2021 TOYOTA RAV4 Návod na použití (in Czech)

121
2
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
Stisknutím spínače "ODO TRIP" se
přepíná zobrazen í celkového počí-
tadla kilometrů, denního počítadla
A, denního počítadla B a osvětlení
přístrojové desky.
 Když je zobrazeno denní počíta-
dlo kilometrů, stisknutím a podr-
žením spínače se denní počítadlo
vynuluje.
 Když je zobrazeno ovládání
osvětlení přístrojové desky, stisk-
nutím a podržení m spínače se
seřídí jas osvětl ení přístrojové
desky.
■Seřízení jasu přístrojové desky
Úrovně jasu přístrojové desky, když jsou
koncová světla zapnuta a vypnuta, mo- hou být seřízeny individuálně. Když je
však okolí světlé (ve dne atd.), zapnutím
koncových světe l se jas přístrojové des- ky nezmění.
VÝSTRAHA
■Informační displej při nízkých tep-
lotách
Nechte interiér vozidla ohřát před pou- žíváním informačníh o displeje z teku-
tých krystalů. Při extrémně nízkých
teplotách může monitor displeje reago- vat pomaleji a změny zobrazení mo-
hou být opožděné.
Například, mezi přeřazením řidičem
a zobrazením nového čísla převodové- ho stupně na disple ji bude prodleva.
Tato prodleva by mohla způsobit, že
řidič znovu podřad í, což způsobí nad- měrné brzdění moto rem a eventuálně
nehodu, mající za následek smrt nebo
zranění.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození moto-
ru a jeho součástí
●Nenechávejte ručičku otáčkoměru
dosáhnout červené oblasti, která
signalizuje maximální otáčky motoru.
●Motor se může přehř ívat, pokud je
ukazatel teploty chladicí kapaliny
v červené oblasti ("H"). V tom přípa- dě ihned vozidlo zastavte na bez-
pečném místě a až motor úplně
vychladne, zkont rolujte ho. ( S.667)
Používání spínače "ODO
TRIP"

1222-1. Přístrojová deska
Hodiny mohou být seřízeny buď na
multiinformačním displeji nebo na
obrazovce navigačního/multimediál-
ního systému.
Vozidla bez navigačního systému
nebo multimediálního systému
Pomocí zobrazení obrazovky "Na-
stavení hodin" z obrazovky na
multiinformačním displeji můžete
změnit následující nastavení týkající
se hodin.
 Vynulování zobrazení minut
 Přepnutí hodin mezi 12hodino-
vým a 24hodinovým formátem
 Seřízení času
■Pro vynulování zobrazení minut
1 Stiskněte nebo na spína-
čích ovládání přístroje na volantu
a zvolte .
2 Stiskněte nebo na spína-
čích ovládání přístroje na volantu
a zvolte "Nastavení hodin".
Stisknutím na spínačích ovládá-
ní přístroje na ob razovce "Nastave-
ní hodin" můžete na stavit "Minuty"
na 00.
 Minuty od 0 do 29 se zaokrouhlí
dolů.
(Například, od 1:00 do 1:29 se zobrazí jako 1:00.)
 Minuty od 30 do 59 se zaokrouhlí
nahoru.
(Například, od 1:30 do 1:59 se zobrazí
jako 2:00.)
■Pro seřízení času
1 Stiskněte nebo na spína-
čích ovládání přístroje na volantu
a zvolte .
2 Stiskněte nebo na spína-
čích ovládání přístroje na volantu
a zvolte "Nast avení hodin".
3 Na obrazovce "Nastavení hodin"
stiskněte a držte na spína-
čích ovládání přístroje.
4 Zvolte "12H/24H", "Čas" nebo
"Minuty" ovládáním nebo
na spínačích ovládání přístroje.
5 Stiskněte nebo na spína-
čích ovládání přístroje změnu
zobrazeného obsahu.
Když je nastavení d okončeno, stiskněte
pro návrat na předchozí obrazovku.
Vozidla s navigačním systémem
nebo multimediálním systémem
Viz "Příručka pro u živatele navigač-
ního a multimediálního systému"
nebo "Příručka pro uživatele multi-
mediálního systému".
Seřízení hodin

123
2
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
Na multiinformačním displeji se zob-
razují následující informace.
■Vozidla se 4,2pa lcovým disple-
jem
Informace o podpůrných jízdních
systémech
Zobrazují se rozpoznané dopravní znač-
ky, když je systém RSA (je-li ve výbavě)
v činnosti. ( S.364)
Zobrazuje se obrázek, když jsou v čin- nosti následující sys témy a je zvolena
jiná ikona menu než :
• LTA (Asistent sledování jízdy v jízdních
pruzích) (je-li ve výbavě) ( S.346) • LDA (Upozornění při opouštění jízdní-
ho pruhu s ovládáním řízení) (je-li ve
výbavě) ( S.356) • Adaptivní tempoma t s plným rychlost-
ním rozsahem (je-li ve výbavě)
( S.369) • Adaptivní tempomat (je-li ve výbavě)
( S.380)
• Tempomat (je-li ve výbavě) ( S.390) • Omezovač rychlosti (je-li ve výbavě)
( S.393)
Ikony menu (S.125)
Oblast zobrazení informací
Volbou ikony menu se mohou zobrazo-
vat různé informace.
Kromě toho se v některých situacích
budou zobrazovat výstražná nebo návr- hová/sdělovací vyskakovací zobrazení.
Multiinformační displej
Multiinformační displej se pou-
žívá pro zobrazení informací
týkající se spotřeby paliva
a různých informací týkajících
se jízdy. Multiinformační dis-
plej může být použit také pro
změnu nastavení zobrazení
a jiná nastavení.
Obsah zobrazení
A
B
C

1242-1. Přístrojová deska
■Vozidla se 7palcovým displejem
Informace o podpůrných jízdních
systémech
Zobrazují se rozpoznané dopravní znač-
ky, když je systém RSA (je-li ve výbavě)
v činnosti. ( S.364)
Zobrazuje se obráz ek, když jsou v čin-
nosti následující systémy a je zvolena
jiná ikona menu než :
• LTA (Asistent sledování jízdy v jízdních
pruzích) (je-li ve výbavě) ( S.346) • LDA (Upozornění při opouštění jízdní-
ho pruhu s ovládáním řízení) (je-li ve
výbavě) ( S.356) • Adaptivní tempomat s plným rychlost-
ním rozsahem (je-li ve výbavě)
( S.369) • Adaptivní tempomat (je-li ve výbavě)
( S.380)
• Tempomat (je-li ve výbavě) ( S.390) • Omezovač rychlosti (je-li ve výbavě)
( S.393)
Oblast zobrazení informací
Volbou ikony menu se mohou zobrazo-
vat různé informace.
Kromě toho se v některých situacích budou zobrazovat výstražná nebo návr-
hová/sdělovací vyskakovací zobrazení.
Ikony menu ( S.125)
■Multiinformační displej se zobrazí, když
Spínač motoru je v ZAPNUTO.
■Když přepínáte jízdní režim
●Barva pozadí multii nformačního dis-
pleje se mění podle zvoleného jízdní-
ho režimu. ( S.441)
●Modely AWD: Barva pozadí multiinfor-
mačního displeje se mění podle zvole- ného jízdního režimu nebo režimu
Multi-terrain Select. ( S.441, 443)
■Displej z tekutých krystalů
Na displeji se mohou objevit malé nebo světlé skvrny. Tento jev je charakteris-
tický pro displeje z tekutých krystalů
a takový displej můžete nadále bez pro- blémů používat.A
B
C

125
2
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
Multiinformační displej je ovládán
použitím spínačů ovládání přístroje.
Posuv obrazovky*/přepínání zob-
razení*/pohyb kurzoru
Stisknutí: Zadat/Nastavit
Stisknutí a podržení: Resetování/
Zobrazení přizpůsobitelných po-
ložek
Návrat na předchozí obrazovku
Volání/příjem hovoru a zobrazení
historie hovorů (je-li ve výbavě)
Zobrazí se odchozí nebo přijíma-
ný hovor s vazbou na hands-free
systém. Podrobnosti týkající se
hands-free systému - viz "Příruč-
ka pro uživatele navigačního
a multimediálního systému"
nebo "Příručka p ro uživatele
navigačního systému".
*: Na obrazovkách, k de může být obra- zovka posouvána a zobrazení může
být přepínáno, je zobrazen posouvací
pruh nebo kulatá ikona, která ukazuje číslo zobrazené r egistrované obra-
zovky.
Volbou ikony pomocí spínačů ovlá-
dání přístroje mohou být zobrazeny
informace týkající se příslušné ikony.
Některá z informací se může zobrazit
automaticky, v závis losti na situaci.
Přepínání zobrazení
A
B
C
D
9é675$+$
■Výstraha pro používání během
jízdy
Z bezpečnostních důvodů neovládejte během jízdy spínače ovládání přístro-
je, pokud je to mož né, a nedívejte se
nepřetržitě na multiin formační displej. Zastavte vozidlo a ovládejte spínače
ovládání přístroje. Jinak by to mohlo
způsobit chybu při ovládání volantu
s následkem neočekávané nehody.
Ikony menu
IkonaZobrazení
Zobrazení informací o jízdě
( S.126)
Zobrazení informací o pod- půrných jízdních systé-
mech ( S.128)
Zobrazení s vazbou na
audiosystém (je-li ve vý-
bavě) ( S.128)
Zobrazení informací o vozi-
dle ( S.128)
Zobrazení nastavení
( S.129)
Zobrazení výstražných hlá- šení ( S.133)

1262-1. Přístrojová deska
Zvolte pro zobrazení dat o spotřebě
paliva v různých formách.
■Zobrazení rychloměru/Vzdále-
nost dojezdu (4,2palcový dis-
plej)
Zobrazení rychloměru
Ukazuje rychlost vozidla.
Vzdálenost dojezdu
Zobrazuje jízdní dosah se zbývajícím
palivem. ( S.127)
■Spotřeba paliva
Zobrazují se následující informace.
Vzdálenost dojezdu
Zobrazuje jízdní dosah se zbývajícím
palivem. ( S.127)
Aktuální spotřeba paliva
Zobrazuje aktuální okamžitou spotřebu
paliva.
Průměrná spotřeba paliva
Zobrazuje průměrno u spotřebu paliva
od resetování této funkce, nebo průměr-
nou spotřebu paliva od nastartování
nebo natankování.*1, 2, 3
Zobrazuje průměrno u spotřebu paliva
zvolenou pomocí "Spo třeba paliva" na
obrazovce . ( S.129)
*1: Zobrazenou spotřebu paliva použí-
vejte pouze jako referenční.
*2: Průměrná spotřeba paliva od reseto- vání této funkce může být resetována
stisknutím a podržením .*3: Průměrná spotřeba paliva po nastar-
tování je resetová na při každém vy- pnutí motoru.
■Indikátor Eko jízdy (je-li ve vý-
bavě)/Vzdálenost dojezdu
Obsah zobrazení
Indikátor Eko jízdy
Vzdálenost dojezdu
Zobrazuje jízdní d osah se zbývajícím
palivem. ( S.127)
Zobrazení informací o jízdě
A
B
A
B
C
A
B

127
2
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
Indikátor Eko jízdy
Kontrolka Eko jízdy
Při akceleraci šetr né k životnímu pro-
středí (Eko jízdě) s e rozsvítí kontrolka
Eko jízdy. Když a kcelerace překročí
zónu Eko jízdy, nebo když je vozidlo za-
staveno, kontrolka zhasne.
Zobrazení indikátoru zóny Eko
jízdy
Naznačuje zónu Eko jízdy a aktuální stu-
peň Eko jízdy odvoze ný od akcelerace.
Stupeň Eko jízdy odvozený od
akcelerace
Pokud akcelerace překročí zónu Eko jíz-
dy, pravá strana zobrazení indikátoru
zóny Eko jízdy se rozsvítí.
V tom okamžiku kon trolka Eko jízdy
zhasne.
Zóna Eko jízdy
■Vzdálenost dojezdu
●Tato vzdálenost je vypočítána na zá-
kladě vaší průměrné spotřeby paliva. V důsledku toho může být skutečná
vzdálenost, kterou můžete ujet, odliš-
ná od té zobrazené.
●Když je do nádrže přidáno pouze
malé množství paliv a, zobrazení se nemusí aktualizovat. Když tankujete,
vypněte spínač motoru. Pokud je vozi-
dlo natankováno bez vypnutí spínače motoru, zobrazení se nemusí aktuali-
zovat.
●Když se zobrazí "Na tankovat", zbýva-
jící množství paliva je malé a vzdále-
nost, kterou je možné ujet se zbývajícím palivem nelze vypočítat.
Ihned natankujte palivo.
■Indikátor Eko jízdy nebude fungo-
vat, když
Indikátor Eko jízd y nebude fungovat za
následujících podmínek:
●Řadicí páka je v jiné poloze než D.
●Je ovládán pádlový spínač řazení (je-li ve výbavě).
●Není zvolen normální režim, ani jízdní režim Eco.
●Rychlost vozidla je přibližně 130 km/h nebo vyšší.
A
B
C
D

1282-1. Přístrojová deska
■Zobrazení informací o podpůr-
ných jízdních systémech
Zvolte pro zobra zení provozního
stavu následujících systémů:
 LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích)* ( S.346)
 LDA (Upozornění při opouštění
jízdního pruhu s ovládáním řízení)*
( S.356)
 Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem* ( S.369)
 Adaptivní tempomat* (S.380)
 Tempomat* (S.390)
 Omezovač rychlosti* (S.393)
*: Je-li ve výbavě
■Zobrazení s vazbou na navi-
gační systém (je-li ve výbavě)
Zvolte pro zobraz ení následujících
informací s vazbou na navigační
systém.
 Navigace trasy
 Zobrazení kompasu
Zvolte pro možnost volby zdroje
audia nebo skladby na displeji.
■ Informace o jízdě
Mohou být vertikálně zobrazeny 2
položky, které jsou zvoleny použitím
nastavení "Info o jízdě" (průměrná
rychlost, vzdálenost a celkový čas).
Zobrazené informace se mění podle
nastavení "Typ informací o jízdě"
(od zahájení činnosti systému nebo
mezi resetováním). ( S.129)
Používejte zobrazené informace pouze
jako referenční.
Zobrazí se následující položky.
 "Jízda"
• "Průměrná rychlost": Zobrazuje prů-
měrnou rychlost vozidla od nastarto-
vání motoru*
• "Vzdálenost": Zobrazuje ujetou vzdá-
lenost od nastartování motoru*
• "Celkový čas": Zobrazuje uplynulý čas
od nastartování motoru*
*: Tyto položky jsou resetovány při kaž- dém vypnutí motoru.
 "Celkem"
• "Průměrná rychlost": Zobrazuje prů-
měrnou rychlost vozidla od resetování
zobrazení*
• "Vzdálenost": Zobrazuje ujetou vzdá-
lenost od resetování zobrazení*
• "Celkový čas": Zobrazuje uplynulý čas
od resetování zobrazení*
*: Pro vynulování zobrazte požadova-
nou položku a stiskněte a podržte .
Zobrazení informací o pod-
půrných jízdních systémech
Zobrazení s vazbou na
audiosystém (je-li ve výbavě)
Zobrazení informací o vo-
zidle