2021 TOYOTA PROACE VERSO Kasutusjuhend (in Estonian)

273
Bluetooth® helisüsteem
10
Telefon
Bluetooth®-telefoni
sidumine
WARNI NG
Ohutusmeetmena ja kuna toiming nõuab juhilt palju tähelepanu, tuleb Bluetooth-
mobiiltelefon siduda sõiduki helisüsteemi Bluetooth-vabakäefunktsiooniga, kui sõiduk seisab ja süüde on sisselülitatud.
NOTIC E
Aktiveerige telefoni Bluetooth-funktsioon ja veenduge, et see on kõigile nähtav (telefoni häälestuses).
NOTIC E
Kasutatavad teenused sõltuvad võrgust, SIM-kaardist ja kasutatava Bluetooth-telefoni kokkusobivusest.Teavet teenuste kohta, mida saate kasutada, vaadake telefoni juhendist või küsige võrguoperaatorilt.
Toiming telefonis
Valige leitud seadmete nimekirjast süsteemi nimi.
Toiming süsteemis
Vajutage nuppu "MENU".
Valige "Ühendused".
Kinnitamiseks vajutage OK.
Valige "Otsi seadet".
Kinnitamiseks vajutage OK.
Kuvatakse aken teatega otsingu edenemise kohta.Leitud seadmete loendist valige süsteemiga seotav telefon. Korraga saab siduda ainult ühe telefoni.
Sidumise lõpuleviimine
WARNI NG
Sidumise lõpuleviimiseks, olenemata sellest, kumba toimingut kasutate (telefonist või süsteemist), veenduge, et süsteemis ja telefonis on kuvatud sama kood.
Kui sidumine nurjub, võite piiramatult uuesti proovida.
Ekraanile kuvatakse teade, mis kinnitab sidumist.
Teave ja seade
Menüü "Telefon" kaudu on juurdepääs järgmistele funktsioonidele: "Telefoniraamat", kui teie telefon on igati kokkusobiv, "Call log" (Kõnede logi), "View paired devices" (Kuva seotud seadmed).Sõltuvalt telefoni tüübist võidakse teil paluda luba või kinnitust süsteemi juurdepääsu jaoks igale funktsioonile.
NOTIC E
Lisateabe saamiseks (ühilduvus, täiendav abi jms) külastage tootja veebisaiti.
Ühenduste haldamine
NOTIC E
Telefoniühendus sisaldab automaatselt käed-vabad funktsiooni ja heli voogesitust.Süsteemi võime ühendada ainult ühte profiili sõltub telefonist. Mõlemad profiilid võivad vaikimisi ühenduda.
Vajutage nuppu "MENU".
Valige "Ühendused".

274
Kinnitamiseks vajutage OK.
Valige "Bluetooth Ühenduste haldus" ja kinnitage. Kuvatakse seotud telefonide nimekiri.Kinnitamiseks vajutage OK.
Näitab, et seade on ühendatud.
NOTIC E
Number näitab süsteemiga loodud ühenduse profiili:– 1 meediumi või 1 telefoni jaoks.– 2 meediumi ja telefoni jaoks.
Näitab heli voogesituse profiili ühendust.
Näitab käed-vabad telefoni profiili ühendust.Valige telefon.
Kinnitamiseks vajutage OK.
Seejärel valige ja kinnitage:
– "Ühenda telefon" / "Eemalda telefon": et ainult telefoni või käed-vabad komplekt ühendada / ühendus katkestada.– "Ühenda meediamängija" / "Eemalda meediamängija": et ainult voogesitus ühendada / ühendus katkestada.
– "Ühenda telefon ja meediamängija" / "Eemalda telefon ja meediamängija": et ainult telefoni (käed-vabad komplekt ja voogesitus) ühendada / ühendus katkestada.– "Kustuta ühendus": et sidumine kustutada.
NOTIC E
Kui sidumise süsteemist kustutate, ärge unustage seda teha ka telefonist.
Kinnitamiseks vajutage OK.
Kõnele vastamine
Saabuvast kõnest annab märku helisignaal ja ekraanil pealmisele kuvatav aken.Valige nuppude abil ekraanil kaart "YES" (Jah).Kinnitamiseks vajutage OK.
Kõnele vastamiseks vajutage seda nuppu roolil.
Helistamine
Menüüs "Telefon".Valige "Kõne".Valige "Vali".VõiValige "Telefoniraamat".VõiValige "Kõnede loend".
Kinnitamiseks vajutage OK.
Hoidke seda nuppu vähemalt kaks sekundit all, et avada kontaktid, ning liikuge pöidlaratta abil.
Kõne lõpetamine
Menüüs "Telefon".Valige "End call" (Lõpeta kõne).Kõne lõpetamise kinnitamiseks vajutage OK.Kõne ajal hoidke ühte neist nuppudest vähemalt kaks sekundit all.
NOTIC E
Süsteem avab telefoni kontaktide kausta (sõltuvalt ühilduvusest ja Bluetooth-ühenduse olemasolust).
NOTIC E
Teatud Bluetooth-ühendusega telefonist saate kontakte importida helisüsteemi kontaktide kausta.Imporditud kontaktid salvestatakse alalisse kataloogi, mis on nähtav kõigile, olenemata ühendatud telefonist.Kui kausta menüü on tühi, ei saa seda avada.

275
Bluetooth® helisüsteem
10
Kõnede haldamine
Kõne ajal vajutage OK, et kuvada kontekstimenüü.
Kõne lõpetamine
Valige kontekstimenüüst "Lõpeta kõne", et kõne lõpetada.Kinnitamiseks vajutage OK.
Mikrofoni vaigistus
(nii et helistaja ei kuule teid)Kontekstimenüüs:
– valige "Micro-liides välja", et telefon välja lülitada;– tühistage "Micro-liides välja" valik, et telefon sisse lülitada.Kinnitamiseks vajutage OK.
Telefoni režiim
Kontekstimenüüs:
– valige "Telefoni režiim", et kanda kõne üle telefoni (näiteks vestluse jätkamise ajal sõidukist lahkumiseks).– tühistage "Telefoni režiim" valik, et edastada kõne sõiduki helisüsteemi.Kinnitamiseks vajutage OK.
Kui ühendus on katkestatud, taastatakse ühendus pärast sõidukisse naasmist ja heli suunatakse uuesti süsteemi (sõltuvalt telefoni ühilduvusest).Mõne telefoni puhul tuleb telefoni režiim aktiveerida telefonist.
Interaktiivne vastus häälega
Valige kontekstimenüüst "DTMF-toonid" ja kinnitage, et kasutate interaktiivse häälega vastuse menüüs liikumiseks digitaalset klaviatuuri.Kinnitamiseks vajutage OK.
Konsultatsioonikõne
Valige kontekstimenüüst "Lüliti", et kinnitada ootele jäetud kõne juurde naasmist.Kinnitamiseks vajutage OK.
Telefoniraamat
Juurdepääsuks telefoniraamatule hoidke all klahve SRC/TEL.Valige "Telefoniraamat", et kuvada kontaktide loend.Kinnitamiseks vajutage OK.
Süsteemi salvestatud kontaktide muutmiseks vajutage MENU ja kinnitamiseks valige "Telefon".
Valige "Telefoniraamatu haldus" ja kinnitage.
Seejärel saate teha järgmist:– "Vaata kirjet";– "Kustuta kirje";– "Kustuta kõik kirjed".Süsteem avab telefoni kontaktide kausta (sõltuvalt ühilduvusest ja Bluetooth-ühenduse olemasolust).Teatud Bluetooth-ühendusega telefonist saate kontakte importida helisüsteemi kontaktide kausta.Imporditud kontaktid salvestatakse alalisse kataloogi, mis on nähtav kõigile, olenemata ühendatud telefonist.Kui kausta menüü on tühi, ei saa seda avada.
Kõnetuvastus
Funktsioon võimaldab süsteemi kaudu kasutada nutitelefoni hääletuvastust.Hääletuvastuse käivitamiseks, sõltuvalt roolil olevatest nuppudest tehke järgmist.Hoidke tulede lülitushoova otsas olevat nuppu allavajutatuna.VÕI
Vajutage seda nuppu.
NOTIC E
Hääletuvastuse kasutamiseks tuleb sõidukiga Bluetoothi abil esmalt ühendada ühilduv nutitelefon.

276
Küsimused ja vastused
Järgmisse teabesse on koondatud vastused helisüsteemi puudutavatele kõige sagedamini esitatavatele küsimustele.Kui mootor lülitatakse välja, lülitub helisüsteem välja mõne minuti pärast.Kui mootor ei tööta, sõltub helisüsteemi tööaeg aku energiavarust.Tavaline väljalülitamine: helisüsteem lülitub energiasäästu režiimile ja välja, et vältida sõiduki aku tühjenemist.► Aku laadimiseks käivitage sõiduki mootor.Ekraanile kuvatakse teade "the audio system is overheated" (helisüsteem on ülekuumenenud).Seadmete kaitsmiseks juhul, kui keskkond on liiga kuum, lülitub helisüsteem automaatselt kaitserežiimile, mille puhul helitugevus võib vähendada või CD-plaadi esitus katkeda.► Lülitage helisüsteem mõneks minutiks välja, et see saaks jahtuda.
Raadio
Erinevate heliallikate (raadio, CD jne) helikvaliteet on erinev.Optimaalse helikvaliteedi jaoks saab eri allikate helisätteid (Helitugevus, Bass, tiiskant, Õdus ja Valjusus) eraldi reguleerida, mille tõttu heli muutub, kui vahetatakse allikat (raadio, CD jne).► Kontrollige, kas helisätted (Helitugevus, Bass, tiiskant, Õdus ja Valjusus) on kuulatavale allikale sobivad. Soovitame seada
helifunktsioonid (Bass, (, tiiskant, tasakaal ees-taga, tasakaal paremal-vasakul) seada keskele, valida helikeskkonnaks "None" (Puudub), lülitada valjuse korrigeerimise CD-režiimis olekusse "Active" (Aktiivne) ja raadiorežiim olekusse "Inactive" (Passiivne).Eelseadistatud jaamad ei tööta (heli puudub, ekraanil on näit 87,5 MHz jne).Valitud on vale laineala.► Vajutage nuppu BAND, et naasta eelhäälestatud jaamadega lainealale (FM, FM2, DAB, AM).Liiklusteadete märk (TA) on kuvatud, aga liiklusteabe vastuvõtt puudub.Raadiojaam ei kuulu piirkondlikku liiklusteadete võrku.► Häälestage seade raadiojaamale, mis edastab liiklusteateid.Kuulatava raadiojaama vastuvõtu kvaliteet halveneb järk-järgult või jaama eelseaded ei tööta (heli puudub, kuvatakse näit 87,5 MHz jne).Sõiduk on valitud jaama saatjast liiga kaugel või
selles piirkonnas pole saatjat.► Aktiveerige RDS-funktsioon, et süsteem saaks otsida piirkonnast võimsamat saatjat.Keskkond (mäed, hooned, tunnelid, keldriparklad jne) võib raadiovastuvõttu ja RDS-režiimi tööd takistada.See nähtus on täiesti normaalne ega tähenda mingil juhul helisüsteemi tõrget.Antenni pole või see on kahjustatud (näiteks
automaatpesulas või maa-aluses parklas).
► Laske antenni esinduses kontrollida.Raadiorežiimi ajal katkeb heli aegajalt 1 või 2 sekundiks.Heli lühikese katkemise ajal otsib RDS teist sagedust, mis edastab sama jaama.► Kui seda esineb liiga sageli ja alati samal marsruudil, lülitage RDS-funktsioon välja.
Meedia
Bluetooth-ühendus katkeb.Välisseadme aku ei ole piisavalt laetud.► Laadige välisseadme akut.Ekraanile kuvatakse teade "USB-seadme viga".Süsteem ei tunne USB-mälupulka ära või see on rikutud.► Vormindage USB-mälupulka uuesti.Seade tõukab CD-plaadi pidevalt välja või ei mängi seda.CD on sisestatud tagurpidi, see on loetematu, ei sisalda helifaile või sisaldab helifaile vormingus, mida helisüsteem ei tunne.CD on kaitstud piraatlusevastase süsteemiga,
mida helisüsteem ei tunne.► Kontrollige, kas CD on mängijasse sisestatud õigesti.► Kontrollige CD-plaadi seisukorda: CD-d ei saa mängida, kui see on liiga tugevalt kahjustatud.► Ise kirjutatud CD-plaadi korral kontrollige selle sisu: lugege jaotises "Heli" esitatud soovitusi.

277
Bluetooth® helisüsteem
10
Halva kvaliteedi tõttu ei suuda helisüsteem teatud ise kirjutatud CD-plaate mängida.CD heli on kehv.CD on kriimustatud või ebakvaliteetne.► Sisestage kvaliteetne CD ja hoidke plaate ettenähtud tingimustes.Heliseaded (bass, tiiskant, keskkond) on sobimatud.► Seadke bassi ja tiiskandi säte 0-le ja ärge valige helikeskkonda.Nutitelefonis olevaid muusikafaile ei õnnestu USB-pordi kaudu esitada.Sõltuvalt nutitelefonist võib juhtuda, et helisüsteemi vajab luba pääsuks nutitelefoni muusikale.► Aktiveerige nutitelefonis MTP-profiil käsitsi (USB-sätete menüü).
Telefon
Juurdepääs kõnepostile puudub.See funktsioon on lubatud vaid vähestes telefonides ja operaatorite puhul.► Helistage oma telefonimenüü kaudu
kõneposti, kasutades operaatori antud numbrit.Juurdepääs kontaktide kaustale puudub.► Kontrollige telefoni ühilduvust.Telefoni sidumisel ei andnud te juurdepääsu kontaktidele.► Nõustuge või kinnitage süsteemi juurdepääsu telefoni kontaktidele.Pärast sõidukisse sisenedes ei saa vestlust jätkata.
Telefonitoru režiim on aktiveeritud.
► Kõne edastamiseks sõiduki helisüsteemi tühistage telefonitoru režiim.Telefoni ei saa Bluetoothi abil siduda.Telefonides (eri mudelid, opsüsteemi versioonid) esineb sidumisel eripärasid ja mõned telefonid ei ühildu süsteemiga.► Enne sidumise alustamist kustutage seotud telefonid süsteemist ja seotud süsteemid telefonist, et kontrollida telefonide ühilduvust.

278
TOYOTA Pro Touch

Multimeedium-
helisüsteem – rakendused
– Bluetooth®-telefon
NOTIC E
Kirjeldatud funktsioonid ja sätted varieeruvad sõltuvalt sõiduki versioonist, konfiguratsioonist ja müügikoha riigist.
WARNI NG
Ohutuse tagamiseks ja kuna nõutav on juhi pidev tähelepanu, tuleb järgmised toimingud teha sõiduki seistes sisselülitatud süütega.– Nutitelefoni sidumine Bluetoothi abil süsteemiga.– Nutitelefoni kasutamine.– Ühendamine rakendustega CarPlay® või Android Auto (teatud rakenduste näit kaob, kui sõiduk hakkab liikuma).– Süsteemi sätete ja häälestuse muutmine.
NOTIC E
Süsteem on kaitstud viisil, mis võimaldab seda kasutada ainult sõidukis.Kui süsteem lülitub ooterežiimi, kuvatakse teade Energy economy mode (Energiasäästu režiim).
Esimesed sammud
Kui mootor töötab, siis vaigistab heli.Kui süüde on väljas, lülitab süsteemi välja.Helitugevuse suurendamiseks või vähendamiseks kasutage ratast või pluss- või miinusnuppu (sõltuvalt varustusest).Menüüde avamiseks kasutage puutetundliku ekraani äärtes või all olevaid nuppe, seejärel vajutage puutetundlikul ekraani virtuaalseid nuppe.Menüüde avamiseks kasutage sõltuvalt mudelist puutetundliku ekraani äärtes olevaid nuppe "Allikas" või "MENÜÜ", seejärel vajutage puutetundlikul ekraani virtuaalseid nuppe.Menüüde sirvimiseks võib igal ajal vajutada ekraani lühidalt kolme sõrmega.Kõik ekraani puutetundlikud alad on valged.Kui kuva allosas on mitu sakki, saab lehekülgede vahel liikuda, puudutades soovitud lehekülje sakki või viibates sõrme abil lehekülgi vasakule või paremale.
Eelmisele tasemele naasmiseks või kinnitamiseks vajutage mõnd varjutatud ala.Vajutage tagasi-noolt, et liikuda tagasi või kinnitada.

279
TOYOTA Pro Touch
11
WARNI NG
Puutetundlik ekraan on "mahtuvuslikku" tüüpi.Ekraani puhastamiseks kasutage pehmet mitteabrasiivset riiet (nt prillide puhastuslappi) ning ärge kasutage mingeid puhastustooteid.Ärge kasutage ekraanil teravaid esemeid.Ärge puudutage ekraani märgade kätega.
Teatud teave kuvatakse puutetundliku ekraani ülemisel ribal püsivalt.– Õhukonditsioneeri olekuteave (sõltuvalt versioonist) ja nupp vastava menüü otse avamiseks.– Raadiomeedia ja telefoni menüü olekuteave.– Privaatsuse olekuteave.– Juurdepääs puutetundliku ekraani ja digitaalse mõõdikupaneeli sätetele.Heliallika valimine (sõltuvalt varustusest):– FM/DAB/AM-raadiojaamad (sõltuvalt varustusest).– Bluetooth ja Bluetooth multimeedialevi kaudu ühendatud telefon (voogedastus).
– USB Mälupulk.

NOTIC E
Menüüs "Sätted" saab luua profiil ühele inimesele või ühiste huvidega inimeste rühmale ja konfigureerida laias valikus sätteid (raadio eelseaded, heli sätted, kuulamiskeskkonnad jne). Sätteid kohaldatakse automaatselt.
NOTIC E
Suure kuumuse korral võib helitugevus olla süsteemi kaitsmiseks piiratud. Seade võib vähemalt 5 minutiks lülituda ooterežiimi (ekraan ja heli väljalülitatud).Süsteem jätkab tavalist toimimist, kui temperatuur salongis on langenud.
Roolil olevad nupud/
hoovad
Roolil olevad nupud/hoovad
– tüüp 1
Raadio:Eelmise/järgmise eelhäälestatud raadiojaama valimine.Eelmise/järgmise rea valimine menüüst või loendist.Kandja:Eelmise/järgmise raja valimine.Eelmise/järgmise rea valimine menüüst või loendist.Raadio:Lühike vajutus: raadiojaamade nimekiri.Pikk vajutus: nimekirja värskendus.Kandja:Lühike vajutus: kaustade nimekiri.
Pikk vajutus: sortimisvalikud.Heliallika vahetus (raadio; USB; AUX (kui on ühendatud); CD; voogedastus.Valiku kinnitamine.
Helitugevuse suurendamine.
Helitugevuse vähendamine.

280
Heli vaigistamiseks/taastamiseks vajutage samaaegselt helitugevuse suurendamise ja vähendamise nuppe.
Roolil olevad nupud/hoovad
– tüüp 2
Häälkäsklused:See nupp asub roolil või tulede lülitushoova otsas (sõltuvalt varustusest).Lühike vajutus, nutitelefoni häälkäsklused süsteemi kaudu.Helitugevuse suurendamine.
Helitugevuse vähendamine.Heli vaigistamiseks vajutage samaaegselt helitugevuse suurendamise ja vähendamise nuppe (sõltuvalt varustusest).Heli taastamiseks vajutage ühte kahest helitugevuse nupust.Media (lühike vajutus): multimeediumi
allika vahetamine.Telephone (lühike vajutus): telefonikõne alustamine.
Call in progress (lühike vajutus): telefonimenüü avamine.Telephone (pikk vajutus): kõnele vastamisest keeldumine, kõne lõpetamine; kui kõnet pole pooleli, avab telefonimenüü.Radio (pööramine): eelmise/järgmise jaama automaatne otsimine.Media (pööramine): eelmine/järgmine rada, loendis liikumine.Lühike vajutus: valiku kinnitamine; kui midagi pole valitud, juurdepääs eelsätetele.Radio: raadiojaamade nimekiri.Media: radade loend.Radio (hoida all): raadiojaamade loendi värskendamine.
Menüüd
Rakendused

Juurdepääs häälestatavatele seadmetele.
Raadio

Valige heliallikas ja raadiojaam.