2021 TOYOTA PROACE CITY tažení

3
Obsah
Aktivní bezpečnostní brzda se systémem Distance Alert a inteligentním asistentem nouzového brzdění 135Lane Keeping Assist 137Blind Spot Detection 140Active Blind Spot Monitoring System 142Detekce rozptýlení 142Parkovací senzory 144Couvací kamera 146Surround Rear Vision 147
7Praktické informace
Kompatibilita paliva 150Tankování 150Předcházení nedostatku paliva (nafty) 152Sněhové řetězy 152Tažné zařízení 153Ukazatel přetížení 155Režim úspory energie 156Střešní tyče / Střešní nosič 157Kapota 158Motorový prostor 159
Kontrola hladiny 159Kontroly rychlosti 161AdBlue® (naftové motory) 163Jízda na neutrál 166Rady k péči a údržbě 166
8V případě nepojízdnosti
Když dojde palivo (nafta) 168Sada nářadí 168
Sada pro dočasnou opravu defektu 169Rezervní kolo 172Výměna žárovky 175Výměna pojistky 18012V baterie 183Tažení 187
9Technické charakteristiky
Rozměry 189Technické údaje motoru a hmotnost brzděného přívěsu 193Identifikační značky 196
10Bluetooth® audio systém
První kroky 197Ovládací prvky na volantu 198Nabídky 199Rádio 199Rádio DAB (Digital Audio Broadcasting) 200Média 201Telefon 204
Časté dotazy 207
11TOYOTA Connect Radio
První kroky 210Ovládací prvky na volantu 2 11Nabídky 212Použití 213Rádio 213Rádio DAB (Digital Audio Broadcasting) 215
Média 216
Telefon 217Nastavení 221Časté dotazy 222
12TOYOTA Connect Nav
První kroky 224Ovládací prvky na volantu 225Nabídky 225Hlasové příkazy 227Navigace 231Připojená navigace 233Použití 236Rádio 239Rádio DAB (Digital Audio Broadcasting) 240Média 241Telefon 242Nastavení 245Časté dotazy 247
 ■Abecední pořadí

26
Aktivace/Deaktivace
Bez audio systému


► Chcete-li aktivovatselektivní odemknutí mezi kabinou a nákladním prostorem nebo deaktivovat selektivní odemknutí a vrátit se do režimu celkového odemknutí, zapněte zapalování a na minimálně dvě sekundy stiskněte toto tlačítko.Požadavek bude potvrzen zvukovým signálem a v závislosti na výbavě také zprávou.
S audio systémem nebo dotykovou
obrazovkou
Aktivace nebo deaktivace výběru mezi dveřmi řidiče, ostatními dveřmi a kufru probíhá v nabídce konfigurace vozidla.
Úplné odemknutí
S klíčem
► Chcete-li vozidlo úplně odemknout, vložte klíč do zámku a poté jím otočte směrem k přední části vozidla.► Poté zatáhněte za kliku, čímž dveře otevřete.Pokud je vaše vozidlo vybaveno alarmem, nedeaktivuje se. Otevření dveří spustí alarm, který lze zastavit zapnutím zapalování.
Používání dálkového ovladače
► Stisknutím jednoho z těchto tlačítek vozidlo odemknete.
NOTIC E
Odemknutí je potvrzeno rychlým blikáním směrových ukazatelů po dobu asi 2 sekund.Současně se rozloží dveřní zrcátka, jsou-li ve vaší verzi k dispozici.
Se systémem Přístup a startování bez
klíče u sebe

► Chcete-li odemknout vozidlo s dálkovým ovladačem u sebe a v zóně rozpoznání A, položte ruku za kliku jedněch dveří (přední dveře, boční ručně posuvné dveře nebo boční výklopné dveře).► Zatažením za kliku příslušné dveře otevřete.
S bočními výklopnými dveřmi


► Chcete-li odemknout vozidlo s dálkovým ovladačem v zóně rozpoznání A, položte ruku za kliku bočních výklopných dveří.

28
Odemknutí

NOTIC E
Odemknutí je signalizováno rychlým blikáním směrových ukazatelů po dobu několika sekund.V závislosti na verzi se dveřní zrcátka rozloží a alarm se deaktivuje.
S klíčem
► Chcete-li vozidlo úplně odemknout, vložte klíč do zámku a poté jím otočte směrem k přední části vozidla.► Poté zatáhněte za kliku, čímž dveře otevřete.Pokud je vaše vozidlo vybaveno alarmem, nedeaktivuje se. Otevření dveří spustí alarm, který lze zastavit zapnutím zapalování.
Používání dálkového
ovladače
► Stisknutím tohoto tlačítka vozidlo odemknete.
Se systémem bezklíčového
vstupu a startování „u sebe“

► Chcete-li odemknout vozidlo s dálkovým ovladačem u sebe a v zóně rozpoznání A, položte ruku za kliku jedněch dveří (přední dveře, boční ručně posuvné dveře nebo boční výklopné dveře).► Zatažením za kliku příslušné dveře otevřete.
S bočními výklopnými dveřmi /
dveřmi zavazadlového prostoru


► Chcete-li odemknout vozidlo s dálkovým ovladačem v zóně rozpoznání A, položte ruku za kliku bočních výklopných dveří nebo stiskněte ovladač pro odemknutí dveří zavazadlového prostoru. ► Zatáhněte za kliku bočních výklopných dveří nebo zvedněte dveře zavazadlového prostoru.

39
Přístup
2
Uzamykání vozidla s plným
výstražným systémem
Aktivace
► Vypněte motor a vystupte z vozu.► Uzamkněte vozidlo pomocí dálkového ovladače nebo systému „Přístup a startování bez klíče“.Monitorovací systém je aktivní: červená kontrolka v tlačítku bliká každou sekundu a směrové ukazatele se asi na 2 sekundy rozsvítí.
NOTIC E
Podle pokynů k uzamčení vozidla se po 5 sekundách aktivuje monitorování vnějšího obvodu a po 45 sekundách volumetrický systém interiéru a monitorování proti naklánění.
NOTIC E
Pokud není některý otvor (dveře, kufr nebo kapota) řádně uzavřen, vozidlo není uzamčeno, ale monitorování vnějšího obvodu se aktivujte po 45 sekundách stejně jako volumetrický systém interiéru a monitorování
proti naklánění.
Deaktivace
► Stiskněte odemykací tlačítko na dálkovém ovladači.nebo► Odemkněte vozidlo pomocí systému bezklíčového otevírání a startování.Monitorovací systém je aktivní: kontrolka v tlačítku zhasne a směrové ukazatele budou asi 2 sekundy blikat.
NOTIC E
Když se vozidlo samo znovu automaticky zamkne (například pokud nejsou do 30 sekund po odemknutí otevřeny dveře nebo kufr), monitorovací systém se také automaticky znovu aktivuje.
Zamknutí vozidla pouze
s monitorováním vnějšího
obvodu
Zakažte volumetrické monitorování a monitorování proti naklánění, aby za určitých okolností nedošlo k nechtěnému spuštění alarmu, jako například v následujících situacích:– Mírné otevření oken nebo střešního okna – Mytí vozidla– Výměna kola– Tažení vozidla– Převoz na lodi nebo trajektu
Deaktivace volumetrického systému
interiéru a monitorování proti
naklánění
► Vypněte zapalování a do 10 sekund stiskněte tlačítko alarmu, dokud se nerozsvítí červená kontrolka.► Vystupte z vozidla.► Uzamkněte vozidlo pomocí dálkového ovladače nebo systému „bezklíčového vstupu a startování“.Aktivujte se pouze monitorování vnějšího obvodu. Červená kontrolka v tlačítku každou sekundu blikne.
NOTIC E
Aby bylo možné ji zohlednit, je třeba provést deaktivaci po každém vypnutí zapalování.
Opětovná aktivace volumetrického
systému interiéru a monitorování
proti naklánění
► Deaktivujte monitorování vnějšího obvodu odemknutím vozidla pomocí dálkového ovladače nebo systému bezklíčového vstupu a startování.Kontrolka v tlačítku zhasne.► Znovu aktivujte všechny monitorovací systémy uzamknutím vozidla pomocí dálkového ovladače nebo systému bezklíčového vstupu a startování.Červená kontrolka v tlačítku bude znovu každou sekundu blikat.

41
Přístup
2
Ochrana před skřípnutím
(v závislosti na verzi)Pokud okno během zavírání narazí na překážku, zastaví se a okamžitě se začne znovu stahovat.
Opětovná inicializace
Po opětovném připojení baterie nebo v případě abnormálního pohybu okna je třeba funkci ochrany před skřípnutím inicializovat znovu.Funkce ochrany před skřípnutím se během následující sekvence operací deaktivuje.Pro každé okno:► Okno zcela stáhněte a poté otevřete. Bude se otevírat v krocích vždy po několika centimetrech, když stisknete ovládání.► Opakujte operaci, dokud nebude okno zcela zavřeno.► Posunujte ovládání nahoru alespoň po dobu jedné sekundy, jakmile okno dosáhne zavřené polohy.
WARNI NG
Když vozidlo opouštíte, i když jen na krátkou dobu, vždy vytáhněte klíč.Pokud elektricky ovládané okno během činnosti narazí na překážku, je třeba pohyb okna obrátit. To lze provést stisknutím příslušného spínače. Když řidič použije spínač elektricky ovládaného okna, je důležité se ujistit, že nic nebrání řádnému zavření okna.Při ovládání oken dávejte pozor především na děti.
Vyklápění oken zadních
dveří
Otevírání

► Páčku otočte směrem ven.► Silně na ni zatlačte, aby bylo okno zajištěno v otevřené poloze.
Zavření
► Zatažením za páčku okno uvolněte.
► Páčku otočte co nejvíce dovnitř, čímž okno zajistíte v zavřené poloze.

44
Loketní opěrku lze ze sedadla spolujezdce demontovat.Demontáž loketní opěrky► Zvedněte loketní opěrku do svislé polohy.

► Zatlačte tělo loketní opěrky směrem k zádové opěrce.► Držte ji v této poloze a současně jí otáčejte dozadu.► Zatažením za loketní opěrku ji odpojíte od zádové opěrky.Opětovná montáž loketní opěrky

► Nasaďte loketní opěrku do zádové opěrky a zarovnejte bodáky s otvory.
► Zatlačte tělo loketní opěrky směrem k zádové opěrce.► Držte ji v této poloze a současně jí otáčejte dopředu. Loketní opěrka je znovu zajištěna k zádové opěrce.
Úložný prostor pod
sedadlem

► Chcete-li se dostat do úložného prostoru, zvedněte sedák sedadla spolujezdce.
Ovládání vyhřívaného
sedadla


► Přibližně 30 sekund po nastartování motoru stiskněte ovládání.Teplota bude řízena automaticky.Opětovným stisknutím činnost přerušíte.
NOTIC E
Pokud ovládání stisknete, když motor neběží, požadavek bude zapamatován na dobu asi 2 minut.
U dvousedadlové přední lavice se vyhřívání vnějšího sedadla lavice ovládá pomocí spínačů
na sedadlu řidiče.

45
Snadnost používání a komfort
3
ECO
Funkci nepoužívejte, když není sedadlo obsazeno.Co nejdříve snižte intenzitu vyhřívání.Jakmile sedadlo a prostor pro cestující dosáhne uspokojivé teploty, funkci vypněte. Snížením spotřeby elektřiny se sníží také spotřeba paliva.
WARNI NG
Delší používání vyhřívaných sedadel se nedoporučuje, pokud máte citlivou pokožku.U lidí se sníženou schopností vnímání tepla (nemoc, léky atd.) hrozí riziko popálení.Aby bylo možné zachovat celistvost vyhřívané podložky a předejít zkratu:– Nepokládejte na sedadlo ostré nebo těžké předměty.– Na sedadlo neklekejte ani nestoupejte.– Na sedadlo nevylévejte tekutiny.
– Nikdy nepoužívejte funkci vyhřívání, pokud je sedadlo mokré.
Nastavení volantu

► Když vozidlo stojí, zatažením ovládací páčky volant uvolněte.► Nastavte výšku a dosah.► Posunutím ovládací páčky dolů volant zajistíte.
WARNI NG
Kvůli zajištění bezpečnosti je třeba tyto činnosti provádět jen tehdy, když vozidlo stojí.
Zrcátka
Dveřní zrcátka
Nastavení

► Posuňte ovladač A nebo otočte ovladač C (v závislosti na vaší verzi) doprava nebo doleva a vyberte příslušné zrcátko.► Posuňte ovladač B nebo C (v závislosti na vaší verzi) do jednoho ze čtyř směrů a proveďte nastavení.
► Vraťte ovladač A nebo C (v závislosti na vaší verzi) do středové polohy.

46
WARNI NG
V rámci bezpečnosti by měla být zrcátka nastavena tak, aby se omezila slepá místa.Pozorované objekty jsou ve skutečnosti blíže, než se zdá.Vezměte to v úvahu při posuzování vzdálenosti vozidla blížícího se zezadu.
Ruční skládání
Zrcátka lze složit ručně (když brání parkování, v úzké garáži atd.).► Otočte zrcátka směrem k vozidlu.
Elektrické složení
Pokud to vozidlo umožňuje, lze zrcátka složit elektricky zevnitř, když je vozidlo zaparkováno a zapalování zapnuto:
► Ovládání A posuňte do středové polohy.► Ovládání A zatáhněte dozadu.
► Zamkněte vozidlo zvenčí.
Elektrické rozložení
Elektrické rozkládání zrcátek probíhá pomocí dálkového ovladače nebo klíče při odemykání vozidla. Pokud nebylo rozložení vybráno pomocí ovladače A, posuňte ovladač zpět do středové polohy.
NOTIC E
Složení/rozložení při zamykání/odemykání lze deaktivovat. Kontaktujte TOYOTA dealera nebo kvalifikovaný servis.Je-li třeba, je možné zrcátka složit ručně.
Vyhřívaná zrcátka


► Stiskněte toto tlačítko.
NOTIC E
Další informace o odmlžení/odmrazení zadního skla najdete v příslušné části.
Vnitřní zpětné zrcátko
Je vybaveno systémem ochrany před oslněním, který ztmaví sklo zrcátka a snižuje nepříjemný pocit řidiče ze slunce, světlometů jiných vozidel atd.
Manuální model
Denní/noční poloha

► Zatažením za páčku můžete polohu ochrany
proti oslnění změnit na noční režim.► Zatlačením páčky můžete nastavit normální denní polohu.Nastavení► Nastavte zrcátko na normální denní polohu.
Automatický „elektrochromový“
model
Tento systém automaticky a postupně přechází mezi denním a nočním používáním, s pomocí senzoru, který měří světlo vycházející ze zadní části vozidla.
NOTIC E
Aby byla zajištěna optimální viditelnost při manévrování, zrcátko se automaticky rozsvítí při zařazení zpátečky.