2021 TOYOTA PROACE CITY VERSO Manual de utilização (in Portuguese)

65
Ergonomia e conforto
3
Desembaciamento -
descongelamento à frente
Aquecimento
Para um desembaciamento/descongelação otimizado no inverno, faça o seguinte:

► Pressione o interruptor 3a.► Rode o disco 1 para a temperatura máxima.► Rode o disco 2 sobre o símbolo "demisting/defrosting" (desembaciar/descongelar).► Não pressione outros interruptores.Depois do desembaciamento/descongelação estar concluído, altere as configurações de acordo com o pretendido.
Ar condicionado manual
Para desembaciar/não embaciar em caso de humidade elevada ou uma grande diferença de temperatura entre o interior e o exterior do veículo, faça o seguinte:

► Pressione o interruptor 5.► Pressione o interruptor 3a.► Rode o disco 1 para uma temperatura elevada (21 no mínimo).► Rode o disco 2 para o nível 2 ou superior.► Não pressione outros interruptores.Após o desembaciamento estar concluído, altere as configurações de acordo com o pretendido.
Ar condicionado automático
de "Dual-zone"

► Pressione esta tecla para desembaciar ou descongelar o para-brisas e os vidros laterais mais rapidamente.
O sistema gere de forma automática o ar condicionado, fluxo de ar e admissão de ar e proporciona uma distribuição otimizada na direção do para-brisas e dos vidros laterais.► Para desligar, pressione novamente esta tecla ou pressione "AUTO".O sistema reinicia com os valores utilizados antes de ter sido desativado.
NOTIC E
Para-brisas e esguichos aquecidosPara mais informações sobre Alavanca de controlo do limpa-vidros e, mais especificamente o aquecimento do para-brisas e escovas, consulte a respetiva secção.
NOTIC E
Com Stop & Start, quando a função de desembaciamento - descongelamento tiver
sido ativada, o modo STOP não está disponível.

66
Aquecimento do
para-brisas
Dependendo do país onde o veículo é comercializado.Esta função aquece o para-brisas em tempo frio.

Na área 1, o aquecimento derrete o gelo permitindo-lhe libertar as escovas.Na área 2, o aquecimento contribui para a visibilidade uma vez que evita a acumulação de neve enquanto as escovas estiverem em funcionamento
Ligar/Desligar


► Com o motor em funcionamento, pressione esta tecla para ativar/desativar a função (confirmado pela luz do indicador).O período de funcionamento depende da temperatura exterior.
Desembaciar -
descongelar o ecrã
traseiro


Ligar/Desligar
► Pressione esta tecla para ligar/desligar o ecrã traseiro e o descongelamento dos espelhos retrovisores (se equipado).
Desligue o ecrã traseiro e a função de desembaciamento dos vidros das portas o mais rapidamente possível, uma vez que a diminuição de consumo elétrico contribui para a redução de consumo de combustível.
NOTIC E
O desembaciamento/descongelamento do ecrã traseiro só pode ser utilizado quando o motor estiver em funcionamento.
Aquecimento e ar
condicionado traseiro

Se o seu veículo tiver esse equipamento, a temperatura do ar distribuído pelo sistema será

67
Ergonomia e conforto
3
a mesma que está selecionada para a parte da frente do veículo.
Fluxo de ar
► Pressione uma das teclas 2 para aumentar/diminuir o fluxo de ar.
Sistema de aquecimento/
ventilação adicional


Aquecimento
Este é um sistema complementar e independente que aquece o compartimento dos passageiros e melhora o desempenho do sistema de descongelamento.Este indicador permanece aceso enquanto o sistema estiver programado ou configurado para funcionar remotamente através do comando remoto.Este indicador pisca durante o aquecimento e apaga no fim do ciclo de aquecimento ou quando o sistema for desligado com o comando remoto.
Ventilação
Este sistema ventila o compartimento dos passageiros com ar exterior para melhorar a temperatura quando entrar no veículo durante o período do verão.
Programação
Com tecla Bluetooth® sistema áudio
► Pressione MENU para aceder ao menu principal. ► Selecione "Pré-aqueci./Pré-ventil".► Selecione "Activação" e, se necessário, para programar, “Parâmetros".► Selecione "Aqueci." para aquecer o motor e o compartimento dos passageiros ou "Ventilação" para ventilar o compartimento dos passageiros.

► Selecione:• o primeiro relógio para configurar/gravar o momento em que atinge a temperatura de pré-aquecimento,• o segundo relógio para configurar/gravar o segundo momento em que atinge a temperatura de pré-aquecimento,
N OTIC E
Utilizando estes dois relógios e dependendo da estação do ano pode, por exemplo, selecionar um dos dois para horário de início.Uma mensagem no ecrã confirma a sua escolha.
Com TOYOTA Connect Radio
Pressione Connect-App para visualizar a página principal. De seguida pressione "Aquecimento/ventilação programáveis".► Selecione "Estado" o separador para ativar/desativar o sistema.► Selecione "Outras configurações" separador para escolher o modo "Aqueci." para aquecer o motor e o compartimento dos passageiros ou "Ventilação" para ventilar o compartimento dos passageiros.► De seguida, configure/grave o momento em que atinge a temperatura de pré-aquecimento
para cada seleção.Pressione esta tecla para gravar.
Com TOYOTA Connect Nav
► Pressione "Connect-App" menu.
► Pressione "Aplicações do veículo” separador.

68
► Pressione "Parâmetros de programação".► Pressione "Estado" o separador para ativar/desativar o sistema.► Pressione "da temperatura" separador para selecionar "Aquecimento" modo para aquecer o motor e o compartimento dos passageiros ou "Ventilação" para ventilar o compartimento dos passageiros.► De seguida configure/grave o tempo de ativação para cada seleção.► Pressione "OK" para confirmar.
NOTIC E
Deve deixar um intervalo de 60 minutos entre programações.
NOTIC E
Dependendo da temperatura exterior, é necessário um certo tempo de pré-aquecimento para atingir a temperatura
programada pelo tempo de ativação memorizado.Este tempo de pré-condicionamento dura até 45 min. com um motor diesel e até 30 min. com um motor a gasolina.
Comando remoto de longo
alcance
(Dependendo da versão.)Isto permite-lhe ligar ou desligar o aquecimento do compartimento dos passageiros à distância.O comando remoto tem um alcance de, cerca de, 1 km (0.6 milhas) em campo aberto.

Ligado
► Se pressionar esta tecla e a mantiver premida o aquecimento entra
imediatamente em funcionamento (confirmado pelo indicador verde que acende brevemente).
Desligado
► Se pressionar esta tecla e a mantiver premida o aquecimento para imediatamente em funcionamento (confirmado pelo indicador vermelho que acende brevemente).
NOTIC E
Se o veículo não receber sinal, o indicador no comando remoto pisca durante, cerca de, 2 segundos. Nesses casos devemudar para um local diferente e repetir o comando.
Alterar a bateria
O indicador no comando remoto muda para cor de laranja se a pilha ficar fraca.Se o indicador não acender, a pilha está gasta.

► Utilize uma moeda para desapertar a tampa e substituir a pilha.
NOTIC E
Se o sistema for ligado utilizando o comando remoto, a duração máxima de aquecimento é de cerca de 45 min. com um motor diesel, e cerca de 30 min. com um motor a gasolina.

69
Ergonomia e conforto
3
NOTIC E
A ventilação é ativada desde que a bateria tenha carga suficiente. O aquecimento entra em funcionamento desde que: – a carga da bateria e o nível de combustível sejam suficientes,– o motor foi colocado em funcionamento desde o ciclo de aquecimento anterior,– decorreram 60 minutos entre os dois aquecimentos.
WARNI NG
É possível programar o aquecimento desde que o veículo tenha combustível suficiente. Antes de utilizar, certifique-se que tem combustível suficiente. Se o depósito de combustível estiver na reserva, recomendamos que não programe o aquecimento.
Deve desligar o aquecimento adicional sempre que reabastecer para evitar o risco de incêndio ou explosão.
WARNI NG
Para evitar o risco de envenenamento ou asfixia, não deve utilizar o aquecimento programável, ainda que por curtos períodos de tempos, em ambientes fechados, tais como garagens e oficinas não equipadas com sistema de extração de gases de escape.Não estacione o veículo por cima de uma superfície inflamável (relva ou folhas secas, papel, etc.) - Risco de incêndio!
WARNI NG
As superfícies vidradas, tais como o ecrã traseiro ou o para-brisas podem ficar muito quentes.Nunca coloque objetos sobre estas superfícies; nunca toque nestas superfícies - Risco de queimaduras!
Não deite as pilhas do comando remoto fora uma vez que estas contêm metais que são nocivos para o ambiente. Leve-as para um ponto de recolha adequado.
Luz de cortesia
Ligar/desligar
automaticamente
A luz de cortesia à frente acende quando remover a chave do interruptor da ignição.Quando destrancar o veículo todas as luzes de cortesia acendem quando uma das portas for aberta, bem como quando localizar o veículo utilizando o comando remoto. Estas escurecem até desligar depois de desligar a ignição e quando trancar o veículo.
WARNI NG
Tenha cuidado para que os objetos não entrem em contacto com a luz de cortesia.
Tipo 1

70
Sempre aceso, ignição ligada.
Levanta quando uma das portas da frente ou traseira for aberta.Sempre desligado.
Tipo 2

Frente: acende quando uma das portas da frente ou traseiras for aberta (porta lateral deslizante, porta de abertura lateral ou
taipal traseiro, dependendo do equipamento).Sempre aceso, ignição ligada.
2ª fila: acende quando um das portas traseiras for aberta (porta lateral deslizante, porta de abertura lateral ou taipal traseiro, dependendo do equipamento).Sempre desligado.
Luz de leitura individual
Se o veículo tiver esse equipamento, ligue-o e desligue-o utilizando o interruptor manual.Com a ignição ligada, utilize o respetivo interruptor.

71
Iluminação e visibilidade
4
Alavanca de controlo da
iluminação
Luz principal


Iluminação automática/iluminação para circulação diurnaApenas luzes laterais
Médios ou máximos
NOTIC E
O funcionamento da iluminação selecionada é confirmado pela iluminação do respetivo indicador.
NOTIC E
Em algumas condições meteorológicas (por ex. temperatura baixa ou humidade), é normal que a superfície interna dos faróis e lâmpadas traseiras fique embaciada. Este embaciamento desaparece ao fim de alguns minutos com as lâmpadas ligadas.
Médios

Puxe a alavanca para alternar entre os médios e os máximos.
Em "AUTO" e modos de luzes laterais, o condutor pode ligar temporariamente os máximos ("código de luzes") mantendo a alavanca nessa posição.
Anel de seleção das luzes
de nevoeiro
Luzes de nevoeiro traseiras

Estas acendem quando as luzes laterais estiverem ligadas.► Rode o anel para a frente para as ligar e para trás para as desligar.Quando as luzes desligam automaticamente (posição "AUTO"), as luzes de nevoeiro e as luzes adaptativas continuam ligadas.
Com as luzes de nevoeiro da frente e
traseiras

Estas acendem quando os médios estiverem ligados no modo manual ou automático.Rode e liberte o anel:

72
► uma vez para a frente para ligar as luzes de nevoeiro da frente e, de seguida, as luzes de nevoeiro traseiras.► uma vez para trás para desligar as luzes de nevoeiro traseiras e, de seguida, as luzes de nevoeiro da frente.Se as luzes desligarem automaticamente (posição "AUTO"), ou se desligar os médios manualmente, as luzes de nevoeiro e as luzes laterais continuam ligados.► Rode o anel para trás para desligar as luzes de nevoeiro; as luzes laterais apagam.
NOTIC E
Quando deixar as luzes ligadasQuando abrir uma das portas da frente e a ignição estiver desligada soa um sinal sonoro para avisar o condutor que as luzes exteriores do veículo estão ligadas caso estas estejam no modo manual.Neste caso, se desligar as luzes o sinal sonoro é interrompido.
As luzes apagam quando desligar a ignição mas pode sempre voltar a ligá-las novamente utilizando a respetiva alavanca.
NOTIC E
Viajar para o estrangeiro Se viajar para outro país onde a orientação do trânsito for diferente, deve ajustar os faróis para evitar encandear os outros condutores.Contacte um TOYOTA concessionário ou oficina autorizada.
WARNI NG
Em condições meteorológicas boas ou chuvosas, tanto de dia como de noite, é proibida a utilização das luzes de nevoeiro da frente e traseiras. Nestas situações, as luzes podem encandear os outros condutores. Estas luzes só devem ser utilizadas em nevoeiro ou neve.Nestas condições meteorológicas, é da responsabilidade do condutor ligar as luzes de nevoeiro e os médios manualmente, uma vez que o sensor de luz solar pode
determinar que as condições de iluminação são suficientes.Desligue as luzes de nevoeiro da frente e traseiras quando estas já não forem necessárias.
WARNI NG
Nunca olhe muito de perto para os faróis de
LED: risco de lesões nos olhos.
Indicadores de direção

► Esquerda ou direita: baixe ou levante a alavanca de controlo da iluminação para além do seu ponto de resistência.
Pisca 3 vezes
► Pressione brevemente para cima ou para baixo sem ultrapassar o ponto de resistência; os indicadores de direção piscam 3 vezes.