2021 TOYOTA PROACE CITY Instructieboekje (in Dutch)

233
TOYOTA Connect Nav
12
Activeren, deactiveren en configureren van bepaalde functies van de auto.
Airconditioning
21,518,5

Instellen van de temperatuur en de luchtstroom.
Spraakcommando's
Stuurwieltoetsen
Spraakcommando's:
Spraakcommando's kunnen vanaf elke schermpagina worden gegeven na een korte druk op de toets “Spraakcommando's”, mits er geen telefoongesprek wordt gevoerd. Deze toets bevindt zich op het stuurwiel of op het uiteinde van de lichtschakelaar (afhankelijk van de uitrusting).
WARNI NG
Neem de volgende aanwijzingen in acht om ervoor te zorgen dat het systeem uw gesproken commando's altijd herkent: – Spreek met een normale stem de woorden volledig uit, zonder uw stem te verheffen.– Wacht voordat u spreekt altijd op de “piep” (geluidssignaal).– Houd voor een optimale werking de ruiten en het schuifdak (afhankelijk van de uitvoering) gesloten om storende geluiden van buitenaf te voorkomen.– Vraag uw passagiers voordat u spraakcommando's geeft om even niet te praten.
Eerste stappen
Voorbeeld van een “spraakcommando” voor navigatie:“Navigeer naar adres Dorpstraat 11, Amsterdam”
Voorbeeld van een “spraakcommando” voor radio en media:“Speel artiest Doe Maar af”Voorbeeld van een “spraakcommando” voor de telefoon:“Bel ''Jan Janssen''”
WARNI NG
De spraakcommando's zijn beschikbaar in 17 talen (Arabisch, Braziliaans, Tsjechisch, Deens, Nederlands, Engels, Farsi, Frans, Duits, Italiaans, Noors, Pools, Portugees, Russisch, Spaans, Zweeds, Turks). De taal van uw keuze kan van tevoren in het systeem worden ingesteld.Voor bepaalde spraakcommando's bestaan er synoniemen.Voorbeeld: Navigeer naar/Routebegeleiding naar/Ga naar/...In het Arabisch zijn de spraakcommando's voor: “Navigeer naar adres” en “POI weergeven in de stad” niet beschikbaar.
Informatie - gebruik van het
systeem
Wanneer de spraakcommando's zijn geactiveerd, worden er door kort op de toets
help te drukken, die op het touchscreen wordt weergegeven, diverse menu's aangeboden en wordt u de gelegenheid geboden om via spraak met het systeem te communiceren.

234

Voor het selecteren van een menu-onderdeel hebt u de keuze uit een reeks commando's.

Druk op de spraaktoets en zeg wat u wilt na de pieptoon. U kunt mij altijd onderbreken door op deze toets te drukken. Als u er nogmaals op drukt terwijl ik op een commando wacht, wordt ons gesprek beëindigd. Als u opnieuw wilt beginnen, zegt u "annuleren". Als u iets ongedaan wilt maken, zegt u "terug". Om te allen tijde informatie en tips te krijgen, zegt u "help". Als u mij vraagt iets te doen en er mist informatie, zal ik u een paar voorbeelden geven om u er stap voor stap doorheen te leiden. U krijgt meer informatie in
"dialoogmodus beginner". U kunt de dialoogmodus op "expert" zetten als u zich zeker voelt.
Algemene spraakcommando's
Spraakcommando's
Zet dialoogmodus op beginners - gevorderdenSelecteer gebruiker 1 / Selecteer profiel JanVerhoog temperatuurVerlaag temperatuurHelpberichten
Ik kan u met allerlei onderwerpen helpen. U kunt bijvoorbeeld zeggen: "hulp bij telefoon", "hulp bij navigatie", "hulp bij media" of "hulp bij radio". Om een overzicht te krijgen over hoe de spraakdialoog werkt, kunt u zeggen "hulp bij spraakcommando's".Zeg "ja" als het klopt. Anders zegt u "nee" en dan beginnen we opnieuw.
Spraakcommando's
“Navigatie”
Spraakcommando's
Navigeer naar huisNavigeer naar het werkNavigeer naar favoriet adres, ''Tennis club''Navigeer naar contact, ''Jan Janssen''Navigeer naar adres Dorpstraat 11, AmsterdamHelpberichten
Om een route te plannen of een routepunt toe te voegen, zegt u "navigeer naar" en dan het adres, de naam van de contactpersoon of een kruispunt. Bijvoorbeeld "navigeer naar adres Kerkstraat 11 Amsterdam", "navigeer naar contactpersoon Jan Janssen" of "navigeer naar kruispunt van de Dorpstraat". U kunt aangeven of het een favoriete bestemming of een POI is. Bijvoorbeeld "navigeer naar favoriete adres Tennisclub" of "navigeer naar POI vliegveld Schiphol in Amsterdam". U kunt ook "navigeer naar huis" zeggen. Om POI's op een kaart te zien, kunt u bijvoorbeeld "toon POI hotels in Rotterdam" zeggen. Voor meer informatie kunt u "hulp bij POI" of "hulp bij routebegeleiding" zeggen.Om een bestemming te kiezen, zegt u bijvoorbeeld "navigeer naar regel drie" of "selecteer regel twee". Als u de bestemming niet kunt vinden maar de straat wel juist is, zeg dan bijvoorbeeld "selecteer de straat in regel drie". Om door een lijst op het scherm te navigeren, zegt u "volgende pagina" of "vorige pagina". Om uw selectie ongedaan te maken en opnieuw te beginnen, zegt u "terug". Of zeg "annuleren" om de huidige actie te annuleren.
Spraakcommando's
Wat is de resterende afstand?Wat is de resterende tijd?Wat is de aankomsttijd?Stop navigatieHelpberichten
U kunt "hervat" of "stop navigatie" zeggen. Om
informatie over uw huidige route te krijgen, kunt

235
TOYOTA Connect Nav
12
u bijvoorbeeld zeggen "wat is de nog af te leggen tijd" of "af te leggen afstand", of "aankomsttijd". Om meer commando's te leren, kunt u "hulp bij navigatie" zeggen.Spraakcommando's
Toon POI ''hotel'' op de bestemmingToon ''tankstation'' in de buurtNavigeer naar POI vliegveld Schiphol in AmsterdamNavigeer naar ''tankstation'' langs de routeHelpberichten
Om POI's op een kaart te zien, kunt u bijvoorbeeld "toon hotels in Rotterdam", "toon dichtstbijzijnde parkeerplaats", "toon hotel op de bestemming" of "toon tankstation langs de route" zeggen. Als u de voorkeur heeft direct naar een POI te navigeren, kunt u zeggen "navigeer naar tankstation in de buurt". Als u het gevoel hebt dat u niet goed wordt begrepen, kunt u "POI" voor de POI zeggen. Zeg bijvoorbeeld "navigeer naar POI restaurant op de bestemming".
Om een POI te kiezen, zegt u bijvoorbeeld "selecteer regel twee". Als u naar een POI heeft gezocht en deze niet in de lijst ziet staan, kunt u deze verder filteren door bijvoorbeeld "selecteer POI in regel 2" of "selecteer stad in regel 3" te zeggen. U kunt door de lijst scrollen door "volgende pagina" of "vorige pagina" te zeggen.
NOTIC E
Geef, afhankelijk van het land, de spraakcommando's voor de bestemming (adres) in de taal die in het systeem is ingesteld.
Spraakcommando's “Radio
Media”
Spraakcommando's
Zet bron radio aan - Streaming Bluetooth - …Helpberichten
U kunt een audiobron selecteren door "zet bron", de naam van het apparaat en dan "aan" te zeggen. Bijvoorbeeld "zet bron Streaming Bluetooth aan" of "zet bron radio aan". Gebruik het commando "afspelen" om muziek te selecteren. U kunt selecteren via "nummer", "artiest" of " album". Zeg bijvoorbeeld "speel artiest Madonna af", "speel nummer 'Te Laat' af", of "speel album Hotel New
York af".Spraakcommando's
Stem af op zender Sky RadioStem af op 98.5 FMStem af op voorkeurzender vijfHelpberichten
U kunt een radiozender uitkiezen door "stem af op" en dan de zendernaam of frequentie te zeggen.
Bijvoorbeeld "stem af op zender Talksport", of "stem af op 98. 5 FM". Om naar een voorkeuze radiozender te luisteren, zegt u bijvoorbeeld "stem af op voorkeuze nummer vijf".Spraakcommando's
Wat speelt er nu?Helpberichten
Om te kiezen wat u af wilt spelen, zegt u het item en dan "afspelen". Bijvoorbeeld "nummer 'Te Laat' afspelen", "regel drie afspelen" of "regel twee selecteren". Om uw selectie ongedaan te maken en opnieuw te beginnen, zegt u "terug". Of zeg "annuleren" om de huidige actie te annuleren.Spraakcommando's
Speel nummer Te Laat afSpeel artiest Doe Maar afSpeel album Hotel New York afHelpberichten
Ik weet niet zeker wat u wilt afspelen. Zeg de
naam van een nummer, album of artiest gevolgd door "afspelen". Bijvoorbeeld "nummer 'Te Laat' afspelen", "artiest Doe Maar afspelen" of "album Hotel New York afspelen". Om een regel op het scherm te selecteren, zegt u "regel twee selecteren". Om door een lijst op het scherm te navigeren, zegt u "volgende pagina" of "vorige pagina". Om uw selectie ongedaan te maken en opnieuw te beginnen, zegt u "terug". Of zeg
"annuleren" om de huidige actie te annuleren.

236
NOTIC E
De spraakcommando's voor media zijn uitsluitend beschikbaar bij gebruik van de USB-aansluiting.
Spraakcommando's
“Telefoon”
NOTIC E
Als er geen telefoon is aangesloten via Bluetooth, kondigt een gesproken bericht het volgende aan: “Sluit a.u.b. eerst een telefoon aan” waarna de spraaksessie wordt afgesloten.
Spraakcommando's
Bel ''Jan Janssen''*Bel voicemail*Toon oproepen*Helpberichten
Om te telefoneren, zegt u "bel" en dan de naam van de contactpersoon, bijvoorbeeld "Bel Jan". U kunt ook het telefoontype noemen, bijvoorbeeld "Bel Jan thuis". Om een nummer te kiezen, zegt u "kies" gevolgd door het telefoonnummer, bijvoorbeeld "Kies 0123 4567890". U kunt uw
* Deze functie is alleen beschikbaar als de met het systeem verbonden telefoon geschikt is voo\
r het downloaden van het telefoonboek en de lijst van recente oproepen en als deze gegevens daadwerkelijk zijn gedownload.
voicemail afluisteren door "bel voicemail" te zeggen. Om een SMS te sturen, zegt u "verstuur standaard SMS naar" gevolgd door het contact en de naam van het standaardbericht dat u wilt verzenden. Bijvoorbeeld, "verstuur standaard SMS naar Jan, Ik kom te laat". Om een lijst met contacten of oproepen weer te geven, zegt u "contacten weergeven" of "oproepen weergeven". Voor meer informatie over SMS berichten, zegt u "hulp bij SMS".Om een contact te selecteren, zegt u bijvoorbeeld "selecteer regel drie". Om door de lijst te bladeren, zegt u "volgende pagina" of "vorige pagina". U kunt uw selectie ongedaan maken en opnieuw beginnen door "terug" te zeggen. Of zeg "annuleren" om de huidige actie te annuleren.
Spraakcommando's
“Tekstberichten”
N OTIC E
Als er geen telefoon is aangesloten via Bluetooth, kondigt een gesproken bericht het volgende aan: “Sluit a.u.b. eerst een telefoon aan” waarna de spraaksessie wordt afgesloten.
NOTIC E
De gesproken commandofunctie “Tekstberichten” biedt u de mogelijkheid om een sms te dicteren en te verzenden.Dicteer uw tekst zorgvuldig en maak een korte pauze tussen ieder woord.Na afloop van het dicteren van de tekst maakt het spraakherkenningssysteem automatisch een sms.
Spraakcommando's
Verstuur standaard SMS naar Jan Janssen, Ik kom te laatHelpberichten
Zeg de naam van het bericht dat u wilt versturen uit de lijst met standaard berichten. Om door de lijst te navigeren, zegt u "ga naar begin", "ga naar einde", "volgende pagina" of "vorige pagina". Om uw selectie ongedaan te maken en opnieuw te beginnen, zegt u "terug". Of zeg "annuleren" om de
huidige actie te annuleren.Spraakcommando's
Zend SMS naar Jan Janssen, ''Ik ben er bijna''Zend SMS naar Jan Janssen op kantoor, ''wacht niet op mij

237
TOYOTA Connect Nav
12
Helpberichten
Zeg "bel" of "verstuur standaard SMS naar" en dan een regelnummer. Om door een lijst op het scherm te navigeren, zegt u "ga naar begin", "ga naar einde", "volgende pagina" of "vorige pagina". Om uw selectie ongedaan te maken en opnieuw te beginnen, zegt u "terug". Of zeg "annuleren" om de huidige actie te annuleren.Spraakcommando's
Lees nieuwste SMS*Helpberichten
Om uw nieuwste bericht af te luisteren, kunt u bijvoorbeeld zeggen "lees nieuwste SMS". Als u een SMS wilt versturen, staan er ook een aantal standaard berichten ter beschikking. Gebruik dan de naam van het standaard bericht en zeg bijvoorbeeld "verstuur standaard SMS naar Jan Jansen, ik kom te laat". Zie het telefoonmenu voor de beschikbare standaard berichten.
NOTIC E
Het systeem verstuurt uitsluitend vooraf opgenomen “snelberichten”.
* Deze functie is alleen beschikbaar als de met het systeem verbonden telefoon geschikt is voo\
r het downloaden van het telefoonboek en de lijst van recente oproepen en als deze gegevens daadwerkelijk zijn gedownload.
Navigatie
Een bestemming kiezen
Naar een nieuwe bestemming
Intuïtieve methode:Druk op Navigatie om de hoofdpagina weer te geven.Druk op “Zoeken...”.
Voer een adres of steekwoorden in om uw bestemming te kiezen.Druk op “OK” om de “Navigatiecriteria” te selecteren.OfGeleide methode:
N OTIC E
Om de navigatie te kunnen gebruiken, moet u met het virtuele toetsenbord de “Een plaatsnaam invoeren”, de “Een straatnaam invoeren” (wanneer u begint te typen worden automatisch suggesties weergegeven) en het “Nummer” invoeren of een adres in de lijst “Contact” of “Historie” selecteren.
NOTIC E
Wanneer u geen huisnummer bevestigt, leidt het navigatiesysteem u naar een van de einden van de straat.
Druk op de toets “MENU” om de secundaire pagina weer te geven.Selecteer “Adres invoeren”.
VervolgensSelecteer het Land
Selecteer de “taal” voor het toetsenbord.
Wijzig de toetsenbordindeling overeenkomstig de geselecteerde “taal”: ABCDE; AZERTY; QWERTY of QWERTZ.Voer de “Een plaatsnaam invoeren”, de “Een straatnaam invoeren” en het “Nummer” in en bevestig uw keuze door op de getoonde suggesties te drukken.Druk op “OK” om de “Navigatiecriteria” te
selecteren.En/ofSelecteer “Op kaart tonen” om de “Navigatiecriteria” te selecteren.Druk op “OK” om de navigatie te starten.

238
NOTIC E
U kunt uitzoomen/inzoomen met de aanraaktoetsen of met twee vingers op het scherm.
Naar een recente bestemming
Druk op Navigatie om de hoofdpagina weer te geven.Druk op de toets “MENU” om de secundaire pagina weer te geven.Selecteer “Mijn bestemmingen”.
Selecteer het tabblad “Recent”.Selecteer het adres in de lijst om de “Navigatiecriteria” weer te geven.Druk op “OK” om de navigatie te starten.
NOTIC E
Selecteer “Positie” om de bestemming op de kaart weer te geven.
Naar “Thuis” of “My work”
Druk op Navigatie om de hoofdpagina weer te geven.Druk op de toets “MENU” om de secundaire pagina weer te geven.Selecteer “Mijn bestemmingen”.
Selecteer het tabblad “Favorieten”.Selecteer “Thuis”.
OfSelecteer “My work”.
OfSelecteer een vooraf ingestelde favoriete bestemming.
Naar een contact
Druk op Navigatie om de hoofdpagina weer te geven.Druk op de toets “MENU” om de secundaire pagina weer te geven.Selecteer “Mijn bestemmingen”.
Selecteer het tabblad “Contact”.Selecteer een contact in de lijst om de navigatie te starten.
Naar nuttige adressen (POI)
Geleide methode:
De nuttige adressen (POI) zijn onderverdeeld in verschillende categorieën.Druk op Navigatie om de hoofdpagina weer te geven.Druk op de toets “MENU” om de secundaire pagina weer te geven.Selecteer “Points of interest”.
Selecteer het tabblad “Reizen”, “Activiteiten”, “Winkelcentrum”, “Openbaar” of "Geografisch”.OfSelecteer “Zoeken” om de naam en het adres van een POI in te voeren.Druk op “OK” om de route te berekenen.
OfIntuïtieve methode:
NOTIC E
U kunt voor het gebruik van de service deze methode alleen selecteren als het systeem via een smartphone een netwerkverbinding kan maken.In dat geval maakt het systeem automatisch verbinding met internet, afhankelijk van het netwerkbereik.
Druk op Navigatie om de hoofdpagina weer te geven.Druk op de toets “MENU” om de secundaire pagina weer te geven.Selecteer “Zoeken”.
Druk op de modus rechts onder op het scherm (Lokaal of Verbonden) om “Database” te wijzigen.Selecteer de “Database” in de modus “Lokaal” (gegevens uit de kaartgegevens) of in de modus “Verbonden” (gegevens van het internet).

239
TOYOTA Connect Nav
12
Druk op de pijl “Terug” om te bevestigen.
Voer een adres of steekwoorden in om uw bestemming te kiezen (POI).Druk op “OK” om het zoeken te laten beginnen.Selecteer het tabblad “Op de route”, “Rondom de auto” of “Op bestemming” om uw zoekopdracht te verfijnen.Selecteer het gewenste adres om de routeberekening te starten.
Naar een punt op de kaart
Druk op Navigatie om de hoofdpagina weer te geven.Versleep de kaart met uw vinger naar de gewenste locatie.Selecteer de bestemming door op de kaart te drukken.Tik op het scherm om een markeerpunt te plaatsen en een submenu weer te geven.Druk op deze toets om de navigatie te starten.
OfDruk op deze toets om het weergegeven adres op te slaan.
NOTIC E
Houd het markeerpunt enige tijd ingedrukt om een lijst van POI's in de omgeving te openen.
Naar GPS-coördinaten
Druk op Navigatie om de hoofdpagina weer te geven.Versleep de kaart met uw vinger naar de gewenste locatie.Raak het scherm met een vinger aan om naar de volgende afbeelding te gaan.Druk op deze toets om de wereldkaart weer te geven.Zoom met behulp van het raster in op het gewenste land of de gewenste regio.Druk op deze toets om de GPS-coördinaten weer te geven of in te voeren.Er verschijnt een markeerpunt in het midden van het scherm, met de coördinaten “Breedtegraad” en “Lengtegraad”.Selecteer het soort coördinaten:DMS: graden, minuten en seconden.DD: graden en decimalen.Druk op deze toets om de navigatie te starten.Of
Druk op deze toets om het weergegeven adres op te slaan.OfDruk op deze toets om met het virtuele toetsenbord de waarde voor “Breedtegraad” in te voeren.EnDruk op deze toets om met het virtuele toetsenbord de waarde voor “Lengtegraad” in te voeren.
TMC (Traffic Message
Channel)
In sommige landen beschikbaar.TMC (Trafic Message Channel) is een Europese standaard voor verkeersinformatieberichten die via het RDS-systeem van FM-radio in realtime worden ontvangen. De door deze TMC-berichten doorgegeven locaties worden vervolgens weergegeven op een GPS-navigatiekaart en onmiddellijk verwerkt in de aanwijzingen van het navigatiesysteem, zodat ongevallen, files en wegafsluitingen worden vermeden.
NOTIC E
De weergave van gevarenzones is afhankelijk van de lokale wetgeving en het afsluiten van een abonnement op de dienst.
Onlinenavigatie
Verbinding voor
onlinenavigatie
Afhankelijk van de uitvoering, het uitrustingsniveau van de auto, het abonnement op de onlinediensten en de aanwezige opties.

240
Internetverbinding via de smartphone
van de gebruiker
NOTIC E
Ga naar toyota.nl om te zien welke smartphones compatibel zijn.
Activeer en configureer het delen van de internetverbinding van uw smartphone.
NOTIC E
Werkingsprincipes en normen zijn permanent aan verandering onderhevig. Om te zorgen voor een optimale communicatie tussen de smartphone en het systeem, adviseren wij u om het besturingssysteem van uw smartphone en de datum en tijd op zowel de smartphone als het systeem up-to-date te houden.
USB-verbindingSluit een USB-kabel aan.De smartphone wordt opgeladen als deze via een USB-kabel is aangesloten.Bluetooth-verbindingActiveer de Bluetooth-functie van de telefoon en zorg ervoor dat “zichtbaar voor
alle apparaten” aan staat (zie het hoofdstuk “Connect-App”).Wi-Fi-verbinding
Selecteer een door het systeem gedetecteerd Wi-Fi-netwerk en maak er verbinding mee.
NOTIC E
Deze functie is alleen beschikbaar als deze is ingeschakeld via het menu “Notificaties” of “Connect-App”.
Druk op “Berichten”.
Selecteer Wi-Fi om deze functie in te schakelen.OfDruk op Connect-App om de hoofdpagina weer te geven.Druk op de toets “OPTIES” om de secundaire pagina weer te geven.Selecteer “Verbinding Wi-Fi-netwerk”.
Selecteer het tabblad “Beveiligd”, “Niet beveiligd”, of “Opgeslagen”.Selecteer een netwerk.
Voer met het virtuele toetsenbord de “Sleutel” van het Wi-Fi-netwerk en het “Wachtwoord” in.Druk op “OK” om een verbinding te maken tussen de smartphone en het systeem van de auto.
NOTIC E
Beperkingen in het gebruik:– Met CarPlay® is het delen van de verbinding uitsluitend mogelijk met een Wi-Fi-verbinding.– Met MirrorLinkTM is het delen van de verbinding uitsluitend mogelijk met een USB-verbinding.De kwaliteit van de diensten is afhankelijk van de kwaliteit van de netwerkverbinding.
Versturen van gegevens
toestaan.
Druk op Instellingen om de hoofdpagina weer te geven.Druk op de toets “OPTIES” om de secundaire pagina weer te geven.Selecteer “Systeemconfiguratie”.
Selecteer het tabblad “Stand privégesprek”.
OfDruk op “Berichten”.
Druk op “Stand privégesprek”.
VervolgensInschakelen of uitschakelen:
– “Niet delen (gegevens, locatie auto)”.– “Alleen gegevens delen”