513
7
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
7-2. Βήματα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
Όταν εμφανίζεται πρόβλημα
■Προειδοποιητικά μηνύματα
Τα προειδοποιητικά μηνύματα που επε-
ξηγούνται παρακάτω ενδέχεται να δια-
φέρουν από τα πραγματικά μηνύματα,
ανάλογα με τις συνθήκες λειτουργίας και
τις προδιαγραφές του οχήματος.
■Προειδοποιητικός βομβητής
Ένας βομβητής ενδέχεται να ηχεί όταν
εμφανίζεται ένα μήνυμα.
Ο βομβητής μπορεί να μην ακούγεται,
εάν το όχημα βρίσκεται σε μέρος με
πολύ θόρυβο ή εάν η ένταση του ηχοσυ-
στήματος είναι υψηλή.
■Εάν εμφανιστεί το μήνυμα «Engine
Oil Level Low Add or Replace»
(Χαμηλή στάθμη λαδιού κινητήρα
Απαιτείται προσθήκη ή αντικατά-
σταση)
Η στάθμη λαδιού του κινητήρα είναι
χαμηλή. Ελέγξτε τη στάθμη του λαδιού
κινητήρα και εάν χρειάζεται προσθέστε
λάδι.
Αυτό το μήνυμα μπορεί να εμφανιστεί
εάν το όχημα είναι σταματημένο σε
κλίση. Μετακινήστε το όχημα σε επίπεδη
επιφάνεια
και ελέγξτε εάν το μήνυμα
εξαφανίζεται.
■Εάν εμφανιστεί το μήνυμα «Hybrid
System Stopped Steering Power
Low» (Το υβριδικό σύστημα σταμά-
τησε Χαμηλή ισχύς συστήματος
διεύθυνσης)
Αυτό το μήνυμα εμφανίζεται εάν το υβρι-
δικό σύστημα σταματήσει κατά τη διάρ-
κεια της οδήγησης.
Όταν το τιμόνι είναι βαρύτερο από το
συνηθισμένο, πιάστε το τιμόνι σταθερά
και χειριστείτε το με περισσότερη
δύναμη από το συνηθισμένο
.
■Εάν εμφανιστεί το μήνυμα «Hybrid
System Overheated Output Power
Reduced» (Το υβριδικό σύστημα
υπερθερμάνθηκε Ισχύς εξόδου μει-
ωμένη)
Αυτό το μήνυμα μπορεί να εμφανιστεί
κατά την οδήγηση υπό δύσκολες συνθή-
κες λειτουργίας. (Για παράδειγμα, κατά
την οδήγηση σε μεγάλου μήκους, από-
τομη ανηφόρα.)
Μέθοδος χειρισμού: →Σελ.550
Εάν εμφανιστεί ένα προ-
ειδοποιητικό μήνυμα
Η οθόνη πολλαπλών πληρο-
φοριών δείχνει προειδοποιή-
σεις για δυσλειτουργίες του
συστήματος και εσφαλμένες
διαδικασίες, καθώς και μηνύ-
ματα που υποδεικνύουν την
ανάγκη συντήρησης. Όταν
εμφανίζεται ένα μήνυμα, εκτε-
λέστε την κατάλληλη διορθω-
τική ενέργεια για το
συγκεκριμένο μήνυμα.
Εάν εμφανιστεί ένα προειδο-
ποιητικό μήνυμα ξανά, μετά
από την εκτέλεση των διορθω-
τικών ενεργειών, απευθυν-
θείτε σε εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο της To y o t a ή
εξουσιοδοτημένο επισκευα-
στή To y o t a ή σε άλλον αξιόπι-
στο επισκευαστή.
Επιπλέον, εάν μια προειδοποι-
ητική λυχνία ανάβει ή αναβο-
σβήνει ταυτόχρονα με την
εμφάνιση ενός προειδοποιητι-
κού μηνύματος, πραγματοποι-
ήστε την κατάλληλη
διορθωτική ενέργεια για τη
συγκεκριμένη προειδοποιη-
τική λυχνία. (→Σελ.501)
516
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
7-2. Βήματα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
■Εάν εμφανιστεί ένα μήνυμα που
υποδεικνύει την ανάγκη να επισκε-
φθείτε τον τοπικό αντιπρόσωπο
της To y o t a
Το σύστημα ή το εξάρτημα που εμφανί-
ζεται στην οθόνη πολλαπλών πληροφο-
ριών παρουσιάζει βλάβη. Απευθυνθείτε
αμέσως σε έναν εξουσιοδοτημένο αντι-
πρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτη-
μένο επισκευαστή Toyota ή σε άλλον
αξιόπιστο επισκευαστή για έλεγχο του
οχήματος
.
■Εάν εμφανιστεί ένα μήνυμα που
υποδεικνύει την ανάγκη να ανατρέ-
ξετε στο εγχειρίδιο κατόχου
●Εάν εμφανιστεί το μήνυμα «Engine
Coolant Temp High Stop in a Safe
Place See Owner’s Manual» (Υψηλή
θερμοκρασία ψυκτικού κινητήρα Στα-
ματήστε σε ασφαλές μέρος Ανατρέξτε
στο Βιβλίο Οδηγιών Χρήσης), ακολου-
θήστε τις αντίστοιχες οδηγίες.
(→Σελ.550)
●Εάν εμφανιστεί το μήνυμα «Exhaust
Filter Full See Owner’s Manual» (Φίλ-
τρο εξάτμισης γεμάτο Ανατρέξτε στο
Βιβλίο Οδηγιών Χρήσης), ακολουθή-
στε τις σχετικές οδηγίες. (→Σελ.383)
●Εάν εμφανιστεί το μήνυμα «Oil
Pressure Low Stop in a Safe Place
See Owner’s Manual» (Πίεση λαδιού
χαμηλή Σταματήστε σε ασφαλές
μέρος Ανατρέξτε στο Βιβλίο Οδηγιών
Χρήσης), ακολουθήστε τις αντίστοιχες
οδηγίες. (→Σελ.444)
●Εάν εμφανιστεί κάποιο από τα ακό-
λουθα μηνύματα στην οθόνη πολλα-
πλών πληροφοριών, αυτό μπορεί να
υποδεικνύει κάποια δυσλειτουργία.
Απευθυνθείτε αμέσως σε έναν εξουσι-
οδοτημένο αντιπρόσωπο της Toyota ή
εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Toyota
ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για
έλεγχο του οχήματος.
• «Smart Entry & Start System
Malfunction See Owner’s Manual»
(Βλάβη συστήματος έξυπνης εισόδου
και εκκίνησης Ανατρέξτε στο Βιβλίο
Οδηγιών
Χρήσης)• «Hybrid System Malfunction» (Βλάβη
υβριδικού συστήματος)
• «Check Engine» (Ελέγξτε τον κινη-
τήρα)
• «Hybrid Battery System Malfunction»
(Βλάβη συστήματος υβριδικής μπατα-
ρίας)
• «Accelerator System Malfunction»
(Βλάβη συστήματος γκαζιού)
• «Hybrid System Stopped» (Το υβρι-
δικό σύστημα σταμάτησε)
• «Engine Stopped» (Ο κινητήρας στα-
μάτησε)
●Εάν εμφανιστεί κάποιο από τα ακό-
λουθα μηνύματα στην οθόνη πολλα-
πλών πληροφοριών, αυτό μπορεί να
υποδεικνύει κάποια δυσλειτουργία.
Σταματήστε αμέσως το όχημα και
απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδο-
τημένο επισκευαστή Toyota ή σε
άλλον αξιόπιστο επισκευαστή.
• «Braking Power Low Visit Your
Dealer» (Ισχύς πέδησης χαμηλή
Απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπό
σας)
• «12-Volt Battery Charging System
Malfunction Visit Your Dealer»
(Δυσλειτουργία συστήματος φόρτισης
μπαταρίας 12 Volt Απευθυνθείτε στον
αντιπρόσωπό σας)
●Εάν εμφανιστεί το μήνυμα «Low
Auxiliary Battery See Owner’s
Manual» (Χαμηλή τάση βοηθητικής
μπαταρίας Ανατρέξτε στο Βιβλίο Οδη-
γιών Χρήσης),
•Όταν η ένδειξη σβήνει μετά από λίγα
δευτερόλεπτα (εμφανίζεται για περί-
που 6 δευτερόλεπτα): Διατηρήστε τη
λειτουργία του υβριδικού συστήματος
για περισσότερο από 15 λεπτά και
φορτίστε την μπαταρία 12 Volt.
•Όταν η ένδειξη δεν σβήνει: Εκκινήστε
το υβριδικό
σύστημα χρησιμοποιώ-
ντας τις διαδικασίες: →Σελ.545
●Εάν εμφανιστεί το μήνυμα
«Maintenance Required for Traction
Battery Cooling Parts See Owner’s
Manual» (Απαιτείται συντήρηση για
μέρη ψύξης της μπαταρίας κίνησης
Ανατρέξτε στο βιβλίο οδηγιών χρή-
