2021 TOYOTA YARIS CROSS Οθόνη 8

321
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
4-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
Οδήγηση
■Η απόσταση και ο βομβητής
Οχήματα χωρίς οθόνη πανοραμικής προβολής
*:Η αυτόματη λειτουργία σίγασης του βομβητή είναι ενεργοποιημένη. (→Σελ.322)
Οχήματα με οθόνη πανοραμικής προβολής
Κατά προσέγγιση απόσταση από το
εμπόδιοΒομβητής
Μπροστινός αισθητήρας:
100 cm έως 60 cm (3,3 ft. έως 2,0 ft.)
*
Πίσω αισθητήρας:
150 cm έως 60 cm (4,9 ft. έως 2,0 ft.)
*
Αργά
60 cm έως 45 cm (2,0 ft. έως 1,5 ft.)*Μέτρια
45 cm έως 30 cm (1,5 ft. έως 1,0 ft.)*Γρήγορα
30 cm έως 15 cm (1,0 ft. έως 0,5 ft.)ΣυνεχήςΚάτω από 15 cm (0,5 ft.)
Κατά προσέγγιση απόσταση από το
εμπόδιοΒομβητής
Αισθητήρας στο κέντρο εμπρός:
200 cm έως 100 cm (6,6 ft. έως 3,3 ft.)
Αισθητήρας κέντρου πίσω:
200 cm έως 150 cm (6,6 ft. έως 4,9 ft.)
Πλευρικός αισθητήρας:
200 cm έως 115 cm (6,6 ft. έως 3,8 ft.)
Αισθητήρας στο άκρο:
200 cm έως 60 cm (6,6 ft. έως 2,0 ft.)
Δεν ακούγεται (μόνο οθόνη)
Αισθητήρας στο κέντρο εμπρός:
100 cm έως 60cm (3,3 ft. έως 2,0 ft.)
*
Αισθητήρας κέντρου πίσω:
150 cm έως 60cm (4,9 ft. έως 2,0 ft.)
*
Πλευρικός αισθητήρας:
115 cm έως 60 cm (3,8 ft. έως 2,0ft.)
*
Αργά
60 cm έως 45 cm (2,0 ft. έως 1,5 ft.)*Μέτρια

322
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
4-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
*:Η αυτόματη λειτουργία σίγασης του βομβητή είναι ενεργοποιημένη. (→Σελ.322)
■Λειτουργία βομβητή και από-
σταση από αντικείμενο
Ηχεί ένας βομβητής όταν λειτουρ-
γούν οι αισθητήρες.
Ο βομβητής ηχεί πιο γρήγορα
όσο το όχημα πλησιάζει σε
κάποιο αντικείμενο. Όταν το
όχημα πλησιάσει το αντικείμενο
σε απόσταση 30 cm περίπου, ο
βομβητής ηχεί συνεχόμενα.
Όταν 2 ή περισσότεροι αισθητή-
ρες ανιχνεύουν ταυτόχρονα ένα
στατικό αντικείμενο,
ο βομβητής
ηχεί για το πλησιέστερο αντικεί-
μενο.
Ακόμα και όταν λειτουργούν οι
αισθητήρες, ο βομβητής τίθεται
σε σίγαση σε ορισμένες περι-
πτώσεις. (λειτουργία αυτόματης
σίγασης βομβητή)
■Ρύθμιση της έντασης βομβητή
Η ένταση βομβητή ρυθμίζεται από
την οθόνη πολλαπλών πληροφο-
ριών.
Χρησιμοποιήστε τους διακόπτες
ελέγχου μετρητών για να αλλάξετε
τις ρυθμίσεις. (→Σελ.118, 126)1Πατήστε / (οθόνη
4,2ιντσών) ή / (οθόνη
7ιντσών) στον διακόπτη ελέγ-
χου μετρητών για να
επιλέξετε.
2Πατήστε / (οθόνη
4,2ιντσών) ή / (οθόνη
7ιντσών) στον διακόπτη ελέγ
-
χου μετρητών για να επιλέξετε
και μετά πατήστε παρατετα-
μένα .
3Επιλέξτε την ένταση και στη
συνέχεια πατήστε .
Κάθε φορά που πατάτε τον διακόπτη, η
ένταση θα αλλάζει ανάμεσα σε 1, 2 και 3.
■Σίγαση βομβητή
Ένας διακόπτης σίγασης εμφανίζε-
ται στην οθόνη πολλαπλών πληρο-
φοριών όταν ανιχνεύεται κάποιο
αντικείμενο. Για σίγαση του βομ-
βητή, πατήστε .
Οι βομβητές για τον αισθητήρα
συστήματος έξυπνης στάθμευσης
Toyota και τη λειτουργία RCTA
45 cm έως 30 cm (1,5 ft. έως 1,0 ft.)*Γρήγορα
30 cm έως 15 cm (1,0 ft. έως 0,5 ft.)ΣυνεχήςΚάτω από 15cm (0,5 ft.)
Κατά προσέγγιση απόσταση από το
εμπόδιοΒομβητής

323
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
4-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
Οδήγηση
(εφόσον υπάρχει) θα σιγαστούν
ταυτόχρονα.
Η σίγαση ακυρώνεται αυτόματα
στις παρακάτω περιπτώσεις:
Όταν ο μοχλός αλλαγής ταχυτή-
των αλλάζει θέση.
Όταν η ταχύτητα του οχήματος
ξεπερνά μια συγκεκριμένη ταχύ-
τητα.
Όταν υπάρχει βλάβη σε έναν
αισθητήρα ή το σύστημα είναι
προσωρινά μη διαθέσιμο.
Όταν η λειτουργία που είναι
ενερ-
γοποιημένη απενεργοποιείται
χειροκίνητα.
Όταν ο διακόπτης ισχύος είναι
απενεργοποιημένος.Η λειτουργία προειδοποίησης για
αντικείμενο ενημερώνει τον οδηγό
για την ύπαρξη ενός αντικειμένου
πλευρικά του οχήματος, χρησιμο-
ποιώντας μια ένδειξη και έναν βομ-
βητή, εάν το αντικείμενο βρίσκεται
εντός της εκτιμώμενης πορείας του
οχήματος.
Αντικείμενο
Υπολογισμένη διαδρομή οχήμα-
τος
Όταν το
όχημα κινείται, οι πλευρικοί αισθητήρες ή οι πλευρικές κάμερες
μπορούν να ανιχνεύουν αντικείμενα. Ενώ το όχημα κινείται, εάν ένα ανι-
χνευμένο αντικείμενο δεν ανιχνεύεται πλέον από τους πλευρικούς αισθητή-
ρες ή τις πλευρικές κάμερες, γίνεται εκτίμηση της θέσης του αντικειμένου σε
σχέση με το όχημα. Εάν διαπιστωθεί ότι το αντικείμενο βρίσκεται
εντός της
εκτιμώμενης πορείας του οχήματος, θα ενεργοποιηθεί η λειτουργία προει-
δοποίησης για αντικείμενο.
Λειτουργία προειδοποίησης
για αντικείμενο (οχήματα με
οθόνη πανοραμικής προβο-
λής)

324
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
4-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
Αντικείμενο που ανιχνεύθηκε από πλευρικούς αισθητήρες ή πλευρικές
κάμερες
1Το όχημα είναι σταματημένο και δεν ανιχνεύονται αντικείμενα κατά
μήκος των πλευρών του οχήματος.
2Τα αντικείμενα ανιχνεύονται καθώς το όχημα κινείται.
3Παρόλο που τα αντικείμενα βρίσκονται εκτός της περιοχής ανίχνευσης
των πλευρικών αισθητήρων ή των πλευρικών καμερών, εμφανίζεται μια
προειδοποίηση και
ηχεί ένας βομβητής.
■Προϋποθέσεις της λειτουργίας
προειδοποίησης για αντικείμενο
●Το Advanced Park βρίσκεται σε λει-
τουργία.
●Το όχημα κινείται για περίπου 7 m
(23,0 ft.) μετά την εκκίνηση του υβριδι-
κού συστήματος.
●Είναι επιλεγμένη η θέση ταχυτήτων R.
●Μετά την επιλογή της θέσης ταχυτή-
των D, το όχημα έχει κινηθεί για 7 m
(23,0 ft.) ή λιγότερα.
●Έχει πατηθεί ο διακόπτης κάμερας και
εμφανίζεται η οθόνη πανοραμικής
προβολής.
●Ο μπροστινός ή ο πίσω αισθητήρας
ανιχνεύει ένα σταθερό αντικείμενο.
■Ανίχνευση αντικειμένων κατά
μήκος των πλευρών του οχήματος
●Τα αντικείμενα κατά μήκος των πλευ-
ρών του οχήματος δεν ανιχνεύονται
ακαριαία. Η θέση των αντικειμένων σε
σχέση με το όχημα εκτιμάται μετά την
πρώτη ανίχνευσή τους από τους
μπροστινούς ή πίσω πλευρικούς
αισθητήρες ή τις πλευρικές κάμερες. Συνεπώς, όταν ο διακόπτης ισχύος
τεθεί σε ON, ακόμα και εάν ένα αντι-
κείμενο
βρίσκεται κατά μήκος της
πλευράς του οχήματος, ενδέχεται να
μην ανιχνευτεί μέχρι το όχημα να έχει
κινηθεί λίγο και οι πλευρικοί αισθητή-
ρες ή οι πλευρικές κάμερες να έχουν
σαρώσει πλήρως τις περιοχές κατά
μήκος των πλευρών του οχήματος.
●Εάν ανιχνευτεί ένα όχημα, άτομο, ζώ ο
κ.λπ. από τους πλευρικούς αισθητή-
ρες ή τις πλευρικές κάμερες, αλλά στη
συνέχεια εξέλθει από την περιοχή ανί-
χνευσης των πλευρικών αισθητήρων
ή των πλευρικών καμερών, το
σύστημα θα θεωρήσει ότι το αντικεί-
μενο δεν έχει μετακινηθεί.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Λειτουργία προειδοποίησης για
αντικείμενο
Σε περιπτώσεις όπως οι παρακάτω, η
λειτουργία ενδέχεται να μην λειτουργεί
σωστά και ενδεχομένως να προκληθεί
ατύχημα. Να συνεχίζετε με προσοχή.

326
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
4-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
Διακόπτες ελέγχου μετρητών
Ενεργοποιήστε/απενεργοποιήστε τη
λειτουργία RCTA.
Ενδεικτικές λυχνίες εξωτερικών
καθρεφτών
Όταν ανιχνεύεται όχημα που πλησιάζει
από τα δεξιά ή τα αριστερά στο πίσω
μέρος του οχήματος, οι ενδεικτικές
λυχνίες των δύο εξωτερικών καθρε-
φτών αναβοσβήνουν.
Οθόνη συστήματος πλοήγη-
σης/πολυμέσων (εφόσον υπάρ-
χει)
Όταν ανιχνεύεται όχημα που πλησιάζει
από τα δεξιά ή τα αριστερά στο πίσω
μέρος του οχήματος, εμφανίζεται το
εικονίδιο RCTA (→Σελ.327) για την
πλευρά στην οποία ανιχνεύθηκε το
όχημα.
Βομβητής RCTA
Όταν ανιχνεύεται όχημα που πλησιάζει
από τα δεξιά ή τα αριστερά στο πίσω
μέρος του οχήματος, ηχεί ένας βομβη-
τής.
Χρησιμοποιήστε τους διακόπτες
ελέγχου μετρητών για να ενεργο-
ποιήσετε/απενεργοποιήσετε τη λει-
τουργία. (→Σελ.118, 126)
1Πατήστε / (οθόνη
4,2ιντσών) ή / (οθόνη
7ιντσών) στον διακόπτη ελέγ-
χου μετρητών για να επιλέξετε
.
2Πατήστε / (οθόνη
4,2 ιντσών) ή / (οθόνη
7 ιντσών) στον διακόπτη ελέγ-
χου μετρητών για να επιλέξετε
«RCTA» και μετά πατήστε .
Όταν η λειτουργία RCTA είναι απενερ-
γοποιημένη, ανάβει (→Σελ.103) η
ενδεικτική λυχνία RCTA OFF. (Κάθε
φορά που ο διακόπτης ισχύος είναι
κλειστός και μετά αλλάζει στη θέση ON,
η λειτουργία RCTA ενεργοποιείται αυτό-
ματα.)
■Ορατότητα ένδειξης εξωτερικού
καθρέφτη
Σε έντονο ηλιακό φως, ίσως είναι
δύσκολο να φανεί η ενδεικτική λυχνία
του πίσω καθρέφτη.
■Όταν ακούτε τον βομβητή RCTA
Μπορεί να είναι δύσκολο να ακούσετε
τον βομβητή RCTA όταν υπάρχουν
δυνατοί θόρυβοι, όπως υψηλή ένταση
ήχου στο ηχοσύστημα.
Εξαρτήματα συστήματοςΕνεργοποίηση/απενεργο-
ποίηση της λειτουργίας
RCTA

327
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
4-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
Οδήγηση
■Όταν εμφανιστεί το μήνυμα «RCTA
Unavailable See Owner’s Manual»
(RCTA μη διαθέσιμο Ανατρέξτε στο
Βιβλίο Οδηγιών Χρήσης) στην
οθόνη πολλαπλών πληροφοριών
Η τάση του αισθητήρα έχει γίνει μη φυσι-
ολογική ή μπορεί να έχει συσσωρευτεί
νερό, χιόνι, λάσπη, κτλ. στην κοντινή
περιοχή του αισθητήρα στη θέση πάνω
από τον πίσω προφυλακτήρα.
(→Σελ.309)
Με την απομάκρυνση
του νερού, του
χιονιού, της λάσπης κτλ. από την
κοντινή περιοχή του αισθητήρα, γίνεται
επαναφορά της κανονικής λειτουργίας.
Επίσης, ο αισθητήρας μπορεί να μην
λειτουργεί κανονικά όταν χρησιμοποιεί-
ται σε εξαιρετικά ζεστό ή κρύο καιρό.
■Όταν εμφανιστεί το μήνυμα
«RCTA Malfunction Visit Your
Dealer» (Δυσλειτουργία RCTA
Απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπό
σας) στην οθόνη πολλαπλών πλη-
ροφοριών
Μπορεί να έχει παρουσιαστεί κάποια
δυσλειτουργία αισθητήρα ή ο αισθητή-
ρας να μην είναι ευθυγραμμισμένος.
Απευθυνθείτε σε έναν εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτη-
μένο επισκευαστή Toyota ή σε άλλον
αξιόπιστο επισκευαστή για έλεγχο του
οχήματος.
■Αισθητήρες ραντάρ
→Σελ.309
■Λειτουργία της λειτουργίας
RCTA
Η λειτουργία RCTA χρησιμοποιεί
αισθητήρες ραντάρ για να ανιχνεύ-
σει οχήματα που πλησιάζουν από
τα αριστερά ή τα δεξιά στο πίσω
μέρος του οχήματος και ειδοποιεί
τον οδηγό για την παρουσία
τέτοιων οχημάτων με ενδεικτικές λυχνίες του εξωτερικού καθρέφτη
που αναβοσβήνουν και έναν βομ-
βητή που ηχεί.
Οχήματα
που πλησιάζουν
Περιοχές ανίχνευσης
■Ένδειξη εικονιδίου RCTA (οχή-
ματα με σύστημα πλοήγη-
σης/πολυμέσων)
Όταν ανιχνεύεται όχημα που πλησι-
άζει από τα δεξιά ή τα αριστερά στο
πίσω μέρος του οχήματος, εμφανί-
ζο ν τ α ι στην οθόνη του συστήματος
πλοήγησης/πολυμέσων τα παρα-
κάτω.
Η εικόνα δείχνει ένα παράδειγμα προ-
σέγγισης οχήματος και από τις δύο
πλευρές του οχήματος.
Λειτουργία RCTA

328
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
4-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
■Περιοχές ανίχνευσης της λει-
τουργίας RCTA
Οι περιοχές στις οποίες μπορούν
να ανιχνευθούν οχήματα παρουσιά-
ζο ν τα ι παρακάτω.
Ο βομβητής μπορεί να ειδοποιήσει για
οχήματα που κινούνται πιο γρήγορα και
πλησιάζουν από μακριά.
Παράδειγμα:
■Η λειτουργία RCTA λειτουργεί όταν
Το RCTA λειτουργεί όταν τηρούνται όλες
οι παρακάτω προϋποθέσεις:
●Η λειτουργία RCTA είναι ενεργοποιη-
μένη.
●Ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων βρίσκε-
ται στη θέση R.
●Η ταχύτητα του οχήματος είναι μικρό-
τερη από 15 km/h (9 mph) περίπου.
●Η ταχύτητα του οχήματος που πλησιά-
ζει είναι μεταξύ 8 km/h (5 mph) και
56 km/h (34 mph).
■Ρύθμιση της έντασης βομβητή
Η ένταση βομβητή ρυθμίζεται από την
οθόνη πολλαπλών πληροφοριών.
Χρησιμοποιήστε τους διακόπτες ελέγ-
χου μετρητών για να αλλάξετε τις ρυθμί-
σεις. (→Σελ.118, 126)
1Πατήστε / (οθόνη
4,2 ιντσών) ή / (οθόνη
7 ιντσών) στον διακόπτη ελέγχου
μετρητών για να επιλέξετε .
2Πατήστε / (οθόνη
4,2 ιντσών) ή / (οθόνη
7 ιντσών) στον διακόπτη ελέγχου

μετρητών για να επιλέξετε
«RCTA» και μετά πατήστε παρατετα-
μένα .
3Πατήστε για να επιλέξετε την
ένταση του ήχου.
Κάθε φορά που πατάτε τον διακόπτη, η
ένταση θα αλλάζει ανάμεσα σε 1, 2 και 3.
Όταν ολοκληρωθεί η ρύθμιση της έντα-
σης ήχου του βομβητή, πατήστε για
να επιστρέψετε στην προηγούμενη
οθόνη.
■Προσωρινή σίγαση βομβητή
Στ ην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών
εμφανίζεται ένα κουμπί σίγασης όταν
ανιχνεύεται ένα όχημα ή κάποιο αντικεί-
μενο. Για σίγαση του βομβητή, πατήστε
.
Οι βομβητές για τη λειτουργία RCTA και
τον αισθητήρα συστήματος έξυπνης
στάθμευσης Toyota θα σιγαστούν ταυτό-
χρονα.
Η σίγαση ακυρώνεται αυτόματα στις
παρακάτω περιπτώσεις:
●Όταν ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων
αλλάζει θέση.
Όχημα που
πλησιάζειΤα χ ύ τ η τ α
Από-
σταση προ-
ειδοποίησης
κατά προ-
σέγγιση
Γρήγορα56 km/h
(34 mph)40 m
(131 ft.)
Αργά8 km/h
(5 mph)5,5 m
(18 ft.)

333
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
4-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
Οδήγηση
Η ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
του Φρένου Υποβοήθησης Στά θ-
μευσης γίνεται από την οθόνη πολ-
λαπλών πληροφοριών. Όλες οι
λειτουργίες Φρένου Υποβοήθησης
Στά θμε υσης (στατικά αντικείμενα
και οχήματα σε οπίσθια κυκλοφο-
ρία) ενεργοποιούνται/απενεργοποι-
ούνται ταυτόχρονα.
Χρησιμοποιήστε τους διακόπτες
ελέγχου μετρητών για να ενεργο-
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
●Είναι εξαιρετικά επικίνδυνο να ελέγ-
χετε τη λειτουργία του συστήματος
οδηγώντας εσκεμμένα το όχημα
προς έναν τοίχο κ.λπ. Μην επιχει-
ρείτε ποτέ τέτοιου είδους ενέργειες.
■Πότε να απενεργοποιήσετε το
Φρένο Υποβοήθησης Στάθμευ-
σης
Στις ακόλουθες περιπτώσεις, απενερ-
γοποιήστε το Φρένο Υποβοήθησης
Στάθμευσης, καθώς το σύστημα μπο-
ρεί να λειτουργήσει ακόμη και όταν
δεν υπάρχει κίνδυνος σύγκρουσης.
●Όταν ελέγχετε το όχημα με κύλιση
του αμαξώματος, δυναμό αμαξώ-
ματος ή ελεύθερη κύλιση
●Όταν φορτώνετε το όχημα σε πλοίο,
φορτηγό ή άλλο πλοίο μεταφοράς
●Αν έχετε τροποποιήσει την ανάρ-
τηση ή έχουν τοποθετηθεί ελαστικά
άλλου μεγέθους από αυτό που
προβλέπεται
●Αν το μπροστινό μέρος του οχήμα-
τος είναι ανυψωμένο ή χαμηλωμένο
λόγω φορτίου που μεταφέρει
●Όταν έχει τοποθετηθεί εξοπλισμός
που μπορεί να εμποδίζει τον αισθη-
τήρα, όπως κρίκος ρυμούλκησης,
προστατευτικό προφυλακτήρα (επι-
πλέον ταινία επένδυσης κτλ.), βάση
ποδηλάτου ή εκχιονιστήρας
●Όταν χρησιμοποιούνται αυτόματα
πλυντήρια αυτοκινήτων
●Αν δεν είναι δυνατή η οδήγηση του
οχήματος με σταθερό τρόπο, όπως
σε περίπτωση που το όχημα έχει
εμπλακεί σε ατύχημα ή εμφανίζει
κάποια δυσλειτουργία
●Όταν το όχημα οδηγείται σε σπορ
λειτουργία ή εκτός δρόμου
●Όταν η πίεση των ελαστικών δεν
είναι σωστή
●Όταν τα ελαστικά είναι πολύ φθαρ-
μένα
●Όταν χρησιμοποιούνται αλυσίδες,
ρεζέρβα μικρού μεγέθους ή κιτ επι-
διόρθωσης διάτρησης ελαστικού
έκτακτης ανάγκης
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Εάν εμφανιστεί το μήνυμα
«PKSB Unavailable» (PKSB Μη
διαθέσιμο) στην οθόνη πολλα-
πλών πληροφοριών και η ενδει-
κτική λυχνία PKSB OFF είναι
αναμμένη
Εάν εμφανιστεί αυτό το μήνυμα αμέ-
σως μόλις ο διακόπτης ισχύος τεθεί
στη θέση ON, λειτουργήστε προσε-
κτικά το όχημα, προσέχοντας το περι-
βάλλον σας. Μπορεί να χρειαστεί να
οδηγήσετε το όχημά σας για
αρκετή
ώρα μέχρι να επανέλθει η κανονική
λειτουργία του συστήματος. (Εάν το
σύστημα δεν επανέλθει στην κανονική
του λειτουργία αφότου οδηγήσετε για
αρκετή ώρα, καθαρίστε τους αισθητή-
ρες και την γύρω περιοχή τους στους
προφυλακτήρες.)
Ενεργοποίηση/απενεργο-
ποίηση του Φρένου Υποβο-
ήθησης Στάθμευσης