2021 TOYOTA PROACE CITY EV Instrukcja obsługi (in Polish)

297
TOYOTA Connect Radio
11
Telefon niepołączony przez
Bluetooth®
Podłącz kabel USB. Po podłączeniu kablem USB rozpocznie się ładowanie smartfona.W systemie naciśnij „Telefon”, aby wyświetlić ekran główny.Naciśnij pozycję „Android Auto”, aby uruchomić aplikację w systemie.W zależności od smartfona konieczne może być włączenie funkcji „Android Auto”.W trakcie procedury wyświetlanych jest kilka ekranów powiązanych z funkcjami.Zaakceptuj ustawienia i zakończ nawiązywanie połączenia.W przypadku łączenia smartfona z systemem zaleca się włączenie na smartfonie funkcji Bluetooth®.
Telefon połączony przez Bluetooth®
W systemie naciśnij „Telefon”, aby wyświetlić ekran główny.Naciśnij przycisk „TELEFON”, aby uzyskać
dostęp do ekranu podrzędnego.Naciśnij pozycję „Android Auto”, aby uruchomić aplikację w systemie.Używając przycisków na pasku górnym, można uzyskiwać dostęp do różnych źródeł dźwięku wyświetlanych na krawędzi ekranu Android Auto.Dostęp do menu systemu można uzyskać w dowolnym momencie za pomocą specjalnych przycisków.
NOTIC E
Aplikacje mogą być wyświetlane z opóźnieniem w zależności od jakości połączenia sieciowego.
Parowanie telefonu
Bluetooth®
WARNI NG
Dostępność usług zależy od sieci, karty SIM i funkcji używanych urządzeń Bluetooth. Aby dowiedzieć się, jakie usługi są dostępne, należy zapoznać się z instrukcją obsługi telefonu lub skontaktować się z operatorem sieci.
NOTIC E
Należy włączyć funkcję Bluetooth i na telefonie aktywować funkcję „Widoczny dla wszystkich” (w ustawieniach telefonu).
Aby zakończyć parowanie bez względu na stosowaną procedurę (na telefonie lub w systemie), należy upewnić się, że kod jest ten sam w systemie i na telefonie.
NOTIC E
Jeżeli procedura parowania nie powiedzie się, zaleca się dezaktywowanie funkcji Bluetooth i ponowne jej aktywowanie.
Procedura na telefonie
Wybierz nazwę systemu z listy wykrytych urządzeń.W systemie zaakceptuj żądanie połączenia z telefonu.
Procedura w systemie
Naciśnij pozycję Telefon, aby wyświetlić ekran główny.Naciśnij pozycję „Wyszukiwanie Bluetooth”.Zostanie wyświetlona lista wykrytych telefonów.Z listy wybierz nazwę wybranego telefonu.
Udostępnianie połączenia
System umożliwia połączenie z telefonem przy użyciu trzech profili:– „Telefon” (zestaw głośnomówiący, tylko telefon);– „Media strumieniowe” (strumieniowanie: bezprzewodowe odtwarzanie plików dźwiękowych z telefonu);– „Dane komórkowe”.Wybierz co najmniej jeden profil.

298
Naciśnij przycisk „OK”, aby potwierdzić.
W zależności od rodzaju telefonu może zostać wyświetlony monit o zatwierdzenie transferu kontaktów i wiadomości.
NOTIC E
Możliwość połączenia z systemu przy użyciu danego profilu zależy od wyposażenia
telefonu.Domyślnie obsługiwane są wszystkie trzy profile.
NOTIC E
Profile zgodne z systemem to: HFP, OPP, PBAP, A2DP, AVRCP, MAP i PAN.
Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź witrynę marki (zgodność, dodatkowa pomoc itd.).
Automatyczne nawiązywanie
połączenia
Jeżeli po powrocie do pojazdu użytkownik ma ze sobą ostatnio połączony telefon, zostanie on rozpoznany automatycznie i sparowany automatycznie w ciągu około 30 sekund po włączeniu zapłonu (włączona funkcja Bluetooth).
Aby zmodyfikować profil połączenia:Naciśnij pozycję Telefon, aby wyświetlić ekran główny.
Naciśnij przycisk „TELEFON”, aby uzyskać dostęp do ekranu podrzędnego.Naciśnij pozycję „Połączenie Bluetooth”, aby wyświetlić listę sparowanych urządzeń.Naciśnij przycisk „Details” obok sparowanego urządzenia.Wybierz co najmniej jeden profil.
Naciśnij przycisk „OK”, aby potwierdzić.
Obsługa sparowanych telefonów
Funkcja ta umożliwia podłączenie lub rozłączenie urządzenia lub usunięcie parowania.Naciśnij pozycję Telefon, aby wyświetlić ekran główny.Naciśnij przycisk „TELEFON”, aby uzyskać dostęp do ekranu podrzędnego.Naciśnij pozycję „Połączenie Bluetooth”, aby wyświetlić listę sparowanych urządzeń.Naciśnij nazwę wybranego telefonu na
liście, aby go odłączyć.Naciśnij ponownie, aby go podłączyć.
Usuwanie telefonu
Naciśnij kosz na górze po prawej stronie ekranu, aby wyświetlić kosz wraz z wybranym telefonem.Naciśnij kosz obok wybranego telefonu, aby usunąć telefon.
Odbieranie połączeń
Połączenie przychodzące jest sygnalizowane dzwonkiem i nakładką wyświetlaną na ekranie.Naciśnij krótko przycisk TELEFON na kierownicy, aby odebrać połączenie przychodzące.INaciśnij długo
przycisk TELEFON na kierownicy w celu odrzucenia połączenia.LubNaciśnij pozycję „Zakończ połączenie”.
Wykonywanie połączenia
WARNI NG
Nie zaleca się korzystania z telefonu w trakcie jazdy.Należy zaparkować pojazd.Wykonać połączenie za pomocą elementów sterowania na kierownicy.
Wybieranie nowego numeru
Naciśnij pozycję Telefon, aby wyświetlić ekran główny. Wprowadź numer telefonu za pomocą klawiatury numerycznej.Naciśnij pozycję „Połączenie”, aby połączyć z tym numerem.

299
TOYOTA Connect Radio
11
Wykonywanie połączenia
z kontaktem
Naciśnij pozycję Telefon, aby wyświetlić ekran główny. Lub naciśnij i przytrzymaj
przycisk TELEFON na kierownicy.
Naciśnij pozycję „Kontakty”.Z wyświetlonej listy wybierz żądany kontakt.Naciśnij pozycję „Połączenie”.
Wybieranie ostatnio
wybieranego numeru
Naciśnij pozycję Telefon, aby wyświetlić ekran główny.LubNaciśnij i przytrzymaj
przycisk na kierownicy.
Naciśnij pozycję „Ostatnie połączenia”.Z wyświetlonej listy wybierz żądany kontakt.
NOTIC E
Połączenie można zawsze można wykonać bezpośrednio z telefonu. Ze względów bezpieczeństwa przedtem należy jednak zaparkować pojazd.
Ustawianie dzwonka
Naciśnij pozycję Telefon, aby wyświetlić ekran główny. Naciśnij przycisk „OPCJE”, aby uzyskać dostęp do ekranu podrzędnego.Naciśnij pozycję „Głośność dzwonka”, aby wyświetlić pasek głośności.Naciśnij przyciski strzałek lub przesuń suwak, aby ustawić głośność dzwonka.
Ustawienia
Konfigurowanie profili
Naciśnij pozycję Ustawienia, aby wyświetlić ekran główny.Naciśnij pozycję „Profile”.
Wybierz pozycję „Profil 1”, „Profil 2”, „Profil 3” lub „Profil ogólny”.Naciśnij ten przycisk, aby wprowadzić nazwę profilu za pomocą klawiatury
wirtualnej.Naciśnij pozycję „OK”, aby zapisać.
Naciśnij przycisk strzałki wstecz, aby potwierdzić wybór.Naciśnij ten przycisk, aby aktywować profil.Ponownie naciśnij przycisk strzałki wstecz, aby potwierdzić wybór.
Naciśnij ten przycisk, aby zresetować wybrany profil.
Regulacja jasności
Naciśnij pozycję Ustawienia, aby wyświetlić ekran główny.Naciśnij pozycję Jasność.
Przesuń suwak, aby dostosować jasność ekranu i/lub panelu wskaźników (w zależności od wersji).Naciśnij wyszarzony obszar, aby potwierdzić.
Modyfikowanie ustawień
systemowych
Naciśnij pozycję Ustawienia, aby wyświetlić ekran główny.Naciśnij przycisk „Configuration”, aby uzyskać dostęp do ekranu podrzędnego.Naciśnij pozycję „Konfiguracja systemu”.
Naciśnij kartę „Jednostki”, aby zmienić jednostki odległości, zużycia paliwa i temperatury.Naciśnij kartę „Ustawienia fabryczne”, aby przywrócić ustawienia początkowe.
WARNI NG
Przywrócenie ustawień fabrycznych systemu powoduje zmianę języka na angielski (w zależności od wersji).

300
Naciśnij kartę „Informacje o systemie”, aby wyświetlić wersje różnych modułów zainstalowanych w systemie.Naciśnij kartę „Privacy” lubNaciśnij pozycję Ustawienia, aby wyświetlić ekran główny.Naciśnij pozycję „Privacy”, aby aktywować lub dezaktywować tryb danych poufnych.Aktywuj lub dezaktywuj:
– „No sharing (data, vehicle position)” – „Only data sharing” (Udostępnianie tylko danych)– „Data and vehicle position sharing” Naciśnij przycisk strzałki wstecz, aby potwierdzić wybór.Naciśnij pozycję Ustawienia, aby wyświetlić ekran główny.Naciśnij przycisk „Configuration”, aby uzyskać dostęp do ekranu podrzędnego.Naciśnij pozycję „Konfiguracja ekranu”.
Naciśnij pozycję „Jasność”.Przesuń suwak, aby dostosować jasność ekranu i/lub panelu wskaźników (w zależności od wersji).Naciśnij przycisk strzałki wstecz, aby potwierdzić wybór.Naciśnij pozycję „Animacja”.Aktywuj lub dezaktywuj: „Automatyczne
przewijanie”.
Wybierz pozycję „Animowane przejścia”.
Naciśnij przycisk strzałki wstecz, aby potwierdzić wybór.
Wybór języka
Naciśnij pozycję Ustawienia, aby wyświetlić ekran główny.Naciśnij przycisk „Configuration”, aby uzyskać dostęp do ekranu podrzędnego.Wybierz pozycję „Język”, aby zmienić język.Naciśnij przycisk strzałki wstecz, aby potwierdzić wybór.
Ustawianie godziny
Naciśnij pozycję Ustawienia, aby wyświetlić ekran główny.Naciśnij przycisk „Configuration” (Konfiguracja), aby uzyskać dostęp do ekranu podrzędnego.Naciśnij pozycję „Data i godzina”.
Wybierz pozycję „Godzina”.Naciśnij ten przycisk, aby ustawić godzinę za pomocą klawiatury wirtualnej.Naciśnij pozycję „OK”, aby zapisać godzinę.Naciśnij ten przycisk, aby ustawić strefę czasową.Wybierz format wyświetlania godziny (12-godzinny/24-godzinny).
Włącz lub wyłącz czas letni (+1 godz.).
Włącz lub wyłącz synchronizację GPS (UTC).Naciśnij strzałkę wstecz, aby zapisać ustawienia.
NOTIC E
System może nie obsługiwać automatycznej
zmiany czasu zimowego na letni (w zależności od kraju sprzedaży).
Ustawianie daty
Naciśnij pozycję Ustawienia, aby wyświetlić ekran główny.Naciśnij przycisk „Configuration”, aby uzyskać dostęp do ekranu podrzędnego.Naciśnij pozycję „Data i godzina”.
Wybierz pozycję „Data”.Naciśnij ten przycisk, aby ustawić datę.
Naciśnij strzałkę wstecz, aby zapisać datę.Wybierz format wyświetlania daty.
Ponownie naciśnij przycisk strzałki wstecz, aby potwierdzić wybór.

301
TOYOTA Connect Radio
11
NOTIC E
Ustawianie godziny i daty jest dostępne, tylko jeżeli wyłączono funkcję „Synchronizacja GPS:”.
Często zadawane pytania
Poniżej przedstawiamy grupy informacji razem z odpowiedziami na najczęściej zadawane pytania dotyczące systemu.
Radio
Jakość odbioru ustawionej stacji radiowej stopniowo spada lub wstępnie ustawiona stacja nie działa (brak dźwięku, wyświetlana jest częstotliwość 87.5 MHz itd.).Pojazd znajduje się za daleko od nadajnika wybranej stacji lub w danym obszarze geograficznym nie ma nadajnika.► Aktywuj funkcję „RDS” na górnym pasku, aby uaktywnić sprawdzanie przez system obecności
w danym obszarze geograficznym mocniejszego nadajnika.Środowisko (wzgórza, budynki, tunele, parkingi podziemne itd.) blokuje odbiór, w tym również w trybie RDS.Zjawisko to jest całkowicie naturalne i nie świadczy o nieprawidłowym działaniu systemu audio.
Brak anteny lub antena uszkodzona (na przykład przy przejeździe przez automatyczną myjnię lub parking podziemny).► Zleć kontrolę anteny u dealera.Nie mogę znaleźć stacji radiowych na liście odbieranych stacji.Nazwa stacji radiowej zmieniła się.Stacja przestała być odbierana lub jej nazwa na liście uległa zmianie.► Naciśnij okrągłą strzałkę na zakładce „Lista” na stronie „Radio”.Niektóre stacje radiowe wysyłają inne informacje zamiast nazwy (na przykład tytuł utworu muzycznego).System interpretuje te dane jako nazwę stacji.► Naciśnij okrągłą strzałkę na zakładce „Lista” na stronie „Radio”.
Media
Odtwarzanie pamięci USB rozpoczyna się dopiero po długim okresie oczekiwania (około 2 do 3 minut).Niektóre pliki dostarczane na pamięci USB mogą
mocno opóźniać dostęp do odczytu pamięci (10-krotność czasu katalogowania).► Usuń pliki dostarczone na pamięci USB i zmniejsz liczbę podfolderów w strukturze plików na pamięci. Niektóre znaki w informacjach o aktualnie odtwarzanych mediach mogą być odtwarzane nieprawidłowo.System audio nie może przetworzyć określonego
rodzaju znaków.
► Należy stosować standardowe znaki do nazywania ścieżek i folderów.Odtwarzanie plików strumieniowych nie rozpoczyna się.Podłączone urządzenie nie uruchamia automatycznie odtwarzania.► Uruchom odtwarzanie z urządzenia.Nazwy ścieżek i czasy odtwarzania nie są wyświetlane na ekranie strumieniowego audio.Profil Bluetooth nie pozwala na transfer tych informacji.
Telefon
Nie mogę podłączyć telefonu przez Bluetooth.Funkcja Bluetooth urządzenia może być wyłączona lub telefon może być niewidoczny.► Sprawdź, czy telefon ma włączoną funkcję Bluetooth.► Sprawdź, czy w telefonie włączone jest ustawienie „widoczny dla wszystkich”.Telefon z Bluetooth nie jest kompatybilny z
systemem.► Sprawdź listę zgodnych telefonów w witrynie marki (usługi).Android Auto i/lub CarPlay nie działają.Android Auto i CarPlay mogą się nie włączyć, jeśli jakość kabli USB jest niska.► Użyj oryginalnych kabli USB, aby zapewnić kompatybilność.Android Auto i/lub CarPlay nie działają.

302
Android Auto i CarPlay są dostępne w wybranych krajach.► Sprawdź witrynę Google Android Auto lub Apple, aby dowiedzieć się, które kraje są obsługiwane.Telefon podłączony w trybie Bluetooth jest niesłyszalny.Głośność zależy zarówno od systemu jak i od telefonu.► Zwiększ głośność systemu audio, w razie potrzeby, do poziomu maksimum i w razie potrzeby zwiększ głośność telefonu.Hałas otoczenia wpływa na jakość połączenia telefonicznego.► Zmniejsz hałas otoczenia (zamknij okna, zmniejsz intensywność wentylacji, zwolnij itd.).Lista kontaktów nie jest ułożona w kolejności alfabetycznej.Niektóre telefony oferują opcje wyświetlania. W zależności od wybranego ustawienia kontakty można przenosić w specyficznej kolejności.► Modyfikuj ustawienia wyświetlania katalogu kontaktów telefonu.
Ustawienia
Po zmianie ustawień sopranów i basów ustawienie otoczenia jest anulowane.Po zmianie otoczenia ustawienia sopranów i basów są kasowane.Wybór otoczenia determinuje ustawienia basów i sopranów i vice versa.► Modyfikuj ustawienia sopranów i basów lub otoczenia, aby uzyskać żądane otoczenie muzyczne.Po zmianie ustawień balansu ustawienie dystrybucji jest anulowane.Po zmianie ustawień dystrybucji ustawienie balansu jest anulowane.Wybór dystrybucji determinuje ustawienia balansu i vice versa.► Modyfikuj ustawienia balansu lub ustawienie dystrybucji, aby uzyskać żądaną jakość dźwięku.Istnieje różnica w jakości dźwięku pomiędzy źródłami audio.W celu uzyskania optymalnej jakości odsłuchu ustawienia dźwięku można dopasować do
różnych źródeł audio, co gwarantuje słyszalne różnice po zmianie źródła.► Sprawdź, czy ustawienia jakości dźwięku są odpowiednio dopasowane do słuchanych źródeł. Wyreguluje funkcje dźwięku na środkowe pozycje.Przy wyłączonym silniku system wyłącza się po kilku minutach użytkowania.Po wyłączeniu silnika czas pracy systemu zależy od stanu naładowania akumulatora.
Wyłączanie jest normalne: system automatycznie przechodzi do pracy w trybie oszczędzania energii i wyłącza się, aby utrzymać odpowiednie naładowanie akumulatora.► Uruchom silnik pojazdu, aby poprawić naładowanie akumulatora.

303
TOYOTA Connect Nav
12
TOYOTA Connect Nav
Nawigacja GPS — aplikacje
— system multimedialny —
telefon Bluetooth®
NOTIC E
Opisane funkcje i ustawienia różnią w
zależności od wersji i konfiguracji pojazdu, a także kraju sprzedaży.
WARNI NG
Ze względów bezpieczeństwa i na to, że czynności te wymagają pełnej uwagi kierowcy, następujące operacje należy wykonywać, gdy pojazd jest unieruchomiony i zapłon jest włączony:– parowanie smartfona z systemem za pośrednictwem Bluetooth;– używanie smartfona;– nawiązywanie połączenia z aplikacjami CarPlay® lub Android Auto (pewne aplikacje wyłączają ekran, gdy pojazd się porusza);– oglądanie filmów (odtwarzanie jest wyłączane, gdy pojazd zacznie się poruszać);
– zmiana ustawień systemowych i konfiguracja.
NOTIC E
System jest zabezpieczony w taki sposób, aby można go było używać tylko w pojeździe.Kiedy system jest przełączany w tryb gotowości, wyświetlany jest komunikat Energy economy mode (Tryb oszczędzania energii).
NOTIC E
Aktualizacje systemu i map można pobierać z witryny marki.Procedura aktualizacji jest też dostępna w witrynie.
Pierwsze kroki
Naciśnięcie przy uruchomionym silniku powoduje wyciszenie dźwięku.W przypadku wyłączonego zapłonu naciśnięcie powoduje włączenie systemu.Głośność można zwiększać lub zmniejszać za pomocą pokrętła lub przycisków „plus” lub „minus” (w zależności od wyposażenia).Aby uzyskiwać dostęp do menu, można używać przycisków menu po obu stronach ekranu dotykowego i poniżej niego. Potem można naciskać przyciski wirtualne na ekranie dotykowym.
W zależności od modelu można używać przycisków „Źródło” lub „MENU”, aby uzyskać dostęp do menu rozwijanych, a potem naciskać przyciski wirtualne na ekranie dotykowym.W dowolnym momencie można wyświetlić menu rozwijane, dotykając krótko ekranu trzema palcami.Wszystkie obszary dotykowe ekranu są białe.Naciśnij przycisk strzałki wstecz, aby wrócić o jeden poziom.Naciśnij przycisk „OK”, aby potwierdzić.
WARNI NG
Ekran dotykowy jest typu „pojemnościowego”.Do czyszczenia ekranu używać miękkiej, nieściernej szmatki (np. szmatki do okularów) bez żadnych środków czyszczących.Nie obsługiwać ekranu ostrymi przedmiotami.Nie dotykać ekranu mokrymi dłońmi.
Pewne informacje są stale wyświetlane na paskach bocznych lub na górnym pasku ekranu dotykowego (w zależności od wyposażenia):– informacje o stanie klimatyzacji (zależnie od wersji) i bezpośredni dostęp do odpowiedniego menu;– przechodzenie bezpośrednio do opcji wyboru źródła dźwięku, wyświetlanie listy stacji radiowych (lub listy utworów w zależności od źródła);– przechodzenie do wiadomości „Powiadomienia”, wiadomości e-mail, aktualizacji

304
map i, w zależności od usług, powiadomień nawigacji;– dostęp do ustawień ekranu dotykowego i cyfrowego panelu wskaźników.Wybór źródła dźwięku (w zależności od wyposażenia):– stacje radiowe FM/DAB/AM (w zależności od wyposażenia);– telefon połączony za pośrednictwem Bluetooth i rozsyłania multimediów Bluetooth (strumieniowanie);– USB karta pamięci;– odtwarzacz multimediów podłączony przez gniazdo pomocnicze (w zależności od sprzętu);– wideo (w zależności od wyposażenia).

NOTIC E
W menu „Ustawienia” można tworzyć profile indywidualne lub grupowe dla osób o takich samych zainteresowaniach oraz konfigurować różne ustawienia (ustawienia wstępne radia, ustawienia dźwięku, historia nawigacji, ulubione kontakty itd.). Ustawienia są stosowane automatycznie.
NOTIC E
Jeżeli temperatura otoczenia jest bardzo wysoka, poziom głośności może być ograniczany, aby zapobiec przegrzewaniu systemu. Może być przełączany w tryb gotowości (wyłączony ekran i dźwięk) na co najmniej pięć minut.Normalna praca systemu zostanie wznowiona, gdy temperatura w kabinie pasażerskiej spadnie.
Elementy sterowania
wbudowane w kierownicę
Voice control:Ten element sterowania jest umieszczony na kierownicy lub na końcu dźwigni sterującej światłami (w zależności od wyposażenia).Krótkie naciśnięcie umożliwia sterowanie głosowe systemem.Długie naciśnięcie umożliwia sterowanie głosowe smartfonem lub CarPlay®, MirrorLinkTM (dostępność zależy od systemu), Android Auto za pośrednictwem systemu.Zwiększanie głośności
Zmniejszanie głośnościAby wyciszyć dźwięk, naciśnij jednocześnie przycisk zwiększania i zmniejszania głośności (w zależności od wyposażenia).Wyciszenie można wyłączyć, naciskając dowolny z dwóch przycisków regulacji głośności.Media (Multimedia) (krótkie naciśnięcie):
zmiana źródła multimediów.Telefon (krótkie naciśnięcie): wykonanie połączenia telefonicznego.Call in progress (Rozmowa w toku) (krótkie naciśnięcie): uzyskanie dostępu do menu telefonu.