2021 TOYOTA PROACE CITY Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

217
Bluetooth® audiosistēma
10
Tālruņa režīms
Kontekstizvēlnē:
– atlasiet "Tālruņa režīms", lai pārslēgtu zvanu uz tālruni (piemēram, lai turpinātu sarunu, atstājot automobili);– noņemiet atlasi "Tālruņa režīms", lai pārslēgtu zvanu uz automobili.Apstipriniet, pieskaroties OK.
Ja saruna pārtrūka, atgriežoties automobilī un atjaunojot savienojumu, Bluetooth savienojums tiek atjaunots automātiski un skaņa pārslēgta atpakaļ uz sistēmu (atkarībā no tālruņa saderības).Dažos gadījumos tālrunī jāaktivizē tālruņa režīms.
Interaktīvā balss atbilde
Kontekstizvēlnē atlasiet "DTMF toņi" un apstipriniet, lai pārvietotos interaktīvās balss atbildes izvēlnē, izmantojot digitālo tastatūru.
Apstipriniet, pieskaroties OK.
Konsultācijas zvans
Kontekstizvēlnē atlasiet "Pārslēgties" un apstipriniet, lai atgrieztos pie iepriekš aizturēta zvana.Apstipriniet, pieskaroties OK.
Tālruņu katalogs
Lai piekļūtu tālruņu katalogam, nospiediet un turiet SRC/TEL.Atlasiet "Tālruņu katalogs", lai skatītu kontaktpersonu sarakstu.Apstipriniet, pieskaroties OK.
Lai veiktu izmaiņas sistēmā saglabātajām kontaktpersonām, nospiediet MENU, tad atlasiet "Tālrunis" un apstipriniet.Atlasiet "Tālruņu kataloga pārvaldība" un apstipriniet.Jūs varat veikt šādas darbības:– "Skatīt ierakstu",– "Dzēst ierakstu",– "Dzēst visus ierakstus".Sistēma piekļūst tālruņa kontaktpersonu katalogam atkarībā no saderības un, kamēr starp sistēmu un tālruni ir izveidots Bluetooth savienojums.Ar dažiem tālruņiem, kas pievienoti, izmantojot Bluetooth funkciju, var pārsūtīt
kontaktpersonas uz audiosistēmas tālruņu katalogu.Šādā veidā importētās kontaktpersonas tiek saglabātas visiem redzamā pastāvīgā katalogā neatkarīgi no tālruņa.Izvēlne šim katalogam nav pieejama, ja tas ir tukšs.
Balss atpazīšana
Šī funkcija ļauj izmantot tālruņa balss atpazīšanas funkciju, izmantojot sistēmu.Lai sāktu balss atpazīšanu, atkarībā no stūres ratā iebūvēto vadības elementu tipa:Nospiediet un turiet pogu, kas atrodas apgaismojuma vadības sviras galā.VA INospiediet šo pogu.
NOTIC E
Lai varētu izmantot balss atpazīšanas funkciju, nepieciešams saderīgs viedtālrunis, kas vispirms jāsavieno ar automobili, izmantojot Bluetooth.
Bieži uzdotie jautājumi
Tālāk ir apkopotas atbildes uz visbiežāk uzdotajiem jautājumiem par jūsu automobiļa audiosistēmu.Kad izslēgts motors, pēc dažu minūšu lietošanas izslēdzas audiosistēma.Kad izslēgts motors, audiosistēmas darbības ilgums ir atkarīgs no akumulatoru baterijas uzlādes līmeņa.Izslēgšanās ir normāla parādība: audiosistēma pārslēdzas ekonomijas režīmā un izslēdzas, lai izvairītos no automobiļa akumulatoru baterijas izlādēšanās.

218
► Iedarbiniet automobiļa motoru, lai palielinātu akumulatoru baterijas uzlādes līmeni.Ekrānā parādās ziņojums "the audio system is overheated".Lai aizsargātu iekārtu, kad ir pārāk augsta apkārtējā temperatūra, audiosistēma pārslēdzas automātiskajā termiskās aizsardzības režīmā, kurā var samazināties skaļums vai izslēgties CD atskaņotājs.► Izslēdziet audiosistēmu uz dažām minūtēm, lai ļautu tai atdzist.
Radio
Dažādiem audio avotiem (radio, CD u. c.) atšķiras skaņas kvalitāte.Optimālai klausīšanās kvalitātei audio iestatījumus (Skaļums, Zemās skaņas frekvences, Augstās skaņas frekvences, Atmosfēra un Tembra kompensācija) var regulēt katram audio avotam atsevišķi, kā rezultātā, pārslēdzoties starp avotiem (radio, CD u. c.), ir dzirdamas skanējuma atšķirības.► Pārliecinieties, lai audio iestatījumi (Skaļums,
Zemās skaņas frekvences, Augstās skaņas frekvences, Atmosfēra un Tembra kompensācija) būtu piemēroti avotiem, kurus jūs klausāties. Mēs iesakām noregulēt audio funkcijas (Zemās skaņas frekvences, Augstās skaņas frekvences, Pr.-aizm. balanss un Kr.-l. balanss) vidējā pozīcijā, iestatīt muzikālo atmosfēru uz "None" un iestatīt tembra kompensāciju uz "Active" CD režīmā un "Inactive" Radio režīmā.
Nedarbojas priekšiestatītās stacijas (nav skaņas, redzams 87.5 MHz u. tml.).Atlasīts nepareizais frekvenču diapazons.► Nospiediet pogu BAND, lai atgrieztos tajā frekvenču diapazonā (FM, FM2, DAB, AM), kurā stacijas tika priekšiestatītas.Ir redzams satiksmes paziņojumu režīms (TA), bet es nesaņemu satiksmes paziņojumus.Radiostacija neietilpst reģionālajā satiksmes informācijas tīklā.► Pārslēdzieties uz radiostaciju, kas pārraida satiksmes informāciju.Pakāpeniski pasliktinās atskaņotās radiostacijas uztveršanas kvalitāte, vai nedarbojas priekšiestatītās radiostacijas (nav skaņas, redzams 87.5 MHz u. tml.).Automobilis atrodas pārāk tālu no izvēlētās stacijas raidītāja, vai arī konkrētajā ģeogrāfiskajā apgabalā nav neviena raidītāja.► Aktivizējiet RDS funkciju, lai ļautu sistēmai pārbaudīt, vai tuvumā neatrodas jaudīgāks raidītājs.
Vide (kalni, ēkas, tuneļi, pazemes autostāvvietas u. c.) var bloķēt radiosignāla uztveršanu, tostarp RDS režīmā.Tā ir pilnīgi normāla parādība un neliecina par audiosistēmas darbības traucējumiem.Automobilim nav antenas, vai arī tā ir bojāta (piemēram, braucot cauri automātiskajai automazgātavai vai pazemes autostāvvietai).► Lieciet dīlerim pārbaudīt antenu.
Radio režīmā periodiski uz 1 vai 2 sekundēm pazūd skaņa.Šīs īslaicīgās skaņas izslēgšanās laikā RDS meklē citu frekvenci, kas nodrošina labāku stacijas uztveršanu.► Ja šī parādība atkārtojas pārāk bieži un vienmēr vienā un tajā pašā maršrutā, izslēdziet RDS funkciju.
Multivide
Pārtrūkst Bluetooth savienojums.Iespējams, ka perifērijas ierīcei ir nepietiekams akumulatora uzlādes līmenis. ► Uzlādējiet perifērijas ierīces akumulatoru.Ekrānā parādās ziņojums "USB device error".Nav atpazīta USB atmiņas karte, vai arī tā ir bojāta.► Pārformatējiet USB atmiņas karti.Kompaktdisks regulāri tiek izstumts vai netiek atskaņots.Kompaktdisks ir ievietots otrādi, nav nolasāms, nesatur audio failus vai satur tāda formāta audio failus, ko audiosistēma neatpazīst.
Kompaktdisku aizsargā pretpirātisma aizsardzības sistēma, ko audiosistēma neatpazīst.► Pārbaudiet, vai kompaktdisks ir ievietots atskaņotājā ar pareizo pusi uz augšu.► Pārbaudiet kompaktdiska stāvokli: kompaktdisku nevar atskaņot, ja tas ir pārāk stipri bojāts.

219
Bluetooth® audiosistēma
10
► Pārbaudiet ierakstītā kompaktdiska apvāka saturu: izlasiet ieteikumus, kas atrodami sadaļā "Audio".Audiosistēma neatskaņo dažus ierakstītos kompaktdiskus to sliktās kvalitātes dēļ.Kompaktdiskam ir slikta skaņas kvalitāte.Kompaktdisks ir saskrāpēts vai nekvalitatīvs.► Izmantojiet labas kvalitātes kompaktdiskus un glabājiet tos piemērotos apstākļos.Nepiemēroti audio iestatījumi (zemās/augstās skaņas frekvences, atmosfēra).► Iestatiet zemās un augstās skaņas frekvences uz 0, neatlasot atmosfēru.Nevar atskaņot mūzikas failus no viedtālruņa, izmantojot USB portu.Atkarībā no viedtālruņa audiosistēmas piekļuve viedtālrunī saglabātajai mūzikai var būt jāapstiprina viedtālrunī.► Manuāli aktivizējiet viedtālrunī MTP profilu (USB iestatījumu izvēlne).
Tālrunis
Es nevaru piekļūt savam balss pastam.
Tikai daži tālruņi un pakalpojumu sniedzēji ļauj izmantot šo funkciju.► Zvaniet uz savu balss pastu, izmantojot tālruņa izvēlni, izmantojot jūsu operatora doto numuru.Es nevaru piekļūt kontaktpersonu katalogam.► Pārbaudiet tālruņa saderību.Savienojot tālruni pārī ar sistēmu, jūs nepiešķīrāt piekļuvi jūsu kontaktpersonām.
► Piekrītiet vai apstipriniet, ka sistēma var piekļūt kontaktpersonām jūsu tālrunī.Es nevaru turpināt sarunu, kad iekāpju automobilī.Ir aktivizēts rokas tālruņa režīms.► Noņemiet atlasi rokas tālruņa režīmam, lai pārslēgtu zvanu uz automobili.Es nevaru savienot tālruni pārī, izmantojot Bluetooth.Dažādiem tālruņiem (modeļiem, operētājsistēmu versijām) ir sava specifika attiecībā uz pārī savienošanas procedūru, un daži tālruņi nav saderīgi.► Pirms sākat pārī savienošanas procedūru, izdzēsiet tālruņa savienojumu pārī no sistēmas un sistēmas savienojumu pārī no tālruņa, lai skatītu tālruņu saderību.

220
TOYOTA Connect Radio
Multivides audiosistēma —
Lietojumprogrammas —
Bluetooth® tālrunis
NOTIC E
Funkcijas un iestatījumi var atšķirties atkarībā
no automobiļa versijas un konfigurācijas.
WARNI NG
Drošības apsvērumu dēļ un tāpēc, ka tās prasa pastiprinātu vadītāja uzmanību, tālāk minētās procedūras jāveic, kad automobilis atrodas nekustīgā stāvoklī ar ieslēgtu aizdedzi:– viedtālruņa savienošana pārī ar sistēmu Bluetooth režīmā;– viedtālruņa lietošana;– savienojuma izveidošana ar lietojumprogrammām CarPlay®, MirrorLinkTM vai Android Auto(dažas lietojumprogrammas netiek rādītas, kamēr automobilis atrodas kustībā);– sistēmas iestatījumu un konfigurācijas
mainīšana.
NOTIC E
Sistēma ir aizsargāta tādā veidā, ka tā darbosies tikai jūsu automobilī.Kad sistēma grasās pāriet enerģijas ekonomijas režīmā, parādās ziņojums Energy Economy Mode.
Pirmie soļi
Nospiežot to, kad darbojas motors, izslēdz skaņu.Nospiežot to, kad izslēgta aizdedze, ieslēdz sistēmu.Palieliniet vai samaziniet skaļumu, izmantojot ripu vai pogas ar "pluszīmi" vai "mīnusa zīmi" (atkarībā no komplektācijas).Izmantojiet pogas, kas atrodas abās pusēs vai zem skārienekrāna, lai piekļūtu izvēlnēm, un tad pieskarieties virtuālajām pogām skārienekrānā.Atkarībā no modeļa izmantojiet pogas "Avots" vai "Izvēlne", kas atrodas zem skārienekrāna
kreisajā pusē, lai piekļūtu izvēlnēm, un tad pieskarieties virtuālajām pogām skārienekrānā.Jebkurā laikā, pieskaroties ekrānam ar trim pirkstiem, var piekļūt ritošajām izvēlnēm.Visas ekrāna skārienzonas ir baltas.Lapās, kurām ir vairākas cilnes ekrāna apakšā, ir iespējams pārslēgties starp lapām, pieskaroties vajadzīgās lapas cilnei vai ar pirkstu velkot lapas pa kreisi vai pa labi.
Pieskarieties pelēkajai zonai, lai atgrieztos vienu līmeni augstāk vai lai apstiprinātu.Pieskarieties atpakaļvērstajai bultiņai, lai atgrieztos vienu līmeni augstāk vai lai apstiprinātu.
WARNI NG
Skārienekrāns ir "kapacitīvā" tipa.Tīriet ekrānu ar mīkstu, neabrazīvu audumu
(piem., briļļu tīrīšanai paredzētu drāniņu), nelietojot nekādus papildu līdzekļus.Nepieskarieties ekrānam ar asiem priekšmetiem.Nepieskarieties ekrānam ar slapjām rokām.
Noteikta informācija tiek pastāvīgi rādīta skārienekrāna augšējā joslā:– gaisa kondicionēšanas sistēmas statusa informācija (atkarībā no versijas) un tieša piekļuve attiecīgajai izvēlnei;– izvēļņu Radio Media un Telephone statusa informācija;– privātuma statusa informācija;– piekļuve skārienekrāna un digitālā instrumentu paneļa iestatījumiem.Audio avota atlasīšana (atkarībā no komplektācijas):– FM/DAB/AM radiostacijas (atkarībā no komplektācijas);– tālrunis, kas pievienots, izmantojot Bluetooth, un Bluetooth multivides apraide (straumēšana);– USB atmiņas karte;

221
TOYOTA Connect Radio
11
– multivides atskaņotājs, kas pievienots, izmantojot papildierīču pieslēgvietu (atkarībā no komplektācijas).

NOTIC E
Izvēlnē "Iestatījumi" iespējams izveidot profilu vienai personai vai domubiedru grupai un konfigurēt visdažādākos iestatījumus (priekšiestatītās radiostacijas, audio iestatījumus, atmosfēru u c.). Iestatījumi tiek lietoti automātiski.
NOTIC E
Ļoti karstā laikā var tikt ierobežots skaļums, lai aizsargātu sistēmu. Tā var pāriet gaidstāves režīmā (ar izslēgtu ekrānu un skaņu) uz 5 minūtēm vai ilgāk.Sistēma atsāk normāli darboties, kad temperatūra pasažieru salonā ir samazinājusies.
Stūres ratā iebūvētie
vadības elementi
Stūres ratā iebūvētie
vadības elementi — 1. tips
Radio:Atlasīt iepriekšējo/nākamo priekšiestatīto radiostaciju.Atlasīt iepriekšējo/nākamo elementu izvēlnē vai sarakstā.Multivide:Atlasīt iepriekšējo/nākamo ierakstu.Atlasīt iepriekšējo/nākamo elementu izvēlnē vai sarakstā.Radio:Nospiediet un atlaidiet: rādīt radiostaciju sarakstu.Nospiediet un turiet: atjaunināt sarakstu.Multivide:
Nospiediet un atlaidiet: rādīt mapju sarakstu.Nospiediet un atlaidiet: rādīt pieejamās kārtošanas opcijas.Pārslēgties starp audio avotiem (radio; USB; AUX (ja ir pievienota ierīce); CD; straumēšana).Apstiprināt atlasi.
Palielināt skaļumu.
Samazināt skaļumu.
Izslēgt skaņu / ieslēgt skaņu, vienlaikus nospiežot skaļuma palielināšanas un samazināšanas pogas.
Stūres ratā iebūvētie
vadības elementi — 2. tips
Balss komandas:Šī vadības poga atrodas uz stūres rata vai apgaismojuma vadības sviras galā (atkarībā no komplektācijas).Nospiediet un atlaidiet: viedtālruņa balss komandas, izmantojot sistēmu.Palielināt skaļumu.
Samazināt skaļumu.Izslēgt skaņu, vienlaikus nospiežot skaļuma palielināšanas un samazināšanas pogas (atkarībā no komplektācijas).
Atjaunot skaņu, nospiežot vienu no abām skaļuma regulēšanas pogām.Multivide (nospiediet un atlaidiet): mainīt multivides avotu.Tālrunis (nospiediet un atlaidiet): sākt tālruņa zvanu.Zvana laikā (nospiediet un atlaidiet): piekļūt tālruņa izvēlnei.

222
Tālrunis (nospiediet un turiet): noraidīt ienākošo zvanu, beigt zvanu; zvana laikā: piekļūt tālruņa izvēlnei.Radio (pagrieziet): automātiska iepriekšējās/nākamās stacijas meklēšana.Multivide (pagrieziet): iepriekšējais/nākamais ieraksts, pārvietoties sarakstā.Nospiediet un atlaidiet: apstiprināt atlasi; ja nekas nav atlasīts: piekļūt priekšiestatītajām stacijām.Radio: rādīt staciju sarakstu.Multivide: rādīt ierakstu sarakstu.Radio (nospiediet un turiet): atjaunināt uztverto staciju sarakstu.
Izvēlnes
Lietojumprogrammas

Piekļūstiet konfigurējamam aprīkojumam.
Radio Multivide

Atlasiet audio avotu vai radiostaciju.
Tālrunis

Pievienojiet mobilo tālruni, izmantojot Bluetooth®.Palaidiet noteiktas lietojumprogrammas viedtālrunī, kas pievienots, izmantojot MirrorLinkTM, CarPlay® vai Android Auto.
Iestatījumi

Konfigurējiet personisko profilu un/vai konfigurējiet skaņu (balansu, atmosfēru u c.) un attēlojumu (valodu, mērvienības, datumu, laiku u. c.).
Braukšana

Aktivizējiet, deaktivizējiet vai konfigurējiet noteiktas automobiļa funkcijas.

223
TOYOTA Connect Radio
11
Navigācija

Konfigurējiet navigācijas sistēmu un atlasiet galamērķi, izmantojot MirrorLinkTM, CarPlay® vai Android Auto.
Gaisa kondicionēšana
21,518,5

Pārvaldiet dažādus temperatūras un gaisa plūsmas iestatījumus.
Lietojumprogrammas
Fotoattēlu skatīšana
Ievietojiet USB portā USB atmiņas karti.
WARNI NG
Lai aizsargātu sistēmu, neizmantojiet USB centrmezglu.
Sistēma spēj nolasīt mapes un šādu formātu attēlu failus: .tiff; .gif; .jpg/jpeg; .bmp un .png.Pieskarieties Lietojumprogrammas, lai atvērtu galveno lapu.Pieskarieties "Fotoattēli".
Atlasiet mapi.
Atlasiet attēlu, ko vēlaties skatīt.
Pieskarieties šai pogai, lai tiktu parādīta detalizēta informācija par fotoattēlu.Pieskarieties atpakaļvērstajai bultiņai, lai atgrieztos vienu līmeni augstāk vai lai apstiprinātu.
Ziņojumu pārvaldība
Pieskarieties Lietojumprogrammas, lai atvērtu galveno lapu.Pieskarieties "SMS".
Atlasiet cilni "SMS".
Pieskarieties šai pogai, lai atlasītu ziņojumu rādīšanas iestatījumus.Pieskarieties šai pogai, lai meklētu un atlasītu adresātu.Atlasiet cilni "Ātrie ziņojumi".
Pieskarieties šai pogai, lai atlasītu ziņojumu rādīšanas iestatījumus.Pieskarieties šai pogai, lai rakstītu jaunu ziņojumu.Pieskarieties atkritnes simbolam, kas redzams blakus atlasītajam ziņojumam, lai to dzēstu.Pieskarieties šai pogai, kas redzama blakus atlasītajam ziņojumam, lai tiktu
parādīta sekundārā lapa.Pieskarieties šai pogai, lai rediģētu un modificētu esošo tekstu.Pieskarieties šai pogai, lai rakstītu jaunu ziņojumu.Pieskarieties atkritnes simbolam, lai dzēstu ziņojumu.

224
Radio
Stacijas atlasīšana
Pieskarieties Radio Multivide, lai atvērtu galveno lapu.Pieskarieties vienai no pogām, lai veiktu automātisko radiostaciju meklēšanu.Va iPārvietojiet slīdni, lai manuāli meklētu frekvences uz priekšu vai atpakaļ.Va iPieskarieties frekvencei.
Ievadiet FM un AM frekvenču diapazonu vērtības, izmantojot virtuālo tastatūru.Pieskarieties "Labi", lai apstiprinātu.
WARNI NG
Radio uztveršanu var negatīvi ietekmēt Zīmola neapstiprināta elektriskā aprīkojuma, piemēram, 12 V kontaktligzdai pievienota USB lādētāja, izmantošana.Apkārtējā vide (kalni, ēkas, tuneļi, pazemes autostāvvietas u. c.) var bloķēt radiosignāla uztveršanu, tostarp RDS režīmā. Radioviļņu pārraidīšanas kontekstā šī parādība ir pilnīgi normāla un nekādā gadījumā neliecina par audiosistēmas darbības traucējumiem.
Pārslēgšanās starp
frekvenču diapazoniem
Pieskarieties Radio Multivide, lai atvērtu galveno lapu. Pieskarieties pogai "OPCIJAS", lai piekļūtu sekundārajai lapai.Pieskarieties "Band", lai pārslēgtos uz citu frekvenču diapazonu.Pieskarieties ēnotajam apgabalam, lai apstiprinātu.
Stacijas priekšiestatīšana
Atlasiet radiostaciju vai frekvenci.Pieskarieties zvaigznītei. Ja zvaigznīte ir aizpildīta, radiostacija jau ir priekšiestatīta.Va iAtlasiet radiostaciju vai frekvenci.Pieskarieties "Priekšiestatīt".Pieskarieties kādai no pogām un turiet to, lai priekšiestatītu staciju.
RDS funkcijas aktivizēšana/
deaktivizēšana
RDSfunkcija, ja tā ir aktivizēta, ļauj turpināt klausīties vienu un to pašu staciju, automātiski pārslēdzoties uz alternatīvām frekvencēm.Pieskarieties Radio Multivide, lai atvērtu galveno lapu.Pieskarieties pogai "OPCIJAS", lai piekļūtu sekundārajai lapai.
Aktivizējiet/deaktivizējiet "RDS".
Pieskarieties ēnotajam apgabalam, lai apstiprinātu.
NOTIC E
RDS staciju izsekošana var nebūt pieejama visā valstī, jo daudzu radiostaciju pārklājums neaptver 100 % no valsts teritorijas. Tas
izskaidro stacijas uztveršanas zudumu brauciena laikā.
Teksta informācijas
rādīšana
Funkcija "Radio Text" rāda radiostacijas pārraidīto informāciju par staciju vai par dziesmu, kas tobrīd tiek atskaņota.Pieskarieties Radio Multivide, lai atvērtu galveno lapu.Pieskarieties pogai "OPCIJAS", lai piekļūtu sekundārajai lapai.Aktivizējiet/deaktivizējiet "Ziņas".
Pieskarieties ēnotajam apgabalam, lai apstiprinātu.
TA ziņojumu atskaņošana
Funkcija TA (satiksmes paziņojumi) piešķir prioritāti TA brīdinājuma ziņojumiem. Lai šī funkcija darbotos, jābūt labi uztveramai radiostacijai, kas pārraida šāda veida ziņojumus.