2021 TOYOTA PROACE CITY phone

207
Bluetooth® audiosistēma
10
Bluetooth® audiosistēma

NOTIC E
Dažādās aprakstītās funkcijas un iestatījumi var atšķirties atkarībā no automobiļa versijas un konfigurācijas.
WARNI NG
Drošības apsvērumu dēļ un tāpēc, ka tas prasa ilgstošu vadītāja uzmanību, Bluetooth
mobilā tālruņa savienošanu pārī ar automobiļa audiosistēmas Bluetooth brīvroku sistēmu drīkst veikt tikai, kad automobilis atrodas nekustīgā stāvoklī ar ieslēgtu aizdedzi.
WARNI NG
Audiosistēma ir kodēta tādā veidā, ka tā darbosies tikai jūsu automobilī.Visi darbi, kas saistīti ar sistēmu, jāveic tikai pie dīlera vai kvalificētā remontdarbnīcā, lai izvairītos no jebkāda elektrošoka, ugunsgrēka vai mehānisku kļūmju riska.
NOTIC E
Lai izvairītos no akumulatoru baterijas izlādēšanās, audiosistēma var izslēgties dažas minūtes pēc motora izslēgšanas.
Pirmie soļi
Nospiediet: ieslēgt/izslēgt.Pagrieziet: regulēt skaļumu.Nospiediet un atlaidiet: pārslēgties starp audio avotiem (radio; USB; AUX (ja ir pievienota ierīce); CD; straumēšana).Nospiediet un turiet: atvērt izvēlni Telephone (ja ir pievienots tālrunis).Regulēt audio iestatījumus:Skaļuma sadalījums starp priekšējiem/aizmugurējiem skaļruņiem; skaļuma sadalījums starp kreisās/labās puses skaļruņiem; zemās/augstās skaņas frekvences; skaļums; audio atmosfēra.
Aktivizēt/deaktivizēt automātisko skaļuma regulēšanu (no automobiļa ātruma atkarīgo).Radio:Nospiediet un atlaidiet: rādīt radiostaciju sarakstu.Nospiediet un turiet: atjaunināt sarakstu.Multivide:Nospiediet un atlaidiet: rādīt mapju sarakstu.Nospiediet un atlaidiet: rādīt pieejamās kārtošanas opcijas.Atlasiet ekrāna rādīšanas režīmu:Datums; Audio funkcijas; Borta dators; Tālrunis.Apstiprināt vai rādīt kontekstizvēlni.
Pogas no 1 līdz 6.Nospiediet un atlaidiet: atlasīt priekšiestatītu radiostaciju.Nospiediet un turiet: priekšiestatīt radiostaciju.Radio:Automātiska pakāpeniska radiostaciju meklēšana uz priekšu / atpakaļ.Multivide:
Atlasīt iepriekšējo/nākamo CD, USB, straumēto ierakstu.Ritināt sarakstu.Radio:Manuāla pakāpeniska radiostaciju meklēšana uz priekšu / atpakaļ.Atlasīt iepriekšējo/nākamo MP3 mapi.Multivide:Atlasīt iepriekšējo/nākamo mapi / žanru /
izpildītāju / atskaņošanas sarakstu USB ierīcē.

208
Ritināt sarakstu.Atcelt pašreizējo darbību.Atgriezties vienu līmeni augstāk (izvēlnē vai mapē).Piekļūstiet galvenajai izvēlnei.
Aktivizēt/deaktivizēt TA funkciju (satiksmes paziņojumus).Nospiediet un turiet: atlasīt paziņojumu veidu.FM/DAB/AM frekvenču diapazoni.
Stūres ratā iebūvētie
vadības elementi
Stūres ratā iebūvētie
vadības elementi — 1. tips
Radio:Atlasīt iepriekšējo/nākamo priekšiestatīto
radiostaciju.Atlasīt iepriekšējo/nākamo elementu izvēlnē vai sarakstā.Multivide:Atlasīt iepriekšējo/nākamo ierakstu.Atlasīt iepriekšējo/nākamo elementu izvēlnē vai sarakstā.Radio:Nospiediet un atlaidiet: rādīt radiostaciju
sarakstu.
Nospiediet un turiet: atjaunināt sarakstu.Multivide:Nospiediet un atlaidiet: rādīt mapju sarakstu.Nospiediet un atlaidiet: rādīt pieejamās kārtošanas opcijas.Ne saistībā ar tālruņa zvanu:Nospiediet un atlaidiet: pārslēgšanās starp audio avotiem (radio; USB; AUX (ja ir pievienota ierīce); CD; straumēšana), apstiprināšana, ja atvērta izvēlne "Telephone".Nospiediet un turiet: atvērt izvēlni "Telephone".Tālruņa zvana gadījumā:Nospiediet un atlaidiet: pieņemt zvanu.Nospiediet un turiet: noraidīt zvanu.Tālruņa zvana laikā:Nospiediet un atlaidiet: atvērt tālruņa kontekstizvēlni.Nospiediet un atlaidiet: beigt zvanu.Apstiprināt atlasi.
Palielināt skaļumu.
Samazināt skaļumu.
Izslēgt skaņu / ieslēgt skaņu, vienlaikus nospiežot skaļuma palielināšanas un samazināšanas pogas.
Stūres ratā iebūvētie
vadības elementi — 2. tips
Piekļūt galvenajai izvēlnei.
Palielināt skaļumu.
Izslēgt skaņu / ieslēgt skaņu.
Samazināt skaļumu.
Ne saistībā ar tālruņa zvanu:Nospiediet un atlaidiet: pārslēgšanās starp audio avotiem (radio; USB; AUX (ja ir pievienota ierīce); CD; straumēšana), apstiprināšana, ja atvērta izvēlne "Telephone".Nospiediet un turiet: atvērt izvēlni "Telephone".Tālruņa zvana gadījumā:Nospiediet un atlaidiet: pieņemt zvanu.Nospiediet un turiet: noraidīt zvanu.Tālruņa zvana laikā:Nospiediet un atlaidiet: atvērt tālruņa kontekstizvēlni.Nospiediet un atlaidiet: beigt zvanu.Sākt balss atpazīšanu viedtālrunī, izmantojot sistēmu.
Radio:Nospiediet un atlaidiet: rādīt radiostaciju sarakstu.Nospiediet un turiet: atjaunināt sarakstu.Multivide:Nospiediet un atlaidiet: rādīt mapju sarakstu.Nospiediet un atlaidiet: rādīt pieejamās kārtošanas opcijas.Radio:

209
Bluetooth® audiosistēma
10
Atlasīt iepriekšējo/nākamo priekšiestatīto radiostaciju.Atlasīt iepriekšējo/nākamo elementu izvēlnē vai sarakstā.Multivide:Atlasīt iepriekšējo/nākamo ierakstu.Atlasīt iepriekšējo/nākamo elementu izvēlnē vai sarakstā.Nospiediet īkšķratu: apstiprināt.
Izvēlnes
Atkarībā no versijas."Multivide": Multivides parametri, Radio parametri."Telephone": Zvanīt, Tālruņu kataloga pārvaldība, Tālruņa pārvaldība, Pārtraukt zvanu."Borta dators".
"Maintenance": diagnoze, Brīdinājumu žurnāls u.c."Savienojumi": pārvaldīt savienojumus,
meklēt ierīces."Personalizācija-konfigurācija": Definēt automobiļa parametrus, Valodas izvēle, Displeja konfigurācija, Mērvienību izvēle, Datuma un laika regulēšana.Pieskarieties pogai "MENU".
Pārvietoties starp izvēlnēm.
Atvērt izvēlni.
Radio
Stacijas atlasīšana
Nospiediet pogu SOURCE vairākkārt un atlasiet radio.Nospiediet šo pogu, lai atlasītu frekvenču diapazonu (FM / AM / DAB).Nospiediet vienu no šīm pogām, lai veiktu automātisko radiostaciju meklēšanu.Nospiediet vienu no šīm pogām, lai veiktu manuālu radiofrekvenču meklēšanu uz priekšu / atpakaļ.Nospiediet šo pogu, lai tiktu parādīts lokāli uztverto staciju saraksts.Lai atjauninātu šo sarakstu, turiet pogu nospiestu ilgāk par divām sekundēm. Atjaunināšanas laikā tiek samazināts skaļums.
RDS
NOTIC E
Apkārtējā vide (kalni, ēkas, tuneļi, pazemes autostāvvietas u. c.) var bloķēt radiosignāla uztveršanu, tostarp RDS režīmā. Tā ir normāla parādība radioviļņu pārraidīšanas kontekstā un neliecina par audioiekārtas bojājumiem.
NOTIC E
Ja RDS funkcija nav pieejama, ekrānā parādās pārsvītrots RDS simbols.
WARNI NG
Ja RDS funkcija ir aktivizēta, tā ļauj turpināt klausīties vienu un to pašu staciju,
automātiski pārslēdzoties uz alternatīvām frekvencēm. Tomēr noteiktos apstākļos RDS stacijas pārklājums var nebūt nodrošināts visā valstī, jo radiostaciju pārklājums neaptver 100 % no teritorijas. Tas izskaidro stacijas uztveršanas zudumu brauciena laikā.
Īsā procedūra
"Radio" režīmā pieskarieties pogai OK , lai aktivizētu vai deaktivizētu RDS funkciju tieši.
Garā procedūra
Pieskarieties pogai "MENU".
Atlasiet "Audio functions".
Pieskarieties OK.
Atlasiet funkciju "FM waveband preferences".Pieskarieties OK.

220
TOYOTA Connect Radio
Multivides audiosistēma —
Lietojumprogrammas —
Bluetooth® tālrunis
NOTIC E
Funkcijas un iestatījumi var atšķirties atkarībā
no automobiļa versijas un konfigurācijas.
WARNI NG
Drošības apsvērumu dēļ un tāpēc, ka tās prasa pastiprinātu vadītāja uzmanību, tālāk minētās procedūras jāveic, kad automobilis atrodas nekustīgā stāvoklī ar ieslēgtu aizdedzi:– viedtālruņa savienošana pārī ar sistēmu Bluetooth režīmā;– viedtālruņa lietošana;– savienojuma izveidošana ar lietojumprogrammām CarPlay®, MirrorLinkTM vai Android Auto(dažas lietojumprogrammas netiek rādītas, kamēr automobilis atrodas kustībā);– sistēmas iestatījumu un konfigurācijas
mainīšana.
NOTIC E
Sistēma ir aizsargāta tādā veidā, ka tā darbosies tikai jūsu automobilī.Kad sistēma grasās pāriet enerģijas ekonomijas režīmā, parādās ziņojums Energy Economy Mode.
Pirmie soļi
Nospiežot to, kad darbojas motors, izslēdz skaņu.Nospiežot to, kad izslēgta aizdedze, ieslēdz sistēmu.Palieliniet vai samaziniet skaļumu, izmantojot ripu vai pogas ar "pluszīmi" vai "mīnusa zīmi" (atkarībā no komplektācijas).Izmantojiet pogas, kas atrodas abās pusēs vai zem skārienekrāna, lai piekļūtu izvēlnēm, un tad pieskarieties virtuālajām pogām skārienekrānā.Atkarībā no modeļa izmantojiet pogas "Avots" vai "Izvēlne", kas atrodas zem skārienekrāna
kreisajā pusē, lai piekļūtu izvēlnēm, un tad pieskarieties virtuālajām pogām skārienekrānā.Jebkurā laikā, pieskaroties ekrānam ar trim pirkstiem, var piekļūt ritošajām izvēlnēm.Visas ekrāna skārienzonas ir baltas.Lapās, kurām ir vairākas cilnes ekrāna apakšā, ir iespējams pārslēgties starp lapām, pieskaroties vajadzīgās lapas cilnei vai ar pirkstu velkot lapas pa kreisi vai pa labi.
Pieskarieties pelēkajai zonai, lai atgrieztos vienu līmeni augstāk vai lai apstiprinātu.Pieskarieties atpakaļvērstajai bultiņai, lai atgrieztos vienu līmeni augstāk vai lai apstiprinātu.
WARNI NG
Skārienekrāns ir "kapacitīvā" tipa.Tīriet ekrānu ar mīkstu, neabrazīvu audumu
(piem., briļļu tīrīšanai paredzētu drāniņu), nelietojot nekādus papildu līdzekļus.Nepieskarieties ekrānam ar asiem priekšmetiem.Nepieskarieties ekrānam ar slapjām rokām.
Noteikta informācija tiek pastāvīgi rādīta skārienekrāna augšējā joslā:– gaisa kondicionēšanas sistēmas statusa informācija (atkarībā no versijas) un tieša piekļuve attiecīgajai izvēlnei;– izvēļņu Radio Media un Telephone statusa informācija;– privātuma statusa informācija;– piekļuve skārienekrāna un digitālā instrumentu paneļa iestatījumiem.Audio avota atlasīšana (atkarībā no komplektācijas):– FM/DAB/AM radiostacijas (atkarībā no komplektācijas);– tālrunis, kas pievienots, izmantojot Bluetooth, un Bluetooth multivides apraide (straumēšana);– USB atmiņas karte;

239
TOYOTA Connect Nav
12

Press the Push To Talk button and tell me what you'd like after the tone. Remember you can interrupt me at any time by pressing this button. If you press it again while I'm waiting for you to speak, it'll end the conversation. If you need to start over, say "cancel". If you want to undo something, say "undo". And to get information and tips at any time, just say "help". If you ask to me do something and there's some information missing that I need, I'll give you some examples or take you through it step by step. There's more information available in "novice" mode. You can set the dialogue mode to "expert" when you feel comfortable.
Globālās balss komandas
Balss komandas
Set dialogue mode as novice - expertSelect user 1 / Select profile JohnIncrease temperatureDecrease temperature
Palīdzības ziņojumi
"There are lots of topics I can help you with. You can say: "help with phone", "help with navigation", "help with media" or "help with radio". For an overview on how to use voice controls, you can say "help with voice controls". "Say "yes" if I got that right. Otherwise, say "no" and we'll start that again.
"Navigation" balss
komandas
Balss komandas
Navigate homeNavigate to workNavigate to preferred address, Tennis clubNavigate to contact, John MillerNavigate to address 11 regent street, LondonPalīdzības ziņojumi
To plan a route, say "navigate to" followed by the
address, the contact name or an intersection. For example, "navigate to address 11 Regent Street, London", "navigate to contact, John Miller", or "navigate to intersection of Regent Street, London". You can specify if it's a preferred address, or a Point of Interest. For example, say "navigate to preferred address, Tennis club", or "navigate to POI Heathrow Airport in London". Or, you can just say, "navigate home". To see Points of Interest on a map, you can say things
like "show POI hotels in Banbury". For more information say "help with points of interest" or "help with route guidance".To choose a destination, say something like "navigate to line three" or "select line two". If you can't find the destination but the street's right, say for example "select the street in line three". To move around a displayed list, you can say "next page" or "previous page". You can undo your last action and start over by saying "undo", or say "cancel" to cancel the current action.Balss komandas
Tell me the remaining distanceTell me the remaining timeTell me the arrival timeStop route guidancePalīdzības ziņojumi
You can say "stop" or "resume route guidance". To get information about your current route, you can say "tell me the remaining time", "remaining distance" or "arrival time". To learn more
commands, try saying "help with navigation". Balss komandas
Show POI ''hotel'' at the destinationShow nearby POI petrol station''Navigate to POI Heathrow Airport in LondonNavigate to POI petrol station along the routePalīdzības ziņojumi

240
To see points of interest on a map, you can say things like "show hotels in Banbury", "show nearby parking", "show hotel at the destination" or "show petrol station along the route". If you prefer to navigate directly to a point of interest, you can say "navigate to nearby petrol station". If you feel you are not being well understood, try to say the word "POI" in front of the point of interest. For example say "navigate to POI restaurant at the destination".To choose a POI, say something like "select line 2". If you've searched for a Point of Interest and don't see the one you're after, you can filter further by saying something like "select POI in line 2", or "select the city in line 3". You can also scroll through the list by saying "next page" or "previous page".
NOTIC E
Atkarībā no valsts dodiet norādījumus par galamērķi (adresi) valodā, kas konfigurēta sistēmai.
"Radio Media" balss
komandas
Balss komandas
Turn on source radio - Streaming Bluetooth - …Palīdzības ziņojumi
You can select an audio source by saying "turn on source" followed by the device name. For example, "turn on source, Streaming Bluetooth", or "turn on source, radio". Use the command "play" to specify the type of music you'd like to hear. You can choose between "song", "artist", or "album". Just say something like "play artist, Madonna", "play song, Hey Jude", or "play album, Thriller". Balss komandas
Tune to channel BBC Radio 2Tune to 98.5 FMTune to preset number fivePalīdzības ziņojumi
You can pick a radio station by saying "tune to" and the station name or frequency. For example "tune to channel Talksport" or "tune to 98.5 FM". To listen to a preset radio station, say for example "tune to preset number five". Balss komandas
What's playing?Palīdzības ziņojumi
To choose what you'd like to play, start by saying "play" and then the item. For example, say "play song Hey Jude", "play line 3" or "select line 2". You can undo your last action and start over by saying "undo", or say "cancel" to cancel the current action.
Balss komandas
Play song Hey JudePlay artist MadonnaPlay album ThrillerPalīdzības ziņojumi
I'm not sure what you'd like to play. Please say "play" and then a song title, an album title, or an artist name. For example, say "play song Hey Jude", "play artist Madonna" or "play album Thriller". To select a line number from the display, say "select line two". To move around a displayed list, you can say "next page" or "previous page". You can undo your last action and start over by saying "undo", or say "cancel" to cancel the current action.
NOTIC E
Multivides balss komandas ir pieejamas tikai, kad izveidots USB savienojums.
"Telephone" balss
komandas
NOTIC E
Ja nav pievienots tālrunis, izmantojot
Bluetooth funkciju, atskan balss ziņojums: "Please first connect a telephone", un balss sesija tiek aizvērta.

241
TOYOTA Connect Nav
12
Balss komandas
Call David Miller'' *Call voicemail*Display calls*Palīdzības ziņojumi
To make a phone call, say "call" followed by the contact name, for example: "Call David Miller". You can also include the phone type, for example: "Call David Miller at home". To make a call by number, say "dial" followed by the phone number, for example, "Dial 107776 835 417". You can check your voicemail by saying "call voicemail". To send a text, say "send quick message to", followed by the contact, and then the name of the quick message you'd like to send. For example, "send quick message to David Miller, I'll be late". To display the list of calls, say "display calls". For more information on SMS, you can say "help with texting". To choose a contact, say something like "select line three". To move around the list say "next
page" or "previous page". You can undo your last action and start over by saying "undo", or say "cancel" to cancel the current action.
* Šī funkcija ir pieejama tikai tad, ja pievienotais tālrunis atbalsta kontaktpersonu un pēdējo zvanu lejupielādi un atbilstošā lejupielāde ir veikta.
** Šī funkcija ir pieejama tikai tad, ja pievienotais tālrunis atbalsta kontaktpersonu un pēdējo zvanu lejupielādi un atbilstošā lejupielāde ir veikta.
"Text message" balss
komandas
NOTIC E
Ja nav pievienots tālrunis, izmantojot Bluetooth funkciju, atskan balss ziņojums: "Please first connect a telephone", un balss sesija tiek aizvērta.
NOTIC E
"Text messages" balss komandu funkcija ļauj diktēt un sūtīt īsziņas.Diktējiet tekstu, pirms katra vārda ieturot īsu pauzi.Kad būsiet beidzis, balss atpazīšanas sistēma automātiski ģenerēs īsziņu.
Balss komandas
Send quick message to Bill Carter, I'll be latePalīdzības ziņojumi
From the list of quick messages, say the name of the one you'd like to send. To move around the list you can say "go to start", "go to end", "next page" or "previous page". You can undo your last
action and start over by saying "undo", or say "cancel" to cancel the current action.Balss komandas
Send SMS to John Miller, I'm just arrivingSend SMS to David Miller at the office, don't wait for mePalīdzības ziņojumi
Please say "call" or "send quick message to", and then select a line from the list. To move around a list shown on the display, you can say "go to start", "go to end", "next page" or "previous page". You can undo your last action and start over by saying "undo", or say "cancel" to cancel the current action.Balss komandas
Listen to most recent message**Palīdzības ziņojumi
To hear your last message, you can say "listen to most recent message". When you want to send
a text, there's a set of quick messages ready for you to use. Just use the quick message name and say something like "send quick message to Bill Carter, I'll be late". Check the phone menu for the names of the supported messages.