2021 TOYOTA PROACE VERSO Instrukcja obsługi (in Polish)

57
Dostęp
2
Zabezpieczenie przed
przycięciem
Jeśli pojazd jest wyposażony w zabezpieczenie przed przycięciem, po napotkaniu przeszkody podczas podnoszenia szyby mechanizm zostanie zatrzymany. Szyba zostanie obniżona częściowo.W razie niezamierzonego otwarcia okna podczas zamykania naciskaj element sterujący, aż okno zostanie zamknięte całkowicie. W ciągu czterech sekund przytrzymaj element sterujący, aż do zamknięcia okna.Zabezpieczenie przed przycięciem nie działa w tym przypadku.
Ponowne inicjowanie szyb
sterowanych elektrycznie
Po ponownym podłączeniu akumulatora lub w razie nieprawidłowego ruchu szyb sterowanych elektrycznie należy ponownie zainicjować funkcję ochrony przed przytrzaśnięciem.Funkcja ochrony przed przytrzaśnięciem jest
wyłączona podczas następujących operacji.Dotyczy każdego okna:► Całkowicie opuść szybę, a następnie podnieś ją; będzie się podnosić etapami co kilka centymetrów po każdym naciśnięciu przełącznika. Powtórz operację aż do całkowitego zamknięcia szyby.► Naciskaj przełącznik ruchu jeszcze przez przynajmniej jedną sekundę po osiągnięciu
pozycji zamknięcia.
WARNI NG
W razie napotkania przeszkody podczas ruchu szyby sterowanej elektrycznie należy zmienić jej kierunek ruchu. W tym celu należy nacisnąć odpowiedni przełącznik.Gdy kierowca obsługuje przełącznik sterowania szybą pasażera, należy upewnić się, że nic nie przeszkadza we właściwym zamykaniu szyby.Podczas sterowania szybami należy zwracać szczególną uwagę na dzieci.

58
Prawidłowa pozycja
kierowcy
Przed wyjazdem na drogę i w celu uzyskania najbardziej ergonomicznego układu przyrządów i przełączników, należy wykonać poniższe regulacje w następującej kolejności:– regulacja wysokości zagłówka.– regulacja kąta pochylenia oparcia.– regulacja wysokości poduszki siedzenia.– regulacja wzdłużna pozycji siedzenia.– regulacja koła kierownicy na wysokość i głębokość.– regulacja lusterek wewnętrznego i lusterek bocznych.

WARNI NG
Po wykonaniu powyższych regulacji należy sprawdzić, czy panel wskaźników jest dobrze widoczny z pozycji kierowcy.
Ręcznie regulowane
fotele przednie
NOTIC E
Więcej informacji o pasach bezpieczeństwa można znaleźć w odpowiednim rozdziale.
Regulacja wzdłużna

► Unieś dźwignię i przesuń siedzenie do przodu lub do tyłu.► Zwolnij dźwignię, aby zablokować fotel w jednej z ustalonych pozycji.
WARNI NG
Przed przesunięciem siedzenia do tyłu należy upewnić się, że z tyłu nie ma niczego, co mogłoby przeszkadzać w pełnym zakresie przesuwania siedzenia.Istnieje niebezpieczeństwo uwięzienia lub
przytrzaśnięcia pasażerów, jeśli znajdują się oni na tylnych siedzeniach lub zablokowania siedzenia, jeśli za siedzeniem ustawione są duże przedmioty.
Regulacja na wysokość

► Pociągnij dźwignię w górę, aby podnieść fotel, lub przesuń ją w dół, aby obniżyć fotel. Kontynuować, aż do osiągnięcia żądanej pozycji.
Kąt pochylenia oparcia

► W zależności od wyposażenia obróć pokrętło lub pociągnij dźwignię do oporu, aby pochylić oparcie do przodu lub do tyłu.
Regulacja podparcia
lędźwiowego

59
Łatwość obsługi i komfort
3
► Obracaj pokrętło ręcznie do uzyskania żądanego poziomu podparcia odcinka lędźwiowego kręgosłupa.
Pozycja stolika oparcia
fotela kierowcy i/lub
przedniego fotela pasażera

Po stronie pasażera ta pozycja umożliwia przewożenie długich przedmiotów.Natomiast po stronie kierowcy ta pozycja umożliwia wyciąganie pasażerów z tylnych rzędów z pojazdu (przez służby ratownictwa).
WARNI NG
Należy upewnić się, że żaden przedmiot nie ogranicza ruchu fotela, zarówno nad fotelem, jak i pod nim.
► Opuść zagłówek w pozycję dolną, jeśli jest na wyposażeniu pojazdu, podnieś podłokietnik i złóż stolik zamocowany z tyłu fotela.
NOTIC E
Zaleca się wyłączenie przedniej poduszki powietrznej pasażera.


► Pociągnij dźwignię do oporu w górę, a następnie przechyl oparcie do przodu.Aby przestawić fotel w pozycję normalną, pociągnij dźwignię w celu zwolnienia oparcia, a następnie pociągnij oparcie w pozycję pionową.
WARNI NG
Podczas gwałtownego hamowania przedmioty umieszczone na złożonym oparciu mogą zamienić się w pociski.
Elektryczne fotele
przednie
NOTIC E
Aby uniknąć rozładowania akumulatora, należy wykonywać te regulacje przy pracującym silniku.
NOTIC E
Więcej informacji o pasach bezpieczeństwa można znaleźć w odpowiednim rozdziale.
Regulacja wzdłużna

► Przesuń dźwignię do przodu lub do tyłu, aby
przesunąć fotel.

60
WARNI NG
Przed przesunięciem siedzenia do tyłu należy upewnić się, że z tyłu nie ma niczego, co mogłoby przeszkadzać w pełnym zakresie przesuwania siedzenia.Istnieje niebezpieczeństwo uwięzienia lub przytrzaśnięcia pasażerów, jeśli znajdują się oni na tylnych siedzeniach lub zablokowania siedzenia, jeśli za siedzeniem ustawione są duże przedmioty.
Wysokość poduszki
siedzenia

► Przechyl dźwignię w górę lub w dół, aby uzyskać pożądaną wysokość.
Kąt pochylenia oparcia

► Przesuń dźwignię do przodu lub do tyłu, aby wyregulować kąt pochylenia oparcia.
Regulacja wysokości
zagłówka

Dotyczy tylko, jeśli jest na wyposażeniu pojazdu.► Aby go podnieść, należy przesunąć go w górę aż do oporu (nacięcie).► Aby go wyjąć, należy nacisnąć zaczep A i przesunąć w górę.► Aby zamontować go na miejscu, należy włożyć pręty zagłówków do otworów utrzymujących je w linii z oparciem siedzenia.► Aby je obniżyć, nacisnąć zaczep A, jednocześnie naciskając w dół zagłówek.
WARNI NG
Zagłówek ma ramę z nacięciami, która zapobiega jego obniżeniu; jest to urządzenie zabezpieczające w razie wypadku.Regulacja jest prawidłowa, jeśli górna krawędź zagłówka jest wyrównana z górną powierzchnią głowy.Nigdy nie wolno jeździć ze zdemontowanymi zagłówkami; muszą być zamontowane i prawidłowo wyregulowane.

61
Łatwość obsługi i komfort
3
Przednia kanapa
dwumiejscowa
W zależności od wyposażenia pojazdu kanapa jest nieruchoma i ma wbudowany w oparcie pas bezpieczeństwa dla siedzenia obok fotelu kierowcy.
NOTIC E
Więcej informacji o pasach bezpieczeństwa można znaleźć w odpowiednim rozdziale.
Schowek pod fotelem

Jeżeli pojazd jest odpowiednio wyposażony, pod fotelem jest schowek.► Pociągnij pasek ku sobie, aby podnieść siedzisko fotela.
Podłokietnik

Podłokietnik ma ustalone pozycje.► Pociągnij podłokietnik całkowicie do góry.► Opuść go całkowicie do dołu.► Podnieś podłokietnik i ustaw go w żądanej pozycji.
Ogrzewane fotele
i kanapa



Dotyczy tylko, jeśli jest na wyposażeniu pojazdu.► Przy włączonym silniku użyj pokrętła regulacyjnego, aby włączyć ogrzewanie i wybrać jego poziom. Dostępne są ustawienia od 0 (wyłączone) do 3 (wysoka temperatura).

62
WARNI NG
Dłuższe użycie podgrzewania siedzeń nie jest zalecane dla osób o wrażliwej skórze.Istnieje niebezpieczeństwo poparzeń u osób o upośledzonym odczuwaniu ciepła (choroba, przyjmowanie leków itd.).Aby zapobiec uszkodzeniom i zwarciom nakładki grzewczej:– nie wolno kłaść twardych ani ciężkich przedmiotów na siedzeniu,– nie klękać ani nie stawać na siedzeniu,– nie wylewać płynów na siedzenie,– nigdy nie stosować funkcji ogrzewania, jeśli siedzenie jest mokre.
EC O
Nie używać funkcji, gdy siedzenie nie jest zajęte.Intensywność ogrzewania należy zmniejszyć możliwie jak najszybciej.
Gdy temperatura siedzenia i przedziału pasażerskiego osiągnęła zadowalający poziom, funkcję należy wyłączyć, zmniejszając zużycie prądu i zużycie paliwa.
Elektryczna regulacja
podparcia odcinka
lędźwiowego kręgosłupa

► Naciśnij element sterujący, aby uzyskać odpowiednie podparcie odcinka lędźwiowego kręgosłupa.
Funkcja masażu

Ta funkcja zapewnia masaż odcinka lędźwiowego kręgosłupa. Można jej używać tylko przy uruchomionym silniku, a także w trybie STOP systemu Stop & Start.
Aktywacja/dezaktywacja
► Naciśnij ten przycisk, aby aktywować/dezaktywować tę funkcję.Po aktywacji kontrolka zaświeci. Funkcja masażu jest uruchamiana na jedną godzinę.
W tym czasie masaż jest wykonywany w sześciu cyklach 10-minutowych (sześć minut masażu, po którym jest przerwa czterominutowa).Po upływie godziny funkcja jest wyłączana, a kontrolka zgaśnie.

63
Łatwość obsługi i komfort
3
Regulowanie intensywności

Naciśnij ten przycisk, aby wyregulować intensywność masażu.Dostępne są dwa poziomy masażu.
Regulacja koła kierownicy

► Na postoju obniżyć dźwignię sterowania, aby zwolnić mocowanie koła kierownicy.
► Wyregulować wysokość i odległość od kierownicy.► Pociągnąć dźwignię sterowania, aby zablokować mocowanie koła kierownicy.
WARNI NG
Ze względów bezpieczeństwa operacje te wolno wykonywać wyłącznie na postoju.
Lusterka
Lusterka boczne (na
drzwiach)
WARNI NG
Ze względów bezpieczeństwa lusterka należy tak wyregulować, aby zmniejszyć „martwy punkt”.Przedmioty widoczne w lusterkach są w rzeczywistości bliżej niż się wydaje. Należy to uwzględnić, aby prawidłowo ocenić odległość pojazdów nadjeżdżających z tyłu.


► Przesuń element sterujący A w prawo lub w lewo, aby wybrać odpowiednie lusterko.► Przesuń element sterujący B w jednym z czterech kierunków, aby wyregulować.► Przestaw element sterujący A w jego pozycję środkową.
Składanie ręczne
Lusterka można składać ręcznie (przeszkody parkingowe, wąski garaż itd.)► Obrócić lusterko w stronę pojazdu.
Elektryczne składanie
W zależności od wyposażenia lusterka mogą składać się elektrycznie po zaparkowaniu pojazdu.

64
► Od wewnątrz, przy włączonym zapłonie, ustaw element sterujący A w pozycji środkowej.► Pociągnij element sterujący A do tyłu.
► Zablokuj zamki pojazdu z zewnątrz.
Elektryczne rozkładanie
Lusterka drzwi są rozkładane elektronicznie po otwarciu zamka centralnego pojazdu za pomocą pilota lub kluczyka. Jeśli nie wybrano składania elementem sterującym A, pociągnij element sterujący do tyłu, aby ustawić go w pozycję środkową.
NOTIC E
Można wyłączyć składanie/rozkładanie lusterek podczas zamykania/otwierania zamka centralnego pojazdu. Skontaktuj się z autoryzowanym dealerem Toyota lub serwisem Toyota albo innym wykwalifikowanym warsztatem.W razie potrzeby lusterka można składać ręcznie.
Podgrzewane lusterka


► Naciśnij ten przycisk.
NOTIC E
Więcej informacji o ogrzewaniu tylnej szyby można znaleźć w odpowiednim rozdziale.
Wsteczne lusterko
wewnętrzne
Wyposażone w układ zapobiegający oślepianiu, który przyciemnia szkło lusterka i zmniejsza niedogodności kierowcy powodowane słońcem,
reflektorami innych pojazdów itd.
Model manualny
Pozycja dzień/noc

► Pociągnij dźwignię, aby zmienić pozycję na
pozycję „noc” zapobiegającą oślepianiu.► Naciśnij dźwignię, aby zamienić pozycję na normalną pozycję „dzień”.Regulacja► Ustaw lusterko na normalną pozycję „dzień”.
Model automatyczny
„elektrochromowy”
System ten umożliwia automatyczne i stopniowe przejście pomiędzy użytkowaniem dziennym a nocnym przy wykorzystaniu czujnika, który mierzy światło z tyłu pojazdu.
NOTIC E
Aby zapewnić optymalną widoczność podczas manewrowania, lusterko podświetla się automatycznie po włączeniu wstecznego biegu.