2021 TOYOTA PROACE CITY stop start

2



 ■Pārskats
Etiķetes 4
 ■Ekonomiska braukšana
Eko norādījumi 8
1Instrumenti
Instrumentu panelis 9Brīdinājuma signāllampiņas un indikatori 11Mērinstrumenti 17Borta dators 22Datuma un laika iestatīšana 24
2Piekļuve
Elektroniskā atslēga ar tālvadības funkciju un iebūvētu mehānisko atslēgu 25Rezerves procedūras 33Centrālā aizslēgšana / atslēgšana 36Durvis 38Vispārīgi ieteikumi attiecībā uz bīdāmajām
sānu durvīm 38Aizmugurējais paceļamais jumta atloks 40Signalizācija 41Elektriski vadāmie logi 43Veramie aizmugurējo durvju logi 44
3Ergonomija un komforts
Vispārīgi ieteikumi attiecībā uz sēdekļiem 45Priekšējie sēdekļi 45
Stūres rata regulēšana 48
Spoguļi 482-vietīgais priekšējais sola tipa sēdeklis 50Aizmugurējais sola tipa sēdeklis 51Iekšējie stiprinājumi 53Extenso kabīne 58Ekipāžas kabīne 60Apsilde un ventilācija 64Apsilde 65Manuālā gaisa kondicionēšana 65Divzonu automātiskā gaisa kondicionēšana 66Priekšējā stikla pretaizsvīšanas - pretaizsalšanas funkcija 68Aizmugurējā stikla un/vai durvju spoguļu pretaizsvīšanas-pretaizsalšanas funkcija 70Papildu apsildes/ventilācijas sistēma 70
4Apgaismojums un redzamība
Apgaismojuma vadības svira 74Virzienrādītāju lukturi 75Priekšējo lukturu automātiskā ieslēgšana 75Dienas gaitas lukturi / gabarītlukturi 76Stāvgaismas lukturi 76
Automātiskā pārslēgšanas starp tuvo un tālo gaismu 77Priekšējo lukturu gaismas kūļa augstuma regulēšana 78Stiklu tīrītāju vadības svira 79Stikla tīrītāja slotiņas nomaiņa 81Automātiskā tīrīšana 82
5Drošība
Vispārīgi drošības ieteikumi 83Ārkārtas vai tehniskās palīdzības izsaukums 84Avārijas signāllukturi 86Signāltaure 87Elektroniskā stabilitātes kontrole (ESC) 87Advanced Grip Control 89Hill Assist Descent Control 91Drošības jostas 92Drošības spilveni 94Bērnu sēdeklīši 98Priekšējā pasažiera drošības spilvena deaktivizēšana 100Manuālā bērnu drošības bloķēšanas funkcija 103Elektriskā bērnu drošības bloķēšanas funkcija 103
6Braukšana
Braukšanas ieteikumi 105Motora iedarbināšana/izslēgšana 107Manuālā stāvbremze 111
Elektriskā stāvbremze 111Palīgsistēma kustības uzsākšanai kāpumā 11 45 pakāpju manuālā pārnesumkārba 11 56 pakāpju manuālā pārnesumkārba 11 5Automātiskā pārnesumkārba 11 6Pārnesumu efektivitātes indikators 120Stop & Start 120Nepietiekama gaisa spiediena noteikšanas sistēma 122Acu augstumā projicētais displejs 124

5
Pārskats
Instrumenti un vadības
elementi
1.Motora pārsega atbloķēšanas svira
2.Priekšējā paneļa drošinātāju bloks
3.Signāltaure
4.Instrumentu panelis
5.SignalizācijaAutomātiskā salona apgaismojuma lampaSalona atpakaļskata spogulis vai platleņka atpakaļskata videosistēmas displeja ekrānsĀrkārtas izsaukuma poga
6.Monohromais ekrāns ar audiosistēmuSkārienekrāns ar TOYOTA Connect Radio vai TOYOTA Connect Nav
7.USB ports
8.ApsildeManuālā gaisa kondicionēšanaDivzonu automātiskā gaisa kondicionēšanaPriekšējā stikla pretaizsvīšanas - pretaizsalšanas funkcijaAizmugurējā stikla pretaizsvīšanas - pretaizsalšanas funkcija
9.Elektriskā stāvbremze"START/STOP" poga
10.Pārnesumkārba
11 .12 V kontaktligzda
12.230 V piederumu kontaktligzda
13.Cimdu nodalījumsUSB ports (cimdu nodalījumā)
14.Glabāšanas nodalījums
15.Priekšējā pasažiera drošības spilvena deaktivizēšana (cimdu nodalījuma pusē, kad atvērtas durvis)
Stūres ratā iebūvētie vadības elementi
1.Ārējā apgaismojuma / virzienrādītāju vadības sviraPlatleņķa atpakaļskata videosistēmas ekrāna skata pārslēgšanas poga / balss vadības aktivizēšanas poga
2.Stiklu tīrītāju / stiklu mazgātāju / borta datora vadības svira
3.Vadības elementi multivides avota atlasīšanai (SRC), mūzikas pārvaldībai (LIST) un tālruņa zvanu pārvaldībai ("tālruņa" simbols)
4.Ātruma ierobežotāja / programmējamās kruīza kontroles sistēmas / Pielāgojama kruīza kontrole vadības elementi
5.Instrumentu paneļa displeja režīmu pārslēgšanas ripa
6.Balss vadībaSkaļuma regulēšana
7.Audiosistēmas iestatīšanas slēdži

6
Sānu slēdžu panelis

1.Manuālā priekšējo lukturu gaismas kūļa augstuma regulēšana
2.DSC / ASR sistēmas
3.Stop & Start
4.Stāvvietā novietošanas sensori
5.Papildu apsilde / ventilācija
6.Aktīvā braukšanas joslas ieturēšanas palīgsistēma
7.Nepietiekama riepu gaisa spiediena noteikšanas sistēma
8.Elektriskā bērnu drošības bloķēšanas funkcija
9.Priekšējā stikla apsilde
10.Acu augstumā projicētais displejs
Vadītāja durvīs iebūvētie vadības elementi

1.Kravas telpa
2.Elektriskā bērnu drošības bloķēšanas funkcija
Centrālais slēdžu panelis

1.Avārijas signāllukturi
2.Aizslēgšana / atslēgšana no iekšpuses
3.Hill Assist Descent
4.Ekonomiskais režīms
5.Uzlabotā saķeres kontroles sistēma
6.Elektriskā stāvbremze
7.Motora iedarbināšana / izslēgšana

16
redzams ziņojums par to, ka nevar iedarbināt motoru.Motora imobilaizers neļauj iedarbināt motoru (pārsniedzot atļauto nobraukuma ierobežojumu, pēc tam, kad apstiprināta emisiju kontroles sistēmas kļūme).Lai varētu iedarbināt motoru, veiciet darbību (2).
Tehniskā apkopeĪslaicīgi iedegas, vienlaikus parādoties ziņojumam.Konstatēta viena vai vairākas nelielas kļūmes, kurām nav atsevišķas brīdinājuma signāllampiņas.Identificējiet kļūmes cēloni, izmantojot instrumentu panelī redzamo ziņojumu.Dažas anomālijas, piemēram, atvērtas durvis vai dīzeļdegvielas daļiņu filtra aizsērējumu sākuma stadijā, iespējams novērst saviem spēkiem.Citu problēmu, piemēram, nepietiekama gaisa spiediena noteikšanas sistēmas kļūmes, gadījumā veiciet darbību (3).Iedegas pastāvīgi, vienlaikus parādoties ziņojumam.
Konstatēta viena vai vairākas nopietnas kļūmes, kurām nav atsevišķas brīdinājuma signāllampiņas.Identificējiet anomālijas cēloni, izmantojot instrumentu panelī redzamo ziņojumu, un tad veiciet darbību (3).Deg pastāvīgi, vienlaikus parādoties ziņojumam "Parking brake fault".Nav pieejama elektriskās stāvbremzes
automātiskā atlaišana.
Veiciet darbību (2).Tehniskās apkopes signāllampiņa deg pastāvīgi un tehniskās apkopes uzgriežņu atslēgas simbols mirgo un tad iedegas pastāvīgi.Pārsniegts tehniskās apkopes intervāls.Automobilim pēc iespējas ātrāk jāveic tehniskā apkope.Tikai automobiļiem ar dīzeļmotoru.
Aizmugurējais miglas lukturisDeg pastāvīgi.Lukturis ir ieslēgts.
Zaļas brīdinājuma signāllampiņas / indikatori
Stop & StartDeg pastāvīgi.Kad automobilis apstājas, Stop & Start pārslēdz motoru STOP režīmā.Īslaicīgi mirgo.STOP režīms acumirklī nav pieejams, vai automātiski aktivizēts START režīms.
Hill Assist Descent Control
Deg pastāvīgi.Sistēma ir aktivizēta, bet nav izpildīti nosacījumi, lai tā varētu veikt regulējošo darbību (slīpums, pārāk liels ātrums, ieslēgtais pārnesums).Mirgojošs indikators.Funkcija sāk regulējošo darbību.Automobilis tiek bremzēts; braucot lejupceļā, iedegas bremžu lukturi.
Ekonomiskais režīmsDeg pastāvīgi.Ir aktīvs ECO režīms.Noteikti parametri tiek regulēti, lai samazinātu degvielas patēriņu.
Automātiskā tīrīšanaDeg pastāvīgi.Ir aktivizēta automātiskā priekšējā stikla tīrīšana.
Priekšējie miglas lukturiDeg pastāvīgi.Ieslēgti priekšējie miglas lukturi.
GabarītlukturiDeg pastāvīgi.Lukturi ir ieslēgti.
Virzienrādītāju lukturiVirzienrādītāju lukturi ar skaņas signālu.Ir ieslēgti virzienrādītāju lukturi.
Priekšējie tuvās gaismas lukturiDeg pastāvīgi.Lukturi ir ieslēgti.
Automātiskā pārslēgšanas no tālās gaismas uz tuvoDeg pastāvīgi.Funkcija tika aktivizēta, izmantojot skārienekrānu (izvēlne Braukšana / Automobilis).Apgaismojuma vadības svira atrodas pozīcijā "AUTO".

17
Instrumenti
1
Zilas brīdinājuma signāllampiņas / indikatori
Priekšējie tālās gaismas lukturiDeg pastāvīgi.Lukturi ir ieslēgti.
Melnas/baltas brīdinājuma signāllampiņas
Kāja uz bremžu pedāļaDeg pastāvīgi.Nav nospiests vai nav pietiekami stipri nospiests bremžu pedālis.Automobiļiem ar automātisko pārnesumkārbu, motoram darbojoties, pirms stāvbremzes atlaišanas, lai pārslēgtos no pozīcijas P citā pozīcijā.
Kāja uz sajūga pedāļaDeg pastāvīgi.Stop & Start: pāreja START režīmā ir liegta, jo nav līdz galam nospiests sajūga pedālis.Līdz galam nospiediet sajūga pedāli.
Automātiskā tīrīšana
Deg pastāvīgi.Aktivizēta automātiskā priekšējā stikla tīrīšana.
Mērinstrumenti
Tehniskās apkopes
indikators
Instrumentu panelī redzams tehniskās apkopes indikators. Atkarībā no automobiļa versijas:– nobraukuma reģistratora rādījuma rindā redzams atlikušais attālums līdz nākamajai tehniskajai apkope vai attālums, kas nobraukts kopš brīža, kad tehniskā apkope bija jāveic, ar "-" zīmi priekšā;– brīdinājuma ziņojums norāda atlikušo attālumu, kā arī laiku līdz nākamajai tehniskajai apkopei vai to, par cik ilgu laiku tehniskās apkopes termiņš ir pārsniegts.
Tehniskās apkopes uzgriežņu atslēgas simbolsIedegas īslaicīgi, kad tiek ieslēgta aizdedze.Ja līdz nākamajai tehniskajai apkopei ir atlikuši no 3000 km līdz 1000 km.
Iedegas pastāvīgi, kad ieslēgta aizdedze.Līdz tehniskajai apkopei atlicis mazāk par 1000 km.Tuvākajā laikā lieciet automobilim veikt tehnisko apkopi.
Mirgo tehniskās apkopes uzgriežņu atslēgas simbolsMirgo un tad iedegas pastāvīgi, kad ieslēgta aizdedze.(Automobiļiem ar dīzeļmotoru tas deg apvienojumā ar tehniskās apkopes brīdinājuma signāllampiņu.)Pārsniegts tehniskās apkopes intervāls.Cik drīz vien iespējams, lieciet veikt automobilim tehnisko apkopi.
NOTIC E
Norādītais attālums (kilometros vai jūdzēs) tiek aprēķināts atkarībā no attāluma, kas nobraukts, vai laika, kas pagājis, kopš pēdējās tehniskās apkopes.Brīdinājums var tikt aktivizēts neilgi pirms tehniskās apkopes datuma.
Tehniskās apkopes indikatora
atiestatīšana.
Tehniskās apkopes indikatoru nepieciešams atiestatīt pēc katras tehniskās apkopes.► Izslēdziet aizdedzi.

22
Novērsta iedarbināšana
Ikreiz, kad tiek ieslēgta aizdedze, parādās ziņojums "Emisiju kontroles kļūme: iedarbināšana novērsta" vai "NO START IN".
WARNI NG
Lai varētu iedarbināt motoru, sazinieties ar TOYOTA dīleri vai kvalificētu remontdarbnīcu.
Spilgtuma regulēšana
Šī regulēšanas funkcija ļauj manuāli noregulēt instrumentu paneļa spilgtumu atbilstoši ārējā apgaismojuma gaišumam.


Kad ieslēgti lukturi (ne pozīcijā AUTO), nospiediet pogu A, lai palielinātu spilgtumu, vai pogu B, lai to samazinātu.Kad sasniegts vēlamais spilgtums, atlaidiet pogu.
Skārienekrāna spilgtuma
regulēšana

► Izvēlnē Iestatījumi atlasiet "Spilgtums".
Vai atlasiet "OPCIJAS", "Ekrāna konfigurācija" un tad "Spilgtums".► Noregulējiet spilgtumu, pieskaroties bultiņām vai pārvietojot slīdni.
NOTIC E
Iespējams iestatīt dažādu spilgtumu dienas režīmam un nakts režīmam.
Borta dators
Rāda informāciju par tekošo braucienu (nobraucamais attālums, degvielas patēriņš, vidējais ātrums u. c.).
Informācijas rādīšana
Informācija tiek parādīta secīgi.– Tekošais nobraukums.– Nobraucamais attālums.– Pašreizējais degvielas patēriņš.– Vidējais ātrums.– Stop & Start laika skaitītājs.– Informācija no ātruma ierobežojumu atpazīšanas sistēmas.


► Nospiediet pogu, kas atrodas stiklu tīrītāju vadības sviras galā.

23
Instrumenti
1



► Vai nospiediet īkšķratu, kas atrodas uz stūres rata.
Brauciena atiestatīšana
Atiestatīšanu veic, kad redzams tekošā nobraukuma rādītājs.► Nospiediet pogu, kas atrodas stiklu tīrītāju vadības sviras galā, un turiet to nospiestu ilgāk par divām sekundēm.► Nospiediet īkšķratu, kas atrodas uz stūres rata, un turiet to nospiestu ilgāk par divām sekundēm.


► Turiet šo pogu nospiestu ilgāk par 2 sekundēm.
Dažas definīcijas
Nobraucamais attālums
(km vai jūdzes)Attālums, ko vēl var nobraukt ar tvertnē atlikušo degvielu (pamatojoties uz vidējo degvielas patēriņu, kas izmērīts dažu pēdējo nobraukto kilometru (jūdžu) laikā).
NOTIC E
Šī vērtība var mainīties, ja mainās vadītāja braukšanas stils vai apvidus reljefs, izraisot ievērojamas tekošā degvielas patēriņa izmaiņas.
Kad nobraucamais attālums ir mazāks par 30 km, rādījuma vietā parādās svītriņas.Pēc tam, kad uzpildīti vismaz 5 litri degvielas, nobraucamais attālums tiek pārrēķināts un, ja tas ir lielāks par 100 km, parādās displejā.
WARNI NG
Ja braukšanas laikā skaitļu vietā joprojām ir redzamas svītriņas, sazinieties ar TOYOTA dīleri vai kvalificētu remontdarbnīcu.
Tekošais degvielas patēriņš.
(l/100 km vai mpg vai km/l)Aprēķināts dažu pēdējo sekunžu laikā.
NOTIC E
Šī funkcija tiek rādīta tikai, kad ātrums pārsniedz 30 km/h.
Vidējais degvielas patēriņš
(l/100 km vai mpg vai km/l)Aprēķināts kopš pēdējās borta datora atiestatīšanas.
Vidējais ātrums
(km/h vai mph)Aprēķināts kopš pēdējās borta datora atiestatīšanas.
Nobrauktais attālums
(km vai jūdzes)Aprēķināts kopš pēdējās borta datora atiestatīšanas.
Stop & Start laika skaitītājs
(minūtes/sekundes vai stundas/minūtes)
Ja jūsu automobilis ir aprīkots ar Stop & Start sistēmu, laika skaitītājs aprēķina, cik ilgi automobilis brauciena laikā ir bijis STOP režīmā.Tas tiek atiestatīts uz nulli ikreiz, kad tiek ieslēgta aizdedze.

26
NOTIC E
Kad ar "START/STOP" pogu ir ieslēgta aizdedze (pozīcija ACC), brīvroku funkcija tiek deaktivizēta un nav iespējams atvērt durvis.Sīkāku informāciju par motora iedarbināšanu/izslēgšanu un, konkrēti, par pozīciju "aizdedze ieslēgta" meklējiet attiecīgajā sadaļā.
NOTIC E
Ja kādas no durvīm vai bagāžas nodalījums vēl ir atvērts vai ja Brīvroku Piekļuve un Ieslēgšana sistēmas elektroniskā atslēga ir palikusi automobilī, centrālā atslēga nedarbojas.Tomēr, ja automobilis ir aprīkots ar signalizāciju, tā tiek aktivizēta pēc 45 sekundēm.
NOTIC E
Ja pēc automobiļa atslēgšanas netiek atvērtas nevienas durvis vai paceļamās pakaļējās durvis, automobilis aptuveni pēc 30 sekundēm tiek atkal automātiski aizslēgts. Ja automobilis ir aprīkots ar signalizāciju, arī tā tiek atkārtoti aktivizēta automātiski.
NOTIC E
Durvju spoguļu automātisko nolocīšanu un atlocīšanu var deaktivizēt TOYOTA dīleris vai kvalificēta remontdarbnīca.
WARNI NG
Drošības apsvērumu dēļ, atstājot
automobili — pat uz īsu brīdi —, vienmēr ņemiet Brīvroku Piekļuve un Ieslēgšana sistēmas elektronisko atslēgu līdzi.Paturiet prātā, ka, atslēgai atrodoties atslēgtā automobilī kādā no noteiktajām zonām, pastāv automobiļa nozagšanas risks.
WARNI NG
Lai taupītu elektroniskās atslēgas baterijas un automobiļa akumulatoru baterijas lādiņu, "brīvroku" funkcijas pāriet miega režīmā, kad automobilis nav izmantots 21 dienu. Lai atjaunotu šīs funkcijas, nospiediet kādu no tālvadības pults pogām vai iedarbiniet motoru ar elektronisko atslēgu nolasītājā.Lai uzzinātu vairāk par Brīvroku Piekļuve un Ieslēgšana sistēmu, skatiet attiecīgo sadaļu.
NOTIC E
Elektriskie traucējumiElektroniskā atslēga var nedarboties dažu elektronisko ierīču, piemēram, tālruņa (ieslēgta vai gaidstāves režīmā), klēpjdatora, spēcīgu magnētisko lauku u. tml., tuvumā.
Automobiļa atrašanās vietas
noteikšana
Šī funkcija palīdz pamanīt automobili pa gabalu, kad tas ir aizslēgts:– aptuveni 10 sekundes mirgo virzienrādītāju lukturi;– iedegas salona apgaismojuma lampas.► Nospiediet šo pogu.
Attālais apgaismojums
Nospiežot un atlaižot šo pogu, no attāluma ieslēdz apgaismojumu
(gabarītlukturus, priekšējos tuvās gaismas lukturus un numura zīmes apgaismojumu).Nospiežot šo pogu vēlreiz pirms noteiktā laika perioda beigām, attālā apgaismojuma funkcija tiek atcelta.