2021 TOYOTA PROACE CITY Návod na použití (in Czech)

49
Snadnost používání a komfort
3
NOTIC E
Složení zádové opěrky je doprovázeno mírným snížením polstrování příslušného sedadla.Po uvolnění zádové opěrky bude v uvolňovacích úchytech na vnějších sedadlech viditelný červený indikátor.


► Otočte vypínací rukojeť zádové opěrky 1.► Posuňte zádovou opěrku dolů do vodorovné polohy.
Změna polohy zádových
opěrek
WARNI NG
Nejprve zkontrolujte, zda vnější bezpečnostní pásy leží svisle podíl kroužků pro zajištění zádové opěrky.
► Umístěte zádovou opěrku vzpřímeně a silně na zatlačte, dokud nezapadne na místo.
► Ověřte, že červený indikátor v uvolňovacím úchytu 1 již není viditelný.► Ujistěte se, že během akce nedojde k zachycení vnějších bezpečnostních pásů.
Nastavení výšky hlavové
opěrky

► Chcete-li ji zvednout, vytáhněte ji co nejvíce nahoru (zářez).► Chcete-li ji sundat, stiskněte příchytku A a vytáhněte ji nahoru.► Chcete-li ji nasadit zpět na místo, nasuňte tyče hlavové opěrky do otvorů a srovnejte je se zádovou opěrkou sedadla.► Chcete-li ji snížit, stiskněte příchytku A a současně ji zatlačte ji do hlavové opěrky.
WARNI NG
Hlavová opěrka má rám se zářezy, které brání jejímu sjíždění dolů. Jedná se o bezpečnostní opatření pro případ nárazu.Nastavení je správné, když je horní hrana hlavové opěrky v rovině s temenem hlavy.Nikdy neřiďte s demontovanými hlavovými opěrkami. Musí být nasazeny a správně nastaveny.
WARNI NG
Nikdy neřiďte s cestujícími vzadu, když jsou hlavové opěrky demontovány nebo když nejsou ve správné poloze. Hlavové opěrky musí být nasazeny a ve správné poloze.
NOTIC E
Další informace o bezpečnostních pásech najdete v příslušné části.

50
Vybavení interiéru
Koberečky
Upevnění

Při prvním upevňování koberečku na straně řidiče používejte pouze zapínání dodaná v uzavřeném sáčku.Ostatní koberečky stačí položit na koberec.
Demontáž / opětovná montáž
► Chcete-li je odstranit na straně řidiče, posuňte sedadlo dozadu a odepněte zapínání.► Chcete-li je znovu nasadit, umístěte kobereček a zajistěte jej zatlačením.► Zkontrolujte, že je kobereček řádně upevněn.
WARNI NG
Aby nedošlo k zaseknutí pedálů:– Používejte pouze koberečky určené na zapínání, které je ve vozidle k dispozici. Toto zapínání je nutné používat.– Nikdy nedávejte koberečky na sebe.Používání koberečků, které nebyly schváleny společností TOYOTA, může bránit přístupu k pedálům a znesnadňovat činnost tempomatu nebo omezovače rychlosti.Schválené koberečky mají dvě zapínání pod sedadlem.
Úložná jednotka nad hlavou

Tento oddíl, který se nachází nad slunečními clonami, lze používat k uložení různých předmětů.
12 V zásuvky příslušenství

► 12 V příslušenství (s maximálním jmenovitým výkonem 120 W) zapojte pomocí vhodného adaptéru.
WARNI NG
Dodržujte maximální hodnotu výkonu, aby nedošlo k poškození příslušenství.
WARNI NG
Připojení elektrických zařízení, která společnost TOYOTA neschválila, jako je například USB nabíječka, může mít negativní dopad na činnost elektrických systémů vozidla a způsobit závady, jako je například
slabý příjem rádiového signálu nebo rušení zobrazení na obrazovkách.

51
Snadnost používání a komfort
3
USB port

Port lze používat k nabíjení přenosného zařízení.Umožňuje také odesílání zvukových souborů do audio systému, aby byly přehrány pomocí reproduktorů vozidla.
NOTIC E
Při použití USB portu se přenosné zařízení nabíjí automaticky.Zpráva se zobrazí, pokud energie čerpaná přenosným zařízení překračuje proud
dodávaný vozidlem.Další informace o používání tohoto zařízení najdete v části Audio výbava a telematika.
Umožňuje také připojení chytrého telefonu pomocí služby MirrorLinkTM, Android Auto® nebo CarPlay®, které umožňují použití určitých aplikací chytrého telefonu na dotykové obrazovce.Nejlepších výsledků dosáhnete při použití kabelu vyrobeného nebo schváleného výrobcem zařízení.Tyto aplikace lze spravovat pomocí ovládacích prvků na volantu nebo ovládacích prvků audio systému.
220V/50Hz zásuvka
AC 220 V
50Hz 120W

Nachází se na boku středového úložného prostoru.Tato zásuvka (max. výkon: 150 W) funguje, když motor běží a když je systém Stop & Start v režimu STOP.► Zvedněte ochranný kryt.► Zkontrolujte, že zelená kontrolka svítí.► Připojte multimediální nebo jiná elektrická zařízení (nabíječka telefonu, notebook, CD-DVD přehrávač, ohřívač lahví atd.).V případě poruchy zelená kontrolka bliká.
Nechte zásuvku zkontrolovat u dealera TOYOTA nebo v kvalifikovaném servisu.
WARNI NG
Do zásuvky zapojujte vždy jen jedno zařízení (nepoužívejte prodlužovací kabely ani adaptéry s několika zásuvkami).Připojujte pouze zařízení s izolací třídy II (uvedené na zařízení).
Nepoužívejte zařízení s kovovým tělem (např. elektrický holicí strojek atd.).
NOTIC E
V rámci zajištění bezpečnosti platí, že pokud je příkon vysoký a elektrický systém vozidla vyžaduje energii (kvůli nepříznivému počasí, elektrickému přetížení atd.), může dojít k přerušení dodávky energie do zásuvky. V tom případě zelená kontrolka zhasne.

52
Bezdrátová nabíječka
chytrého telefonu


Umožňuje bezdrátové nabíjení přenosného zařízení, jako je například chytrý telefon, pomocí principu magnetické indukce, v souladu s normou Qi 1.1.Přenosné zařízení, které chcete nabíjet, musí být kompatibilní s normou Qi, ať už z výroby nebo s použitím kompatibilního držáku či obalu.Oblast nabíjení je označena symbolem Qi.Nabíječka funguje, když motor běží a když je systém Stop & Start v režimu STOP.Nabíjení je řízeno chytrým telefonem.U funkce Přístup a startování bez klíče může být činnost nabíječky krátce přerušena, když se otevřou dveře nebo když je vypnuto zapalování.
Nabíjení
► Vyčistěte oblast nabíjení a umístěte zařízení do jejího středu.

Jakmile bude přenosné zařízení nalezeno, kontrolka nabíječky se rozsvítí zeleně. Zůstane svítit po celou dobu nabíjení baterie.
WARNI NG
Systém není určen k nabíjení několika zařízení současně.


WARNI NG
Během nabíjení zařízení nenechávejte v oblasti nabíjení žádné kovové předměty (mince, klíče, dálkový ovladač vozidla atd.), protože hrozí riziko přehřátí nebo přerušení nabíjení.
Kontrola činnosti
Stav kontrolky umožňuje monitorovat činnost nabíječky.
Stav kontrolkyVýznam
NesvítíMotor je vypnutý.Nebyla nalezena žádná kompatibilní zařízení.Nabíjení bylo dokončeno.
Svítí zeleněBylo nalezeno kompatibilní zařízení.Probíhá nabíjení.
Bliká oranžověV oblasti nabíjení byl nalezen cizí předmět.Zařízení není umístěno ve středu oblasti nabíjení.
Svítí oranžověChyba měřiče baterie zařízení.Teplota baterie zařízení je příliš vysoká.Porucha nabíječky.

Pokud kontrolka svítí oranžově:– Sundejte zařízení a poté jej vložte zpět do středu oblasti nabíjení.nebo– Sundejte zařízení a opakujte akci za čtvrt hodiny.Pokud problém přetrvává, nechte systém zkontrolovat u dealera TOYOTA nebo v kvalifikovaném servisu.

53
Snadnost používání a komfort
3
Přidržovací přepážka
nákladu


Na podlaze za zadními sedadly chrání svislá přepážka řidiče a spolujezdce před rizikem pohybu nákladu.Ocelové nebo prosklené přepážky oddělují nákladní prostor od kabiny.
WARNI NG
Při mytí vozidla nikdy nemyjte vnitřní části
přímo pomocí proudu vody.
Pojistné kroužky




Pojistné kroužky na zadní podlaze použijte k zabezpečení nákladu.
V rámci zachování bezpečnosti v případě ostrého brzdění doporučujeme umístit těžké objekty co nejdále (tj. blíž ke kabině).Pojistné kroužky na podlaze doporučujeme používat k bezpečnému zajištění nákladu.
WARNI NG
Při mytí vozidla nikdy nemyjte vnitřní části přímo pomocí proudu vody.
Doporučení k nakládání
WARNI NG
Hmotnost nákladu musí odpovídat celkové hmotnosti soupravy.Další informace o technických údajích motoru a hmotnosti brzděného přívěsu najdete v příslušné části.
WARNI NG
Pokud používáte přepravní systém (střešní tyče nebo nosič), dodržujte maximální zatížení pro tento systém.Další informace o střešních tyčích/nosičích najdete v příslušné části.

54
WARNI NG
Ujistěte se, že velikost, tvar a objem nákladu vyhovují nařízením pro jízdu na dálnici a bezpečnostním předpisům a nepřekáží v zorném poli řidiče.
WARNI NG
Náklad musí být v nákladním prostoru rozložen rovnoměrně, aby nezasahoval do řízení vozidla.Náklady umístěte k bočním panelům nebo jej zasuňte k bočním panelům mezi podběhy kol.Doporučujeme, aby byly těžké předměty umístěny co nejblíže ke kabině, aby byla zajištěna bezpečnost během ostrého brzdění.
WARNI NG
Pevně zajistěte všechny části nákladu pomocí pojistných kroužků na podlaze nákladního
místa.Další informace o vybavení interiérua konkrétně o pojistných kroužcích najdete v příslušné části.
WARNI NG
Aby bylo možné předejít riziku zranění nebo nehody, musí být náklad stabilní, aby se neposunoval, nepřevrátil, nespadl nebo nepřevrhl. Proto používejte pouze upevňovací popruhy, které vyhovují aktuálním normám (například DIN).Další informace o nasazení popruhů najdete v návodu od výrobce.Mezi součástmi nákladu nesmí být mezery.Aby nedošlo k posunování nákladu, nesmí být mezi nákladem a panely vozidla mezery.Stejně jako popruhy můžete k zajištění stability nákladu využít také stabilizační pomůcky (klíny, pevné bloky dřeva nebo výplně).
WARNI NG
Při mytí vozidla nikdy nemyjte vnitřní části přímo pomocí proudu vody.
Kabina Extenso a kabina
pro posádku
WARNI NG
Do ochranného krytu nedávejte ostré nebo špičaté předměty, abyste ho nepoškodili.


WARNI NG
Předměty nepokládejte na palubní desku.Při převážení dlouhých předmětů deaktivujte airbag spolujezdce vepředu.Další informace o deaktivaci airbagu spolujezdce vepředu najdete v příslušné části.
WARNI NG
Do ochranného krytu nedávejte krátké nebo těžké předměty. Je-li to možné, použijte nákladní prostor.


WARNI NG
Náklad nekotvěte ani nevěšte předměty na stěnu přepážky.Z bezpečnostních důvodů se ujistěte, že malé předměty neproklouznou asi 3cm mezerami mezi přepážkou a karosérií vozidla.

55
Snadnost používání a komfort
3
Kabina Extenso

Tuto sestavu tvoří dvousedadlová přední lavice a odnímatelné křídlo.Další informace o dvousedadlové přední lavici najdete v příslušné části.Přepážka na podlaze za zadními sedadly chrání řidiče a spolujezdce před rizikem pohybu nákladu.Pohyblivé křídlo v této přepážce lze odstranit, aby bylo možné naložit dlouhé předměty.Ochranný kryt je dodáván s vozidlem, aby bylo možné bezpečně převážet dlouhé předměty.
Demontáž křídla

► Jednou rukou křídlo zvedněte a druhou rukou otáčejte ovládání v horní části křídla, čímž je uvolníte.
► Chcete-li křídlo vytáhnout z pouzdra, posuňte je dolů.► Uložte je za sedadlo řidiče a otáčením ovládání v horní části křídla je zajistěte.
Opětovná montáž křídla

► Nakloňte křídlo tak, aby žluté panty směřovaly dolů.► Panty nasaďte do pouzdra a poté je zatlačte zcela dolů (aby nedocházelo k vibracím).► Jednou rukou křídlo zvedněte, čímž je
zavřete, a druhou rukou otáčejte ovládání v horní části křídla, čímž je zajistíte.
Umístění ochranného krytu
WARNI NG
Při složení zádové opěrky vnějšího sedadla a otevření křídla přepážky je třeba namontovat ochranný kryt.


WARNI NG
Pokud je zádová opěrka pravého vnějšího sedadla snížena a křídlo přepážky otevřené, nesmí na středovém sedadle nikdo sedět.


WARNI NG
Při nakládání dlouhých předmětů nezapomeňte správně namontovat ochranný kryt.Pečlivě si pročtěte následující postup.
► Složte zádovou opěrku vnějšího sedadla spolujezdce.

56

► Namontujte ochranný kryt zapnutím 4 háčků ke 4 kotvicím bodů na přepážce.► Vytáhněte tyče hlavové opěrky ze složené zádové opěrky a nechte viditelné dva zářezy.► Naložte požadované předměty.
NOTIC E
Maximální zatížení povolené na složenou zádovou opěrku je 100 kg.


► Na kryt kolem hlavové opěrky položte popruh.► Pomocí nastavitelné části popruh utáhněte, aby předměty naložené do krytu dobře držel.
NOTIC E
Ochranný kryt je možné po použití nechat na místě.
NOTIC E
Stav ochranného krytu pravidelně kontrolujte.Jakmile se objeví známky opotřebení, obraťte se na dealera TOYOTA a nechte si jej vyměnit za ochranný kryt, který splňuje technické požadavky a vlastnosti vyžadované společností TOYOTA a vaším vozidlem.
Kabina pro posádku


Pohyblivá přepážka, kterou lze umístit za první nebo druhou řadu sedadel, chrání řidiče
a spolujezdce před rizikem pohybu nákladu.Okénko v přepážce lze otevřít za účelem převozu dlouhých předmětů.Ochranný kryt je dodáván s vozidlem, aby bylo možné bezpečně převážet dlouhé předměty.