2021 TOYOTA PROACE CITY Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

57
Ergonomija un komforts
3
Izmantojiet kravas nostiprināšanas gredzenus, kas atrodas uz grīdas automobiļa aizmugurē, kravu nostiprināšanai.Drošības apsvērumu dēļ, lai izvairītos no apdraudējuma straujas bremzēšanas gadījumā, mēs iesakām novietot smagus priekšmetus pēc iespējas tuvāk automobiļa priekšpusei (piem., pie pašas kabīnes).Mēs iesakām stingri nostiprināt kravu, izmantojot grīdā ierīkotos kravas nostiprināšanas gredzenus.
WARNI NG
Mazgājot automobili, nekad netīriet tā iekšpusi, izmantojot tiešu ūdens strūklu.
Ieteikumi par piekraušanu
WARNI NG
Kravas svaram jāatbilst vilcēja un piekabes
savienojuma pilnai masai (GTW).Lai uzzinātu vairāk par motoru tehniskajiem datiem un vilces masu, skatiet attiecīgo sadaļu.
WARNI NG
Ja izmantojat kādu ārējo bagāžas pārvadāšanas sistēmu (jumta šķērsstieņus / jumta bagāžnieku), ievērojiet ar šo sistēmu saistītās maksimāli pieļaujamās slodzes.Lai uzzinātu vairāk par jumta šķērsstieņiem / jumta bagāžnieku, skatiet attiecīgo sadaļu.
WARNI NG
Pārliecinieties, ka pārvadājamās kravas izmēri, forma un tilpums atbilst ceļu satiksmes noteikumu prasībām un ka krava netraucē vadītājam redzamību.
WARNI NG
Kravai jābūt vienmērīgi izvietotai kravas telpā tādā veidā, lai tā netraucētu vadīt automobili.Novietojiet kravu pie pašiem sānu paneļiem vai pat piespiediet to pie sānu paneļiem starp
riteņu arkām.Tomēr smagus priekšmetus drošības apsvērumu dēļ ir ieteicams novietot pēc iespējas tuvāk kabīnei, lai izvairītos no apdraudējuma straujas bremzēšanas gadījumā.
WARNI NG
Stingri nostipriniet visas kravas daļas, izmantojot kravas telpas grīdā ierīkotos kravas nostiprināšanas gredzenus.Lai uzzinātu vairāk par iekšējiem stiprinājumiem un, konkrēti, par kravas nostiprināšanas gredzeniem, skatiet attiecīgo sadaļu.
WARNI NG
Lai izvairītos no negadījumu riska, jānodrošina kravas stabilitāte, lai tā nevarētu slīdēt, apgāzties, nokrist vai lidot. Šim nolūkam izmantojiet kravas nostiprināšanas siksnas, kas atbilst spēkā esošajiem standartiem (piemēram, DIN).Lai uzzinātu vairāk par kravas nostiprināšanas siksnu lietošanu, skatiet ražotāja pamācību.Starp kravas sastāvdaļām nedrīkst būt
tukšumu.Lai nepieļautu kravas slīdēšanu, starp kravu un automobiļa paneļiem nedrīkst būt brīva vieta.Papildus siksnu izmantošanai optimizējiet kravas stabilitāti, izmantojot citu kravas stabilizēšanas aprīkojumu (ķīļus, klučus vai polsterējumu).

58
WARNI NG
Mazgājot automobili, nekad netīriet tā iekšpusi, izmantojot tiešu ūdens strūklu.
Extenso kabīne un ekipāžas
kabīni
WARNI NG
Nenovietojiet zem aizsargpārsega asus vai smailus priekšmetus, lai izvairītos no aizsargpārsega bojājumiem.


WARNI NG
Nenovietojiet priekšmetus uz priekšējā paneļa.Pārvadājot garus priekšmetus, deaktivizējiet priekšējā pasažiera drošības spilvenu.Lai uzzinātu vairāk par priekšējā pasažiera drošības spilvena deaktivizēšanu, skatiet attiecīgo sadaļu.
WARNI NG
Izvairieties no maza izmēra kravu un smagu kravu novietošanas zem aizsargpārsega; kad vien iespējams, izmantojiet kravas telpu.


WARNI NG
Izvairieties no kravas stiprināšanas vai priekšmetu karināšanas pie starpsienas.Drošības apsvērumu dēļ pārliecinieties, vai maza izmēra priekšmeti nevar izslīdēt cauri aptuveni 3 cm platajām spraugām starp starpsienu un automobiļa virsbūvi.
Extenso kabīne

Šī konstrukcija ietver divvietīgo priekšējo sola tipa sēdekli un lūku ar noņemamu vāku.Lai uzzinātu vairāk par divvietīgo priekšējo sola tipa sēdekli, skatiet attiecīgo sadaļu.Starpsiena, kas atrodas uz grīdas aiz priekšējiem sēdekļiem, aizsargā vadītāju un priekšā sēdošos pasažierus pret kravas pārvietošanos.Šajā starpsienā atrodas lūka ar noņemamu vāku, kas ļauj iekraut automobilī garus priekšmetus.
Lai garu priekšmetu pārvadāšana būtu droša, automobiļa komplektācijā ir iekļauts šim nolūkam paredzēts aizsargpārsegs.
Lūkas vāka noņemšana

► Ar vienu roku pieturot lūkas vāku, ar otru roku pagrieziet lūkas augšpusē esošo kloķi, lai to atbrīvotu.► Nolaidiet lūkas vāku uz leju, lai noņemtu to no lūkas korpusa.► Noglabājiet to aiz vadītāja sēdekļa,
nostiprinot to augšpusē ar pagriežamo kloķi.

59
Ergonomija un komforts
3
Lūkas vāka uzstādīšana
atpakaļ

► Novietojiet vāku slīpi tā, lai dzeltenās viras būtu vērstas uz leju.► Ievietojiet viras lūkas korpusā un tad piespiediet līdz galam uz leju (lai izvairītos no vibrācijas).► Ar vienu roku paceliet lūkas vāku, lai to aizvērtu, un tad ar otru roku pagrieziet lūkas augšpusē esošo kloķi, lai to nostiprinātu.
Aizsargpārsega uzstādīšana
WARNI NG
Vienmēr, kad ir nolocīta malējā sēdekļa atzveltne un atvērta starpsienas lūka, jāuzstāda aizsargpārsegs.


WARNI NG
Kad nolocīta malējā sēdekļa atzveltne un atvērta starpsienas lūka, vidējā sēdeklī nedrīkst sēdēt pasažieris.


WARNI NG
Iekraujot automobilī garus priekšmetus, nodrošiniet, lai būtu pareizi uzstādīts aizsargpārsegs.Uzmanīgi izlasiet tālāk minēto procedūras aprakstu.
► Nolokiet malējā pasažiera sēdekļa atzveltni.

► Uzstādiet aizsargpārsegu, piestiprinot tā 4 karabīnes pie 4 starpsienā ierīkotajiem stiprinājumiem.► Izvelciet galvas balstu no nolocītās atzveltnes tā, lai uz galvas balsta stieņiem būtu redzami divi ierobi.► Iekraujiet automobilī pārvadājamos priekšmetus.
NOTIC E
Maksimāli pieļaujamā slodze uz nolocīto
atzveltni ir 100 kg.


► Aptiniet pārsega siksnu ap galvas balstu.

60
► Pievelciet siksnu, izmantojot tās pielāgojamo daļu, lai pareizi nostiprinātu priekšmetus, kas ievietoti pārsegā.
NOTIC E
Pēc lietošanas aizsargpārsegu var atstāt uzstādītu.
NOTIC E
Regulāri pārbaudiet aizsargpārsega stāvokli.Kad parādās nolietojuma pazīmes, sazinieties ar TOYOTA dīleri, lai nomainītu to ar aizsargpārsegu, kas atbilst TOYOTA noteiktajām un jūsu automobilim nepieciešamajām specifikācijām un īpašībām.
Ekipāžas kabīne


Pārvietojama starpsiena, ko var uzstādīt aiz pirmās vai otrās sēdekļu rindas, aizsargā
vadītāju un pasažierus pret iespējamu kravas pārvietošanos.Starpsienā atrodas lūka, ko var atvērt, lai pārvadātu garus priekšmetus.Lai garu priekšmetu pārvadāšana būtu droša, automobiļa komplektācijā ir iekļauts šim nolūkam paredzēts aizsargpārsegs.
WARNI NG
Nofiksējiet pārvietojamo starpsienu tikai šajās 2 pozīcijās.
WARNI NG
Iekāpjot automobilī, neatbalstieties pret pārvietojamo starpsienu!
WARNI NG
Saglabājiet modrību, kad automobilis, kurā ir pasažieri un aiz starpsienas novietota krava, atrodas stāvā nogāzē!


WARNI NG
Nenovietojiet kravu aiz starpsienas, kas uzstādīta aiz 2. sēdekļu rindas, ja sola tipa sēdekļa 2/3 daļai ir nolocīta atzveltne.

61
Ergonomija un komforts
3


WARNI NG
Pārvadājot garus priekšmetus, deaktivizējiet priekšējā pasažiera drošības spilvenu.
Starpsienas pārvietošana
Starpsienas pārvietošana uz priekšu

► Nolokiet 2. rindas sēdekļu atzveltnes un pārliecinieties, ka tās ir nolocītas kārtīgi. Vajadzības gadījumā pielāgojiet 1. rindas sēdekļu stāvokli (pārvietojot tos uz priekšu).► Atveriet augšējos aizbīdņus A un B.► Pārliecinieties, ka aizbīdņi C un D ir ievilkti.
► Pārbīdiet starpsienu uz priekšu.
► Aizveriet apakšējos aizbīdņus C un D un tad pārliecinieties, vai fiksējošās tapas ir pareizi nofiksētas tām paredzētajās atverēs.► Aizveriet augšējos aizbīdņus A un B.
Starpsienas pārvietošana atpakaļ
► Atveriet augšējos aizbīdņus A un B.► Atveriet apakšējos aizbīdņus C un D.► Pārbīdiet starpsienu atpakaļ.► Aizveriet augšējos aizbīdņus A un B.► Atgrieziet 2. rindas sēdekļu atzveltnes sēdēšanai piemērotā stāvoklī.
NOTIC E
Augšējos aizturus var pielāgot, ja:– aizbīdņu A un B atvēršana un aizvēršana prasa pārmērīgu piepūli;– braukšanas laikā ir dzirdams troksnis, ko rada pārmērīga brīvkustība.
NOTIC E
Kad starpsiena tiek nofiksēta aiz 2. rindas vai 1. rindas sēdekļiem, uz to, ka augšējie aizbīdņi ir aizvērti, norāda fiksācijas troksnis.
WARNI NG
Nekādā gadījumā nebrauciet ar nenofiksētu starpsienu.
WARNI NG
Starpsienu nedrīkst pārvietot, kad aizbīdņi ir aizvērti — pastāv plastmasas apdares saskrāpēšanas vai bojājumu risks!
WARNI NG
Starpsienu nekādā gadījumā nedrīkst
noņemt, lai pārveidotu automobili no komercautomobiļa par pasažieru automobili.Šādi rīkojoties, lietotāji tiktu pakļauti riskam, jo paceļamās pakaļējās durvis nav aprīkotas ar bērnu drošības bloķēšanas funkciju (obligāta prasība pasažieru automobiļiem).
WARNI NG
Pievērsiet uzmanību kravas augstumam aiz starpsienas un kravas lielumam zem aizsargpārsega: krava nedrīkst traucēt vadītājam redzamību.
WARNI NG
Nenovietojiet kravu starp starpsienu un sola tipa sēdekļa atzveltni.

62
Lūkas atvēršana/aizvēršana

► Atveriet/aizveriet lūku E, izmantojot fiksatoru.► Lai noturētu lūkas vāku atvērtā stāvoklī, izmantojiet atsaiti F.
WARNI NG
Pārvadājot garu kravu, lūkas vākam E jābūt nofiksētam atvērtā stāvoklī, izmantojot atsaiti F.
WARNI NG
Sistemātiski aizveriet lūku E, noglabājiet atsaiti F tās nodalījumā (izmantojot fiksatoru) un paceliet malējā pasažiera sēdekļa(-u) (atkarībā no tā, kur uzstādīta starpsiena) atzveltni(-es) vertikālā stāvoklī, kad
nepārvadājat garu kravu.
WARNI NG
Centieties nenovietot kravu uz lūkas E sliekšņa. Kad vien iespējams, novietojiet kravas uz nolocītajām sēdekļu atzveltnēm.Maksimālais svars, ko drīkst novietot uz lūkas E sliekšņa, ir 20 kg.
Aizsargpārsega uzstādīšana

WARNI NG
Aizsargpārsegs jāuzstāda vienmēr, kad ir nolocīta malējā sēdekļa atzveltne un atvērta starpsienas lūka.



WARNI NG
1. rindas malējā sēdeklī nedrīkst sēdēt pasažieris, ja 2. rindas malējam sēdeklim, kas atrodas aiz viņa, ir nolocīta atzveltne un ir atvērta lūka, caur kuru ir ievietota gara krava.2. rindas vidējā sēdeklī nedrīkst sēdēt pasažieris, ja malējam sēdeklim ir nolocīta atzveltne un ir atvērta lūka, caur kuru ir ievietota gara krava.


WARNI NG
Iekraujot automobilī garus priekšmetus, nodrošiniet, lai būtu pareizi uzstādīts aizsargpārsegs.

63
Ergonomija un komforts
3
► Nolokiet malējā(-o) pasažiera sēdekļa(-u) atzveltni(-es) (atkarībā no tā, kurā pozīcijā uzstādīta starpsiena).Lai uzzinātu vairāk par aizmugurējo sola tipa sēdekli un, konkrēti, par atzveltņu nolocīšanu, skatiet attiecīgo sadaļu.Lai uzzinātu vairāk par divvietīgo priekšējo sola tipa sēdekli un, konkrēti, par malējā sēdekļa nolocīto stāvokli, skatiet attiecīgo sadaļu.

► Uzstādiet aizsargpārsegu, piestiprinot tā 4 karabīnes pie 4 starpsienā ierīkotajiem
stiprinājumiem.► Izvelciet galvas balstus no nolocītā(-o) malējā(-o) sēdekļa(-u) atzveltnes(-ēm) (atkarībā no tā, kurā pozīcijā uzstādīta starpsiena) tā, lai uz galvas balsta stieņiem būtu redzami divi ierobi.► Iekraujiet automobilī pārvadājamos priekšmetus.
NOTIC E
Centieties nenovietot uz 1. rindas nolocītās atzveltnes smagas kravas. Kad vien iespējams, novietojiet smagas kravas uz grīdas.Maksimāli pieļaujamā slodze uz katru 2. rindas nolocīto atzveltni ir 80 kg.
NOTIC E
Kad starpsiena ir uzstādīta aiz 1. rindas, ir normāli, ka ir redzama aizsargpārsega liekā daļa.► Sakārtojiet šo lieko aizsargpārsega daļu nišā zem cimdu nodalījuma.


► Aptiniet siksnu(-as) ap galvas balstu(-iem) (atkarībā no tā, kurā pozīcijā uzstādīta starpsiena).► Pievelciet siksnu(-as), izmantojot tās(-o) pielāgojamo daļu, lai pareizi nostiprinātu priekšmetus, kas ievietoti pārsegā.
WARNI NG
Nenovietojiet nekādas kravas pasažieru
salonā ārpus aizsargpārsega (jo īpaši virs aizsargpārsega).
NOTIC E
Regulāri pārbaudiet aizsargpārsega stāvokli.Kad parādās nolietojuma pazīmes, sazinieties ar TOYOTA dīleri, lai nomainītu to ar aizsargpārsegu, kas atbilst TOYOTA noteiktajām un jūsu automobilim nepieciešamajām specifikācijām un īpašībām.

64
Apsilde un ventilācija
Ieteikumi
NOTIC E
Ventilācijas un gaisa kondicionēšanas sistēmas lietošana► Lai nodrošinātu vienmērīgu gaisa
sadalījumu, pārliecinieties, lai ārējo gaisa ieplūdes atveru restes, kas atrodas zem priekšējā stikla, sprauslas, ventilācijas atveres, vēdkanāli un bagāžas nodalījumā esošais gaisa savācējs nebūtu aizsegti vai nosprostoti.► Neaizsedziet saules gaismas sensoru, kas atrodas uz priekšējā paneļa; šis sensors tiek izmantots, lai regulētu automātisko gaisa kondicionēšanas sistēmu.► Lai uzturētu gaisa kondicionēšanas sistēmu nevainojamā darba kārtībā, darbiniet to vismaz 5-10 minūtes vienu vai divas reizes mēnesī.► Ja sistēma neražo aukstu gaisu, izslēdziet to un sazinieties ar TOYOTA dīleri vai kvalificētu remontdarbnīcu.Karstā laikā velkot maksimāli pieļaujamo kravu ar piekabi stāvā ceļa kāpumā, izslēdzot gaisa kondicionēšanu, palielinās pieejamā motora jauda, kas savukārt uzlabo vilkšanas spēju.
WARNI NG
Izvairieties no ilgstošas braukšanas ar izslēgtu ventilāciju vai ilgstošas gaisa recirkulācijas režīma izmantošanas. Pastāv logu aizsvīduma un gaisa kvalitātes pasliktināšanās risks!
Ja pēc ilgstošas stāvēšanas saulē gaiss pasažieru salonā ir stipri sakarsis, ieslēdziet uz kādu laiku ventilāciju.Iestatiet pietiekami stipru gaisa plūsmu, lai ātri mainītu gaisu pasažieru salonā.
NOTIC E
Gaisa kondicionēšanas procesā rodas ūdens kondensāts, kas tiek izvadīts zem automobiļa. Tas ir pilnīgi normāli.
NOTIC E
Ventilācijas un gaisa kondicionēšanas sistēmas apkope► Nodrošiniet, lai pasažieru salona filtrs būtu labā stāvoklī, un regulāri lieciet nomainīt filtrējošos elementus.
Mēs iesakām izmantot pasažieru salona kompozītfiltru. Pateicoties tā speciālajai aktīvajai piedevai, šā tipa filtri palīdz attīrīt gaisu, ko braucēji ieelpo, un uzturēt pasažieru salonu tīru (mazinot alerģiskos simptomus, nepatīkamas smakas un netīrumu nosēdumus).► Lai nodrošinātu gaisa kondicionēšanas sistēmas pareizu darbību, lieciet tai veikt pārbaudes saskaņā ar ieteikumiem, kas atrodami tehniskās apkopes un garantijas grāmatiņā.
NOTIC E
Ātra salona uzsildīšana
► Nospiediet pogu 3c.► Pagriežot īkšķratu 1, iestatiet augstu temperatūru (vismaz 21).► Pagrieziet īkšķratu 2 pozīcijā 3 vai augstākā pozīcijā.► Lai procesu paātrinātu, nospiediet pogu 4 (neatstājiet gaisa recirkulācijas režīmu ieslēgtu pārāk ilgi — pastāv logu aizsvīšanas risks).► Nespiediet nekādas citas pogas.