2021 TOYOTA PROACE VERSO Bezpieczniki

4
Wprowadzenie
Przyrządy i elementy
sterujące
NOTIC E
Te ilustracje i opisy mają charakter informacyjny. Obecność i położenie
niektórych podzespołów różni się w zależności od wersji, poziomu wyposażenia pojazdu i kraju sprzedaży.



1.Schowek zamykanyDezaktywacja poduszki pasażera z przodu
2.Gniazdo akcesoriów 12 V (120 W)
3.Port USB
4.Elektryczny hamulec postojowy
5.Panel wskaźników
6.SchowekUchwyt na kubki/puszki
7.Schowek
8.Górny schowek
9.Gniazdo akcesoriów 220 V (150 W)
10.Klakson
11 .Oświetlenie wnętrza.Kontrolki ostrzegawcze pasów bezpieczeństwa i przedniej poduszki powietrznej pasażeraWsteczne lusterko wewnętrznePrzycisk telefonu awaryjnego i wzywania pomocy
12.Ogrzewanie/klimatyzacjaUsuwanie zaparowania szyby przedniej – odszranianieUsuwanie zaparowania szyby tylnej – odszranianie
13.Przycisk „START/STOP”
14.Dźwignia zmiany biegów lub wybierak napęduWybierak trybu jazdy
15.Ekran monochromatyczny z systemem audioEkran dotykowy z TOYOTA Pro Touch lub TOYOTA Pro Touch z systemem nawigacji
16.Zwalnianie maski
17.Bezpieczniki tablicy rozdzielczej
18.Wyświetlacz head-up
NOTIC E
W zależności od wyposażenia pojazdu schowki mogą być otwarte lub wyposażone w pokrywy. Przedstawiona konfiguracja jest tylko przykładowa.

11 8
Ogólne zalecenia
bezpieczeństwa
WARNI NG
Nie usuwaj etykiet mocowanych w różnych miejscach na pojeździe. Zawierają one informacje identyfikacyjne pojazdu
WARNI NG
W przypadku wszelkich prac na pojeździe należy korzystać z usług wykwalifikowanego warsztatu posiadającego odpowiednie informacje techniczne, umiejętności i wymagany sprzęt, które może zapewnić autoryzowany dealer Toyota lub serwis Toyota albo inny wykwalifikowany warsztat.
WARNI NG
W zależności od przepisów kraju, niektóre elementy wyposażenia bezpieczeństwa mogą być obowiązkowe: kamizelka odblaskowa, trójkąty ostrzegawcze, alkomaty, zapasowe żarówki, zapasowe bezpieczniki, gaśnica, zestaw pierwszej pomocy, chlapacze z tyłu pojazdu itd.
WARNI NG
Montaż akcesoriów elektrycznych:– Montaż urządzeń lub akcesoriów elektrycznych niezatwierdzonych przez TOYOTA może powodować nadmierne zużycie bieżące i usterki lub awarie układu elektrycznego pojazdu. Więcej informacji o dopuszczonych akcesoriach można uzyskać, kontaktując się z autoryzowanym dealerem Toyota lub serwisem Toyota albo innym wykwalifikowanym warsztatem.– Ze względów bezpieczeństwa dostęp do gniazda diagnostycznego wykorzystywanego przez układy elektroniczne pojazdu jest ściśle zarezerwowany dla autoryzowanych dealerów Toyota lub serwisów Toyota albo innych wykwalifikowanych warsztatów wyposażonych w specjalne wymagane narzędzia (niebezpieczeństwo nieprawidłowego działania układów elektronicznych pojazdu, które może prowadzić do awarii lub poważnych
wypadków). Producent nie ponosi odpowiedzialności, jeśli rada nie jest przestrzegana.– Wszelkie modyfikacje lub adaptacje nieprzewidziane lub nieautoryzowane przez TOYOTA lub bez spełniania wymagań technicznych określonych przez producenta spowoduje zawieszenie ważności gwarancji.
WARNI NG
Montaż akcesoryjnych nadajników radiowychPrzed zamontowaniem nadajnika radiowego z anteną zewnętrzną należy koniecznie skontaktować się z autoryzowanym dealerem Toyota lub serwisem Toyota albo innym wykwalifikowanym warsztatem w celu ustalenia specyfikacji nadajników, które można montować (częstotliwość, moc maksymalna, położenie anteny, konkretne wymagania montażu), spełniające dyrektywę kompatybilności elektromagnetycznej pojazdów (2004/104/WE).
NOTIC E
Deklaracja zgodności sprzętu radiowegoStosowne certyfikaty są dostępne w witrynie https://www.toyota-tech.eu/RED.

234
WARNI NG
Układ paliwowy silnika wysokoprężnegoTen układ pracuje pod bardzo wysokim ciśnieniem.Wszystkie prace należy zlecić autoryzowanemu dealerowi Toyota lub serwisowi Toyota albo innemu wykwalifikowanemu warsztatowi.
Silnik elektryczny

1.Zbiornik płynu do spryskiwaczy
2.Zbiornik płynu chłodzącego (tylko poziom)
3.Zbiornik płynu hamulcowego
4.Akumulator/bezpieczniki
5.Masa (-)
6.Skrzynka bezpieczników
7.Układ elektryczny 400 V
8.Wyłącznik awaryjny dla służb ratowniczych i techników serwisu
9.Zbiornik płynu do wspomagania kierownicy.
Więcej informacji o układzie ładowania (silnik elektryczny) można znaleźć w odpowiednim rozdziale.
Sprawdzanie poziomu
płynów
Regularnie sprawdzaj poziomy wymienionych poniżej płynów, postępując zgodnie z harmonogramem przeglądów okresowych producenta. W razie potrzeby uzupełnij płyny, o ile nie stwierdzono inaczej.Jeżeli poziom spadnie znacząco, zleć sprawdzenie odpowiedniego układu autoryzowanemu dealerowi Toyota lub serwisowi Toyota albo innemu wykwalifikowanemu warsztatowi.
WARNI NG
Należy używać płynów zgodnych z zaleceniami producenta i dobranych do wersji silnika pojazdu.
WARNI NG
Zachować ostrożność, wykonując czynności w komorze silnika, ponieważ niektóre miejsca silnika mogą się mocno nagrzewać (ryzyko oparzeń), a wentylator układu chłodzenia może się uruchomić w dowolnym momencie (nawet przy wyłączonym zapłonie).
Używane produkty
WARNI NG
Unikać długotrwałego kontaktu zużytego oleju lub płynów ze skórą.Większość tych płynów jest szkodliwa dla zdrowia i bardzo korozyjna.
ECO
Nie wylewać zużytych olejów ani płynów do kanalizacji ani na glebę.Zużyty olej należy spuszczać do specjalnych pojemników dostępnych u autoryzowanego dealera Toyota lub w serwisie Toyota albo innym wykwalifikowanym warsztacie.
Olej silnikowy
Poziom oleju zaleca się sprawdzać po co najmniej 30 minutach od wyłączenia silnika, gdy pojazd stoi na poziomym podłożu. Można użyć wskaźnika poziomu oleju na panelu wskaźników, gdy zapłon jest włączony (pojazdy wyposażone w miernik elektryczny), lub wskaźnika bagnetowego.Konieczność dolewania oleju (lub jego wymiany) między dwoma przeglądami okresowymi nie
oznacza usterki. Zaleca się sprawdzanie poziomu i uzupełnianie w razie potrzeby co 5000 km.

264
Wymiana bezpiecznika
Dostęp do narzędzi
i skrzynki bezpieczników
deski rozdzielczej

Szczypce i bezpieczniki są schowane za pokrywą skrzynki bezpieczników.► Odłącz pokrywę, ciągnąc u góry po lewej, a następnie po prawej.► Zdejmij pokrywę całkowicie.
Wymiana bezpiecznika
Przed przystąpieniem do wymiany bezpiecznika:► Określ przyczynę usterki i ją rozwiąż.► Wyłącz wszystkie odbiorniki energii.► Unieruchom pojazd i wyłącz zapłon.► Określ przepalony bezpiecznik, używając wykazu bezpieczników i schematów instalacji elektrycznej.Aby wymienić bezpiecznik, wykonaj następujące czynności:► Użyj specjalnych szczypców, aby wyjąć bezpiecznik z gniazda. Sprawdź stan jego topika.► Zawsze wymieniaj przepalony bezpiecznik na nowy o takich samych parametrach (tego samego koloru). Użycie innego bezpiecznika może spowodować usterki i zagrożenie pożarem.Jeżeli błąd wystąpi ponownie po wymianie bezpiecznika, zleć sprawdzenie układu elektrycznego autoryzowanemu dealerowi Toyota lub serwisowi Toyota albo innemu
wykwalifikowanemu warsztatowi.
NOTIC E
Pełne tabele przydziału bezpieczników i odpowiednie schematyWięcej informacji można uzyskać, kontaktując się z autoryzowanym dealerem Toyota lub serwisem Toyota albo innym wykwalifikowanym warsztatem.
WARNI NG
Wymiana bezpieczników, których nie ma na wykazie bezpieczników, może spowodować poważną usterkę pojazdu.Skontaktuj się z dealerem TOYOTA lub wykwalifikowanym warsztatem.




SprawnyUszkodzony

Szczypce
NOTIC E
Montaż akcesoriów elektrycznychUkład elektryczny pojazdu zaprojektowano do pracy z wyposażeniem standardowym i
opcjonalnym.Przed wyposażeniem pojazdu w inne urządzenia lub akcesoria elektryczne skontaktuj się z autoryzowanym dealerem
Toyota lub serwisem Toyota albo inny wykwalifikowany warsztat.

265
W razie awarii
8
WARNI NG
TOYOTA nie przyjmuje odpowiedzialności za poniesione koszty na naprawę pojazdu lub usunięcie usterek wynikających z montażu akcesoriów niedostarczanych lub niezalecanych przez TOYOTA i niezainstalowanych zgodnie z zaleceniami, szczególnie, gdy łączny pobór energii wszystkich dodatkowych urządzeń przekracza 10 miliamperów.
NOTIC E
Więcej informacji o montażu haka holowniczego lub osprzętu typu TAXI można uzyskać, kontaktując się z autoryzowanym dealerem Toyota lub serwisem Toyota albo innym wykwalifikowanym warsztatem.
Wersja 1 (ekonomiczna)

Bezpieczniki opisane poniżej różnią się w zależności od wyposażenia pojazdu.
Nr bezpiecznikaWart. znam.(ampery)
Funkcje
F415Klakson.
F520Pompa płynu do spryskiwaczy szyby przedniej/
tylnej
F620Pompa płynu do spryskiwaczy szyby przedniej/tylnej
F710Tylne gniazdo akcesoriów 12 V
Nr bezpiecznikaWart. znam.(ampery)
Funkcje
F820Pojedyncze lub podwójne wycieraczki tylne
F10/F1130Wewnętrzne/zewnętrzne zamki, przednie i tylne
F145Połączenia alarmowe, awaryjne lub wzywania pomocy
F245Ekran dotykowy, kamera cofania i czujniki parkowania
F2920System audio, ekran dotykowy, odtwarzacz CD, nawigacja
F3215Przednie gniazdo akcesoriów 12 V

266
Wersja 2 (pełna)

Bezpieczniki opisane poniżej różnią się w zależności od wyposażenia pojazdu.
Nr bezpiecznikaWart. znam.(ampery)
Funkcje
F55Ekran dotykowy, kamera cofania i czujniki parkowania
F820Pojedyncze lub podwójne wycieraczki tylne
F10/F1130Wewnętrzne/zewnętrzne zamki, przednie i tylne
F123Alarm
Nr bezpiecznikaWart. znam.(ampery)
Funkcje
F1710Tylne gniazdo akcesoriów 12 V
F3315Przednie gniazdo akcesoriów 12 V
F3620System audio, ekran dotykowy, odtwarzacz CD, nawigacja
Bezpieczniki w komorze
silnika
Skrzynka bezpieczników jest umieszczona w komorze silnika obok akumulatora.
Dostęp do bezpieczników

► Zwolnić dwa zatrzaski A.► Zdjąć pokrywę.► Wymienić bezpiecznik.► Po zakończeniu należy ostrożnie zamknąć pokrywę, a następnie zamocować dwa zatrzaski A, aby zapewnić prawidłowe uszczelnienie skrzynki bezpieczników.Bezpieczniki opisane poniżej różnią się w zależności od wyposażenia pojazdu.
Nr
bezpiecznika
Wart.
znam.(ampery)
Funkcje
F1425Pompa płynu do spryskiwaczy szyby przedniej i tylnej
F1930Silnik wycieraczki szyby przedniej
F2015Pompa płynu do spryskiwaczy szyby przedniej i tylnej
F2215Klakson.
F2315Prawe światła mijania.
F2415Lewe światła mijania.

345
Indeks alfabetyczny
A
ABS 121Active Safety Brake 200, 202Adaptacyjny regulator prędkości z funkcją Stop 189–190AdBlue® 21, 240Akcesoria 11 8, 166Aktualizacja daty 31, 312, 340Aktualizacja godziny 31, 312, 341Akumulator 228–229, 267Akumulator 12 V 237, 267–270Akumulator dodatkowy 267Akumulator trakcyjny (pojazd elektryczny) 24, 29, 216–217, 279Alarm 54–56Alarm nieuwagi kierowcy 204Alarm niezamierzonego przekroczenia linii (AFIL) 203Alarm ryzyka zderzenia 200–201Aplikacja mobilna 29–30, 104, 227Aplikacje 330
Automatyczna praca wycieraczek 11 5Automatyczna skrzynia biegów 172–177, 180, 238, 268Automatyczne przełączanie świateł drogowych 111–11 2Automatyczne zapalanie świateł 109Awaryjne hamowanie automatyczne 200, 202
B
Bardzo szybkie ładowanie (pojazd elektryczny) 226–227, 279Bateria pilota zdalnego sterowania 42, 103Bezpieczeństwo dzieci 131, 134–138, 145–147, 154, 154–155, 158–159Bezpieczeństwo dzieci - tylne szyby 159Bezpieczniki 264–266Bluetooth (telefon) 308–309, 336–337Bluetooth (zestaw głośnomówiący) 293–294, 308–309, 336–337Brak paliwa (diesel) 247Brzęczyk pozostawienia klucza w stacyjce 165Brzęczyk pozostawienia włączonych świateł 108
C
CD 292, 306
CD MP3 292, 306Cichy sygnał ostrzegawczy pojazdu (pojazd elektryczny) 121, 161Ciśnienie w ogumieniu 239, 250, 252, 284Częstotliwość (radio) 333Czujniki (ostrzeżenia) 185Czujnik nasłonecznienia 94Czuwanie (funkcja) ~ Odciążenie (tryb) 229Czyszczenie (porady) ~ Czyszczenie (zalecenia) 217, 244–245
Czytnik USB 291, 306, 334
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Radio cyfrowe 289–290, 305, 333Dane techniczne 275, 279Data (ustawienia) 30–31, 312, 340Demontaż dywanika 82Demontaż koła 255–257Dodatek do oleju napędowego 236, 238Dostęp do 3 rzędu ~ Dostęp do 3. rzędu 70, 72Dostęp do koła zapasowego 254Drzwi boczne 47Drzwi boczne przesuwne sterowane elektrycznie 38–40, 45–49Drzwi skrzydłowe 38–40, 52, 261–262Dynamiczna kontrola stabilności (CDS) 122, 125Dynamiczne hamowanie awaryjne 169–171
Dywanik 82, 185Dzieci 129, 138, 145–147, 154, 154–155Dzieci (bezpieczeństwo) 158Dźwignia automatycznej skrzyni biegów 173–176Dźwignia awaryjna bagażnika 42Dźwignia awaryjna drzwi 33, 40–41Dźwignia manualnej skrzyni biegów ~ Dźwignia manualnej skrzyni biegów 172Dźwignia wybierania biegów 173