2021 TOYOTA PROACE CITY VERSO Manual de utilização (in Portuguese)

249
TOYOTA Connect Nav
12
Utilizando o teclado virtual, insira Wi-Fi rede "Código” e "Palavra-passe".Pressione "OK" para estabelecer uma ligação entre o smartphone e o sistema do veículo.
NOTIC E
Restrições de utilização:– Com CarPlay®, a partilha de ligação só
está disponível com uma Wi-Fi ligação.– Com MirrorLinkTM, a partilha de ligação só está disponível com uma USB ligação.A qualidade dos serviços depende da qualidade da ligação de rede.
Autorizar o envio de
informações
Pressione Regulações para visualizar a página principal.Pressione "OPÇÕES" tecla para aceder à página secundária.Selecione "Configuração sistema".
Selecione "Modo Privado” separador.
OUPressione "Notificações".
Pressione "Modo Privado".
DE SEGUIDA
Ativar ou desativar:
– "Sem partilha (dados, posição do veículo)".– “Apenas partilha de dados"– "Partilha de dados e posição do veículo"
Configurações específicas
para a navegação
relacionada
Pressione Navegação para visualizar a página principal.Pressione "MENU" tecla para aceder à página secundária.Selecione "Regulações".
Selecione "Mapa” separador.
Ativar ou desativar:– "Autorizar a declaração das zonas de perigo".– "Conselho de fim de trajeto a pé".Estas configurações têm de ser definidas para
cada perfil.Pressione "OK” para confirmar a sua seleção.Selecione "Alertas” separador.
Ativar ou desativar:
– "Avisar parque de estacionamento próximo".– "Alerta estação de serviço".– “Alertar sobre zonas de risco" de seguida, pressione o ícone de aviso (triângulo) para configurar os alertas.– "Difundir um alerta sonoro".– "Informar sobre proximidade POI 1".– "Informar sobre proximidade POI 2".Pressione “OK” para confirmar a sua seleção.
NOTIC E
O "Notificações", na barra superior estão sempre disponíveis.
NOTIC E
Dependendo da legislação aplicável e da subscrição do serviço, o alerta de zona de perigo pode ser exibido ou não.
Quando a indicação "TOMTOM TRAFFIC” aparecer, os serviços estão disponíveis.

250
NOTIC E
Os serviços disponibilizados pela navegação relacionada são os seguintes: Conjunto de serviços relacionados:– Meteorologia,– Estações de serviço,– Parque de estacionamento,– Tráfego,– POI procurar local.A Zona de perigo conjunto (opcional).
Declaração: "Alertar sobre
zonas de risco"
WARNI NG
Para enviar informação sobre zonas de perigo selecione a opção:Autorizar a declaração das zonas de perigo
Pressione Navegação para visualizar a página principal.Pressione "Declara uma nova zona de perigo" tecla nas barras laterais ou na barra superior do ecrã tátil (dependendo do equipamento).Selecione "Tipo” opção para selecionar o tipo de "Zona de perigo".Selecione "Velocidad" opção e inserir utilizando o teclado virtual.
Pressione "OK" para gravar e enviar a informação.
Visualizar informação de
combustível
Pressione Navegação para visualizar a página principal.Pressione esta tecla para visualizar a lista de serviços.Pressione "POI no mapa" para visualizar a lista de pontos de interesse.Pressione uma das teclas para pesquisar por "Estações".Ativar/desativar "Estações".
Pressione esta tecla para visualizar a página secundária.Selecione "Parâmetros” separador.
Selecione o combustível pretendido.
Pressione "OK" para gravar.
Visualizar detalhes da
estação de carregamento
Pressione Navegação para visualizar a página principal.Pressione esta tecla para visualizar a lista de serviços.
Pressione "POI no mapa" para visualizar a lista de pontos de interesse.Pressione uma das teclas para pesquisar por "Estações".Ativar/desativar "Estações".
Pressione esta tecla para visualizar a página secundária.Selecione "Parâmetros” separador.
Selecione o tipo de conetor pretendido.
Pressione "OK" para gravar.
Visualizar informação
meteorológica
Pressione Navegação para visualizar a página principal.Pressione esta tecla para visualizar a lista de serviços.
Selecione "Consult. Mapa".
Selecione "Meteorologia".
Pressione esta tecla para visualizar informação básica.Pressione esta tecla para visualizar informação meteorológica detalhada.

251
TOYOTA Connect Nav
12
NOTIC E
A temperatura exibida às 6 a.m. será a temperatura máxima para o dia.A temperatura exibida às 6 p.m. será a temperatura mínima para a noite.
Aplicações
portas USB
Dependendo do equipamento, para mais informações sobre USB portas compatíveis com CarPlay®, MirrorLinkTM ou Android Auto as aplicações, consulte a secção "Facilidade de utilização e conforto".
NOTIC E
Para a lista de smartphones disponíveis, consulte o site nacional da marca.
NOTIC E
Sincronização de um smartphone permite aos utilizadores visualizar as aplicações suportadas pela smartphone MirrorLinkCarPlay®, TM ou Android Auto no
ecrã do veículo. Para CarPlay® tecnologia, CarPlay® em primeiro lugar, ative a função.Em todos os casos, o smartphone tem de estar desbloqueado para permitir que o processo de comunicação entre o smartphone e o sistema funcione.Uma vez que as normas estão sempre a mudar, recomendamos que mantenha o sistema operativo do smartphone atualizado juntamente com a data e hora no smartphone e no sistema.
Conectividade
Pressione Connect-App para visualizar a página principal.Pressione "Conectividade" para aceder a CarPlay®, MirrorLinkTM ou Android Auto funções.
CarPlay® ligação
smartphone
Conectar a USB cabo. O smartphone
carrega quando estiver conectado por USB cabo.Pressione "Telefone" para visualizar CarPlay® interface.OuConectar a USB cabo. O smartphone carrega quando estiver conectado por USB cabo.A partir do sistema, pressione "Connect-
App" para visualizar a página principal.
Pressione "Conectividade" para aceder a "CarPlay®" função.Pressione "CarPlay" para visualizar CarPlay® interface.
NOTIC E
Quando conectar o USB cabo, a CarPlay® função desativa Bluetooth® modo.
NOTIC E
Quando USB o cabo for desconectado e desligar e voltar a ligar a ignição, o sistema não altera automaticamente para Radio Media modo; a fonte tem de ser alterada manualmente.
MirrorLinkTM ligação
smartphone
NOTIC E
O "MirrorLinkTM" função requer um smartphone compatível e aplicações compatíveis.Pode confirmar se o seu telemóvel é compatível no site da marca (serviços).
Quando conectar um smartphone ao sistema, recomendamos que ative Bluetooth® no smartphone.

252
Conectar a USB cabo. O smartphone carrega quando estiver conectado por USB cabo.A partir do sistema, pressione "Connect-App" para visualizar a página principal.Pressione "Conectividade" para aceder a "MirrorLinkTM" função.Pressione "MirrorLinkTM" para iniciar a aplicação no sistema.Dependendo do smartphone, pode ser necessário ativar "MirrorLinkTM" função.Durante o procedimento, podem ser apresentadas várias páginas de ecrã para determinadas funcionalidades.Aceite para iniciar e terminar a ligação.Assim que for estabelecida ligação, a página será apresentada com as aplicações já descarregadas do smartphone que são compatíveis com MirrorLinkTM tecnologia.Continua a ser possível aceder a diferentes fontes de áudio na margem de MirrorLinkTM mostrador, utilizando as teclas táteis da barra superior.
Continua a ser possível aceder aos menus a qualquer momento utilizando as respetivas teclas.
NOTIC E
Pode haver uma pausa antes das aplicações ficarem disponíveis, dependendo da qualidade da rede.
Android Auto ligação
smartphone
NOTIC E
Instale a aplicação "Android Auto" no smartphone via "Google Play".O "Android Auto" função requer a utilização de um smartphone compatível e aplicações.
Conectar a USB cabo. O smartphone carrega quando estiver conectado por USB cabo.A partir do sistema, pressione "Connect-App" para visualizar a página principal.Pressione "Conectividade" para aceder a "Android Auto" função.Pressione "Android Auto" para iniciar a aplicação no sistema.Durante o procedimento, podem ser apresentadas várias páginas de ecrã para determinadas funcionalidades.Aceite para iniciar e terminar a ligação.Continua a ser possível aceder a diferentes fontes de áudio na margem de Android Auto mostrador, utilizando as teclas táteis da barra superior.Continua a ser possível aceder aos menus a qualquer momento utilizando as respetivas teclas.
NOTIC E
Em Android Auto modo, a função que apresenta os menus deslizantes pressionando ligeiramente o ecrã com 3 dedos é desativada.
NOTIC E
Pode haver uma pausa antes das aplicações ficarem disponíveis, dependendo da qualidade da rede.
Apps do veículo
Pressione Connect-App para visualizar a página principal.Pressione "Apps do veículo" para visualizar a página inicial das aplicações.
Navegador Internet
Pressione Connect-App para visualizar a página principal.Pressione "Conectividade" para aceder a "Apps conectadas" função.Pressione "Apps conectadas" para visualizar a página inicial do explorador.Selecione o país de residência.
Pressione "OK" para gravar e iniciar o explorador.

253
TOYOTA Connect Nav
12
NOTIC E
A ligação à internet é feita através de uma das ligações de rede disponibilizadas pelo veículo ou pelo utilizador.
Ligação Bluetooth®
WARNI NG
Os serviços disponíveis dependem da rede, cartão SIM e compatibilidade dos Bluetooth dispositivos utilizados. Consulte o guia do utilizador do smartphone e o prestador de serviços para confirmar quais os serviços que estão disponíveis.
NOTIC E
O Bluetooth função tem de ser ativada e o smartphone configurado como "Visível para todos”.
Para terminar o emparelhamento, independentemente do procedimento utilizado (a partir do smartphone ou do sistema), certifique-se que o código é o mesmo no sistema e no smartphone.
NOTIC E
Se o emparelhamento falhar, recomendamos que desative e volte a ativar Bluetooth no smartphone.
Procedimento a partir do smartphone
Selecione o nome do sistema da lista de dispositivos detetados.No sistema, aceite o pedido de ligação do smartphone.
Procedimento a partir do sistema
Pressione Connect-App para visualizar a página principal.Pressione "OPÇÕES" tecla para aceder à página secundária.Pressione "Ligação Bluetooth".
Selecione "Procurar".A lista de smartphones detetados é exibida.
Selecione o nome do smartphone escolhido na lista.
NOTIC E
Dependendo do tipo de smartphone é possível, a pedido, aceitar a transferência de contatos e mensagens.
Partilhar ligação
O sistema permite-lhe ligar o smartphone com 3 perfis:– "Telefone" (kit mãos livres, apenas telemóvel),– “Streaming" (streaming: reprodução sem fios de ficheiros áudio no smartphone),– "Dados Internet móvel".
NOTIC E
O "Dados Internet móvel" perfil tem de ser ativado para a navegação relacionada (se o veículo não tiver serviços "Chamadas de emergência e assistência), depois de ativar a partilha de ligação no smartphone.
Selecione um ou mais perfis.
Pressione "OK" para confirmar.
Wi-Fi ligação
Ligação à rede via smartphone Wi-Fi.Pressione Connect-App para visualizar a página principal.Pressione "OPÇÕES" tecla para aceder à página secundária.Selecione "Ligação rede Wi-Fi".
Selecione "Segura", "Não seguro" ou "Memorizado” separador.Selecione uma rede.

254
Utilizando o teclado virtual, insira Wi-Fi rede "Código" e "Palavra-passe".Pressione "OK" para estabelecer ligação.
NOTIC E
O Wi-Fi ligação e Wi-Fi partilha de ligação são exclusivas.
Wi-Fi partilhar ligação
Criação de um local Wi-Fi de rede pelo sistema.Pressione Connect-App para visualizar a página principal.Pressione "OPÇÕES" tecla para aceder à página secundária.Selecione "Partilha de ligação Wi-Fi".
Selecione "Ativação"separador para ativar ou desativar Wi-Fi partilhar ligação.E/ouSelecione "Regulações" separador para alterar o nome e palavra-passe da rede do sistema.Pressione "OK" para confirmar.
NOTIC E
Para proteção contra acesso não autorizado
e para que todos os sistemas estejam o mais seguros possível, recomendamos que utilize um código de segurança e uma palavra-passe complexa.
Gerir ligações
Pressione Connect-App para visualizar a página principal.Pressione "OPÇÕES" tecla para aceder à página secundária.Selecione "Gerir ligação".
Com esta função pode visualizar o acesso aos serviços relacionados, disponibilidade dos serviços relacionados e alterar o modo de ligação.
Rádio
Selecionar uma estação
Pressione Rádio com multimédia para visualizar a página principal.Pressione "Frequência".Pressione uma das teclas para pesquisar automaticamente estações de rádio.Ou
Deslize para procurar manualmente as frequências para cima ou para baixo.OuPressione Rádio com multimédia para visualizar a página principal.Pressione "OPÇÕES" tecla para aceder à página secundária.Selecione "Estações de rádio" na página secundária.Pressione "Frequência".
Insira os valores utilizando o teclado virtual.Em primeiro lugar, insira as unidades, de seguida, clique no campo das décimas para inserir os valores depois da vírgula.Pressione "OK" para confirmar.
WARNI NG
A receção de rádio pode ser afetada pela utilização de equipamento elétrico não aprovado pela marca, tal como USB um carregador ligado a uma tomada de 12 V.O ambiente exterior (montes, edifícios, túneis, parques de estacionamento subterrâneos, etc.) podem bloquear a receção, incluindo o modo RDS. Este fenómeno é perfeitamente normal no contexto de transmissão de ondas de rádio e, de forma alguma, é indicativo de uma avaria no sistema áudio.
Predefinir uma estação
Selecione uma estação de rádio ou frequência.(consulte a respetiva secção)Pressione "Memória".Pressione e mantenha pressionada uma das teclas para predefinir a estação.

255
TOYOTA Connect Nav
12
Alterar a banda de
frequência
Pressione Rádio com multimédia para visualizar a página principal.Para alterar a banda de frequência, pressione "Banda…" exibido no canto superior direito do ecrã.
Ativar/Desativar o sistema
RDS
Se o RDS estiver ativado, permite-lhe continuar a ouvir a mesma estação de rádio sintonizando automaticamente frequências alternativas.Pressione Rádio com multimédia para visualizar a página principal.Pressione "OPÇÕES" tecla para aceder à página secundária.Selecione "Regulações de rádio".
Selecione "Geral".Ativar/desativar "Seguimento de estação".
Pressione "OK" para confirmar.
NOTIC E
A procura de estações RDS pode não estar disponível em todo o país, uma vez que certas estações de rádio não cobrem 100 % do país. Isto explica a perda de receção de estação durante a viagem.
Visualizar informação de
texto
A função "Radio Text" apresenta informação transmitida pela estação de rádio relacionada com a estação ou música que está a ser reproduzida no momento.Pressione Rádio com multimédia para visualizar a página principal.Pressione "OPÇÕES" tecla para aceder à página secundária.Selecione "Regulações de rádio".
Selecione "Geral".Ativar/desativar "Visualização rádio texto".Pressione "OK" para confirmar.
Reproduzir mensagens TA
A função TA (Transmissão de Trânsito) dá prioridade às mensagens de alerta TA. Esta função requer uma boa receção da estação
de rádio que está a transmitir este tipo de mensagem. Enquanto estiver a ser emitida informação de trânsito, o modo multimédia atual é automaticamente interrompido para poder ouvir a mensagem TA. A reprodução normal do média que estava a ser reproduzido anteriormente é retomada no final da mensagem.Selecione "Anúncios".
Ativar/desativar "Anúncio tráfego".
Pressione "OK" para confirmar.
Rádio DAB (Sistema
de Transmissão Áudio
Digital)
Rede digital terrestre
O rádio digital proporciona uma qualidade de som superior.Os vários "multiplexes/ensembles" disponibilizam uma escolha de estações de rádio organizada por ordem alfabética.Pressione Rádio com multimédia para visualizar a página principal.Pressione “Banda …" no canto superior direito do ecrã para visualizar "DAB" banda de frequência.
FM-DAB procurar
“DAB" não cobre 100 % do território.Quando o sinal do rádio digital for fraco, “FM-DAB localização automática" permite-lhe continuar a ouvir a mesma estação alterando automaticamente para a estação análoga FM correspondente (se houver).Pressione Rádio com multimédia para visualizar a página principal.

256
Pressione "OPÇÕES" tecla para aceder à página secundária.Selecione "Regulações de rádio".
Selecione "Geral".Ativar/desativar "FM-DAB".
Ativar/desativar "Seguimento de estação".Pressione "OK".
NOTIC E
Se ativar“FM-DAB localização automática", pode haver um desfasamento de tempo de alguns segundos quando o sistema alterar para "FM" rádio analógico e, em alguns casos, uma alteração de volume.Quando a qualidade do sinal digital for reposta, o sistema volta automaticamente a "DAB".
WARNI NG
Se "DAB" estação que está a ser ouvida não está disponível em “FM” (“FM-DAB" opção escurecida), ou "localização automática FM-DAB" não está ativada, o som será
interrompido enquanto o sinal digital for demasiado fraco.
Multimédia
USB porta
Insira o USB dispositivo de memória na USB porta ou conecte o USB dispositivo a uma USB porta utilizando um cabo adequado (não fornecido).
WARNI NG
Para proteger o sistema, não utilize uma USB hub.
O sistema acumula listas de reprodução (memória temporária); esta operação pode demorar desde alguns segundos até alguns minutos na primeira ligação.Reduza o número de ficheiros que não são música e o número de pastas para reduzir o tempo de espera.As listas de reprodução são atualizadas sempre que desligar a ignição ou USB conectar a memória. O sistema áudio memoriza estas listas, que subsequentemente serão carregadas mais rapidamente se não tiverem sido alteradas.
Selecionar a fonte
Pressione Rádio com multimédia para visualizar a página principal.Selecione "FONTES".Selecione a fonte
Ver um vídeo
Dependendo do equipamento/Dependendo da versão/Dependendo do país.Insira uma USB memória na USB porta.
NOTIC E
Pode aceder aos comandos do vídeo através do ecrã tátil.
Pressione Rádio com multimédia para visualizar a página principal.Selecione "FONTES".Selecione Vídeo para iniciar o vídeo.
Para remover a USB memória, pressione a tecla de pausa para parar o vídeo e, de seguida, remova a memória.O sistema só reproduz ficheiros de vídeo com os formatos MPEG-4 Part 2, MPEG-2, MPEG-1, H.264, H.263, VP8, WMV e RealVideo.
Streaming Bluetooth®
O streaming permite-lhe ouvir ou áudio do seu smartphone.O Bluetooth perfil tem de ser ativado.Em primeiro lugar, ajuste o volume no leitor portátil (para um nível elevado).De seguida, ajuste o nível do volume do sistema áudio.Se a reprodução não iniciar automaticamente, pode ser necessário iniciar a reprodução áudio no smartphone.