2021 TOYOTA PROACE CITY Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

241
TOYOTA Connect Nav
12
Balss komandas
Call David Miller'' *Call voicemail*Display calls*Palīdzības ziņojumi
To make a phone call, say "call" followed by the contact name, for example: "Call David Miller". You can also include the phone type, for example: "Call David Miller at home". To make a call by number, say "dial" followed by the phone number, for example, "Dial 107776 835 417". You can check your voicemail by saying "call voicemail". To send a text, say "send quick message to", followed by the contact, and then the name of the quick message you'd like to send. For example, "send quick message to David Miller, I'll be late". To display the list of calls, say "display calls". For more information on SMS, you can say "help with texting". To choose a contact, say something like "select line three". To move around the list say "next
page" or "previous page". You can undo your last action and start over by saying "undo", or say "cancel" to cancel the current action.
* Šī funkcija ir pieejama tikai tad, ja pievienotais tālrunis atbalsta kontaktpersonu un pēdējo zvanu lejupielādi un atbilstošā lejupielāde ir veikta.
** Šī funkcija ir pieejama tikai tad, ja pievienotais tālrunis atbalsta kontaktpersonu un pēdējo zvanu lejupielādi un atbilstošā lejupielāde ir veikta.
"Text message" balss
komandas
NOTIC E
Ja nav pievienots tālrunis, izmantojot Bluetooth funkciju, atskan balss ziņojums: "Please first connect a telephone", un balss sesija tiek aizvērta.
NOTIC E
"Text messages" balss komandu funkcija ļauj diktēt un sūtīt īsziņas.Diktējiet tekstu, pirms katra vārda ieturot īsu pauzi.Kad būsiet beidzis, balss atpazīšanas sistēma automātiski ģenerēs īsziņu.
Balss komandas
Send quick message to Bill Carter, I'll be latePalīdzības ziņojumi
From the list of quick messages, say the name of the one you'd like to send. To move around the list you can say "go to start", "go to end", "next page" or "previous page". You can undo your last
action and start over by saying "undo", or say "cancel" to cancel the current action.Balss komandas
Send SMS to John Miller, I'm just arrivingSend SMS to David Miller at the office, don't wait for mePalīdzības ziņojumi
Please say "call" or "send quick message to", and then select a line from the list. To move around a list shown on the display, you can say "go to start", "go to end", "next page" or "previous page". You can undo your last action and start over by saying "undo", or say "cancel" to cancel the current action.Balss komandas
Listen to most recent message**Palīdzības ziņojumi
To hear your last message, you can say "listen to most recent message". When you want to send
a text, there's a set of quick messages ready for you to use. Just use the quick message name and say something like "send quick message to Bill Carter, I'll be late". Check the phone menu for the names of the supported messages.

242
NOTIC E
Sistēma nosūta tikai iepriekš ierakstītus "ātros ziņojumus".
Navigācija
Galamērķa izvēle
Uz jaunu galamērķi
Intuitīvā metode:Pieskarieties Navigācija, lai atvērtu galveno lapu.Pieskarieties "Meklēt ...".
Ievadiet galamērķa adresi vai atslēgvārdus.Pieskarieties "Labi", lai atlasītu "Navigācijas kritēriji".Va iVadītā metode:
NOTIC E
Lai varētu izmantot navigācijas funkciju, jums vispirms jāievada "Pilsēta", "Iela" (ieteikumi parādās automātiski, kad sākat rakstīt) un "Numurs", izmantojot virtuālo tastatūru, vai jāatlasa adrese "Kontaktpersonas" sarakstā vai adrešu "Vēsture".
NOTIC E
Ja neapstiprināsiet mājas numuru, navigācijas sistēma rādīs numuru, kas atrodas ielas beigās.
Pieskarieties pogai "IZVĒLNE", lai piekļūtu sekundārajai lapai.Atlasiet "Ievadīt adresi".
Ta dAtlasiet Valsts
Atlasiet tastatūras "valodu".
Mainiet tastatūras "tipu" atkarībā no atlasītās "valodas": ABCDE; AZERTY; QWERTY vai QWERTZ.Ievadiet "Pilsēta", "Iela" un "Numurs" un apstipriniet, pieskaroties parādītajiem ieteikumiem.Pieskarieties "Labi", lai atlasītu "Navigācijas kritēriji".
Un/vaiAtlasiet "Skatīt kartē", lai izvēlētos "Navigācijas kritēriji".Pieskarieties "Labi", lai sāktu vadīto navigāciju.
NOTIC E
Tuviniet/tāliniet, izmantojot skārienpogas vai divus pirkstus uz ekrāna.
Uz nesen apmeklētu
galamērķi
Pieskarieties Navigācija, lai atvērtu galveno lapu.Pieskarieties pogai "IZVĒLNE", lai piekļūtu sekundārajai lapai.Atlasiet "Mani galamērķi".
Atlasiet cilni "Pēdējie".Atlasiet vēlamo adresi sarakstā, lai tiktu parādīti "Navigācijas kritēriji".Pieskarieties "Labi", lai sāktu vadīto navigāciju.
NOTIC E
Atlasiet "Position", lai skatītu galapunktu kartē.
Uz "Home" vai "Mana
darbavieta"
Pieskarieties Navigācija, lai atvērtu galveno lapu.Pieskarieties pogai "IZVĒLNE", lai piekļūtu sekundārajai lapai.Atlasiet "Mani galamērķi".
Atlasiet cilni "Vēlamie".Atlasiet "Home".
Va i

243
TOYOTA Connect Nav
12
Atlasiet "Mana darbavieta".
Va iAtlasiet iepriekš iestatītu galamērķi no galamērķu izlases.
Pie kādas kontaktpersonas
Pieskarieties Navigācija, lai atvērtu galveno lapu.Pieskarieties pogai "IZVĒLNE", lai piekļūtu sekundārajai lapai.Atlasiet "Mani galamērķi".
Atlasiet cilni "Kontaktpersonas".Atlasiet sarakstā kontaktpersonu, lai sāktu vadīto navigāciju.
Uz interesējošiem objektiem
(POI)
Vadītā metode:Interesējošie objekti (POI) ir sagrupēti kategorijās.
Pieskarieties Navigācija, lai atvērtu galveno lapu.Pieskarieties pogai "IZVĒLNE", lai piekļūtu sekundārajai lapai.Atlasiet "Interesējoši objekti".
Atlasiet cilni "Ceļošana", "Aktīvs dzīvesveids", "Komerciālie", "Publiskie" vai "Ģeogrāfiskie".Va i
Atlasiet "Meklēt", lai ievadītu POI nosaukumu un adresi.Pieskarieties "Labi", lai aprēķinātu maršrutu.Va iIntuitīvā metode:
NOTIC E
Šo metodi pakalpojuma izmantošanai var
izvēlēties tikai, ja ir pieejams interneta savienojums, kas nodrošināts, izmantojot lietotāja viedtālruni.Šajā gadījumā sistēmai tiek automātiski izveidots savienojums ar internetu, ja to ļauj tīkla pārklājums.
Pieskarieties Navigācija, lai atvērtu galveno lapu.Pieskarieties pogai "IZVĒLNE", lai piekļūtu sekundārajai lapai.Atlasiet "Meklēt".
Pieskarieties režīmam, kas redzams ekrāna apakšā pa labi (Iebūvētā vai Izveidots savienojums), lai pārslēgtos starp "Datu bāze".Atlasiet "Datu bāze" režīmā "Iebūvētā" (integrēta kartē) vai režīmā "Izveidots savienojums" (savienota ar internetu).Pieskarieties atpakaļvērstajai bultiņai, lai apstiprinātu.Ievadiet galamērķa (POI) adresi vai atslēgvārdus.
Pieskarieties "Labi", lai sāktu meklēšanu.
Atlasiet cilni "Maršrutā", "Automobiļa tuvumā" vai "Galamērķī", lai precizētu meklēšanu.Atlasiet vajadzīgo adresi, lai aprēķinātu maršrutu.
Uz kādu vietu kartē
Pieskarieties Navigācija, lai atvērtu galveno lapu.Pārlūkojiet karti, velkot ar pirkstu pa ekrānu.Atlasiet galamērķi, pieskaroties tam kartē.Pieskarieties ekrānam, lai ievietotu marķieri un atvērtu apakšizvēlni.Pieskarieties šai pogai, lai sāktu vadīto navigāciju.Va iPieskarieties šai pogai, lai saglabātu parādīto adresi.
NOTIC E
Pieskaroties kādam punktam un turot, atver tuvumā esošu POI sarakstu.
Pēc GPS koordinātām
Pieskarieties Navigācija, lai atvērtu galveno lapu.Pārlūkojiet karti, velkot ar pirkstu pa ekrānu.Pieskarieties ekrānam ar pirkstu, lai pārietu uz nākamo attēlu.

244
Pieskarieties šai pogai, lai atvērtu pasaules karti.Izmantojot režģi, atlasiet vēlamo valsti vai reģionu, to tuvinot.Pieskarieties šai pogai, lai skatītu vai ievadītu GPS koordinātas.Ekrāna vidū parādās marķieris ar "Ģeogrāfiskais platums" un "Ģeogrāfiskais garums" koordinātām.Izvēlieties koordinātu veidu:DMS: grādi, minūtes, sekundes.DD: grādi, decimāldaļas.Pieskarieties šai pogai, lai sāktu vadīto navigāciju.Va iPieskarieties šai pogai, lai saglabātu parādīto adresi.VA IPieskarieties šai pogai, lai ievadītu "Ģeogrāfiskais platums" vērtību, izmantojot virtuālo tastatūru.UnPieskarieties šai pogai, lai ievadītu
"Ģeogrāfiskais garums" vērtību, izmantojot virtuālo tastatūru.
TMC (satiksmes ziņu kanāls)
Pieejams dažās valstīs.TMC (satiksmes ziņu kanāla) ziņojumu pamatā ir Eiropas standarts satiksmes informācijas pārraidīšanai, izmantojot RDS sistēmu FM frekvenču diapazonā reāllaika satiksmes
informācijas sūtīšanai.
TMC informācija tad tiek parādīta GPS navigācijas sistēmas kartē un nekavējoties ņemta vērā, aprēķinot maršrutus, lai izvairītos no avāriju vietām, satiksmes sastrēgumiem un slēgtiem ceļa posmiem.
NOTIC E
Bīstamās zonas var tikt vai netikt rādītas atkarībā no piemērojamajiem tiesību aktiem
un attiecīgā pakalpojuma abonementa.
Savienotā navigācija
Savienotās navigācijas
savienojums
Atkarībā no versijas, automobiļa komplektācijas un tiešsaistes pakalpojumu un opciju abonementa.
Lietotāja nodrošināts tīkla
savienojums
NOTIC E
Lai iepazītos ar piemēroto viedtālruņu sarakstu, apmeklējiet Zīmola tīmekļa vietni (jūsu valsts versiju).
Aktivizējiet un ievadiet iestatījumus viedtālruņa savienojuma koplietošanai.
NOTIC E
Ņemot vērā to, ka procesi un standarti nepārtraukti mainās, mēs iesakām atjaunināt viedtālruņa operētājsistēmu, kā arī atjaunināt laiku un datumu viedtālrunī un sistēmā, lai nodrošinātu pareizu saziņu starp
viedtālruni un sistēmu.
USB savienojumsPievienojiet USB kabeli.Kad viedtālrunis pievienots ar USB kabeli, tas tiek uzlādēts.Bluetooth savienojumsAktivizējiet Bluetooth funkciju tālrunī un nodrošiniet, lai tas būtu redzams visiem (skatiet sadaļu "Connect-App").Wi-Fi savienojumsAtlasiet sistēmas atrasto Wi-Fi tīklu un izveidojiet savienojumu ar to.
NOTIC E
Šī funkcija ir pieejama tikai tad, ja tā ir aktivizēta izvēlnē "Notifications" vai izvēlnē "Lietojumprogrammas".
Pieskarieties "Paziņojumi".
Atlasiet Wi-Fi, lai to aktivizētu.

245
TOYOTA Connect Nav
12
VA IPieskarieties Connect-App, lai atvērtu galveno lapu.Pieskarieties pogai "OPCIJAS", lai piekļūtu sekundārajai lapai.Atlasiet "Wi-Fi tīkla savienojums".
Atlasiet cilni "Aizsargātie", "Neaizsargātie" vai "Saglabātie".Atlasiet tīklu.
Izmantojot virtuālo tastatūru, ievadiet Wi-Fi tīkla "Atslēga" un "Parole".Pieskarieties "Labi", lai izveidotu savienojumu starp viedtālruni un automobiļa sistēmu.
NOTIC E
Lietošanas ierobežojumi:– Ar CarPlay®: savienojuma koplietošana ir iespējama tikai ar Wi-Fi savienojumu.– Ar MirrorLinkTM: savienojuma koplietošana ir iespējama tikai ar USB savienojumu.Pakalpojumu kvalitāte ir atkarīga no tīkla savienojuma kvalitātes.
Atļaut sūtīt informāciju
Pieskarieties Iestatījumi, lai atvērtu galveno lapu.Pieskarieties pogai "OPCIJAS", lai piekļūtu sekundārajai lapai.
Atlasiet "Sistēmas konfigurācija".
Atlasiet cilni "Privātais režīms".
VA IPieskarieties "Paziņojumi".
Pieskarieties "Privātais režīms".
TA DAktivizējiet vai deaktivizējiet:
– "No sharing (data, vehicle position)".– "Only data sharing"– "Sharing data and vehicle position"
Iestatījumi, kas attiecas uz
savienoto navigāciju
Pieskarieties Navigācija, lai atvērtu galveno lapu.Pieskarieties pogai "IZVĒLNE", lai piekļūtu sekundārajai lapai.
Atlasiet "Iestatījumi".
Atlasiet cilni "Karte".
Aktivizējiet vai deaktivizējiet:– "Atļaut ziņošanu par bīstamajām zonām".– "Navigācija uz galamērķi kājām".Šie iestatījumi jākonfigurē katram profilam.
Pieskarieties "Labi", lai apstiprinātu savu izvēli.Atlasiet cilni "Brīdinājumi".
Aktivizējiet vai deaktivizējiet:
– "Ziņot par tuvumā esošu stāvvietu".– "Ziņot par degvielas uzpildes staciju".– "Brīdinājums par riska zonu" un tad pieskarieties brīdinājuma ikonai (trīsstūrim), lai konfigurētu brīdinājumus.– "Brīdināt ar skaņas signālu".– "Ziņot par tuvošanos POI 1".– "Ziņot par tuvošanos POI 2".Pieskarieties "Labi", lai apstiprinātu savu izvēli.
NOTIC E
"Paziņojumi" augšējā joslā var piekļūt jebkurā laikā.
NOTIC E
Bīstamās zonas var tikt vai netikt rādītas atkarībā no piemērojamajiem tiesību aktiem un attiecīgā pakalpojuma abonementa.
Kad parādās "TOMTOM TRAFFIC",
pakalpojumi ir pieejami.

246
NOTIC E
Ar savienoto navigāciju tiek piedāvāti tālāk minētie pakalpojumi.Saistīto pakalpojumu pakete:– Laikapstākļi;– Uzpildes stacijas;– Autostāvvieta;– Satiksme;– POI lokālā meklēšana.Bīstamā zona pakete (pēc izvēles).
Ziņošana: "Brīdinājums par
riska zonu"
WARNI NG
Lai sūtītu informāciju par bīstamajām zonām, atlasiet opciju:Atļaut ziņošanu par bīstamajām zonām
Pieskarieties Navigācija, lai atvērtu galveno lapu.Pieskarieties pogai "Ziņot par jaunu bīstamo zonu", kas atrodas skārienekrāna sānjoslās vai augšējā joslā (atkarībā no komplektācijas).Atlasiet "Tips", lai atlasītu "Bīstamā zona" tipu.Atlasiet opciju ""Ātrums" un ievadiet vērtību, izmantojot virtuālo tastatūru.
Atlasiet "Labi", lai saglabātu un nosūtītu informāciju.
Degvielas informācijas
rādīšana
Pieskarieties Navigācija, lai atvērtu galveno lapu.Pieskarieties šai pogai, lai tiktu parādīts pakalpojumu saraksts.Pieskarieties "POI kartē", lai tiktu parādīts interesējošo objektu saraksts.Pieskarieties vienai no šīm pogām, lai meklētu "Stacijas".Aktivizējiet/deaktivizējiet "Stacijas".
Pieskarieties šai pogai, lai tiktu parādīta sekundārā lapa.Atlasiet cilni "Iestatījumi".
Atlasiet vēlamo degvielu.
Pieskarieties "Labi", lai saglabātu.
Uzlādes staciju informācijas
rādīšana
Pieskarieties Navigācija, lai atvērtu galveno lapu.Pieskarieties šai pogai, lai tiktu parādīts pakalpojumu saraksts.Pieskarieties "POI kartē", lai tiktu
parādīts interesējošo objektu saraksts.
Pieskarieties vienai no šīm pogām, lai meklētu "Stations".Aktivizējiet/deaktivizējiet "Stations".
Pieskarieties šai pogai, lai tiktu parādīta sekundārā lapa.Atlasiet cilni "Iestatījumi".
Atlasiet vēlamo savienotāja veidu.
Pieskarieties "Labi", lai saglabātu.
Meteoroloģiskās
informācijas rādīšana
Pieskarieties Navigācija, lai atvērtu galveno lapu.Pieskarieties šai pogai, lai tiktu parādīts pakalpojumu saraksts.Atlasiet "Skatīt karti".
Atlasiet "Laikapstākļi".
Nospiediet šo pogu, lai tiktu parādīta pamatinformācija.Nospiediet šo pogu, lai tiktu parādīta detalizēta meteoroloģiskā informācija.

247
TOYOTA Connect Nav
12
NOTIC E
Temperatūra, kas tiek rādīta 6.00, ir maksimālā temperatūra dienai.Temperatūra, kas tiek rādīta 18.00, ir maksimālā temperatūra naktij.
Lietojumprogrammas
USB porti
Atkarībā no komplektācijas, lai uzzinātu vairāk par USB portiem, kas saderīgi ar CarPlay®, MirrorLinkTM vai Android Auto lietojumprogrammām, skatiet sadaļu "Lietošanas vienkāršība un ērtums".
NOTIC E
Lai iepazītos ar piemēroto viedtālruņu sarakstu, apmeklējiet Zīmola tīmekļa vietni (jūsu valsts versiju).
NOTIC E
Viedtālruņa sinhronizācija ļauj lietotājiem rādīt lietojumprogrammas, kas atbalsta viedtālruņa MirrorLinkCarPlay®, TM vai Android Auto tehnoloģiju, automobiļa ekrānā. Lai
izmantotu CarPlay® tehnoloģiju, vispirms jāaktivizē CarPlay® funkcija viedtālrunī.Visos gadījumos, lai būtu iespējama saziņa starp viedtālruni un sistēmu, viedtālrunim jābūt atbloķētam.Ņemot vērā to, ka principi un standarti nepārtraukti mainās, mēs iesakām nodrošināt, lai viedtālruņa operētājsistēmai vienmēr būtu veikti jaunākie atjauninājumi, kā arī lai viedtālrunī un sistēmā būtu iestatīts pareizs laiks un datums.
Savienojamība
Pieskarieties Lietojumprogrammas, lai atvērtu galveno lapu.Pieskarieties "Savienojamība", lai piekļūtu funkcijām CarPlay®, MirrorLinkTM vai Android Auto.
CarPlay® viedtālruņa
savienojums
Pievienojiet USB kabeli. Kad viedtālrunis pievienots ar USB kabeli, tas tiek uzlādēts.Pieskarieties "Tālrunis", lai atvērtu CarPlay® interfeisu.Va iPievienojiet USB kabeli. Kad viedtālrunis pievienots ar USB kabeli, tas tiek uzlādēts.
Sistēmā pieskarieties "Lietojumprogrammas", lai atvērtu galveno lapu.Pieskarieties "Savienojamība", lai piekļūtu "CarPlay®" funkcijai.Pieskarieties "CarPlay", lai atvērtu CarPlay® interfeisu.
NOTIC E
Kad pievienots USB kabelis, CarPlay®
funkcija deaktivizē sistēmas Bluetooth® režīmu.
NOTIC E
Kad USB kabelis tiek atvienots un izslēgta un pēc tam atkal ieslēgta aizdedze, sistēma automātiski nepārslēdzas Radio Multivide režīmā; avots jāpārslēdz manuāli.
MirrorLinkTM viedtālruņa
savienojums
NOTIC E
Lai izmantotu "MirrorLinkTM" funkciju, vajadzīgs saderīgs viedtālrunis un saderīgas lietojumprogrammas.To, vai jūsu tālrunis ir saderīgs, varat pārbaudīt Zīmola tīmekļa vietnē (pakalpojumi).

248
Pievienojot sistēmai viedtālruni, mēs iesakām iespējot viedtālrunī Bluetooth® funkciju.Pievienojiet USB kabeli. Kad viedtālrunis pievienots ar USB kabeli, tas tiek uzlādēts.Sistēmā pieskarieties "Lietojumprogrammas", lai atvērtu galveno lapu.Pieskarieties "Savienojamība", lai piekļūtu "MirrorLinkTM" funkcijai.Pieskarieties "MirrorLinkTM", lai palaistu lietojumprogrammu sistēmā.Atkarībā no viedtālruņa var būt nepieciešams aktivizēt "MirrorLinkTM" funkciju.Šīs procedūras laikā parādās vairākas ekrāna lapas, kas saistītas ar noteiktām funkcijām.Pieņemiet, lai sāktu un pabeigtu savienojuma izveidi.Kad izveidots savienojums, atveras lapa, kurā redzamas ar MirrorLinkTM tehnoloģiju saderīgās lietojumprogrammas, kas jau ir lejupielādētas
viedtālrunī.Dažādiem audio avotiem joprojām var piekļūt MirrorLinkTM ekrāna piemalē, izmantojot skārienpogas, kas atrodas augšējā joslā.Sistēmai paredzētajām izvēlnēm var piekļūt jebkurā laikā, izmantojot šim nolūkam paredzētās pogas.
NOTIC E
Atkarībā no tīkla kvalitātes, pirms lietojumprogrammas kļūst pieejamas, iespējama pauze.
Android Auto viedtālruņa
savienojums
NOTIC E
Instalējiet lietojumprogrammu "Android Auto", izmantojot "Google Play".Lai izmantotu "Android Auto" funkciju, vajadzīgs saderīgs viedtālrunis un lietojumprogrammas.
Pievienojiet USB kabeli. Kad viedtālrunis pievienots ar USB kabeli, tas tiek uzlādēts.Sistēmā pieskarieties "Lietojumprogrammas", lai atvērtu galveno lapu.Pieskarieties "Savienojamība", lai piekļūtu funkcijai "Android Auto".Pieskarieties "Android Auto", lai palaistu lietojumprogrammu sistēmā.Šīs procedūras laikā parādās vairākas ekrāna lapas, kas saistītas ar noteiktām funkcijām.Pieņemiet, lai sāktu un pabeigtu savienojuma izveidi.
Dažādiem audio avotiem joprojām var piekļūt Android Auto ekrāna piemalē, izmantojot skārienpogas, kas atrodas augšējā joslā.Sistēmai paredzētajām izvēlnēm var piekļūt jebkurā laikā, izmantojot šim nolūkam paredzētās pogas.
NOTIC E
Android Auto režīmā ir atspējota funkcija, kas
rāda ritošās izvēles, kad ekrānam pieskaras ar trim pirkstiem.
NOTIC E
Atkarībā no tīkla kvalitātes, pirms lietojumprogrammas kļūst pieejamas, iespējama pauze.
Car Apps
Pieskarieties Lietojumprogrammas, lai atvērtu galveno lapu.Pieskarieties "Car Apps", lai atvērtu lietojumprogrammu sākumlapu.
Interneta pārlūkprogramma
Pieskarieties Lietojumprogrammas, lai atvērtu galveno lapu.
Pieskarieties "Savienojamība", lai piekļūtu funkcijai "Connected Apps".Pieskarieties "Connected Apps", lai atvērtu pārlūkprogrammas sākumlapu.