2021 TOYOTA PROACE CITY radio

3
Saturs
Braukšanas un manevrēšanas palīglīdzekļu izmantošana — vispārīgi ieteikumi 126Speed Limit recognition and recommandation 128Ātruma ierobežotājs 131Kruīza kontroles sistēma — īpaši ieteikumi 133Programmējama kruīza kontroles sistēma 134Adaptive Cruise Control 136Ātrumu iegaumēšana 140Active Safety Brake ar Distance Alert un inteliģento ārkārtas bremzēšanas palīgfunkciju 141Lane Keeping Assist 144Blind Spot Detection 147Active Blind Spot Monitoring System 149Uzmanības zuduma noteikšanas sistēma 149Stāvvietā novietošanas sensori 151Atpakaļskata kamera 153Platleņķa atpakaļskata videosistēma 154
7Praktiskā informācija
Degvielu saderība 158
Degvielas uzpilde 158Nepiemērotas degvielas uzpildes novēršana (dīzeļdegviela) 160Sniega ķēdes 160Sakabes ierīce 161Pārmērīga piekrāvuma indikators 163Enerģijas ekonomijas režīms 164Jumta šķērsstieņi / jumta bagāžnieks 165Motora pārsegs 166
Motora nodalījums 167
Līmeņu pārbaude 167Ātruma pārbaudes 169AdBlue® (dīzeļmotoriem) 171Brīvgaita 174Ieteikumi par kopšanu un tehnisko apkopi 175
8Bojājumu gadījumā
Ja beigusies degviela (dīzelis) 177Instrumentu komplekts 177Riepu pagaidu remonta komplekts 178Rezerves ritenis 181Spuldzes nomaiņa 184Drošinātāja nomaiņa 19012 V akumulatoru baterija 193Vilkšana 196
9Tehniskie rādītāji
Izmēri 199Motora tehniskie dati un vilces masa 203Identifikācijas apzīmējumi 206
10Bluetooth® audiosistēma
Pirmie soļi 207Stūres ratā iebūvētie vadības elementi 208Izvēlnes 209Radio 209DAB (ciparu skaņas apraide) radio 210Multivide 2 11Tālrunis 214Bieži uzdotie jautājumi 217
11TOYOTA Connect Radio
Pirmie soļi 220Stūres ratā iebūvētie vadības elementi 221Izvēlnes 222Lietojumprogrammas 223Radio 224DAB (ciparu skaņas apraide) radio 225Multivide 226Tālrunis 227Iestatījumi 231Bieži uzdotie jautājumi 233
12TOYOTA Connect Nav
Pirmie soļi 235Stūres ratā iebūvētie vadības elementi 236Izvēlnes 237Balss komandas 238Navigācija 242Savienotā navigācija 244Lietojumprogrammas 247Radio 250
DAB (ciparu skaņas apraide) radio 251Multivide 252Tālrunis 253Iestatījumi 256Bieži uzdotie jautājumi 259
 ■Alfabētiskais rādītājs

5
Pārskats
Instrumenti un vadības
elementi
1.Motora pārsega atbloķēšanas svira
2.Priekšējā paneļa drošinātāju bloks
3.Signāltaure
4.Instrumentu panelis
5.SignalizācijaAutomātiskā salona apgaismojuma lampaSalona atpakaļskata spogulis vai platleņka atpakaļskata videosistēmas displeja ekrānsĀrkārtas izsaukuma poga
6.Monohromais ekrāns ar audiosistēmuSkārienekrāns ar TOYOTA Connect Radio vai TOYOTA Connect Nav
7.USB ports
8.ApsildeManuālā gaisa kondicionēšanaDivzonu automātiskā gaisa kondicionēšanaPriekšējā stikla pretaizsvīšanas - pretaizsalšanas funkcijaAizmugurējā stikla pretaizsvīšanas - pretaizsalšanas funkcija
9.Elektriskā stāvbremze"START/STOP" poga
10.Pārnesumkārba
11 .12 V kontaktligzda
12.230 V piederumu kontaktligzda
13.Cimdu nodalījumsUSB ports (cimdu nodalījumā)
14.Glabāšanas nodalījums
15.Priekšējā pasažiera drošības spilvena deaktivizēšana (cimdu nodalījuma pusē, kad atvērtas durvis)
Stūres ratā iebūvētie vadības elementi
1.Ārējā apgaismojuma / virzienrādītāju vadības sviraPlatleņķa atpakaļskata videosistēmas ekrāna skata pārslēgšanas poga / balss vadības aktivizēšanas poga
2.Stiklu tīrītāju / stiklu mazgātāju / borta datora vadības svira
3.Vadības elementi multivides avota atlasīšanai (SRC), mūzikas pārvaldībai (LIST) un tālruņa zvanu pārvaldībai ("tālruņa" simbols)
4.Ātruma ierobežotāja / programmējamās kruīza kontroles sistēmas / Pielāgojama kruīza kontrole vadības elementi
5.Instrumentu paneļa displeja režīmu pārslēgšanas ripa
6.Balss vadībaSkaļuma regulēšana
7.Audiosistēmas iestatīšanas slēdži

8
normatīvajiem aktiem atbilstošu slāpekļa oksīdu emisiju līmeni.Uzpildot degvielas tvertni, neturpiniet uzpildi pēc tam, kad degvielas uzpildes pistole ir trešo reizi izslēgusies, lai izvairītos no degvielas pārplūšanas.Automobiļa vidējais degvielas patēriņš nostabilizējas tikai pēc pirmajiem 3000 nobrauktajiem kilometriem.
Ekonomiskais režīms
Šis režīms optimizē apsildes un gaisa kondicionēšanas funkcijas, lai samazinātu degvielas patēriņu.
Aktivizēšana/deaktivizēšana


► Lai aktivizētu vai deaktivizētu šo režīmu, nospiediet šo pogu.Kad sistēma ir aktivizēta, deg indikators.
Eko norādījumi
Šī funkcija sniedz jums ieteikumus un informāciju, lai palīdzētu jums izkopt ekonomiskāku un videi draudzīgāku braukšanas stilu.Tā ņem vērā vairākus parametrus, tostarp bremzēšanas optimizēšanu, paātrinājuma pārvaldību, pārnesumu pārslēgšanu, gaisa spiedienu riepās un apsildes / gaisa kondicionēšanas sistēmu lietojumu.
Informācija, kas redzama instrumentu panelī
Atlasot cilni "Eco-coaching" matricas instrumentu paneļa centrālajā displejā, varat piekļūt savai reāllaika braukšanas informācijai, tostarp bremzēšanas un paātrinājuma indikatoram.
Skārienekrānā redzamā informācija
Četras cilnes — "Trip", "Air conditioning", "Maintenance" un "Driving" — satur padomus, kas palīdzēs jums optimizēt savu braukšanas
stilu.Informācija, kas saistīta ar braukšanas stilu, var tikt rādīta arī reāllaikā.Cilnē "Report" pieejams jūsu braukšanas stila novērtējums katrai dienai atsevišķi, kā arī nedēļas kopējais rezultāts.Šo pārskatu jebkurā laikā var atiestatīt, pieskaroties "Reset".
Ar TOYOTA Connect Radio► Izvēlnē "Lietojumprogrammas" atlasiet "Eco-coaching".Ar TOYOTA Connect Nav► Izvēlnē "Lietojumprogrammas" atlasiet cilni "Vehicle Apps" un tad atlasiet "Eco-coaching".

54
12 V piederumu
kontaktligzda(-as)

► Pievienojiet 12 V piederumu (kura maksimālā nominālā jauda nepārsniedz 120 W), izmantojot piemērotu adapteri.
WARNI NG
Ievērojiet maksimāli pieļaujamo jaudu, lai izvairītos no piederumu bojājumiem.
WARNI NG
TOYOTA neapstiprinātu elektroierīču, piemēram, USB lādētāja, izmantošana var negatīvi ietekmēt automobiļa elektrosistēmu darbību, izraisot tādus traucējumus kā,
piemēram, sliktu radio uztveršanu vai ekrānos redzamo attēlu traucējumus.
USB ports

Portu var izmantot portatīvo ierīču uzlādei.Tie arī padara iespējamu audio failu pārsūtīšanu audiosistēmai, lai tos atskaņotu, izmantojot automobiļa skaļruņus.
NOTIC E
Kad USB ports tiek izmantots, portatīvā ierīce automātiski tiek uzlādēta.Ja jauda, ko patērē portatīvā ierīce, pārsniedz jaudu, ko piegādā automobilis, ekrānā
parādās ziņojums.Lai uzzinātu vairāk par šā aprīkojuma lietošanu, skatiet sadaļu Skaņas aprīkojums un telemātika.
Tas ļauj arī pievienot tālruni, izmantojot MirrorLinkTM, Android Auto® vai CarPlay®, kas padara iespējamu dažu viedtālruņa lietojumprogrammu lietošanu, izmantojot skārienekrānu.Lai panāktu vislabākos rezultātus, izmantojiet ierīces ražotāja ražotu vai apstiprinātu kabeli.Šīs lietojumprogrammas var pārvaldīt, izmantojot stūres ratā iebūvētos vadības elementus vai audiosistēmas vadības elementus.
220 V / 50 Hz kontaktligzda
AC 220 V
50Hz 120W

Tā atrodas centrālā glabāšanas nodalījuma sānos.Šī kontaktligzda (maks. jauda: 150 W) darbojas, kad iedarbināts motors un Stop & Start sistēma ir STOP režīmā.► Paceliet aizsargvāciņu.► Pārliecinieties, vai deg zaļais indikators.► Pievienojiet savu multivides ierīci vai citu elektroierīci (tālruņa lādētāju, klēpjdatoru, CD-DVD atskaņotāju, pudeļu sildītāju u. c.).Darbības traucējumu gadījumā zaļais indikators mirgo.

71
Ergonomija un komforts
3
► Nospiediet pogu MENU, lai piekļūtu galvenajai izvēlnei. ► Atlasiet "Priekšsild. / priekšventil.".► Atlasiet "Aktivizēšana" un, ja tas nepieciešams programmēšanai, "Parametri".► Atlasiet "Apsilde", lai uzsildītu motoru un pasažieru salonu, vai atlasiet "Ventilācija", lai ventilētu pasažieru salonu.

► Atlasiet:• pirmo pulksteni, lai iestatītu/saglabātu laiku, kad tiks sasniegta priekšsildīšanas temperatūra;• otro pulksteni, lai iestatītu/saglabātu otru laiku, kad tiks sasniegta priekšsildīšanas temperatūra.
N OTIC E
Izmantojot šos divus pulksteņus, jūs atkarībā no gadalaika varat, piemēram, izvēlēties vienu vai otru sākuma laiku.Jūsu izvēli apstiprina ziņojuma parādīšanās ekrānā.
Ar TOYOTA Connect Radio
Pieskarieties Connect-App, lai atvērtu galveno lapu.
Tad pieskarieties "Programmable heating/ventilation".► Atlasiet cilni "Status", lai aktivizētu/deaktivizētu sistēmu.► Atlasiet cilni "Other settings", kurā varat izvēlēties režīmu "Apsilde", lai uzsildītu motoru un pasažieru salonu, vai režīmu "Ventilācija", lai ventilētu pasažieru salonu.► Tad iestatiet/saglabājiet laiku, kad tiks sasniegta priekšsildīšanas temperatūra katrai atlasei.Nospiediet šo pogu, lai saglabātu.
Ar TOYOTA Connect Nav
► Pieskarieties izvēlnei "Lietojumprogrammas".► Pieskarieties cilnei "Vehicle Apps".► Pieskarieties "Temperature programming".► Pieskarieties cilnei "Status", lai aktivizētu/deaktivizētu sistēmu.► Pieskarieties cilnei "Parameters", lai atlasītu
režīmu "Apsilde" motora un pasažieru salona uzsildīšanai vai režīmu "Ventilācija" pasažieru salona ventilācijai.► Tad iestatiet/saglabājiet aktivizēšanas laiku katrai atlasei.► Pieskarieties "OK", lai apstiprinātu.
NOTIC E
Starp divām secīgām programmēšanas reizēm jāpaiet vismaz 60 minūtēm.
NOTIC E
Atkarībā no āra temperatūras ir nepieciešams noteikts iepriekšējas kondicionēšanas laiks, lai sasniegtu ieprogrammēto temperatūru, līdz saglabātajam aktivizēšanas laikam.Šis iepriekšējas kondicionēšanas laiks var sasniegt 45 min automobiļiem ar dīzeļmotoru un 30 min automobiļiem ar benzīna motoru.
Tālvadības pults ar lielu
darbības rādiusu
(Atkarībā no versijas.)Tā ļauj ieslēgt vai izslēgt pasažieru salona apsildi no attāluma.Tālvadības pults darbības rādius atklātā laukā
ir 1 km.

83
Drošība
5
Vispārīgi drošības
ieteikumi
WARNI NG
Nenoņemiet etiķetes, kas piestiprinātas pie automobiļa dažādās vietās. Tās satur drošības brīdinājumus, kā arī automobiļa identifikācijas informāciju.
WARNI NG
Visu darbus, kas saistīti ar jūsu automobili, veiciet kvalificētā remontdarbnīcā, kuras rīcībā ir vajadzīgā tehniskā informācija, apmācīti speciālisti un aprīkojums, ko visu spēj piedāvāt TOYOTA dīleris.
WARNI NG
Dažās valstīs var būt spēkā noteikumi, kas
paredz obligāti izmantot noteiktu drošības aprīkojumu: signālvestes, avārijas trīsstūrus, izelpas analizatorus, rezerves spuldzes, rezerves drošinātājus, ugunsdzēšamo aparātu, pirmās palīdzības aptieciņu, aizmugurējos dubļu aizsargus u. tml.
WARNI NG
Elektrisko piederumu uzstādīšana:– TOYOTA neapstiprinātu elektriskā aprīkojuma vai piederumu uzstādīšana var izraisīt pārmērīgu elektrības patēriņu, kā arī automobiļa elektrosistēmas bojājumus un darbības traucējumus. Lai iegūtu informāciju par apstiprināto piederumu klāstu, sazinieties ar TOYOTA dīleri.– Drošības apsvērumu dēļ diagnostikas pieslēgvietai, ko izmanto automobiļa elektroniskajām sistēmām, drīkst piekļūt tikai TOYOTA dīleri vai kvalificētas remontdarbnīcas, kuru rīcībā ir nepieciešamais speciālais aprīkojums (automobiļa elektronisko sistēmu darbības traucējumu un to izraisītu bojājumu vai nopietnu negadījumu risks). Ražotājs neuzņemas nekādu atbildību par šā ieteikuma neievērošanas sekām.– Jebkādi pārveidojumi vai pielāgojumi, ko nav paredzējis vai atļāvis veikt uzņēmums
TOYOTA vai kas veikti, neievērojot ražotāja noteiktās tehniskās prasības, izraisīs komerciālās garantijas anulēšanu.
WARNI NG
Papildu radiosakaru raidītāju uzstādīšanaPirms uzstādāt ar ārējo antenu aprīkotu radiosakaru raidītāju, jums obligāti jāsazinās ar TOYOTA dīleri, lai noskaidrotu, kādām specifikācijām jāatbilst raidītājiem, kurus drīkst uzstādīt (frekvence, maksimālā jauda, antenas atrašanās vieta, īpašas uzstādīšanas prasības) saskaņā ar Direktīvu 2004/104/EK par radio traucējumiem (elektromagnētiskā saderība) autotransportā.

151
Braukšana
6
WARNI NG
Tālāk minētās situācijas var ietekmēt sistēmas darbību vai padarīt to neiespējamu:– nav braukšanas joslas marķējuma līniju, vai arī tās ir nodilušas, nosegtas (ar sniegu, dubļiem) vai vairākas (ceļa remonta laikā u. tml.);– braucot tuvu priekšā braucošajam transportlīdzeklim (braukšanas joslas marķējuma līnijas nav saskatāmas);– ceļi, kas ir šauri, līkumaini u. tml.
Stāvvietā novietošanas
sensori
Skatiet sadaļu Vispārīgi ieteikumi par braukšanas un manevrēšanas palīglīdzekļu izmantošanu.

Izmantojot buferī iebūvētus sensorus, šī sistēma signalizē par tuvošanos šķēršļiem
(piem., gājējam, transportlīdzeklim, kokam, barjerai), kas atrodas sensoru uztveršanas zonā.
Aizmugurējie stāvvietā
novietošanas sensori
Sistēma ieslēdzas, kad tiek ieslēgts atpakaļgaitas pārnesums, un to apstiprina skaņas signāls.Sistēma izslēdzas, kad atpakaļgaitas pārnesums tiek izslēgts.
Akustiska palīdzība

Sistēma signalizē par šķēršļiem, kas atrodas gan sensoru uztveršanas zonā, gan automobiļa kustības ceļā, pamatojoties uz stūres rata pagrieziena leņķi.

Atkarībā no versijas skaņas signāli brīdina tikai par šķēršļiem, kas attēlā redzamajā piemērā atrodas ieēnotajā zonā.Par attālumu līdz šķērslim informē pārtraukts skaņas signāls, kura biežums palielinās, automobilim tuvojoties šķērslim.Kad attālums starp automobili un šķērsli ir mazāks par aptuveni 30 cm, skaņas signāls kļūst nepārtraukts.To, kurā pusē šķērslis atrodas, norāda skaļrunis (labais vai kreisais), no kura ir dzirdams skaņas signāls.
NOTIC E
Skaņas signāla regulēšanaAutomobiļiem ar TOYOTA Connect Radio vai TOYOTA Connect Nav, nospiežot šo pogu, atveras logs skaņas signāla skaļuma regulēšanai.
Vizuāla palīdzība

Tā papildina akustisko palīdzību (neņemot vērā automobiļa kustības trajektoriju), rādot ekrānā
joslas, kas simbolizē attālumu starp šķērsli un

191
Bojājumu gadījumā
8
NOTIC E
Elektrisko piederumu uzstādīšanaJūsu automobiļa elektrosistēma ir paredzēta, lai darbotos ar standarta un izvēles aprīkojumu.Pirms uzstādāt savam automobilim citas elektroierīces vai elektriskos piederumus, sazinieties ar TOYOTA dīleri vai kvalificēta remontdarbnīca.
WARNI NG
TOYOTA neuzņemsies atbildību par izdevumiem, kas radušies, remontējot jūsu automobili vai novēršot tā darbības traucējumus, kuri radušies tādu piederumu uzstādīšanas dēļ, ko nepiegādā un neiesaka TOYOTA un kas nav uzstādīti saskaņā ar mūsu instrukcijām, jo īpaši tad, ja visa papildu aprīkojuma kopējais patēriņš pārsniedz 10 miliampērus.
NOTIC E
Lai iegūtu sīkāku informāciju par sakabes ierīces vai taksometru aprīkojuma uzstādīšanu, sazinieties ar TOYOTA dīleri.
Priekšējā paneļa drošinātāju
bloks
Drošinātāju bloks atrodas priekšējā paneļa apakšdaļā (kreisajā pusē).
Piekļuve drošinātājiem
► Atbrīvojiet vāku no fiksatoriem, pavelkot to vispirms augšējā kreisajā stūrī un tad labajā.Tālāk aprakstītie drošinātāji var atšķirties atkarībā no automobiļa komplektācijas.

Nomināls (A)Funkcijas
F110Viedtālruņa bezvadu lādētājs, salona elektrohroma atpakaļskata spogulis.
F415Signāltaure.
Nomināls (A)Funkcijas
F620Stikla mazgātāju sūknis.
F71012 V kontaktligzda (aizmugurē).
F1030Elektrisko slēdzeņu modulis.
F1310Telemātikas un radio vadības elementi.
F145Signalizācija, pārmērīga piekrāvuma indikators, uzlabotā telemātikas iekārta.
F193Piekabes interfeiss.
F223Platleņķa atpakaļskata videosistēmas displeja ekrāns