2021 TOYOTA YARIS CROSS Ics

331
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
Az alábbi esetekben a következő
üzenetek jelennek meg a multimé-
dia kijelzőjén, ha az Advanced Park
nem tud működésb e lépni, illetve
ha a rendszer működése kikapcsol
vagy felfüggesztésre kerül. Hajtsa
végre a kijelzőn látható üzenet
alapján a megfelelő korrekciós eljá-
rást.
FIGYELEM
• Ha a parkolóhely körüli útfelületnek ismétlődő mintázata van (tégla stb.)
lA következő helyzetekben előfor-
dulhat, hogy az Advanced Park
nem tud segítséget biztosítani egy
regisztrált parkolóhelyre való beál-
láshoz:
• Ha árnyék vetül a parkolóhelyre
• Ha a regisztrált parkolóhelyen tárgy észlelhető
• Ha egy gyalogos vagy elhaladó gépjármű észlelhető a parkolásse-
gítő működése közben
• Ha a gépjármű pozíciója, melyben a parkolássegítő indításakor állt, el-
tér a regisztráció elvégzése idején
felvett pozíciótól
• Ha a regisztrált parkolóhely nem ér- hető el parkolótömbök stb. miatt
• Ha a regisztrált parkolóhely körüli útfelület megváltozo tt (az útburkolat
leromlott, vagy felü letmegújítás tör-
tént)
• Ha a napfényviszo nyok eltérnek a
regisztráció időpontjában tapasztal-
taktól (eltérő időjárás vagy napszak
miatt)
• Ha erős fényhatás éri a parkolóhe- lyet
• Ha ideiglenes fényhatás éri a par- kolóhelyet (másik gépjármű lám-
pái, biztonsági fények stb.)
• Ha egy kameralencse koszos, vagy vízcseppek takarják
Ha a parkolássegít ő működése a re-
gisztráció alatt befejeződik, végezze
el a regisztrációt újra.
lHa egy parkolóhely memória funk-
cióba történő regisztrációjakor az
útfelület nem érzékelhető, a „No
available parking space to register”
(Regisztrálható parkolóhely nem el-
érhető) üzenet jelenik meg.
lA memória funkció használatakor
állítsa meg a gépjárművet közvetle-
nül a hely mellett, ahol le szeretné
állítani a gépjárművet. Máskülön-
ben előfordulhat, hogy a parkoló-
hely nem lesz helyesen érzékelhe-
tő, és a parkolásse gítő nem tud se-
gítséget biztosítani a gépjármű par-
kolásának végéig.
lNe használja a memória funkciót,
ha egy kamerát erős behatás ért,
vagy ha a panorámanézet képer-
nyő képe szétcsúszik.
lHa a kamerát kicse rélte, és a ka-
mera beszerelési szöge megválto-
zik, szükségessé válik a memória
funkcióban tárolt parkolóhelyek új-
raregisztrálása.
Megjelenített üzenetek

3344-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
„Unavailable. (Nem
elérhető.) Road too
narrow.” (Túl keskeny
út)
„Unavailable. (Nem
elérhető.) Road
ahead too narrow.”
(Túl keskeny út elől)
Egy keskeny parkoló-
helynél nyomta meg
az Advanced Park fő-
kapcsolóját
→Keskeny útszaka-
szon nem hajtható
végre parkolásse-
gítés. Az Advanced
Park használata előtt
vezesse a gépjármű-
vet egy szélesebb út-
szakaszra.
„Unavailable in
current condition”
(Jelenlegi helyzet-
ben nem elérhető)
Az Advanced Park
főkapcsolóját olyan
helyen nyomta meg,
ahol a rendszer nem
használható
→ Az Advanced Park
használata előtt ve-
zesse a gépjárművet
egy olyan helyre,
ahol érzékelhetők
parkolóhelyek vagy
parkolóvonalak.
„Narrow parking
space” (Keskeny par-
kolóhely)
Az Advanced Park
főkapcsolóját olyan
parkolóhelyen nyom-
ta meg, amely túl
keskeny a gépjármű
számára
→ Nem végezhető el
parkolássegítő mű-
velet, ha nem észlel-
hető parkolóhely. Az
Advanced Park hasz-
nálata előtt vezesse
a gépjárművet egy
olyan helyre, ahol ér-
zékelhetők parkoló-
helyek vagy parkoló-
vonalak.
ÜzenetÁllapot/Korrekciós eljárás
„Not enough space to
exit” (Nincs elegen-
dő hely a távozás-
hoz)
Az Advanced Park
főkapcsolóját egy
olyan párhuzamos
parkolópozícióból
történő távozáskor
nyomta meg, ahol a
gépjármű előtti és
mögötti tér kicsi
→Nem hajtható vég-
re távozássegítés, ha
a gépjármű előtti és
mögötti tér kicsi. El-
lenőrizze a gépjármű
körüli terület bizton-
ságosságát, és gép-
járművét manuálisan
irányítva hagyja el a
parkolóhelyet.
„Unavailable. (Nem
elérhető.) Obstacle
nearby.” (Akadály a
közelben.)
Az Advanced Park
főkapcsolóját egy
párhuzamos parkoló-
pozícióból történő tá-
vozásnál akkor
nyomta meg, amikor
egy tárgyat érzékelt a
rendszer a gépjármű
oldalának közelében
→ Nem hajtható vég-
re távozássegítés, ha
a rendszer egy tár-
gyat érzékel a gép-
jármű oldalának kö-
zelében. Ellenőrizze
a gépjármű körüli te-
rület biztonságossá-
gát, és gépjárművét
manuálisan irányítva
hagyja el a parkoló-
helyet.
ÜzenetÁllapot/Korrekciós eljárás

337
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
A következőkkel kapcsolatos rész-
letekért tekintse m eg a „Perifériás
megfigyelő rendszer” rész „Panorá-
manézet képernyő” fejezetét a „Na-
vigációs és multimédia-rendszer
használati útmutató”-jában.
 A képernyők megjeleníthető tar-
tománya
 Kamerák
 A kijelzett képek és a valóságos
út közötti eltérések
 A kijelzett képek és a valóságos
tárgyak közötti eltérések
nHelyzetek, melyekben a fehér
parkolóhely-felfestés nem
megfelelően ismerhető fel
A következő helyzetekben előfor-
dulhat, hogy az útburkolaton lévő
parkolóhely-felfestés nem ismerhe-
tő fel:
 Ha a parkolóhely-felfestéseknél
nem fehér vonalakat használtak
(a parkolóhelyeket kötelekkel,
tömbökkel stb. választják el egy-
mástól)
 Ha a parkolóhely-felfestések el-
mosódottak vagy koszosak,
ezért nem kivehetők
 Ha az útburkolat fényes, pl. a be-
ton esetében, és így a kontraszt
az útburkolat és a fehér parkoló-
hely-felfestés között kicsi 
Ha a parkolóhely-felfestések fe-
hér vagy sárga színeken kívül
bármilyen más színűek
 Ha a parkolóhely körüli terület
sötét, például éj szaka, föld alatti
parkolóban, parkológarázsban
stb.
 Ha esik vagy esett az eső, és az
útburkolat nedves és tükröződik,
vagy pocsolyák vannak az út fe-
lületén
 Ha a nap közvetl enül a kamerá-
ba világít, mint például kora reg-
gel vagy este
 Ha a parkolóhely hóval vagy jég-
mentesítő anyaggal borított
 Ha az útburkolato n javítási mun-
ka nyomai vagy egyéb nyomok
találhatók, illetve közlekedési te-
relőoszlop vagy egyéb tárgy ta-
lálható az útfelületen
 Ha az útfelület színe vagy fé-
nyessége nem egységes
 Ha egy kamerát forró vagy hideg
víz ért, és a lencse bepárásodott
 Ha a parkolóhely küllemét a gép-
jármű vagy fák árnyéka befolyá-
solja
 Ha egy kameralencse koszos,
vagy vízcseppek takarják
A következő helyzetekben előfor-
dulhat, hogy a célként kijelölt par-
kolóhely nem ismerhető fel helye-
sen:
 Ha az útburkolato n javítási mun-
ka nyomai vagy egyéb nyomok
találhatók, illetv e parkolótömb,
Használattal kapcsolatos
biztonsági figyelmeztetések

339
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
Célként kijelölt parkolóhely-pozíció
lAz érzékelők érzékelési tartománya a
párhuzamos parkolás funkció haszná-
latakor
Célként kijelölt parkolóhely-pozíció
lHa egy parkoló gépjármű található a cél-
ként kijelölt parkol óhely mögött, és a kö-
zötte, valamint a Ön gépjárműve közötti
távolság megnő, előfordulhat, hogy a
gépjármű már nem le sz érzékelhető.
Egy parkoló gépjármű alakjától és álla-
potától függően előf ordulhat, hogy az
érzékelési tartomány lecsökken, vagy a
gépjármű nem érzékelhető.
lLehetséges, hogy a parkoló gépjár-
művektől eltérő tárgyakat, például
oszlopokat, falakat stb. a rendszer
nem érzékel. Továbbá előfordulhat,
hogy amennyiben érzékeli ezeket a
tárgyakat a rendszer, azok miatt a cél-
ként kijelölt parkolóhely pozíciója
egyenetlenné válik.
VIGYÁZAT!
nAz Advanced Park megfelelő mű-
ködése érdekében
→287. o.
Továbbá kérjük, tekintse meg a „Kerü-
leti térfigyelő rend szer” rész „Panorá-
manézet képernyő” fejezetét a „Navi-
gációs és multimédia-rendszer hasz-
nálati útmutató-jában”.
nHa az érzékelők nem megfelelően
működnek
lA következő helyzetekben előfor-
dulhat, hogy az érzékelők helytele-
nül működnek, ami balesethez ve-
zethet. Óvatosan haladjon.
• Ha egy érzékelő befagyott. (A terü- let kiolvasztása megoldja a problé-
mát.) Különösen hideg időben, ha
az érzékelő befagy, a képernyőn hi-
bás kijelzés jelenhet meg, vagy a
rendszer nem érzékeli a parkoló
gépjárműveket.
• Ha a gépjármű meredek szögben megdől
• A szélsőségesen hideg vagy me- leg van
• Ha rázós, lejtős, kavicsos úton vagy füvön vezet
• Ha gépjárműkürtök, motorkerékpá- rok, tehergépjárművek légfékje,
vagy más gépjárművek érzékelői
stb. ultrahanghullámokat bocsáta-
nak ki a közelben
• Ha esik az eső, vagy egy érzékelő- re víz fröccsen

4106-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Elkopott futófelület
Kopásjelző
A kopásjelzők helyét a gumiabroncsok
oldalán található „TWI” felirat vagy
„ ” jel stb. jelzi.
Cserélje le a gumiabroncsokat, ha ko-
pásjelzők látszanak a gumiabroncson.
nMikor kell kicserélni a gépjármű gu-
miabroncsait?
A gumiabroncsokat akko r kell kicserélni,
ha:
lAz abroncsokon a futófelület kopásjel-
zői láthatóak.
lA gumiabroncson olyan mély vágás,
hasadás vagy repedés keletkezik,
amely láthatóvá teszi a gumiabroncs
szövetét, vagy kidudorodások jelzik a
gumiabroncs belső sérülését
lA gumiabroncs gyakran leereszt, vagy
a sérülést a mérete vagy az elhelyez-
kedése miatt nem lehet javítani
Ha nem biztos benne, vegye fel a kap-
csolatot bármely hivatalos Toyota már-
kakereskedéssel, sze rvizzel vagy más,
megbízható szakemberrel.
nA gumiabroncs élettartama
A 6 évnél idősebb gumiabroncsokat
szakképzett szerelőve l ellenőriztetni
kell, akkor is, ha csa k ritkán vagy soha
nem használta azokat, vagy a sérülés
nem egyértelmű.
nHa a téli gumiabroncs mintázatá-
nak mélysége 4 mm (0,16 in.) alá
csökken
A téli gumiabroncs elveszti hatékonysá-
gát.
nA gumiabroncs szelepeinek ellen-
őrzése
Gumiabroncsok cseréje kor ellenőrizze a
szelepeket, hogy nem található-e rajtuk
bemélyedés, repedés vagy egyéb sérü-
lés.
VIGYÁZAT!
nGumiabroncsok ellenőrzésekor
vagy cseréjekor
A balesetek elker ülése érdekében
ügyeljen a következő szabályok be-
tartására.
Ellenkező esetben károsodhatnak a
hajtáslánc elemei, és veszélyes hely-
zetek állhatnak elő, amelyek halállal
vagy súlyos sérülé ssel járó baleset-
hez vezethetnek.
lNe használjon vegyesen eltérő
gyártmányú, modellváltozatú vagy
futófelület-mintázatú gumiabron-
csokat.
Olyan gumiabroncs okat se hasz-
náljon, melyeknek futófelülete ész-
revehetően eltérő mértékben ko-
pott.
lNe használjon a Toyota által java-
solttól eltérő gumiabroncsokat.
lNe használjon vegyesen különböző
szerkezetű (radiál, diagonál-övsza-
lagos és diagonál) gumiabroncso-
kat.
lNe használjon vegyesen nyári,
egész évben használható és téli
gumiabroncsokat.
lNe használjon másik gépjárművön
már használt gumiabroncsokat.
Ne használjon olyan gumiabron-
csokat, melyekről nem tudja, hogy
előzőleg hogyan használták.
FIGYELEM
nHa menet közben az egyes gumi-
abroncsok nyomása alacsony
szintre csökken
Ne haladjon tovább, mivel ilyen eset-
ben a gumiabroncsok és/vagy a ke-
réktárcsák súlyosan megsérülhetnek.

4146-3. Karbantartás saját kivitelezésben
fektje esetén, előfordulhat, hogy a fi-
gyelmeztetés nem működik.
nA gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszer figyelmeztető tel-
jesítménye
A gumiabroncsnyomásra figyelmeztető
rendszer általi figyelm eztetés a vezetési
feltételeknek megfelelően változik. Ezért
a rendszer akkor is f igyelmeztetést ad-
hat le, ha a gumiabroncsnyomás nem
ért el elég alacsony szintet, vagy ha a
nyomás nagyobb, mint az inicializálás-
kor beállított nyomás.
Gumiabroncsok vagy keréktárcsák
cseréjekor a gumiabroncsnyomás-
ra figyelmeztető re ndszer szelepeit
és jeladóit is fel kell szerelni.
Új szelepek és jeladók felszerelé-
sekor új azonosítókódokat kell re-
gisztrálni a gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer számítógé-
pében, és inicializálni kell a gumi-
abroncsnyomásra figyelmeztető
rendszert. A gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer szelepei-
nek és jeladóinak azonosítókódjait
regisztráltassa hi vatalos Toyota
márkakereskedésben, szervizben
vagy más, megbízható szakember-
nél. ( →417. o.)
nGumiabroncsok és keréktárcsák
cseréje
Ha a gumiabroncsnyomásra figyelmez-
tető rendszer szelepeinek és jeladóinak
azonosítókódja nincs regisztrálva, a gu-
miabroncsnyomásra figyelmeztető rend-
szer nem fog megfelelően működni. Kb.
10 perces haladást követően a gumiab-
roncsnyomásra figyelmeztető lámpa 1
perc villogás után világítani kezd, így je-
lezve a rendszer hibás működését.
Gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer sze-
lepeinek és jeladóinak fel-
szerelése
FIGYELEM
nA gumiabroncsok, keréktárcsák
és a gumiabroncsnyomásra fi-
gyelmeztető rendszer szelepei-
nek, jeladóinak és szelepsapkái-
nak javítása vagy cseréje
lGumiabroncsok, keréktárcsák és a
gumiabroncsnyomásra figyelmezte-
tő rendszer szelepeinek és jeladói-
nak felszereléseko r vagy eltávolítá-
sakor forduljon hivatalos Toyota
márkakereskedéshez, szervizhez
vagy más, megbízható szakember-
hez, mivel a gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer szelepei-
nek és jeladóinak nem megfelelő
kezelése károsodást okozhat.
lNe feledje visszatenni a szelepsap-
kákat. Ha a gumiabroncs-szelep-
sapkákat nem hel yezi vissza, víz
kerülhet a gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer szelepébe,
ami a szelepek korrózióját és bera-
gadását okozhatja, valamint leve-
gőszivárgást idézhet elő.
lHa kicseréli a gum iabroncsok sze-
lepsapkáit, ne használjon az előírt-
tól eltérő szeleps apkákat. A szelep-
sapka megszorulhat.

423
6
6-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás
A keréktárcsa cseréjénél figyelmet
kell fordítani arra, hogy az új kerék-
tárcsa ugyanolyan terhelhetőségű,
átmérőjű, szélességű és süllyeszté-
si mélységű
* legyen, mint a koráb-
bi.
Pótkereket beszerezhet bármely hi-
vatalos Toyota márkakereskedés-
ben, szervizben vagy más, megbíz-
ható szakembertől.
*: Ez az úgynevezett ET-szám.
A Toyota nem javasolja a követke-
zők használatát:
 Eltérő méretű és típusú keréktár-
csák
 Használt keréktárcsák
 Behorpadt, majd kiegyengetett
keréktárcsák
nKeréktárcsák cseréjekor
Gépjárművének keré ktárcsái a gumiab-
roncsnyomásra figyelmeztető rendszer
szelepeivel és jeladóival vannak felsze-
relve, amelyek segí tségével a gumiab-
roncsnyomásra figyelmeztető rendszer
nyomáscsökkenés eset én időben figyel-meztetést tud küldeni. Keréktárcsák
cseréje esetén a gumiabroncsnyomás-
ra figyelmeztető rendszer szelepeit és
jeladóit be kell szerelni. (
→414. o.)
nDísztárcsa eltávo lításakor (szük-
séghelyzeti defektjavító készlettel
felszerelt gépjárművek)
A dísztárcsa-horoggal
* távolítsa el a
dísztárcsát.
*: A dísztárcsa lesz edő horog a kesztyű-
tartóban található. ( →373. o.)
Keréktárcsák
Ha a keréktárcsa elgörbült,
megrepedt vagy erősen oxidá-
lódott, cserélje ki. Ha elmu-
lasztja a megrongálódott ke-
réktárcsa kicserélését, a gumi-
abroncs lecsúszhat a keréktár-
csáról, így elvesztheti a gépjár-
mű feletti uralmat.
A keréktárcsa kiválasztása
VIGYÁZAT!
nKeréktárcsák cseréjekor
lNe használjon a kezelési útmutató-
ban ajánlottól eltérő méretű kerék-
tárcsákat. Ellenkező esetben el-
vesztheti uralmát a gépjármű felett.
lSoha ne szereljen fel belső tömlőt
egy tömlő nélküli kialakítású kerék-
tárcsára.
Ezzel súlyos sérüléssel vagy halál-
lal végződő balesetet okozhat.
nKerékanyák beszerelésekor
lGondoskodjon a kerékanyák kúpos
végükkel befelé történő beszerelé-
séről ( →487. o.). Ha a z anyákat kú-
pos végükkel kifelé szerelik be, a
kerék eltörhet, és menet közben ki-
eshet, ami súlyos vagy akár halálos
balesethez vezethet.

4246-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Csak Toyota kerékanyákat és az
Ön alumínium keréktárcsáinak
megfelelő kialakítású kerékanya-
kulcsokat használjon.
 Ha javíttatta, megcserélte vagy
kicserélte a gumiabroncsokat,
akkor 1600 km (1000 mérföld)
után ellenőrizze a kerékanyák
rögzítését.
 Hólánc használata esetén vi-
gyázzon, nehogy megsértse az
alumínium keréktárcsákat.
 A keréktárcsák kiegyensúlyozá-
sakor csak eredet i Toyota vagy
azzal egyenértékű kiegyensúlyo-
zó nehezéket, valamint mű-
anyag- vagy gumikalapácsot
használjon.
VIGYÁZAT!
lSoha ne olajozza vagy zsírozza be
a kerékcsavarokat vagy a kerék-
anyákat.
Az olaj vagy kenőzsír használata a
kerékanyák túlzott meghúzásához,
a csavarok vagy a keréktárcsa sé-
rüléséhez vezethet . Továbbá az olaj
vagy a kenőzsír miatt a kerékanyák
kilazulhatnak, és a kerék súlyos
vagy akár halálos balesetet okozva
kieshet. Távolítson el minden olajat
vagy zsírt a keré kcsavarokról és a
kerékanyákról.
nA sérült keréktárcsák használata
tilos
Ne használjon repedt vagy deformá-
lódott keréktárcsákat. Ha mégis ezt
tenné, a gumiabroncsból menet köz-
ben elszivároghat a levegő, ami bal-
esetet okozhat.
FIGYELEM
nA gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszer szelepeinek és
jeladóinak cseréje
lMivel a gumiabron cs javítása vagy
cseréje hatással lehet a gumiab-
roncsnyomásra figyelmeztető rend-
szer szelepeire és jeladóira, a gu-
miabroncsok szerviz elését bízza hi-
vatalos Toyota márkakereskedés-
re, szervizre vagy más, megbízható
szakemberre. Továbbá a gumiab-
roncsnyomásra figyelmeztető rend-
szerhez szelepeket és jeladókat hi-
vatalos Toyota márkakereskedés-
ben, szervizben va gy más, megbíz-
ható szakembernél vásároljon.
lGyőződjön meg arról, hogy gépjár-
művén kizárólag eredeti Toyota ke-
réktárcsák találhatók-e.
Előfordulhat, hogy a gumiabroncs-
nyomásra figyelmeztető rendszer
szelepei és jeladói nem működnek
megfelelően nem eredeti keréktár-
csákkal.
Alumínium keréktárcsákkal
kapcsolatos óvintézkedé-
sek (felszereltségtől füg-
gően)