2021 TOYOTA YARIS CROSS ülés

3845-4. Egyéb belső felszereltség
1A napellenzőt lehajtva az elölről
érkező nap sugarakat védheti ki.
2 A napellenző oldalra állításához
hajtsa azt le, a kassza ki és for-
dítsa oldalra.
Csúsztassa el a fedelet a kinyitás-
hoz.
A sminktükör-világí tás bekapcsol. (fel-
szereltségtől függően)
nA 12 V-os akkumulátor lemerülésé-
nek megelőzése érdekében
Ha a sminktükör-világítás az indítógomb
kikapcsolását köve tően bekapcsolva
marad, 20 perc múlva automatikusan ki-
kapcsol.
Egyes audiofunkciók a kormányba
épített vezérlőgombokkal is vezé-
relhetők.
A működtetés módja az audiorend-
szer vagy a navigációs rendszer tí-
pusától függően eltérhet. A részle-
tekkel kapcsolatban lásd az audio-
rendszerhez vagy a navigációs
rendszerhez mellékelt útmutatót.
Napellenzők
Sminktükrök (felszereltség-
től függően)
FIGYELEM
nA 12 V-os akkumulátor lemerülé-
sének megakadályozása érdeké-
ben
Kikapcsolt hibrid rendszer esetén ne
hagyja a sminktükör-világítást a szük-
ségesnél tovább bekapcsolva.
Kormányba épített vezérlő-
gombok használata

385
5
5-4. Egyéb belső
felszereltség
Belső felszereltség
Az ajtó fölé beépített kapaszkodó
az ülésen helyet foglaló személy
testének megtart ására használha-
tó.
Elöl
Hátul (felszereltségtől függően) A kabátakasztók a hátsó kapaszko-
dóknál találhatók. (csak az „A” típus
esetén)
„A” típus
„B” típus
Kapaszkodók
VIGYÁZAT!
nKapaszkodó
Ne használja ezt a típusú kapaszko-
dót be-, vagy kiszá lláskor, vagy ami-
kor felemelkedik az ülésről.
FIGYELEM
nA kapaszkodó sérülésének elke-
rülése érdekében
Ne akasszon és ne tegyen nehéz tár-
gyakat a kapaszkodóra.
Kabátakasztók
VIGYÁZAT!
nA következő tárgyakat ne
akassza a kabátakasztóra
Ne akasszon vállfát vagy egyéb ke-
mény, éles tárgyat a z akasztóra. Ha
az SRS-függönylégzsákok felfúvód-
nak, ezek a tárgya k kivágódhatnak,
ami súlyos vagy ha lálos sérülést
okozhat.

3886-1. Karbantartás és ápolás
6-1.Karbantartás és ápolás
A szennyeződés és a por eltávo-
lításához a gépjá rmű tetejétől
kezdve bő vízzel mossa le a ka-
rosszériát, a kerékdobokat és a
gépjármű alját.
 A gépjárművet szivaccsal vagy
puha ruhával, pl. szarvasbőrrel
mossa le.
 Nehezebben eltávolítható
szennyeződés esetén használ-
jon autósampont, majd alapo-
san öblítse le vízzel.
 A vizes felületet törölje szárazra.
 Ha elhasználódott a víztaszító
bevonat, akkor polírozza fel a
gépjárművet.
Ha már nincsenek ra jta vízcseppek, és
a karosszéria lehűlt, polírozószerrel tö-
rölje át a fényezett felületet.
nAutomata autómosóban
lA gépjármű mosása előtt:
• Hajtsa be a tükröket.
A mosást a gépjármű e lején kezdje. El-
indulás előtt hajts a vissza a tükröket.
lKapcsolja ki az elektromos működte-
tésű csomagtérajtót (felszereltségtől
függően)
lAz automata autómosókban használt
kefe megkarcolhatja a gépjármű felü-
letét, részeit (kereke k stb.), és kárt te-
het a gépjármű fényezésében.
lEgyes automata autómosókban a hát-
só légterelő zavarhatja a mosóberen-
dezés működését. Ez megakadályoz-
hatja a gépjármű megfelelő tisztítását,
vagy a hátsó légtere lő sérülését okoz-
hatja.
nNagynyomású autómosó
Mivel a víz az utast érbe kerülhet, ne vi-
gye közel a fúvókát az ajtók körüli nyílá-
sokhoz vagy az abla kkeretekhez, és ne
permetezze folyamatosan ezeket a terü-
leteket.
nAutómosóban (intelligens nyitási
és indítórendszerre l felszerelt gép-
járművek)
Ha az ajtófogantyút víz éri, miközben az
elektronikus kulcs a hatótávolságon be-
lül van, az ajtózár egymás után többször
záródhat és nyílhat. Ilyen esetben kö-
vesse az alábbi korrekciós eljárásokat a
gépjármű mosásának sikeres elvégzése
érdekében:
lA gépjármű mosásakor a kulcsot leg-
alább 2 m (6 ft.) távolságban helyezze
el a gépjárműtől. (Vigyázzon, nehogy
ellopják a kulcsot.)
lÁllítsa az elektroni kus kulcsot elemkí-
mélő módba, hogy ezzel kikapcsolja
az intelligens nyitási és indítórend-
szert. ( →163. o.)
Gépjár mű külsejének
tisztítása és megóvása
A tisztítást úgy végezze el,
hogy az a legmegfelelőbb le-
gyen az alkatrész és anyaga
szempontjából.
Tisztításra vonatkozó előírá-
sok

389
6
6-1. Karbantartás és ápolás
Karbantartás és ápolás
nKerekek és dísztárcsák (felszerelt-
ségtől függően)
lSemleges tisztítósze
rrel távolítsa el a
szennyeződést.
lA tisztítószert ha sználat után vízzel
azonnal mossa le.
lA festés károsodásának elkerülése
érdekében tartsa be a következő biz-
tonsági előírásokat.
• Ne használjon sava s, lúgos vagy sú-
rolóanyagot tartalmazó tisztítószert
• Ne használjon durva keféket
• Felforrósodott keréktárcsák tisztításá- hoz ne használjon tisztítószert, pl. me-
leg időben történő vezetés vagy par-
kolás után
nLökhárítók
Ne dörzsölje súrolószerekkel.
nLemezborítású részek (felszerelt-
ségtől függően)
Ha a szennyeződést nem lehet eltávolí-
tani, az alábbiak szerint tisztítsa meg a
részeket:
lHasználjon kb. 5% semleges tisztító-
szerrel átitatott puha ruhát és vizet a
kosz letakarításához.
lPuha, száraz ruháva l törölje szárazra
a felületet.
lAz olajos lerakódások eltávolításához
használjon alkoholos törlőkendőt vagy
hasonló terméket.
VIGYÁZAT!
nA gépjármű mosásakor
Ne engedjen vizet a motortérbe. El-
lenkező esetben az elektromos alkat-
részek stb. tüzet foghatnak.
nA szélvédő tisztításakor (esőér-
zékelős első abl aktörlőkkel fel-
szerelt gépjárművek)
Állítsa az ablaktörlő-kapcsolót kikap-
csolt helyzetbe. Ha az ablaktörlő-kap-
csoló „AUTO” helyzetben van, az ab-
laktörlők a követk ező esetekben vá-
ratlanul működésbe léphetnek, és az
éppen ott tartózkodó személy keze
beszorulhat, vagy egyéb sérülés ér-
heti, és az ablaktörlőlapátok is meg-
sérülhetnek.
Kikapcsolva
AUTO
lHa a szélvédő felső részét, ahol az
esőérzékelő található, kézzel meg-
érinti
lHa nedves ruhát vagy hasonlót tart
az esőérzékelő közelébe
lHa valami a szélvédőnek ütődik
lHa az esőérzékelőt közvetlenül
megérinti, vagy valami nekiütődik
az esőérzékelőnek

3906-1. Karbantartás és ápolás
nA kipufogócsővel kapcsolatos
biztonsági figyelmeztetések
A kipufogógázok a kipufogócsövet fel-
forrósítják.
A gépjármű mosásakor legyen óva-
tos, nehogy hozzáérjen a kipufogó-
véghez, mielőtt teljesen lehűlne, mivel
a forró kipufogóvég é rintése égési sé-
rüléseket okozhat.
nA hátsó lökhárítóval kapcsolatos
óvintézkedések holttérfigyelő
rendszer esetén (felszereltségtől
függően)
Ha a hátsó lökhárító fényezése lepat-
togzott vagy megkarcolódott, a rend-
szer meghibásodhatott. Ennek előfor-
dulása esetén forduljon hivatalos To-
yota márkakereskedéshez, szerviz-
hez vagy más, megbízható szakem-
berhez.
FIGYELEM
nA fényezett felületek sérülését,
valamint a karosszéria és az al-
katrészek (alumínium keréktár-
csák stb.) korrózióját megelőzen-
dő
lA következő esetekben azonnal
mossa le a gépjárművet:
• Tengerparthoz közel történő közle- kedés után
• Sózott úton történő haladás után
• Ha a fényezett felületen szurok vagy fanedv található
• Ha a fényezett felületen rovarma- radványok, rovarürülék vagy ma-
dárürülék található
• Ha korommal, olajos korommal, kő- porral, vasporral vagy vegyi anyag-
gal szennyezett területen vezet
• Ha a gépjármű porral vagy sárral erősen beszennyeződik
FIGYELEM
• Ha a fényezett felületre benzol vagy
benzin kerül
lHa megsérül a fényezés, azonnal
javíttassa ki.
lA keréktárcsákat a korrózió meg-
előzése érdekében megtisztítva,
száraz helyen tárolja.
nA külső lámpák tisztítása
lÓvatosan mossa őket. Ne használ-
jon szerves oldósze reket és ne dör-
zsölje durva kefével.
Ez károsíthatja a fényszórók felüle-
tét.
lNe kerüljön viasz a lámpák felületé-
re.
A viasz károsíthatja a lencséket.
nAz első ablaktörlőkarok sérülé-
sének megelőzése érdekében
Az ablaktörlőkarok felemelésekor elő-
ször a vezetőoldali, majd az utasoldali
törlőkart emelje fel. A karok eredeti
helyzetbe való vis szaállításakor elő-
ször az utasoldali törlőkart helyezze
vissza.
nAutomata autómosó használata-
kor (esőérzékelős első ablaktör-
lőkkel felszerelt gépjárművek)
Fordítsa az ablaktö rlő-kapcsolót ki-
kapcsolt állásba. Ha az ablaktörlő-
kapcsoló „AUTO” helyzetben van, a
törlők bekapcsolhatnak, és az ablak-
törlőlapátok sérülhetnek.
nNagynyomású autómosó hasz-
nálatakor
lTolatókamerával fe lszerelt gépjár-
művek: A gépjármű mosásakor ne
irányítson magas nyomású vízsu-
garat közvetlenül a kamerára és
környező területére. A magas nyo-
mású víz által oko zott erőhatás mi-
att előfordulhat, hogy az eszköz
működésében hiba lép fel.

3926-1. Karbantartás és ápolás
VIGYÁZAT!
nVíz a gépjárműben
lVigyázzon, nehogy folyadék
fröccsenjen vagy folyjon a gépjár-
műbe, pl. a padlóra, a hibrid akku-
mulátor (hajtóakkumulátor) levegő-
beszívó nyílásába vagy a csomag-
térbe. (→391. o.)
Ellenkező esetben a hibrid akkumu-
látor, az elektromos alkatrészek stb.
meghibásodhatnak, illetve meg-
gyulladhatnak.
lÜgyeljen rá, hogy ne érje nedves-
ség az SRS-rendszer elemeit, vagy
a gépjármű belsejében található ve-
zetékeket. ( →39. o.)
Az elektromos meghibásodások a
légzsákok kinyílásához vagy hibás
működéséhez vezethetnek, ami sú-
lyos sérülést vagy halált okozhat.
lVezeték nélküli töltővel felszerelt
gépjárművek:
Ne hagyja, hogy a vezeték nélküli
töltőt ( →379. o.) nedvesség érje.
Ellenkező esetben a vezeték nélküli
töltő felforrósodha t, vagy súlyos sé-
rüléssel járó, illetve halálos kimene-
telű áramütést okozhat.
nAz utastér tisztítása (különös te-
kintettel a műszerfalra)
Ne használjon polírozóviaszt vagy po-
lírozó tisztítószert. A szélvédőben
visszatükröződő műszerfal akadá-
lyozhatja a vezetőt a kilátásban, ami
halálos vagy súlyos sérüléssel végző-
dő balesethez vezethet.
FIGYELEM
nTisztítószerek
lNe használja a következő tisztító-
szertípusokat, mivel azok elszíne-
ződést okozhatnak a gépjármű bel-
sejében, illetve hatásukra a fénye-
zett felületek csí kossá válhatnak
vagy megsérülhetnek:
• Ülésen kívüli része k: Szerves oldó-
szerek, mint pél dául benzol vagy
benzin, lúgos vagy savas oldatok,
festékek és fehérítő
• Ülések: Lúgos vagy savas oldatok, mint például hígító, benzol és alko-
hol
lNe használjon polírozóviaszt vagy
polírozó tisztítószert. A műszerfal
vagy egyéb belső berendezés fé-
nyezett felülete megsérülhet.
nA bőrfelületek károsodásának
megelőzése
A következő óvintézkedésekkel elke-
rülheti a bőrfelülete k károsodását és
elhasználódását:
lA bőrfelületekről azonnal távolítsa
el a piszkot és port.
lNe hagyja a gépjárművet hosszú
ideig tűző napsütésben. Különösen
nyáron keressen a gépjármű parko-
lásához árnyékos helyet.
lNe helyezzen vin il, műanyag vagy
viasztartalmú tárg yat a bőrkárpitra,
mivel ezek magasabb hőmérsékle-
ten hozzáragadhatnak a bőrfelület-
hez.
nVíz a padlón
Ne mossa fel vízzel a gépjármű pad-
lóját.
A gépjármű egyes rendszerei, mint
például az audiorendszer, károsod-
hatnak, ha a padló alatt vagy fölött az
elektronikus berendezéseket víz éri.
Víz hatására a kar osszéria is berozs-
dásodhat.
nA szélvédő belső felületének tisz-
tításakor (Toyota Safety Sense
rendszerrel felszerelt gépjármű-
vek)
Az üvegtisztító nem érhet a lencsék-
hez. Ne érintse meg a lencsét.
(→235. o.)

3946-2. Karbantartás
6-2.Karbantartás
nHová menjen karbantartási szerviz-
be?
A gépjármű lehető legjobb állapotának
fenntartása érdekében a Toyota azt ja-
vasolja, hogy minden ja vítási és szerviz-
tevékenységet hivata los Toyota márka-
kereskedésben, szervizben vagy más,
megbízható szakemberrel végeztessen
el. Garanciális jav ítások esetén kérjük,
forduljon hivatalos Toyota márkakeres-
kedéshez, szervizhez, ahol eredeti To-
yota alkatrészeket ha sználnak a javítá-
sokhoz. A nem garanciális javításoknál
is javasolt, hogy hivatalos Toyota márka-
kereskedéshez, szervizhez vagy más,
megfelelő képesítéss el és felszereléssel
rendelkező szakemberhez forduljon, mi-
vel a Toyota hálózat tagjaként szaksze-
rűen tudják megoldani a felmerült prob-
lémákat.
A hivatalos Toyota márkakereskedés,
szerviz vagy más, m egbízható szakem-
ber minden ütemezett karbantartást
megbízhatóan és költségkímélő módon
elvégez gépjárművén, köszönhetően a
Toyota gépjárművek javításával szer-
zett tapasztalatoknak.Az ütemezett karbantartást meg-
adott időközönként kell elvégezni a
karbantartási terv szerint.
A karbantartási terv részleteit illetően
olvassa el a „Toyota szervizfüzet” vagy
a „Toyota garanciaf üzet” című kiadvá-
nyokat.
Mit kell tudni a saját kivitelezésben
végzett karbantartásról?
A karbantartási munkák nagy része ott-
hon is elvégezhető, ha van műszaki ér-
zéke és néhány ala pvető szerszáma.
Megjegyezzük azonban, hogy néhány
karbantartási felada t célszerszámokat
és szaktudást igényel. Ezeket célszerű
szakképzett szerelőve l elvégeztetni.
Javasoljuk, hogy a javítást és a karban-
tartást bármely hiva talos Toyota márka-
kereskedéssel, szervizzel vagy más,
megbízható szakemb errel végeztesse,
még abban az esetben is, ha Önnek
van gyakorlata és ügyessége az ilyen
munkákban. A hivatal os Toyota márka-
kereskedés vagy szerviz nyilvántartást
vezet a karbantartás ról, amely hasz-
nos lehet, ha Önnek garanciaigényt kell
érvényesítenie. Amennyiben hivatalos
Karbantar tási követel-
mények
A biztonságos és gazdaságos
vezetés érdekében fontos a gép-
jármű napi szintű megóvása és
karbantartása. A Toyota az aláb-
bi karbantartást javasolja.
VIGYÁZAT!
nHa gépjárműve ni ncs megfelelő-
en karbantartva
A nem megfelelő karbantartás a gép-
jármű súlyos károsodásához, esetleg
súlyos sérüléshez vagy halálhoz ve-
zethet.
nA 12 V-os akkumulátor kezelése
A 12 V-os akkumulátor sarui, az érint-
kezők és a kapcsolódó kiegészítők ól-
mot és ólomvegyületeket tartalmaz-
nak, amelyek köztudottan agyi káro-
sodást okoznak. Az akkumulátoron
végzett munka ut án mindig mosson
kezet. ( →407. o.)
Ütemezett karbantartás
Karbantartás saját kivitele-
zésben

3966-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Hibrid akku-
mulátor (hajtó-
akkumulátor)
levegőbeszí-
vó nyílás
(→ 427. o.)
• Porszívó stb.
• Laposfejű csavarhúzó
Izzók
(→ 438. o.)
• Az eredetivel megegye-
ző áramerősségű és
watt-teljesítményű izzó
• Laposfejű csavarhúzó
• Csavarkulcs
Hűtő és kon-
denzátor
( → 405. o.)
⎯
Gumiabroncs-
nyomás
(→ 421. o.)• Gumiabroncsnyomás-
mérő
• Sűrítettlevegő-forrás
Ablakmosó fo-
lyadék
( → 406. o.)
• Víz vagy fagyálló oldatot
tartalmazó ablakmosó-fo-
lyadék (téli használathoz)
• Tölcsér (csak víz és mo- sófolyadék betöltéséhez)
VIGYÁZAT!
A motortérben számos olyan mecha-
nizmus és folyadék található, amelyek
elmozdulhatnak, felforrósodhatnak
vagy elektromosan feltöltődhetnek. A
súlyos vagy halálos sérülések elkerü-
lése érdekében tartsa be a következő
biztonsági szabályokat.
nHa a motortérben dolgozik
lGyőződjön meg arról, hogy az „AC-
CESSORY” (kiegészítő) vagy
„IGNITION ON” (gyújtás bekapcsol-
va) üzenet a többfunkciós informá-
ciós kijelzőn nem látható-e, és a
„READY” (üzemkész) visszajelző
nem világít-e.
lKözvetlenül vezetés után ne érintse
meg a motort, a teljesítményszabá-
lyozó-egységet, a hőcserélőt, a ki-
pufogócsonkot stb., mivel forróak
lehetnek. Az olaj és az egyéb folya-
dékok szintén melegek.
TételekEszközök és kellékekVIGYÁZAT!
lKezeit, ruháját és a szerszámokat
tartsa távol a for gó ventilátortól.
lNe hagyjon gyúlékony anyagot a
motortérben (pl. papírt és rongyot).
lNe dohányozzon, n e keltsen szik-
rát, és ne használjon nyílt lángot az
üzemanyagellátó rendszer vagy a
12 V-os akkumulá tor környezeté-
ben. Az üzemanyagpára és a 12 V-
os akkumulátor gőzei gyúlékonyak.
lHa a 12 V-os akkumulátoron dolgo-
zik, legyen nagyon óvatos. Mérge-
ző és maró kénsa vat tartalmaz.
lLegyen óvatos, mer t a fékfolyadék
árthat kezének va gy szemének, és
károsíthatja a fényez ett felületeket.
Ha a folyadék a kezére vagy a sze-
mébe fröccsen, azonnal öblítse le
vízzel.
Ha még mindig kellemetlenül érzi
magát, forduljon orvoshoz.
nHa az elektromos hűtőventiláto-
ron vagy a hűtőrácson dolgozik
Gondoskodjon róla, hogy az indító-
gomb ki legyen kapcsolva.
Az indítógomb ON (bekapcsolva)
módjában az elektromos hűtőventilá-
torok automatikusan működésbe lép-
hetnek, ha a légkondicionáló beren-
dezés be van kapcsolva és/vagy a
hűtőfolyadék-hőmérséklet magas.
(→405. o.)
nVédőszemüveg
Használjon védőszemüveget, hogy
megakadályozza bármilyen kirepülő,
kieső anyag vagy folyadékpermet
szembe kerülését.