2021 TOYOTA YARIS Brugsanvisning (in Danish)

129
3
YARIS(HB) HV Handleiding_Europa_MK0010_nl
3-1. Informatie over sleutels
Voordat u gaat rijden
●Houd, om de levensduur van de batterij
niet nodeloos te bekorten, de elektronische
sleutel op een afstand van minimaal 1 m
van de volgende elektrische apparaten
met een magnetisch veld:
• Televisietoestellen
• Computers
• Mobiele telefoons, draadloze telefoons en batterijladers
• Oplaadapparatuur voor draadloze en mobiele telefoons
• Tafellampen
• Inductiekookplaten
●Als de elektronische sleutel zich langer
dan noodzakelijk is in de buurt van de auto
bevindt, kan, zelfs als het Smart entry-sys-
teem met startknop niet bediend wordt, de
sleutelbatterij sneller dan normaal ontladen
raken.
■Batterij vervangen
 Blz. 353
■Als “A New Key has been Registered
Contact Your Dealer for Details” (Er is
een nieuwe sleutel geregistreerd. Neem
voor meer informatie contact op met uw
dealer) wordt weergegeven op het
multi-informatiedisplay (auto's met
Smart entry-systeem en startknop)
Deze melding wordt weergegeven elke keer
dat het bestuurdersportier wordt geopend als
de portieren van buitenaf worden ontgren-
deld gedurende ongeveer 10 dagen nadat er
een nieuwe elektronische sleutel is geregis-
treerd.
Neem contact op met een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige als de melding wordt weergege-
ven, maar u geen nieuwe elektronische sleu-
tel hebt geregistreerd, om te controleren of er
een onbekende elektronische sleutel (anders
dan de sleutels die u in uw bezit hebt) is
geregistreerd.
■Als een verkeerde sleutel wordt
gebruikt
De slotcilinder zal vrij kunnen draaien.
OPMERKING
■Voorkomen van beschadiging van de
sleutel
●Laat de sleutels niet vallen, stel ze niet
bloot aan sterke schokken en buig ze
niet.
●Stel de sleutels niet langdurig bloot aan
hoge temperaturen.
●Voorkom dat de sleutels nat worden en
reinig ze niet in een ultrasoon reini-
gingsbad of iets dergelijks.
●Auto's met Smart entry-systeem en
startknop: Bevestig geen metalen of
magnetische voorwerpen aan de sleu-
tels en houd de sleutels uit de buurt van
dergelijke voorwerpen.
●Haal de sleutels niet uit elkaar.
●Bevestig geen stickers en dergelijke op
de sleutel.
●Auto's met Smart entry-systeem en
startknop: Houd de sleutels uit de buurt
van apparaten die magnetische velden
opwekken (bijvoorbeeld televisietoestel-
len, audiosystemen, inductiekookplaten
en medische apparatuur zoals laagfre-
quente therapeutische apparatuur).
■De elektronische sleutel bij u dragen
(auto's met Smart entry-systeem en
startknop)
Houd de elektronische sleutel altijd ten
minste 10 cm uit de buurt van ingescha-
kelde elektrische apparaten. Radiogolven
die worden uitgezonden door elektrische
apparaten die zich minder dan 10 cm van
de elektronische sleutel vandaan bevin-
den, kunnen de correcte werking van de
sleutel hinderen.
■Wat te doen bij een storing in het
Smart entry-systeem met startknop
of bij andere problemen met betrek-
king tot de sleutels (auto's met Smart
entry-systeem en startknop)
 Blz. 409
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OMK0010E.book Page 129 Thursday, March 12, 2020 4:25 PM

130
YARIS(HB) HV Handleiding_Europa_MK0010_nl
3-1. Informatie over sleutels
De sleutels zijn voorzien van de vol-
gende afstandsbediening:
Auto's zonder Smart entry-systeem
en startknopVergrendelen van de portieren
( Blz. 132)
Sluiten van de ruiten
* ( Blz. 132)
Ontgrendelen van de portieren
( Blz. 132)
Openen van de ruiten
* ( Blz. 132)
Auto's met Smart entry-systeem en
startknop Vergrendelen van de portieren
(Blz. 132)
Sluiten van de ruiten
* (
Blz. 132)
Ontgrendelen van de portieren
(Blz. 132)
Openen van de ruiten
* ( Blz. 132)
*: Deze instelling moet aan de persoonlijke
voorkeur worden aangepast door een
erkende Toyota-dealer of hersteller/repa-
rateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
■Omstandigheden die de werking van de
afstandsbediening beïnvloeden (auto's
zonder Smart entry-systeem en start-
knop)
De afstandsbediening werkt in de volgende
situaties mogelijk niet goed:
●Wanneer de batterij van de sleutel met
afstandsbediening leeg is
●In de buurt van een televisiezendmast,
elektriciteitscentrale, tankstation, radiozen-
der, videowall, luchthaven of andere loca-
tie waar sterke radiogolven of
elektromagnetische velden aanwezig zijn
●Als u een draagbare radio, mobiele tele-
foon of ander draadloos communicatiemid-
del bij u draagt
●Als de elektronische sleutel tegen een
metalen voorwerp wordt gehouden of
erdoor is bedekt
●Als er in de buurt gebruik wordt gemaakt
van een andere sleutel met afstandsbedie-
ning (die radiosignalen uitzendt)
●Als een metalen coating of metalen voor-
werpen aan de achterruit zijn bevestigd
■Omstandigheden die de werking van
het Smart entry-systeem met startknop
of de afstandsbediening beïnvloeden
(auto's met Smart entry-systeem en
startknop)
 Blz. 141
OPMERKING
■Bij verlies van een elektronische
sleutel (auto's met Smart entry-sys-
teem en startknop)
 Blz. 409
Afstandsbediening
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OMK0010E.book Page 130 Thursday, March 12, 2020 4:25 PM

131
3
YARIS(HB) HV Handleiding_Europa_MK0010_nl
3-1. Informatie over sleutels
Voordat u gaat rijden
1Uitklappen
Druk op de knop om de sleutel uit te klap-
pen.
2Inklappen
Druk, om de sleutel op te bergen, op de
knop en klap de sleutel in.
Schuif het ontgrendelknopje opzij
om de mechanische sleutel uit de elek-
tronische sleutel te verwijderen.
De mechanische sleutel kan maar in
één richting ingestoken worden, aange-
zien slechts één zijde van de sleutel
van een groef is voorzien. Als u de
sleutel niet in de slotcilinder kunt ste-
ken, draait u de sleutel om en probeert
u het opnieuw.
Bewaar de mechanische sleutel na
gebruik in de elektronische sleutel.
Zorg dat u de mechanische sleutel en
de elektronische sleutel bij u hebt. Als
de batterij van de elektronische sleutel
leeg is of de instapfunctie niet goed werkt, bent u op de mechanische sleu-
tel aangewezen. (
Blz. 409)
■Als u uw mechanische sleutels verliest
 Blz. 409
■Verklaring voor de afstandsbediening
 Blz. 455
Bij gebruik van de sleutel
(auto's zonder Smart entry-
systeem en startknop)
Gebruik van de mechanische
sleutel (auto's met Smart entry-
systeem en startknop)
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OMK0010E.book Page 131 Thursday, March 12, 2020 4:25 PM

132
YARIS(HB) HV Handleiding_Europa_MK0010_nl
3-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
3-2.Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
■Gebruik van de instapfunctie
(auto's met Smart entry-systeem
en startknop)
Zorg dat u de elektronische sleutel bij u
hebt om deze functie in te kunnen
schakelen.
1 Pak de voorportiergreep vast om
alle portieren te ontgrendelen.
Zorg ervoor dat u de sensor aan de achter-
zijde van de portiergreep aanraakt.
De portieren en de achterklep kunnen gedu-
rende 3 seconden na het vergrendelen niet
worden ontgrendeld.
2Raak de vergrendelsensor (de uit-
holling aan de zijkant van de voor-
portiergreep) aan om alle portieren
te vergrendelen.
Controleer of het portier goed vergrendeld
is.
■Afstandsbediening
Auto's zonder Smart entry-systeem
en startknop
1 Vergrendelen van alle portieren
Controleer of het portier goed vergrendeld
is. Houd deze toets ingedrukt om de ruiten te
sluiten.
*
2Ontgrendelen van alle portieren
Houd deze toets ingedrukt om de ruiten te
openen.*
Auto's met Smart entry-systeem en
startknop
1 Vergrendelen van alle portieren
Controleer of het portier goed vergrendeld
is.
Houd deze toets ingedrukt om de ruiten te
sluiten.
*
2Ontgrendelen van alle portieren
Houd deze toets ingedrukt om de ruiten te
openen.*
*
: Deze instelling moet aan de persoonlijke voorkeur worden aangepast door een
Por tieren
Van buitenaf ontgrendelen en
vergrendelen van de portieren
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OMK0010E.book Page 132 Thursday, March 12, 2020 4:25 PM

133
3
YARIS(HB) HV Handleiding_Europa_MK0010_nl
3-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
Voordat u gaat rijden
erkende Toyota-dealer of hersteller/repa-
rateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
■Sleutel
Het vergrendelen en ontgrendelen van
de portieren met behulp van de sleutel
gaat als volgt:
Auto's zonder Smart entry-systeem
en startknop
1 Vergrendelen van alle portieren
Draai de sleutel en houd hem in die stand
om de ruiten te sluiten.*
2Ontgrendelen van alle portieren
Draai de sleutel en houd hem in die stand
om de ruiten te openen*.
*: Deze instelling moet aan de persoonlijke
voorkeur worden aangepast door een
erkende Toyota-dealer of hersteller/repa-
rateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.

Auto's met Smart entry-systeem en
startknop
De portieren kunnen ook worden ver-
grendeld en ontgrendeld met de
mechanische sleutel. ( Blz. 410)
■Feedbacksignalen
 Auto's zonder Smart entry-systeem en
startknop
De alarmknipperlichten knipperen om aan te
geven dat de portieren zijn vergrendeld/ont-
grendeld met behulp van de afstandsbedie- ning. (Vergrendeld: eenmaal; ontgrendeld:
tweemaal)

Auto's met Smart entry-systeem en start-
knop
De alarmknipperlichten knipperen om aan te
geven dat de portieren zijn vergrendeld/ont-
grendeld met behulp van de instapfunctie of
de afstandsbediening. (Vergrendeld: een-
maal; ontgrendeld: tweemaal)
Er klinkt een zoemer om aan te geven dat de
ruiten bediend worden.
■Beveiligingsfunctie
 Auto's zonder Smart entry-systeem en
startknop
Als er niet binnen ongeveer 30 seconden na
het ontgrendelen van de auto met de
afstandsbediening een portier wordt
geopend, zorgt de beveiligingsfunctie ervoor
dat de auto weer automatisch wordt vergren-
deld.
 Auto's met Smart entry-systeem en start-
knop
Als er niet binnen ongeveer 30 seconden na
het ontgrendelen van de auto met de instap-
functie of de afstandsbediening een portier
wordt geopend, zorgt de beveiligingsfunctie
ervoor dat de auto weer automatisch wordt
vergrendeld.
■Wanneer het portier niet kan worden
vergrendeld met de vergrendelsensor
op het oppervlak van de voorportier-
greep (auto's met Smart entry-systeem
en startknop)
Wanneer de portieren niet kunnen worden
vergrendeld als u de vergrendelsensor op het
oppervlak van de portiergreep met uw vinger
aanraakt, raak dan de vergrendelsensor aan
met uw handpalm.
Als u handschoenen draagt, doe deze dan
uit.
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OMK0010E.book Page 133 Thursday, March 12, 2020 4:25 PM

134
YARIS(HB) HV Handleiding_Europa_MK0010_nl
3-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
■Zoemer centrale vergrendeling (auto's
met Smart entry-systeem en startknop)
Als geprobeerd wordt de portieren te ver-
grendelen met de instapfunctie of de
afstandsbediening wanneer een portier niet
geheel gesloten is, klinkt er gedurende 5
seconden een zoemer. Sluit het portier volle-
dig om de zoemer uit te schakelen en ver-
grendel de portieren opnieuw.
■Alarm (indien aanwezig)
Wanneer de portieren worden vergrendeld,
wordt het alarmsysteem ingeschakeld.
(  Blz. 86)
■Omstandigheden die de werking van
het Smart entry-systeem met startknop
en de afstandsbediening beïnvloeden
 Auto's zonder Smart entry-systeem en
startknop
 Blz. 130
 Auto's met Smart entry-systeem en start-
knop
 Blz. 141
■Wanneer het Smart entry-systeem met
startknop of de afstandsbediening niet
goed werkt
 Auto's zonder Smart entry-systeem en
startknop
Vervang de sleutelbatterij door een nieuw
exemplaar als deze ontladen raakt.
(  Blz. 353)
 Auto's met Smart entry-systeem en start-
knop
Gebruik de mechanische sleutel om de por-
tieren te vergrendelen en ontgrendelen.
(  Blz. 410)
Vervang de sleutelbatterij door een nieuw
exemplaar als deze ontladen raakt.
(  Blz. 353)
■Als de 12V-accu leeg is (auto's met
Smart entry-systeem en startknop)
De portieren kunnen niet worden vergrendeld
en ontgrendeld met de instapfunctie of de
afstandsbediening. Vergrendel of ontgrendel
de portieren met de mechanische sleutel.
(  Blz. 410)
■Persoonlijke voorkeursinstellingen
Bepaalde functies kunnen worden aangepast
aan de persoonlijke voorkeur. ( Blz. 433)
WAARSCHUWING
■Voorkomen van ongevallen
Neem bij het rijden met de auto de vol-
gende voorzorgsmaatregelen in acht.
Het niet in acht nemen van deze voor-
schriften kan ertoe leiden dat er per onge-
luk een portier wordt geopend en dat er
iemand uit de auto valt, waardoor ernstig
letsel kan ontstaan.
●Controleer of alle portieren volledig
gesloten en vergrendeld zijn.
●Trek tijdens het rijden niet aan de bin-
nenportiergreep.
Wees vooral voorzichtig bij de voorpor-
tieren. Deze portieren kunnen zelfs wor-
den geopend als de vergrendelknoppen
in de stand vergrendeld staan.
●Activeer de kindersloten op de achter-
portieren als er kinderen achter in de
auto vervoerd worden.
■Als een portier wordt geopend of
gesloten
Controleer de omgeving van de auto; let er
bijvoorbeeld op of de auto op een helling
staat, of er voldoende ruimte is om het
portier te openen en of het hard waait.
Houd bij het openen of sluiten van het por-
tier de portiergreep goed vast, zodat u
bent voorbereid op eventuele onverwachte
bewegingen.
■Bij het gebruik van de afstandsbedie-
ning of de sleutel en het bedienen
van de elektrisch bedienbare ruiten
Bedien de elektrisch bedienbare ruiten
nadat u hebt gecontroleerd of er geen
risico is dat een passagier met een
lichaamsdeel bekneld ka n raken tussen de
ruiten. Laat tevens de afstandsbediening
of sleutel niet bedienen door kinderen. Het
kan gebeuren dat een lichaamsdeel van
een kind of een andere passagier klem
komt te zitten door het bedienen van de
elektrisch bedienbare ruiten.
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OMK0010E.book Page 134 Thursday, March 12, 2020 4:25 PM

135
3
YARIS(HB) HV Handleiding_Europa_MK0010_nl
3-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
Voordat u gaat rijden
■Schakelaars centrale vergrende-
ling (ontgrendelen/vergrendelen)
1 Vergrendelen van alle portieren
2 Ontgrendelen van alle portieren
■Vergrendelknoppen binnenzijde
portier
1 Vergrendelen van het portier
2 Ontgrendelen van het portier
De voorportieren kunnen worden geopend
door aan de portiergrepen aan de binnen-
zijde te trekken, ook al staan de vergrendel-
knoppen in de stand vergrendeld.
■Vergrendelen van de voorportieren van
buitenaf zonder gebruik te maken van
een sleutel
1 Zet de vergrendelknop aan de binnen-
zijde in de vergrendelde stand.
2 Sluit het portier met de portiergreep uit-
getrokken. 
Auto's zonder Smart entry-systeem en
startknop
Het portier kan niet worden vergrendeld als
de sleutel zich in het contact bevindt.
 Auto's met Smart entry-systeem en start-
knop
Het portier kan niet worden vergrendeld als
het contact in stand ACC of AAN staat of als
de elektronische sleutel zich in de auto
bevindt.
De sleutel wordt mogelijk niet juist gesigna-
leerd waardoor het portier wellicht vergren-
deld wordt.
■Waarschuwingszoemer open por-
tier/achterklep
Als een portier of de achterklep niet goed
gesloten is, klinkt er vanaf een rijsnelheid van
5 km/h een zoemer.
Het geopende portier of de openstaande ach-
terklep wordt weergegeven op het multi-infor-
matiedisplay.
Het portier kan niet vanaf de binnen-
zijde van de auto worden geopend
wanneer het kinderslot is geactiveerd.
1 Ontgrendelen
2 Vergrendelen
Hierdoor wordt voorkomen dat kinderen per
ongeluk de achterportieren openen. Druk de
Van binnenuit ontgrendelen en
vergrendelen van de portieren
Kindersloten achterportieren
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OMK0010E.book Page 135 Thursday, March 12, 2020 4:25 PM

136
YARIS(HB) HV Handleiding_Europa_MK0010_nl
3-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
schakelaars op beide achterportieren naar
beneden om de kindersloten te activeren.
Achterklep
De achterklep kan als volgt wor-
den vergrendeld/ontgrendeld en
geopend/gesloten.
WAARSCHUWING
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen
in acht.
Het niet in acht nemen van de voorzorgs-
maatregelen kan ernsti g letsel tot gevolg
hebben.
■Wees voorzichtig tijdens het rijden
●Zorg ervoor dat de achterklep tijdens
het rijden gesloten is. Als de achterklep
open blijft, kan deze tijdens het rijden
voorwerpen raken of kan er bagage uit
de bagageruimte vallen, waardoor een
ongeval kan ontstaan.
Bovendien kunnen uitlaatgassen in de
auto terechtkomen, hetgeen zeer scha-
delijk kan zijn voor de gezondheid. Con-
troleer voordat u wegrijdt of de
achterklep is gesloten.
●Zorg er voordat u wegrijdt voor dat de
achterklep volledig gesloten is. Als de
achterklep niet volledig gesloten is, kan
deze tijdens het rijden opengaan, waar-
door een ongeval kan ontstaan.
●Sta nooit toe dat er personen in de
bagageruimte meerijden. In het geval
van plotseling remmen of een aanrijding
kunnen ze ernstig letsel oplopen.
■Als er kinderen in de auto aanwezig
zijn
●Laat kinderen niet in de bagageruimte
spelen.
Als een kind per ongeluk in de bagage-
ruimte wordt opgesloten, kan het bevan-
gen worden door de hitte of
verwondingen oplopen.
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OMK0010E.book Page 136 Thursday, March 12, 2020 4:25 PM