
nyebbek a normálisnál
• Ha világos és sötét foltok vannak az út felületén, például útjavítások miatt
• Ha a rendszer egy gyalogost érzékel a gépjármű középvonala közelében
• Mikor a céltárgy túl közel van
• Ha nincs elegendő biztonságos vagy
szabad tér a gépjármű számára, aho-
va be lehetne kormányozni
• Ha szembejövő gépjármű van jelen
• Ha a VSC funkció működik
lBizonyos esetekben előfordulhat,
hogy nem érhető el megfelelő fékha-
tás vagy kormányzási erő, megakadá-
lyozva a rendszer megfelelő működé-
sét:
• Ha a fékező funkciók nem képesek teljes mértékben működni, például ha
a fék részei túl hidegek, túl forróak
vagy nedvesek
• Ha a gépjármű nincs megfelelően kar-
bantartva (a fékek és a gumiabron-
csok túlzottan elhasználódtak, nem
megfelelő a gumiabroncsnyomás stb.)
• Ha a gépjárművet kavicsos vagy más csúszós útfelületen vezeti
• Ha az útfelületen mély keréknyomok
láthatók
• Ha dombos úton halad
• Ha jobbra vagy balra dőlő úton halad
nHa a VSC ki van kapcsolva
lHa a VSC kikapcsolt állapotban van
(→349. o.), az ütközés előtti fék-
asszisztens és az üt közés előtti féke-
ző funkciók szintén kikapcsolnak.
lA PCS figyelmeztető lámpa világítani
kezd, és a „VSC Turned Off Pre-
Collision Brake System Unavailable”
(VSC-rendszer kikapcsolva. Az ütkö-
zés előtti rendszer nem elérhető) üze-
net jelenik meg a többfunkciós infor-
mációs kijelzőn.

2844-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
Körülbelül 3 m (9,8 ft.) a hátsó lökhárítótól
Körülbelül 3 m (9,8 ft.) – 60 m (197 ft.) a hátsó lökhárítótól
*2
*1: A gépjármű oldalától 0,5 m (1,6 ft.) távolságnál közelebb eső területet a gépjár-
mű nem érzékeli.
*2: Minél nagyobb az Ön gépjárműve és az észlelt gépjármű sebesség különbsége,
annál messzebbről érzékeli a rend szer a gépjárművet, amelynek hatására a kül-
ső visszapillantó tükrök vil ágítani vagy villogni kezdenek.
nA holttérfigyelő rendszer akkor mű-
ködik, ha
A holttérfigyelő rendszer csak akkor mű-
ködik, ha a következő feltételek teljesül-
nek:
lA holttérfigyelő rendszer be van kap-
csolva.
lA sebességváltó kar R-től eltérő hely-
zetben van.
lA gépjármű sebessége kb. 16 km/h
(10 mph) felett van.
nA holttérfigyelő rendszer akkor ész-
leli a gépjárművet, ha
A holttérfigyelő re ndszer a következő
helyzetekben észleli az érzékelési tarto-
mányban levő gépjárművet:
lA szomszédos sávban közlekedő
gépjármű megelőzi gépjárművét.
lLassan előz meg egy szomszédos
sávban levő gépjárművet.
lEgy sávot váltó gépjármű lép be az ér-
zékelési tartományba.
nKörülmények, melyek hatására a
rendszer nem észleli a gépjárműve-
ket
A holttérfigyelő rendszert nem a követ-
kező típusú gépjárművek és/vagy tár-
gyak észlelésére tervezték:
lKis méretű motorkerékpárok, kerék-
párok, gyalogosok stb.*
lAz ellenkező irányba közlekedő gép-
járművek
lVédőkorlátok, falak, jelzőtáblák, par-
koló gépjárművek és hasonló statikus
tárgyak
*
lGépjárművét ugyanabban a sávban
követő gépjárművek*
lGépjárművétől 2 sávval odébb közle-
kedő gépjárművek*
lAzok a gépjárművek, melyeket Ön
gyorsan előz le a gépjárművével*
*
: A körülményektől függően sor kerül- het gépjárművek és/vagy egyéb tár-
gyak észlelésére.
nKörülmények, melyek hatására elő-
fordulhat, hogy a rendszer nem mű-
ködik megfelelően
lElőfordulhat, hogy a holttérfigyelő
rendszer nem észle li helyesen a gép-
járműveket a következő helyzetekben:
• Ha az érzékelőt vagy a körülötte lévő területet erős ütés érte, és emiatt az
elállítódott
• Ha a hátsó lökhárítón levő érzékelőt vagy a körülötte levő területet sár, hó,
jég, matrica stb. fedi
• Ha olyan úton veze t, melyet összefüg-
gő vízfelület borít rossz idő, például zi-
vatar, havazás vagy köd miatt
• Ha több gépjármű közeledik, és csak kis távolság van az egyes gépjármű-
vek közt
• Ha a távolság az Ön gépjárműve és az Ön mögött haladó gépjármű között
kicsi
• Ha az Ön gépjárműve és az érzékelé- si tartományba lépő gépjármű közt je-
lentős sebességkülönbség van
• Ha megváltozik a sebességkülönb- ség az Ön gépjárműve és a közeledő
gépjármű között
• Ha az érzékelési tartományba belépő
gépjármű körülbelül az Ön gépjármű-
vével azonos sebességgel halad

285
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
• Ha az Ön gépjárműve álló helyzetből
indul, és gépjármű marad az érzékelé-
si tartományában
• Ha egymást követő meredek emelke-
dőkön és lejtőkön, pl. dombokon, ká-
tyús úton stb. halad
• Olyan utakon halad , ahol egymást kö-
vető éles kanyarok vannak, vagy
egyenetlen az útfelület
• Ha szélesek a sávok, vagy a sáv szé-
lén vezet, és a szomszédos sávban
levő gépjármű túl messze van az Ön
gépjárművétől
• Utánfutó vontatásakor
• Ha a gépjármű hátuljára kiegészítő tartozék (pl. bicikli szállító) van felsze-
relve
• Ha az Ön gépjárműve és az érzékelé- si tartományba belépő gépjármű közt
jelentős magasságkülönbség van
• Közvetlenül a holttérfigyelő rendszer bekapcsolása után
lElőfordulhat, hogy a holttérfigyelő
rendszer szükségtelenül észlel egy
gépjárművet és/vagy tárgyat a követ-
kező helyzetekben:
• Ha az érzékelőt vagy a körülötte lévő területet erős ütés érte, és emiatt az
elállítódott
• Ha gépjárműve és eg y, az érzékelési
területbe kerülő tárgy (szalagkorlát, fal
stb.) közötti távolság kicsi
• Ha egymást követő meredek emelke-
dőkön és lejtőkön, pl. dombokon, ká-
tyús úton stb. halad
• Ha a sávok keskeny ek, vagy egy sáv
szélén vezet, és egy , nem a szomszé-
dos sávokban haladó gépjármű kerül
az érzékelési tartományba
• Olyan utakon halad , ahol egymást kö-
vető éles kanyarok vannak, vagy
egyenetlen az útfelület
• Ha a kerekek me gcsúsznak és kipö-
rögnek
• Ha a távolság az Ön gépjárműve és az Ön mögött haladó gépjármű között
kicsi
• Ha a gépjármű hátuljára kiegészítő tartozék (pl. bicikli szállító) van felsze-
relve
*: Felszereltségtől függően
nÉrzékelők helye és típusai
Első sarokérzékelők
Első középső érzékelők
Hátsó sarokérzékelők
Hátsó középső érzékelők
Toyota parkolássegít ő
érzékel őrendszer*
Párhuzamos parkolás és ga-
rázsba való beállás során a
gépjárműve és a közelben lévő
tárgyak, például falak közötti
távolságot érzékelők mérik, az
eredményről pedig a többfunk-
ciós információs kijelző vagy a
navigációs/multimédia-rend-
szer kijelzője (felszereltségtől
függően), és hangjelzés tájé-
koztatja a vezetőt. A rendszer
használatakor mindig ellen-
őrizze a környező területet.
A rendszer elemei

289
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
• Az egyéb rendszerek hangjelzései mi-
att előfordulhat, hogy nem hallja meg
a figyelmeztető hangjelzést.
nTárgyak, amelyeket a rendszer elő-
fordulhat, hogy nem megfelelően
észlel
Előfordulhat, hogy az érzékelő nem ész-
leli a tárgyat annak alakja miatt. Különö-
sen ügyeljen a következő tárgyakra:
lDrótok, kerítések, kötelek stb.
lPamut, hó és egyéb, hanghullámokat
elnyelő anyagok
lKiszögellések
lAlacsony tárgyak
lMagas tárgyak a gépjármű irányába
kiugró felső résszel
nHelyzetek, amelyekben előfordul-
hat, hogy a rendszer nem működik
megfelelően
A gépjármű állapotától és a környezettől
függően előfordulhat, hogy az érzékelők
kevésbé hatékonyan észlelik a tárgya-
kat. Az alábbiakban azon helyzetek fel-
sorolása olvasható, amelyek esetén ez
előfordulhat.
lValamelyik érzékelőn vízcseppek, jég,
hó vagy sár van. (Az érzékelők meg-
tisztítása megoldja a problémát.)
lAz érzékelő befagyott. (Olvassza fel a
jeget az érzékelő körül.)
Különösen hideg időjárás esetén, ha
egy érzékelő befagy, a képernyőn a
megszokottól eltérő kijelzés jelenhet
meg, vagy nem érzékeli a tárgyakat,
például falakat.
lHa az érzékelő vagy a körülötte levő
terület nagyon forró vagy hideg.
lBukkanókkal teli úton, emelkedőn, ka-
vicsos úton vagy füvön.
lHa a gépjármű környezetében hangos
gépjárműkürt, gépjárműdetektor, mo-
torkerékpár, nehéz gépjárművek lég-
fékje, más gépjárművek távolságjelző
radarja vagy más egyéb szerkezet ta-
lálható, amely ultrahanghullámokat
bocsát ki
lAz érzékelőt vízpermet vagy heves
eső éri.
lHa a tárgyak túl közel kerülnek az
érintkezőhöz
lGyalogosok, akikről nehezen verődik
vissza az ultrahanghullám (pl. fodros
vagy ráncolt szoknyában).
lHa az érzékelési t artományba a talaj-
ra vagy a gépjármű mozgásirányára
nem merőleges, egyenetlen vagy len-
gő tárgyak kerülnek.
lErős szél fúj
lHa rendkívüli időjárási körülmények
között vezet, például ködben, hóban
vagy homokviharban
lHa a gépjármű és az észlelt akadály
közt egy másik, nem észlelhető aka-
dály található
lHa bármilyen akadály, mint pl. gépjár-
mű, motorkerékpár vagy gyalogos vág
be a gépjármű elé, vagy kerül oda hir-
telen a gépjármű oldala mellől
lHa az érzékelő ir ánya ütközés vagy
más behatás hatására megváltozik
lHa olyan eszközöket szerel fel, ame-
lyek akadályozhatják az érzékelő mű-
ködését, például vonószem, lökhárító-
védő (extra szegélyc sík stb.), kerék-
pártartó vagy hóeke
lHa a gépjármű első fele a szállított
csomagok hatására megemelkedik
vagy lesüllyed
lHa nem lehet a gépjárművet kiegyen-
súlyozottan vezetni, például, ha a
gépjárművel baleset történt, vagy hi-
básan működik
lHa hóláncot, szükségpótkereket vagy
defektjavító készletet alkalmazott

2904-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
nHelyzetek, amikor a rendszer még
akkor is működésbe léphet, ha nem
áll fenn ütközés veszélye
A következő helyzetekben a rendszer
még akkor is működésbe léphet, ha
nem áll fenn ütközés veszélye.
lHa keskeny úton halad
lHa transzparens, zászló, alacsonyan
lógó ág vagy sorompó felé halad (vas-
úti, fizető vagy parkolósorompó)
lHa kátyú vagy lyuk van az útfelületen
lHa fémfedelén (rács on) vezet keresz-
tül, melyeket a víz telenítő árkokban
használnak
lHa meredek emelkedőn halad felfelé
vagy lefelé
lHa az érzékelőre n agy mennyiségű
víz verődik fel, pél dául amikor vízzel
borított út szakaszhoz ér
lValamelyik érzékelőn vízcseppek, jég,
hó vagy sár van. (Az érzékelők meg-
tisztítása megoldja a problémát.)
lAz érzékelőt vízpermet vagy heves
eső éri
lHa rendkívüli időjárási körülmények
között vezet, például ködben, hóban
vagy homokviharban
lHa erős szél fúj
lHa a gépjármű környezetében hangos
gépjárműkürt, gépjárműdetektor, mo-
torkerékpár, nehéz gépjárművek lég-
fékje, más gépjárművek távolságjelző
radarja vagy más egyéb szerkezet ta-
lálható, amely ultrahanghullámokat
bocsát ki
lHa a gépjármű első fele a szállított
csomagok hatására megemelkedik
vagy lesüllyed
lHa az érzékelő ir ánya ütközés vagy
más behatás hatására megváltozik
lA gépjármű magas vagy ívelt járda-
szegélyhez közeledik
lHa emeletes garázsban vagy építési
területen stb. oszlopo k (H-profilú acél-
gerendák stb.) közelében halad
lHa nem lehet a gépjárművet kiegyen-
súlyozottan vezetni, például, ha a
gépjárművel baleset történt, vagy hi-
básan működik
lBukkanókkal teli úton, emelkedőn, ka-
vicsos úton vagy füvön.
lHa hóláncot, szükségpótkereket vagy
defektjavító készletet alkalmazott

301
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
lHa kicsi a távolság az Ön gépjárműve
és olyan fémes tárgyak között, ame-
lyek visszaverhetik az elektromos hul-
lámokat a gépjármű hátulja felé pl.
szalagkorlát, fal, forgalmi jelzőtábla
vagy parkoló gépjármű
lHa olyan eszközöket szerel fel, ame-
lyek akadályozhatják az érzékelő mű-
ködését, például vonószem, lökhárító-
védő (extra szegélycsík stb.), kerék-
pártartó vagy hóeke
lHa egy másik gépjármű halad el az
Ön gépjárműve mellett
lHa a gépjárműhöz közeledve az érzé-
kelt gépjármű kanyarodik
lHa a gépjárműve mellett forgó tárgyak
vannak, például légkondicionáló be-
rendezés ventilátora
lHa a hátsó lökhárítóra víz fröccsen
vagy vizet fröcsköln ek, például locso-
lócsőből
lMozgó tárgyak (zászlók, kipufogógá-
zok, nagy esőcseppek vagy hópely-
hek, esővíz az úton stb.)
lHa gépjárműve és egy , az érzékelési
területbe kerülő tárgy (szalagkorlát, fal
stb.) közötti távolság kicsi
lRácsok és vízelvezetők
lHa az érzékelő vag y a körülötte levő
terület nagyon forró vagy hideg
lHa átállította a felfüggesztést, illetve a
meghatározotthoz képest más mére-
tű kerekeket szerelt fel
lHa a gépjármű első fele a szállított
csomagok hatására megemelkedik
vagy lesüllyed

315
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
nMűködési feltételek
A parkolássegítő művelet akkor indul el,
ha a következő feltételek mindegyike
teljesül:
lLenyomja a fékpedált
lA gépjármű áll
lA vezető biztonsági öve be van csa-
tolva
lA kormánykereket nem működteti
lA gázpedál nincs lenyomva
lAz összes ajtó be van zárva
lA külső visszapillantó tükrök nincse-
nek behajtva
lA rögzítőfék nincs működtetve
lA teljes sebességtartományban mű-
ködő, radarvezérlésű, adaptív tempo-
mat nem üzemel
lAz ABS, VSC, TRC, PCS és PKSB
nem üzemel
lAz eltárolt parkolóhely nincs kitörölve
lNem meredek lejtőn áll a gépjármű
lAz Advanced Park be van kapcsolva
lA VSC és TRC nincs kikapcsolva
Ellenőrizze a multimédia kijelzőjét, hogy
nem látható-e rajta üzenet, ha a rend-
szer nem indítható el. ( →331. o.)
VIGYÁZAT!
nAz Advanced Park helyes műkö-
dését biztosítandó
lNe használja az Advanced Park
rendszert a követ kező helyzetek-
ben:
• A szokványos parkolóhelyektől el- térő területeken
• Ha a parkolóhely felszíne homok vagy kavics, és ni ncsenek egyértel-
műen látható parkolóhely-elválasz-
tó vonalak
• Ha a parkolóhely felszíne nem egyenes, például lejtőn, vagy ma-
gasságbeli különbségek esetén
• Ha az útfelület fagyott, csúszós, vagy hóval borított
• Ha a nagy forrósá g miatt az aszfalt-
réteg megolvadt
• Ha valamilyen tárgy található az Ön gépjárműve és a célul kijelölt parko-
lóhely között, vagy a célul kijelölt
parkolóhelyen (a kijelzett kék négy-
zetben)
• Nagy gyalogos- vagy gépjárműfor- galmú területen
• Ha a parkolóhely nem megfelelő (túl keskeny vagy túl rövid a gépjár-
műve számára)
• Ha a kamera képei nem tisztán lát- hatók a kamera lencséjére tapadt
hó vagy kosz következtében, vagy
a kamerába világító fények, illetve
az árnyékok miatt
• Ha pótkereket vagy hóláncot helyez fel a gépjárműre
• Ha a csomagtérajtó nem csukódott le teljesen
• Ha valaki kitartja a kezét az egyik ablakon

3164-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
Az útvonalvezetés képernyők a
multimédia kijelzőjén jelennek meg.
Útvonalvezetés képernyő (a par-
kolássegítő elindulásakor)Célként kijelölt parkolóhely-
négyzet (kék)
Parkolástípus váltása gomb
Ha több gomb megjel enik, a gomb szí-
nétől függően annak funkciója a követ-
kezőképpen változik.
vagy : Váltso n egy másik
lehetséges parkolóhelyre.
VIGYÁZAT!
lGyőződjön meg arról, hogy gépjár-
művén a gyárban felhelyezettel
megegyező, normál méretű gumi-
abroncsokat használ. Máskülön-
ben megeshet, hogy az Advanced
Park nem fog megfelelően működ-
ni. A kerekek kicserélése esetén is
előfordulhat, hogy a képernyőn
megjelenő vonalak vagy négyzet ki-
jelzett pozíciója helytelen lesz. Ke-
rékcsere esetén forduljon hivatalos
Toyota márkakereskedéshez, szer-
vizhez vagy más, megbízható szak-
emberhez.
lMivel az Advanced Park-ot arra fej-
lesztették ki, hogy egy beállított
parkolóhelyre segítse leparkolni a
gépjárművet, az útfelület vagy a
gépjármű állapotától, továbbá a
gépjármű és a parkolóhely közti tá-
volságtól stb. függően előfordulhat,
hogy nem lehetséges a parkolóhely
érzékelése, vagy a rendszer nem
tud a gépjármű leparkolt állapotáig
parkolási segítséget nyújtani.
lA következő helyzetekben előfor-
dulhat, hogy az Advanced Park
nem tud segítséget biztosítani a ki-
választott parkolóhelyre történő be-
álláshoz:
• Ha a gumiabroncsok nagyon kopot- tak, vagy a gumi abroncsnyomás
alacsony
• Nagy teher szállítása esetén
• Ha a gépjármű megdől a szállított teher miatt
• Ha a parkolóhely felületébe fűtő- szálakat helyeztek (útfelület fagy-
mentesítő fűtése)
• Ha a kerekek elállítódtak, pl. nagy erejű behatás eredményeképpen
Ha a gépjármű a fent ismertetett hely-
zeteken kívül más okból nem tud he-
lyesen beállni a kijelölt parkolóhelyre,
ellenőriztesse a gépjárművet hivata-
los Toyota márkake reskedéssel, szer-
vizzel vagy más, megbízható szak-
emberrel.
Útvonalvezetés képernyők