2021 TOYOTA YARIS Brugsanvisning (in Danish)

569
YARIS(HB) HV Handleiding_Europa_MK0010_nl
Alfabetische index
C
Claxon ................................................... 150
Condensor ............................................ 331
Consolevak ........................................... 301
Contact (startknop) ...................... 173, 175Als uw auto in geval van nood tot stilstand moet worden
gebracht .......................................... 368
Auto power off-functie ....................... 178
Wijzigen van de standen van de startknop ............................ 174, 178
Controlelampje veiligheidsgordel....... 379
Controlelampjes ..................................... 92
Cruise control Dynamic Radar Cruise Control met volledig snelheidsbereik.................. 229
Curtain airbags ....................................... 36
D
Dagrijverlichting ................................... 190
Dagtellers ........................................ 96, 101
Dashboardkastje .................................. 300
Derde remlicht Lampen vervangen ........................... 360
Display Brandstofverbruik .............................. 120
Dynamic Radar Cruise Control met
volledig snelheidsbereik.................. 229
Energiemonitor .................................. 120
Head-up display ................................ 116
LTA (Lane Tracing Assist) .................. 225
Multi-informatiedisplay .............. 103, 110
Snelheidsbegrenzer .......................... 240
Toyota Parking Assist-sensor ............ 252
Waarschuwingsmelding .................... 385
Draadloze lader..................................... 305
Draaiknop koplampverstelling ............ 192
Dynamic Radar Cruise Control met volledig snelheidsbereik ................... 229
Road Sign Assist (RSA) .................... 237
Waarschuwingsmelding .................... 239
E
eCall ........................................................ 66 Toets SOS........................................... 66
ECB (elektronisch geregeld remsysteem) ...................................... 278
Waarschuwingslampje ...................... 376
Eco Score ..................................... 106, 112
ECO-rijmodus ....................................... 276
Elektrisch bedienbare ruiten Aan portierslot gekoppelde werking ruiten .............................................. 156
Blokkeerschakelaar ruitbediening ..... 157
Klembeveiliging................................. 155
Werking ............................................. 155
Elektrische stuurbekrachtiging (EPS) ................................................... 279Waarschuwingslampje ...................... 379
Elektromotor (tractiemotor) .................. 76
Elektronisch geregeld remsysteem (ECB) .................................................. 278
Waarschuwingslampje ...................... 376
Elektronische sleutel ........................... 128 Als de elektronische sleutel niet
goed werkt ...................................... 409
Batterij vervangen ............................. 353
Energiebesparende functie ............... 140
Energiemonitor .................................... 120
EPS (elektrische stuurbekrachtiging)........................... 279
Waarschuwingslampje ...................... 379
EV-controlelampje.................................. 77
EV-modus ............................................. 179
F
Fleshouders.......................................... 300
G
Gemiddeld brandstofverbruik......105, 111
Gemiddelde rijsnelheid ............... 107, 114
Gereedschap ................................ 390, 400
Gewicht ................................................. 422
GPF-systeem (benzineroetfilter)......... 277
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OMK0010E.book Page 569 Thursday, March 12, 2020 4:25 PM

570
YARIS(HB) HV Handleiding_Europa_MK0010_nl
Alfabetische index
H
HakenBevestigingshaken (vloermat) ............. 30
Kledinghaakjes .................................. 311
Tashaken ........................................... 301
Handgrepen .......................................... 310
Head-up display.................................... 116 Aan navigatiesysteem gekoppelde
displayzone ..................................... 118
Displayzone ondersteunend systeem .......................................... 118
Displayzone rij-informatie .................. 116
Hybridesysteemindicator ................... 119
Instellingen ........................................ 117
Pop-updisplay ................................... 118
Hendel Ontgrendelingshendel motorkap ....... 324
Richtingaanwijzerschakelaar............. 184
Ruitenwisserhendel ........................... 197
Selectiehendel................................... 181
Veiligheidshaak ................................. 324
Hill Start Assist Control ....................... 279
Hoofdsteunen ....................................... 146
Hoogspanningsonderdelen ................... 79
Hybridesysteem...................................... 76 Akoestisch voertuigwaarschuwings-
systeem ............................................ 78
Als het hybridesysteem niet kan worden gestart ......................... 407
Energiemonitor/verbruiksscherm....... 120
EV-modus.......................................... 179
Hoogspanningsonderdelen ................. 79
Hybridesysteemindicator ............... 94, 99
Oververhitting .................................... 416
Regeneratief remmen ......................... 77
Starten van het hybridesysteem....................... 173, 175
Startknop ................................... 173, 175
Uitschakelsysteem voor noodgevallen .................................... 82
Voorzorgsmaatregelen hybridesysteem................................. 79
Hybridesysteemindicator ........ 94, 99, 119
Hybridetransmissie .............................. 181
I
Identificatie
Auto .................................................. 422
Motor................................................. 423
Initialisatie
Bandenspanningswaarschuwings-systeem .......................................... 339
Elektrisch bedienbare ruiten ............. 155
Parking Support Brake...................... 265
Te initialiseren onderdelen ................ 442
Instapverlichting .................................. 298
Instrumentenpaneel Bedieningstoetsen instrumentenpaneel ................. 104, 111
Controlelampjes .................................. 92
Dimmer dashboardverlichting ..... 97, 102
Instellingen................................ 108, 114
Klok ............................................... 94, 99
Multi-informatiedisplay .............. 103, 110
Tellers ........................................... 94, 99
Waarschuwingslampjes .................... 376
Waarschuwingsmelding .................... 385
Interieurfilter ......................................... 348
Interieurverlichting .............................. 297 Interieurverlichting achter ................. 297
Interieurverlichting voor .................... 297
Vermogen ......................................... 431
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OMK0010E.book Page 570 Thursday, March 12, 2020 4:25 PM

571
YARIS(HB) HV Handleiding_Europa_MK0010_nl
Alfabetische index
K
KentekenplaatverlichtingLichtschakelaar ................................. 190
Vermogen .......................................... 431
Kilometerteller ................................ 96, 101
Kindersloten ......................................... 135
Kledinghaakjes ..................................... 311
Klembeveiliging
Elektrisch bedienbare ruiten .............. 155
Klok................................ 94, 97, 97, 99, 102
Knop wijzigen weergave ................ 96, 101
Koelsysteem ......................................... 330 Oververhitting hybr idesysteem .......... 416
Oververhitting van de motor .............. 416
Koelvloeistof ......................................... 330 Capaciteit .......................................... 427
Controle ............................................. 330
Voorbereidingen en controles bij rijden in de winter............................ 286
Koelvloeistof
vermogensregeleenheid ................... 330Capaciteit .......................................... 427
Controle ............................................. 330
Voorbereidingen en controles bij rijden in de winter............................ 286
Koelvloeistoftemperatuurmeter ...... 94, 99
Koplampen Automatic High Beam-systeem ......... 193
Lampen vervangen ................... 359, 360
Lichtschakelaar ................................. 190
Tijdelijke inschakeling koplampen ..... 192
Vermogen .......................................... 431
Krik Bij de auto geleverde krik .................. 400
Plaatsen van een garagekrik............. 325
Krikslinger............................................. 400
L
Lampen
Vervangen......................................... 359
Lane Tracing Assist (LTA) ................... 219 Bediening .......................................... 219
Waarschuwingslampjes .................... 380
Waarschuwingsmeldingen ................ 228
Leeslampjes ......................................... 297
Vermogen ......................................... 431
Lekke band Auto's met een reservewiel ............... 399
Auto's zonder een reservewiel .......... 388
Bandenspanningswaarschuwings-systeem .......................................... 336
LTA (Lane Tracing Assist) ................... 219 Bediening .......................................... 219
Waarschuwingslampjes .................... 380
Waarschuwingsmeldingen ................ 228
M
Make-upspiegels .................................. 310
Make-upverlichting .............................. 310Vermogen ......................................... 431
Menu-iconen ................................. 104, 110
Meters ............................................... 94, 99
Mistachterlicht Schakelaar ........................................ 196
Mistlampen Lampen vervangen ................... 359, 360
Schakelaar ........................................ 196
Vermogen ......................................... 431
Mistlampen voor Lampen vervangen ................... 359, 360
Schakelaar ........................................ 196
Vermogen ......................................... 431
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OMK0010E.book Page 571 Thursday, March 12, 2020 4:25 PM

572
YARIS(HB) HV Handleiding_Europa_MK0010_nl
Alfabetische index
Motor ..................................................... 423 ACC........................................... 174, 178
Als het hybridesysteem niet
kan worden gestart ......................... 407
Als uw auto in geval van nood tot stilstand moet worden
gebracht .......................................... 368
Contact (startknop) .................... 173, 175
Contactslot ................................ 173, 175
Identificatienummer ........................... 423
Motorkap ........................................... 324
Motorruimte ....................................... 327
Oververhitting .................................... 416
Starten van het hybridesysteem....................... 173, 175
Startknop ................................... 173, 175
Toerenteller ....................................... 119
Motorcontrolelampje ............................ 377
Motorkap ............................................... 324 Openen ............................................. 324
Motorolie ............................................... 328 Capaciteit .......................................... 425
Controle ............................................. 328
Voorbereidingen en controles bij rijden in de winter ....................... 286
Waarschuwingslampje ...................... 377
Multi-informatiedisplay ................ 103, 110 Aan audiosysteem gekoppelde weergave............. 107, 114
Aan navigatiesysteem gekoppelde weergave............. 107, 113
Bandenspanning ............................... 336
Bedieningstoetsen instrumentenpaneel ................ 104, 111
Begeleiding milieubewust
bedienen gaspedaal ............... 106, 112
Brandstofverbruik ...................... 105, 111
Cruise control .................................... 240
Dynamic Radar Cruise Control met volledig snelheidsbereik........... 229
Eco Score .................................. 106, 112
Energiemonitor .................................. 120
Instellingen ................................ 108, 114
Klok ..................................... 97, 102, 102
LTA (Lane Tracing Assist) .................. 225 Menu-iconen ............................. 104, 110
Toyota Parking Assist-sensor............ 252
Waarschuwingsmelding .................... 385
Weergave informatie
ondersteunend systeem ......... 107, 113
Weergave rij-informatie .............. 105, 111
Weergave voertuiginformatie .... 107, 114
N
Naderingswaarschuwing..................... 236
Noodstopsignaal .................................. 279
O
Olie
Motorolie ........................................... 425
Onderhoud.................................... 314, 317 Exterieur ........................................... 314
Interieur............................................. 317
Lichtmetalen velgen .......................... 314
Onderhoud en reparatie.................... 320
Onderhoudsgegevens ...................... 422
Veiligheidsgordels ............................. 317
Zelf uit te voeren onderhoud ............. 322
Opbergmogelijkheden ......................... 299
Openingssysteem Achterklep ......................................... 138
Motorkap ........................................... 324
Tankdopklep...................................... 202
Opslaan voertuiginformatie .................... 7
Oververhitting ...................................... 416
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OMK0010E.book Page 572 Thursday, March 12, 2020 4:25 PM

573
YARIS(HB) HV Handleiding_Europa_MK0010_nl
Alfabetische index
P
Parkeerlichten voorLampen vervangen ................... 359, 360
Vermogen .......................................... 431
Parkeerrem............................................ 184
Waarschuwingslampje ...................... 382
Waarschuwingsmelding .................... 186
Waarschuwingszoemer geactiveerde parkeerrem ................ 186
Werking ............................................. 184
Parking Assist-sensoren (Toyota
Parking Assist-sensor) ...................... 252
Parking Support Brake (PKSB) ........... 261 Inschakelen/uitschakelen van de
Parking Support Brake.................... 262
Parking Support Brake-functie (voor stilstaande objecten).............. 266
Parking Support Brake-functie (voor voertuigen die achterlangs
rijden) .............................................. 272
Waarschuwingslampjes..................... 381
Waarschuwingsmelding .................... 265
PCS (Pre-Crash Safety-systeem) ........ 209
Functie .............................................. 209
In-/uitschakelen van het Pre-Crash Safety-systeem ............................... 212
Waarschuwingslampje ...................... 382
Pech, wat te doen bij Als de 12V-accu is ontladen .............. 411
Als de auto vastzit in stijgend water ............................................... 369
Als de elektronische sleutel
niet goed werkt ............................... 409
Als de motor oververhit raakt ............ 416
Als een waarschuwingslampje gaat branden................................... 376
Als een waarschuwingszoemer
klinkt................................................ 376
Als er een waarschuwingsmelding wordt weergegeven ........................ 385
Als het hybridesysteem niet kan worden gestart ................................ 407
Als u denkt dat er iets mis is ............. 374
Als u uw sleutels verliest ................... 409 Als uw auto een lekke band
heeft ....................................... 388, 399
Als uw auto in geval van nood
tot stilstand moet worden
gebracht ......................................... 368
Als uw auto moet worden gesleept ... 371
Als uw auto vast komt te zitten ......... 420
PKSB (Parking Support Brake)........... 261 Inschakelen/uitschakelen van
de Parking Support Brake .............. 262
Parking Support Brake-functie (voor stilstaande objecten) ............. 266
Parking Support Brake-functie (voor voertuigen die achterlangs
rijden) ............................................. 272
Waarschuwingslampjes .................... 381
Waarschuwingsmelding .................... 265
Portieren Achterklep ......................................... 136
Buitenspiegels .................................. 152
Kindersloten achterportieren............. 135
Portieren ........................................... 132
Portierruiten ...................................... 155
Portierslot.................................. 132, 136
Supervergrendeling ............................ 85
Waarschuwingszoemer open
portier/achterklep.................... 134, 135
Portierslot Achterklep ......................................... 136
Afstandsbediening ............................ 130
Portieren ........................................... 132
Smart entry-systeem met
startknop ........................................ 139
POWER-modus .................................... 276
Pre-Crash Safety-systeem (PCS)........ 209
Functie .............................................. 209
In-/uitschakelen van het Pre-Crash Safety-systeem............................... 212
Waarschuwingslampje ...................... 382
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OMK0010E.book Page 573 Thursday, March 12, 2020 4:25 PM

574
YARIS(HB) HV Handleiding_Europa_MK0010_nl
Alfabetische index
R
Radiateur ............................................... 331
RCTA (Rear Crossing Traffic Alert) ..... 257Inschakelen/uitschakelen van de Rear Crossing Traffic Alert .............. 258
Waarschuwingslampjes..................... 381
Rear Crossing Traffic Alert (RCTA) ..... 257 Inschakelen/uitschakelen van de
Rear Crossing Traffic Alert .............. 258
Waarschuwingslampjes..................... 381
Regeling helderheid
Dimmer dashboardverlichting ..... 97, 102
Regeneratief remmen............................. 77 Waarschuwingslampjes..................... 376
Remlichten Lampen vervangen ........................... 360
Noodstopsignaal ............................... 279
Remsysteem Brake Hold-systeem .......................... 187
Noodstopsignaal ............................... 279
Parkeerrem ....................................... 184
Regeneratief remmen ......................... 77
Vloeistof ............................................ 428
Waarschuwingslampje ...................... 376
Reservewiel........................................... 399 Bandenspanning ............................... 429
Opbergmogelijkheden ....................... 400
Rij-informatie ................................ 107, 114
Richtingaanwijzers ............................... 184
Lampen vervangen ................... 359, 360
Richtingaanwijzerschakelaar............. 184
Vermogen .......................................... 431
Richtingaanwijzers achter ................... 184 Lampen vervangen ................... 359, 360
Richtingaanwijzerschakelaar............. 184
Vermogen .......................................... 431
Richtingaanwijzers opzij...................... 184
Lampen vervangen ........................... 360
Richtingaanwijzerschakelaar............. 184
Richtingaanwijzers voor ...................... 184
Lampen vervangen ................... 359, 360
Richtingaanwijzerschakelaar............. 184
Vermogen .......................................... 431 Rijden .................................................... 160
De juiste houding achter het stuur ...... 31
Procedures ....................................... 160
Rijden in de winter ............................ 286
Rijden met een hybrideauto .............. 284
Rijmodusselectieschakelaar ............. 276
Tips voor inrijden............................... 161
Rijden in de winter ............................... 286
Rijden met een aanhangwagen .......... 167
Rijden met een hybrideauto ................ 284
Road Sign Assist ................................. 243
RSA (Road Sign Assist)....................... 243
Ruiten Achterruitverwarming ........................ 292
Elektrisch bedienbare ruiten ............. 155
Sproeiers .......................................... 197
Ruitenwissers voor .............................. 197
S
Schakelblokkeersysteem .................... 182
Schoonmaken .............................. 314, 317 Exterieur ........................................... 314
Interieur............................................. 317
Lichtmetalen velgen .......................... 314
Radarsensor ..................................... 205
Veiligheidsgordels ............................. 317
Secondary Collision Brake ................. 279
Selectiehendel
Als de selectiehendel niet in een andere stand dan P kan
worden gezet .................................. 182
Hybridetransmissie ........................... 181
Sensor
Automatic High Beam-systeem ........ 193
Automatisch koplampsysteem .......... 191
Binnenspiegel ................................... 152
BSM (Blind Spot Monitor) ................. 247
LTA (Lane Tracing Assist) ................. 219
Parking Support Brake-functie (voor stilstaande objecten) ............. 252
Radarsensor ............................. 204, 248
RCTA (Rear Crossing Traffic Alert) ... 257
Ruitenwissers met regensensor ....... 199
Toyota Parking Assist-sensor............ 252
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OMK0010E.book Page 574 Thursday, March 12, 2020 4:25 PM

575
YARIS(HB) HV Handleiding_Europa_MK0010_nl
Alfabetische index
Servicestekker ........................................ 79
Side airbags ............................................ 36
Slepen/trekkenMaximaal aanhangwagengewicht ..... 422
Rijden met een aanhangwagen ........ 167
Sleepoog ........................................... 373
Slepen in een noodgeval................... 371
Sleutels.................................................. 128 Afstandsbediening............................. 130
Als de elektronische sleutel niet goed werkt ...................................... 409
Als u uw sleutels verliest ................... 409
Batterij vervangen ............................. 353
Elektronische sleutel ......................... 128
Energiebesparende functie ............... 140
Mechanische sleutel .......................... 128
Plaatje met sleutelnummer................ 128
Smart entry-systeem ......... 132, 138, 139
Startknop ................................... 173, 175
Waarschuwingszoemer ..................... 140
Smart entry-systeem Afstandsbediening............................. 130
Smart entry-systeem met startknop ... 139
Instapfuncties ............................ 132, 138
Plaats van antenne ........................... 139
Starten van het hybridesysteem ........ 175
Sneeuwkettingen .................................. 287
Snelheidsbegrenzer ............................. 240 Waarschuwingsmelding .................... 242
Snelheidsmeter................................. 94, 99
Specificaties ......................................... 422
Spiegels Binnenspiegel.................................... 151
Buitenspiegels ................................... 152
Buitenspiegelverwarming .................. 292
Make-upspiegels ............................... 310
Sproeiers ............................................... 197 Controle ............................................. 331
Schakelaar ........................................ 197
Voorbereidingen en controles bij rijden in de winter............................ 286
Startblokkering ....................................... 84 Startknop ...................................... 173, 175
Als uw auto in geval van nood tot stilstand moet worden
gebracht ......................................... 368
Auto power off-functie ....................... 178
Wijzigen van de standen van
de startknop ........................... 174, 178
Stoelen .......................................... 144, 145 Afstellen ............................................ 144
Baby- en kinderzitjes plaatsen ............ 47
Hoofdsteunen ................................... 146
Juiste zithouding ................................. 31
Schoonmaken ................................... 317
Stoelverwarming ............................... 295
Voorzorgsmaatregelen met
betrekking tot verstellen ................. 144
Stoelverwarming .................................. 295
Stuurbekrachtiging (elektrische stuurbekrachtiging)........................... 279Waarschuwingslampje ...................... 379
Stuurslot ....................................... 173, 176 Ontgrendeling stuurslot............. 173, 176
Waarschuwingsmelding
stuurslotsysteem ............................ 176
Stuurwiel Afstellen ............................................ 150
Bedieningstoetsen instrumentenpaneel ................. 104, 111
Stuurwielverwarming........................... 295
Supervergrendeling ............................... 85
Systemen met mogelijkheden voor persoonlijke
voorkeursinstellingen ....................... 433
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OMK0010E.book Page 575 Thursday, March 12, 2020 4:25 PM

576
YARIS(HB) HV Handleiding_Europa_MK0010_nl
Alfabetische index
T
Taal (multi-informatiedisplay) ..... 108, 114
Tankdopklep ......................................... 202
Tanken ................................................... 202Brandstofsoorten ............................... 424
Capaciteit .......................................... 424
Openen van de tankdop .................... 202
Tashaken ............................................... 301
Tijdelijke inschakeling koplampen ..... 192
Tips voor inrijden ................................. 161
Toetsen
Aan/uit-schakelaar airbag ................... 45
Afstandsschakelaar ........................... 229
Automatic High Beam-systeem ......... 193
Bedieningstoetsen instrumentenpaneel ................ 104, 111
Blokkeerschakelaar ruitbediening ..... 157
Brake Hold-schakelaar ...................... 187
EV-modusschakelaar ........................ 179
Knop wijzigen weergave ............. 96, 101
Lichtschakelaars ............................... 190
Parkeerremschakelaar ...................... 184
Rijmodusselectieschakelaar .............. 276
Schakelaar achterruit- en buitenspiegelverwarming ................ 290
Schakelaar alarmknipperlichten ........ 368
Schakelaar centrale vergrendeling .... 135
Schakelaar Dynamic Radar Cruise Control met volledig
snelheidsbereik ............................... 229
Schakelaar ruitenwissers en -sproeiers ................................... 197
Schakelaar snelheidsbegrenzer ........ 240
Schakelaar stuurwielverwarming....... 295
Schakelaar VSC OFF ........................ 279
Schakelaars buitenspiegels .............. 152
Schakelaars centrale vergrendeling .. 135
Schakelaars ruitbediening ................. 155
Startknop ................................... 173, 175
Stoelverwarmingsschakelaars .......... 295
Toets LTA (Lane Tracing Assist) ........ 224
Toets SOS ........................................... 66 Toyota Parking Assist-sensor............. 252
Functie .............................................. 252
Inschakelen/uitschakelen van de
Toyota Parking Assist-sensor ......... 252
Waarschuwingslampjes .................... 381
Waarschuwingsmelding .................... 254
Toyota Safety Sense ............................ 204 Automatic High Beam-systeem ........ 193
Dynamic Radar Cruise Control met
volledig snelheidsbereik ................. 229
LTA (Lane Tracing Assist) ................. 219
PCS (Pre-Crash Safety-systeem) ..... 209
RSA (Road Sign Assist) .................... 243
Tractiebatterij (batterijpakket)............... 79 Plaats .................................................. 79
Specificatie ....................................... 424
Ventilatieopeningen batterijpakket
(tractiebatterij) .................................. 82
Waarschuwingsmelding ...................... 83
Tractiemotor (elektromotor) .................. 76
Traction Control (TRC) ........................ 279
Transmissie Als de selectiehendel niet in
een andere stand dan P
kan worden gezet ........................... 182
Hybridetransmissie ........................... 181
Rijmodusselectieschakelaar ............. 276
TRC (Traction Control) ........................ 279
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OMK0010E.book Page 576 Thursday, March 12, 2020 4:25 PM