2021 TOYOTA YARIS Brugsanvisning (in Danish)

425
8
YARIS(HB) HV Handleiding_Europa_MK0010_nl
8-1. Specificaties
Voertuigspecificaties
■Oliehoeveelheid (verversen [bij
benadering
*])
*: De aangegeven hoeveelheid motorolie is een referentiehoeveelheid voor het ver-
versen van de motorolie. Breng de motor
op bedrijfstemperatuur en schakel het
hybridesysteem uit, wacht ten minste 5
minuten en controleer het oliepeil met de
peilstok.
■Keuze motorolie
Benzinemotor 
De motor is af fabriek gevuld met origi-
nele Toyota-motorolie. Toyota beveelt
het gebruik van originele Toyota-motor-
olie aan. Er kan ook andere motorolie
van gelijkwaardige kwaliteit worden
gebruikt.
Oliesoort:
0W-8: JASO GLV-1
0W-16:
API grade SN “Resource-Conserving”
of SN PLUS “Resource-Conserving”
multigrade-motorolie
0W-20, 5W-30:
API SL “Energy-Conserving”, SM
“Energy-Conserving”, SN “Resource-
Conserving” of SN PLUS “Resource-
Conserving”; of ILSAC multigrade-
motorolie Aanbevolen viscositeit (SAE):
Aanbevolen
Te verwachten temperatuurbereik
tot de volgende verversing
Uw Toyota is af fabriek gevuld met
motorolie met een viscositeit van SAE
0W-8. Deze motorolie is de beste
keuze voor uw auto vanwege een laag
brandstofverbruik en goede starteigen-
schappen bij koud weer. U kunt de vis-
cositeit SAE 0W-16 of 0W-20 gebruiken
als SAE 0W-8 niet beschikbaar is. Deze
dient echter bij de volgende verversing
vervangen te worden door SAE 0W-8.
Viscositeit (als voorbeeld wordt hier
0W-8 gebruikt):
• Het gedeelte 0W in 0W-8 geeft aan dat de olie ervoor zorgt dat de motor
goed start bij koud weer. Olie met
een lage waarde voor de W zorgt dat
de motor goed start bij koud weer.
• Het gedeelte 8 in 0W-8 geeft de vis-
cositeit van de olie weer als de olie
een hoge temperatuur heeft. Olie
met een s viscositeit (hogere
Smeersysteem
Met filter3,6 l (3,8 qt., 3,2 Imp. qt.)
Zonder filter3,3 l (3,5 qt., 2,9 Imp.qt.)
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OMK0010E.book Page 425 Thursday, March 12, 2020 4:25 PM

426
YARIS(HB) HV Handleiding_Europa_MK0010_nl
8-1. Specificaties
waarde) is mogelijk beter geschikt
wanneer met hoge snelheden of met
veel belading wordt gereden.
Merktekens oliekwaliteit:
Let er bij het aanschaffen van motorolie
op of ten minste één van beide boven-
staande symbolen op de verpakking is
gedrukt.
JASO GLV-1 Mark
API-symbool
Bovenste deel: API SERVICE SN geeft de
kwaliteit van de motorolie aan en is vastge-
steld door API (American Petroleum Insti-
tute).
Middelste deel: SAE 0W-16 geeft de viscosi-
teit aan.
Onderste deel: In dit deel staat “Resource-
Conserving”, wat staat voor brandstofbespa-
rende en groene eigenschappen.
ILSAC-symbool
Het ILSAC-symbool (International Lubricant
Standardization and Approval Committee)
staat op de voorzijde van de verpakking.
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OMK0010E.book Page 426 Thursday, March 12, 2020 4:25 PM

427
8
YARIS(HB) HV Handleiding_Europa_MK0010_nl
8-1. Specificaties
Voertuigspecificaties
Koelsysteem
Inhoud (refe-
rentiewaarde)Benzinemotor
Auto's met rechtse besturing
5,11 l (5,4 qt., 4,5 Imp. qt.)
 Auto's met linkse besturing
5,09 l (5,4 qt., 4,5 Imp. qt.)
Vermogens-
regeleenheid1,3 l (1,4 qt., 1,1 Imp.qt.)
Soort koelvloeistof
Gebruik een van de volgende middelen:
 Toyota Super Long Life Coolant
 Of een gelijkwaardig product
Gebruik niet uitsluitend kraanwater.
Ontstekingssysteem (bougie)
MerkDENSO FC16HR-Q8
NGK DILKAR6T8
Elektrodenafstand0,8 mm (0,031 in.)
OPMERKING
■Bougies met iridium elektroden
Gebruik alleen bougies met iridium elek troden. Wijzig de elektrodenafstand niet.
Elektrisch systeem (12V-accu)
Klemspanning bij 20°C (68°F):
12,0 V of hoger
(Zet het contact UIT en schakel het grootlicht gedu-
rende 30 seconden in.)
Laadstroom
Snelladen
Druppelladen
Max. 15 A
Max. 5 A
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OMK0010E.book Page 427 Thursday, March 12, 2020 4:25 PM

428
YARIS(HB) HV Handleiding_Europa_MK0010_nl
8-1. Specificaties
*: De aangegeven hoeveelheid vloeistof dient als referentie.Als vervanging noodzakelijk is, neem dan contac t op met een erkende Toyota-dealer of her-
steller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
*1: Minimumafstand van pedaal tot vloer bij een pedaal kracht van 300 N (31,0 kg, 67,4 lbf) ter-
wijl het hybridesysteem in werking is.
*2: Controleer altijd of het waarschuwingslampje van het remsysteem (geel) niet gaat branden.
(Raadpleeg Blz. 91, 376 als het waarschuwingsla mpje van het remsysteem gaat branden.)
Hybridetransmissie
Hoeveelheid vloeistof*2,6 l (2,7 qt., 2,3 Imp. qt.)
Soort vloeistofOriginele Toyota ATF WS
OPMERKING
■Hybridetransmissievloeistof
Gebruik van andere transmis sievloeistof dan hierboven gen oemd kan leiden tot abnormale
geluiden en trillingen en op te rmijn schade aanrichten aan de transmissie van uw auto.
Remmen
Afstand van pedaal tot vloer*1Min. 82 mm (3,2 in.)
Vrije slag pedaal1  6 mm (0,04  0,24 in.)
Waarschuwingslampje parkeerrem*2
Als de parkeerremschakelaar 1 tot 2 seconden
omhoog wordt getrokken: gaat branden
Als de parkeerremschakelaa r 1 tot 2 seconden wordt
ingedrukt: gaat uit
Soort vloeistofSAE J1704 of FMVSS Nr. 116 DOT 4
Stuurinrichting
Vrije slagMinder dan 30 mm (1,2 in.)
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OMK0010E.book Page 428 Thursday, March 12, 2020 4:25 PM

429
8
YARIS(HB) HV Handleiding_Europa_MK0010_nl
8-1. Specificaties
Voertuigspecificaties
15 inch velgen
*: De specificaties voor de bandenspanning staan op het informatielabel voor de bandenspan-
ning. ( Blz. 344)

16 inch banden
Banden en velgen
Bandenmaat185/65R15 88H
Bandenspanning
(Aanbevolen banden-
spanning koud)
Rijsnelheid
Voorwiel
kPa (kg/cm2 of bar,
psi)
Achterwiel
kPa (kg/cm2 of bar,
psi)
Hoger dan 160 km/h
(100 mph)
Type A*:
280 (2,8, 41)
Type B
*:
250 (2,5, 36)
Type A*:
280 (2,8, 41)
Type B
*:
240 (2,4, 35)
Voor snelheden onder
160 km/h (100 mph)
Type A*:
280 (2,8, 41)
Type B
*:
230 (2,3, 33)
Type A*:
280 (2,8, 41)
Type B
*:
220 (2,2, 32)
Wielmaat15  6J
Aanhaalmoment wielmoeren103 Nm (10,5 kgm, 76 ft•lbf)
Bandenmaat195/55R16 87V
Bandenspanning
(Aanbevolen banden-
spanning koud)
Rijsnelheid
Voorwiel
kPa (kg/cm2 of bar,
psi)
Achterwiel
kPa (kg/cm2 of bar,
psi)
Voor snelheden boven
160 km/h (100 mph)240 (2,4, 35)220 (2,2, 32)
Voor snelheden onder
160 km/h (100 mph)220 (2,2, 32)200 (2,0, 29)
Wielmaat16  6J
Aanhaalmoment wielmoeren103 Nm (10,5 kgm, 76 ft•lbf)
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OMK0010E.book Page 429 Thursday, March 12, 2020 4:25 PM

430
YARIS(HB) HV Handleiding_Europa_MK0010_nl
8-1. Specificaties

17 inch banden
Compact reservewiel (indien aanwezig)
■Bij het rijden met een aanhangwagen
Verhoog de aanbevolen bandenspanning met 20,0 kPa (0,2 kg/cm
2 of bar, 3 psi) en rijd langza-
mer dan 100 km/h (62 mph).
Bandenmaat205/45R17 84W
Bandenspanning
(Aanbevolen banden-
spanning koud)Voorwiel
kPa (kg/cm2 of bar, psi)
Achterwiel
kPa (kg/cm2 of bar, psi)
220 (2,2, 32)200 (2,0, 29)
Wielmaat17  6 1/2J
Aanhaalmoment wiel-
moeren103 Nm (10,5 kgm, 76 ft•lbf)
BandenmaatT125/70D16 96M
Bandenspanning
(Aanbevolen banden-
spanning koud)
420 kPa (4,2 kg/cm2 of bar, 60 psi)
Wielmaat16  4T
Aanhaalmoment wiel-
moeren103 Nm (10,5 kgm, 76 ft•lbf)
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OMK0010E.book Page 430 Thursday, March 12, 2020 4:25 PM

431
8
YARIS(HB) HV Handleiding_Europa_MK0010_nl
8-1. Specificaties
Voertuigspecificaties
A: HIR2 halogeenlampen
B: H16
C: Glassokkellampen (helder)
D: Glassokkellampen (oranje)
Lampen
LampenWSoort
Exterieur
Halogeenkoplampen (gloeilamp)55A
Mistlampen voor (gloeilamp)19B
Parkeerlichten voor (gloeilamp)5C
Richtingaanwijzers voor (gloeilamp)21D
Richtingaanwijzers achter (gloeilamp)21D
Kentekenplaatverlichting5C
Interieur
Interieurverlichting/leeslampjes voor5C
Make-upverlichting (indien aanwezig)8C
Bagageruimteverlichting5C
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OMK0010E.book Page 431 Thursday, March 12, 2020 4:25 PM

432
YARIS(HB) HV Handleiding_Europa_MK0010_nl
8-1. Specificaties
■Gebruik van benzine vermengd met
ethanol in een benzinemotor
Toyota staat het gebruik van benzine ver-
mengd met ethanol toe wanneer de hoeveel-
heid ethanol maximaal 10% bedraagt.
Controleer of het octaangetal van de benzine
met ethanol aan bovenstaande voorwaarden
voldoet.
■Als de motor pingelt
●Neem contact op met een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en
uitgeruste deskundige.
●Het kan een enkele keer voorkomen dat u
de motor licht hoort pingelen tijdens acce-
lereren of bij het oprijden van een heuvel.
Dit is normaal en is geen reden tot
bezorgdheid.
Infor matie over brandstof
Als u dit soort labels aantreft bij
het tankstation, gebruik dan alleen
brandstof met een van de onder-
staande labels.
EU:
Gebruik uitsluitend loodvrije ben-
zine conform de Europese norm
EN228.
Gebruik loodvrije benzine met een
octaangetal van 95 RON (Research
Octane Number) of hoger voor
optimale prestaties van uw auto.
Behalve EU:
Gebruik alleen loodvrije benzine.
Gebruik loodvrije benzine met een
octaangetal van 95 RON (Research
Octane Number) of hoger voor
optimale prestaties van uw auto.
OPMERKING
■Opmerking over de brandstofkwali-
teit
●Gebruik de juiste brandstoffen. De
motor zal beschadigd raken wanneer u
de verkeerde brandstof gebruikt.
●Gebruik geen benzine met metaalhou-
dende additieven, zoals mangaan, ijzer
of lood, omdat dit schade aan uw motor
of emissieregelsysteem kan veroorza-
ken.
●Voeg geen aftermarket metaalhoudende
brandstofadditieven toe.
●EU: Gebruik geen bio-ethanolbrandstof
die wordt verkocht onder de naam E50
of E85, of brandstof met een hoog
ethanolgehalte. Bij gebruik van deze
brandstoffen wordt het brandstofsys-
teem beschadigd. Neem bij twijfel con-
tact op met een erkende Toyota-dealer
of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitge-
ruste deskundige.
●Buiten EU: Gebruik geen bio-ethanol-
brandstof die wordt verkocht onder de
naam E50 of E85, of brandstof met een
hoog ethanolgehalte. Uw auto is
geschikt voor benzine met maximaal
10% ethanol. Bij het gebruik van brand-
stof met meer dan 10% ethanol (E10)
wordt het brandstofsysteem van de auto
beschadigd. Zorg ervoor dat u brandstof
tankt met de juiste specificaties en de
vereiste kwaliteit. Neem bij twijfel con-
tact op met een erkende Toyota-dealer
of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitge-
ruste deskundige.
●Gebruik geen methanolhoudende ben-
zine, zoals M15, M85 of M100. Door
methanolhoudende benzine te gebrui-
ken kan de motor beschadigd raken of
kunnen er storingen in optreden.
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OMK0010E.book Page 432 Thursday, March 12, 2020 4:25 PM