2021 TOYOTA YARIS Brugsanvisning (in Danish)

417
7
YARIS(HB) HV Handleiding_Europa_MK0010_nl
7-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
Bij problemen
2Als er stoom te zien is: Open, nadat
de stoom is verdwenen, voorzichtig
de motorkap.
Als er geen stoom te zien is: Open
voorzichtig de motorkap.
3 Controleer nadat het hybridesys-
teem voldoende is afgekoeld de
slangen en het radiateurblok (radia-
teur) op sporen van lekkage.
Radiateur
Koelventilator
Neem bij lekkage van een grote hoeveelheid
koelvloeistof onmiddell ijk contact op met een
erkende Toyota-dealer of hersteller/repara-
teur of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
4 Het koelvloeistofniveau is correct
als het zich tussen de streepjes F
en L op het reservoir bevindt.
Reservoir
Streepje F Streepje L
5 Vul indien nodig koelvloeistof bij.
In noodgevallen mag ook water gebruikt
worden als u geen koelvloeistof bij de hand
hebt.
6Schakel het hybrid esysteem en de
airconditioning in en controleer of
de koelventilator van de radiateur
draait en of er geen koelvloeistof
lekt uit de radiateur of de slangen.
De koelventilator gaat draaien als de aircon-
ditioning wordt ingeschakeld direct na een
koude start. Controleer of de ventilator draait
door ernaar te luisteren en te voelen of er
luchtstroom is. Schakel als u hier niet zeker
van bent de airconditioning nog een aantal
keer in en uit. (De ventilator werkt mogelijk
niet bij temperaturen beneden het vries-
punt.)
7 Als de koelventilator niet draait: Zet
het hybridesysteem onmiddellijk uit
en neem contact op met een
erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitge-
ruste deskundige.
Als de ventilator werkt: Laat de auto
nakijken door de dichtstbijzijnde
erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitge-
ruste deskundige.
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OMK0010E.book Page 417 Thursday, March 12, 2020 4:25 PM

418
YARIS(HB) HV Handleiding_Europa_MK0010_nl
7-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen

Als “Hybrid System Overheated Out-
put Power Reduced” (Hybridesys-
teem oververhit. Gereduceerd
uitgangsvermogen) wordt weergege-
ven op het multi-informatiedisplay
1 Breng de auto op een veilige plaats
tot stilstand.
2 Schakel het hybridesysteem uit en
open de motorkap voorzichtig.
3 Controleer nadat het hybridesys-
teem is afgekoeld de slangen en het
radiateurblok (radiateur) op sporen
van lekkage.
Neem bij lekkage van een grote hoeveelheid
koelvloeistof onmiddell ijk contact op met een
erkende Toyota-dealer of hersteller/repara-
teur of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
Radiateur
Koelventilator
Neem bij lekkage van een grote hoeveelheid
koelvloeistof onmiddell ijk contact op met een
erkende Toyota-dealer of hersteller/repara-
teur of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
4 Het koelvloeistofniveau is correct
als het zich tussen de streepjes F
en L op het reservoir bevindt. Reservoir
Streepje F
Streepje L
5 Vul indien nodig koelvloeistof bij.
Laat, als in een noodgeval water is toege-
voegd, zo snel mogelijk de auto nakijken
door een erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
6Schakel het hybridesysteem uit,
wacht ten minste 5 minuten, start het
hybridesysteem weer en controleer
het multi-informatiedisplay.
Als de melding niet verdwijnt: Zet het
hybridesysteem uit en neem contact
op met een erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uit-
geruste deskundige.
Als de melding niet wordt weergege-
ven: De temperatuur van het hybride-
systeem is gedaald en er kan normaal
met de auto gereden worden.
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OMK0010E.book Page 418 Thursday, March 12, 2020 4:25 PM

419
7
YARIS(HB) HV Handleiding_Europa_MK0010_nl
7-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
Bij problemen
Neem echter contact op met een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en uit-
geruste deskundige als de melding weer
herhaaldelijk wordt weergegeven.
WAARSCHUWING
■Bij controles in de motorruimte van
uw auto
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen
in acht. Het niet in acht nemen van de
voorzorgsmaatregelen kan ernstig letsel,
zoals brandwonden, tot gevolg hebben.
●Als er stoom onder de motorkap van-
daan komt, open de motorkap dan niet
voordat de stoom is verdwenen. De
motorruimte kan zeer heet zijn.
●Controleer nadat het hybridesysteem is
uitgeschakeld of het controlelampje
READY uit is. Als het hybridesysteem in
werking is, kan de benzinemotor auto-
matisch worden gestart of kan de koel-
ventilator automatisch aanslaan, ook
nadat de benzinemotor is uitgescha-
keld. Kom niet in de buurt van bewe-
gende delen zoals de ventilator en raak
ze niet aan. Als uw vingers of kleding-
stukken (stropdas, sjaal) ertussen
komen, kan ernstig letsel het gevolg
zijn.
●Draai de dop van het koelvloeistofreser-
voir niet los als het hybridesysteem en
de radiateur heet zijn.
Er kan hete stoom of koelvloeistof uit
spuiten.
OPMERKING
■Bijvullen van koelvloeistof motor/ver-
mogensregeleenheid
Vul langzaam koelvloeistof bij nadat het
hybridesysteem voldoende is afgekoeld.
Het te snel bijvullen van koelvloeistof bij
een heet hybridesysteem kan schade aan
het hybridesysteem veroorzaken.
■Voorkomen van beschadigingen aan
het koelsysteem
Houd u aan de volgende voorzorgsmaat-
regelen:
●Zorg dat de koelvloeistof niet verontrei-
nigd raakt (bijvoorbeeld met zand of
stof)
●Gebruik geen koelvloeistofadditief.
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OMK0010E.book Page 419 Thursday, March 12, 2020 4:25 PM

420
YARIS(HB) HV Handleiding_Europa_MK0010_nl
7-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
1Schakel het hybridesysteem uit.
Activeer de parkeerrem en zet de
selectiehendel in stand P.
2 Verwijder modder, sneeuw of zand
rond de voorwielen.
3 Leg een stuk hout, stenen of ander
materiaal onder de voorwielen om
de wielen grip te geven.
4 Schakel het hybridesysteem weer
in.
5 Zet de selectiehendel in stand D of
R en deactiveer de parkeerrem.
Trap vervolgens voorzichtig het
gaspedaal in.
■Wanneer u de auto moeilijk los kunt krij-
gen
Druk op de schakelaar om de TRC uit te
schakelen.
Er verschijnt een melding op het multi-infor-
matiedisplay.
Als de auto vast komt te
zitten
Voer de volgende procedures uit
als de banden doorslippen of als
de auto vastzit in modder, sneeuw,
enz.:
Herstelprocedure
WAARSCHUWING
■Bij het vrij proberen te krijgen van
een auto die vastzit
Als u de auto in beweging wilt krijgen door
te “schommelen”, controleer dan eerst of
er in de omgeving van de auto geen
andere auto's, objecten of personen aan-
wezig zijn die geraakt zouden kunnen wor-
den als de auto plotseling in beweging
komt. De auto kan ook een plotselinge
beweging maken als de wielen weer grip
krijgen. Neem de grootst mogelijke voor-
zichtigheid in acht.
■Bedienen van de selectiehendel
Zet de selectiehendel niet in een andere
stand als het gaspedaal is ingetrapt.
Als u dat wel doet, kan de auto onver-
wacht snel accelereren, waardoor een
aanrijding en ernstig letsel kunnen ont-
staan.
OPMERKING
■Om beschadiging van de transmissie
en andere componenten te voorko-
men
●Vermijd dat de voorwielen doorslippen
en dat u het gaspedaal verder dan
noodzakelijk intrapt.
●Als de auto na deze pogingen nog
steeds vastzit, moet deze door een
ander voertuig worden losgetrokken.
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OMK0010E.book Page 420 Thursday, March 12, 2020 4:25 PM

8
421
YARIS(HB) HV Handleiding_Europa_MK0010_nl
8
Voertuigspecificaties
Voertuigspecificaties
8-1. SpecificatiesOnderhoudsgegevens (brandstof, oliepeil, enz.) ..... 422
Informatie over brandstof....... 432
8-2. Persoonlijke voorkeursinstellingen
Systemen met mogelijkheden voor persoonlijke
voorkeursinstellingen .......... 433
8-3. Initialisatie
Te initialiseren onderdelen ..... 442
8-4. Verklaringen Verklaringen........................... 443
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OMK0010E.book Page 421 Thursday, March 12, 2020 4:25 PM

422
YARIS(HB) HV Handleiding_Europa_MK0010_nl
8-1. Specificaties
8-1.Specificaties
*1: Ongeladen auto
*2: Auto's met zonnescherm panoramadak
*3: Auto's met 16 inch of 17 inch banden
*4: Auto's met 15 inch banden
*5: Auto's met trekhaakpakket
■Voertuigidentificatienummer
Het voertuigidentificatienummer (VIN)
is het wettelijke identificatienummer
van uw auto. Dit is het belangrijkste
identificatienummer van uw Toyota. Het
wordt gebruikt voor het op naam zetten
van de auto. Dit nummer is aangebracht onder de
rechter voorstoel.
Onderhoudsgegevens (brandstof, oliepeil, enz.)
Afmetingen en gewichten
Totale lengte3.940 mm (155,1 in.)
Totale breedte1.745 mm (68,7 in.)
Totale hoogte*11.500 mm (59,1 in.)
1.505 mm (59,3 in.)
*2
Wielbasis2.560 mm (100,8 in.)
Spoorbreedte
Voor1.521 mm (59,9 in.)*3
1.531 mm (60,3 in.)*4
Achter1.518 mm (59,8 in.)*3
1.528 mm (60,2 in.)*4
Maximaal toelaatbaar voertuiggewicht1.615 kg (3.561,0 lb.)
Maximale asbelastingVoor900 kg (1.984,5 lb.)
Achter840 kg (1.852,2 lb.)
Kogeldruk*550 kg (110,2 lb.)
Maximaal aanhangwagengewicht*7Ongeremd450 kg (992,2 lb.)
Geremd450 kg (992,2 lb.)
Identificatie van de auto
MK0010toeuenvhch08.fm Page
422 Thursday, February 25, 2021 4:07 PM

423
8
YARIS(HB) HV Handleiding_Europa_MK0010_nl
8-1. Specificaties
Voertuigspecificaties
Dit nummer is tevens links boven op
het dashboard ingeslagen.
Dit nummer staat ook op het type-
plaatje.■Motornummer
Het motornummer is op de aangegeven
plaats ingeslagen in het motorblok.
Motor
UitvoeringM15A-FXE
Soort3-cilinder lijnmotor, 4-takt, benzine
Boring x slag80,5  97,6 mm (3,16  3,83 in.)
Cilinderinhoud1.490 cm3 (90,9 cu. in.)
KlepspelingAutomatische afstelling
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OMK0010E.book Page 423 Thursday, March 12, 2020 4:25 PM

424
YARIS(HB) HV Handleiding_Europa_MK0010_nl
8-1. Specificaties
Brandstof
Brandstofsoort
Als u dit soort labels aantreft bij het tanksta-
tion, gebruik dan alleen brandstof met een van
de onderstaande labels.
EU:
Uitsluitend loodvrije benzine conform de Euro-
pese norm EN228
Behalve EU:
Uitsluitend loodvrije benzine
Research-octaangetal95 of hoger
Inhoud brandstoftank
(Referentie)
Auto's zonder achterruitenwisser
33,0 l (8,7 gal., 7,3 Imp. gal.)
 Auto's met achterruitenwisser
36,0 l (9,5 gal., 8,0 Imp. gal.)
Elektromotor (tractiemotor)
SoortMotor met permanente magneet
Maximaal vermogen59 kW
Maximaal koppel141 Nm (14,4 kgm, 104 ft•lbf)
Batterijpakket (tractiebatterij)
SoortLithium-ionbatterij
Spanning3,7 V/cel
Capaciteit4,3 Ah
Aantal48 cellen
Nominale spanning177,6 V
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OMK0010E.book Page 424 Thursday, March 12, 2020 4:25 PM