2021 TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID Instrukcja obsługi (in Polish)

Alfabetyczny wykaz hase∏809
Przycisk otwierania pokrywy
wlewu paliwa .............................403
Przycisk poleceƒ g∏osowych*
Przycisk po∏o˝enia P ...................380
Przycisk regulacji intensywnoÊci
podÊwietlenia wskaêników ........206
Przycisk rozruchu (Wy∏àcznik
zap∏onu) ....................................373
Przycisk rozruchu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ..................373
Przycisk „TRIP” ...........................224
Przycisk trybu jazdy miejskiej .......98
Przycisk uk∏adu adaptacyjnego
sterowania Êwiat∏ami drogowymi
(AHS) ........................................392
Przycisk uk∏adu wspomagania
trzymania toru jazdy (LTA) ........437
Przycisk usuwania zaparowania
tylnej szyby i zewn´trznych
lusterek wstecznych ..................577
Przyciski elektrycznego
sterowania szyb ........................352
Przyciski obs∏ugi telefonu*
Przyciski sterowania systemem
audio*
Przyciski sterowania zespo∏em
wskaêników ...............................205
Przycisk blokady szyb ...................352
Przycisk poleceƒ g∏osowych*
Przycisk po∏o˝enia P......................380
Przycisk rozruchu (Wy∏àcznik
zap∏onu) ........................................373
Gdy samochód wymaga
zatrzymania w sytuacji
awaryjnej...................................705
Samoczynne wy∏àczanie
zasilania ....................................375
Uruchamianie hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ..................373
Wybieranie stanów
operacyjnych .............................375
Przycisk rozruchu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ....................373
Gdy samochód wymaga
zatrzymania w sytuacji
awaryjnej...................................705
Samoczynne wy∏àczanie
zasilania ....................................375Uruchamianie hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ..................373
Wybieranie stanów
operacyjnych .............................375
Przycisk trybu jazdy miejskiej ........98
Przyciski obs∏ugi telefonu*
Radio*
RCTA (funkcja ostrzegania
o pojazdach nadje˝d˝ajàcych
z boku) ..........................................493
Funkcja monitorowania mar twych
pól widocznoÊci.........................489
Funkcja ostrzegania o pojazdach
nadje˝d˝ajàcych z boku............493
Rejestrowanie danych dotyczàcych
jazdy ................................................10
RSA (uk∏ad rozpoznawania znaków
drogowych) ...................................445
S-FLOW (tryb skoncentrowanego
przep∏ywu powietrza dla
przednich foteli) ...........................575
Schowek w desce rozdzielczej .....595
Schowek w górnej konsoli ............598
Schowek w Êrodkowej konsoli......595
Silnik
Gdy samochód wymaga
zatrzymania w sytuacji
awaryjnej...................................705
Gdy wystàpià trudnoÊci
z uruchomieniem hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ..................749
Komora silnikowa ........................637
Numer identyfikacyjny .................772
Pokrywa silnika ...........................634
Przegrzanie hybrydowego uk∏adu
nap´dowego .............................761
Przycisk rozruchu (Wy∏àcznik
zap∏onu) ....................................373
Przycisk rozruchu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ..................373
Stan ACCESSORY .....................375
*: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
R
S
36 Prius Plug_in HV OM47D72E 18/8/20 13:47 Page 809

Alfabetyczny wykaz hase∏810
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
spalin...........................................50
Uruchamianie hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ..................373
Wy∏àcznik zap∏onu (Przycisk
rozruchu)...................................373
Silnik elektryczny (trakcyjny) ..........94
Dane techniczne .........................773
Umiejscowienie .............................94
Skraplacz ........................................643
Spryskiwacze..................................398
Prze∏àcznik ..................................398
Przygotowanie do sezonu
zimowego ..................................566
Sprawdzanie ...............................648
Sygnalizacja hamowania
awaryjnego ...................................560
Sygnalizacja ostrzegawcza
zbli˝ania si´ do innego pojazdu ....461
Sygna∏ dêwi´kowy ..........................346
Sygna∏ ostrzegawczy
Funkcji ostrzegania o pojazdach
nadje˝d˝ajàcych z boku
(RCTA) ......................................473
Niezamkni´tych drzwi .........286, 717
Niezapi´tych pasów
bezpieczeƒstwa ........................717
Po∏o˝enia dêwigni przek∏adni
nap´dowej.................................381
Uk∏adu aktywnej kontroli
pr´dkoÊci jazdy .........................461
Uk∏adu hamulcowego ..................714
Uk∏adu rozpoznawania znaków
drogowych (RSA) ......................445
Uk∏adu wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia
(PCS) ........................................419
Uk∏adu wspomagania hamowania
podczas parkowania (PKSB) ....516
Uk∏adu wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci .............503
Uk∏adu wspomagania trzymania
toru jazdy (LTA) .........................434
Zbli˝ania si´ do innego
pojazdu .....................................461
System audio*System elektronicznego
kluczyka ........................................293
Funkcja dost´pu do samochodu ...283
Rozmieszczenie anten ................293
Uruchamianie hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ..................373
System nawigacji*
Szyby ...............................................352
Elektryczne sterowanie szyb.......352
Spryskiwacze ..............................398
Usuwanie zaparowania tylnej
szyby .........................................577
Szyby w drzwiach...........................352
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
przewo˝enia ∏adunku i baga˝u ...594
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
spalin...............................................50
Âwiat∏a
Adaptacyjne sterowanie Êwiat∏ami
drogowymi (AHS)......................391
Automatyczne w∏àczanie
oÊwietlenia wn´trza...................593
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ......................385
Funkcja „Follow Me Home” .........388
Lampka oÊwietlenia baga˝nika ...289
Lampka oÊwietlenia dêwigni
przek∏adni nap´dowej ...............591
Lampki oÊwietlenia lusterka
osobistego.................................605
Lampki oÊwietlenia osobistego ...592
Lampki oÊwietlenia pod∏o˝a
w drzwiach ................................591
Lampki oÊwietlenia
wn´trza .............................592, 593
Moc ˝arówki ................................779
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ......387
Wykaz lampek oÊwietlenia
wn´trza .....................................591
Wy∏àcznik Êwiate∏ awaryjnych .....704
Wy∏àcznik Êwiate∏
przeciwmgielnych ......................397
Wymiana ˝arówki ........................695
Âwiat∏a awaryjne ............................704
Sygnalizacja hamowania
awaryjnego ...............................560
Â
36 Prius Plug_in HV OM47D72E 18/8/20 13:47 Page 810

Alfabetyczny wykaz hase∏811
Âwiat∏a do jazdy dziennej ..............388
Âwiat∏a g∏ówne ...............................387
Adaptacyjne sterowanie Êwiat∏ami
drogowymi (AHS)......................391
Automatyczne poziomowanie
Êwiate∏ g∏ównych .......................389
Funkcja „Follow Me Home” .........388
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ......387
Wymiana ˝arówki ........................700
Âwiat∏a hamowania
Wymiana ˝arówki ........................700
Âwiat∏a przeciwmgielne .................397
Wy∏àcznik ....................................397
Wymiana ˝arówki ........................700
Âwiat∏o cofania ...............................695
Moc ˝arówki ................................779
Wymiana ˝arówki ........................696
Âwiece zap∏onowe..........................776
Toyota Safety Sense (uk∏ady
bezpieczeƒstwa czynnego) .........405
Trakcyjny akumulator ....................108
Dane techniczne .........................773
¸adowanie akumulatora
trakcyjnego................................121
Umiejscowienie ...........................108
Wlotowe otwory wentylacyjne
komory akumulatora
trakcyjnego................................109
Wskaêniki stanu akumulatora
trakcyjnego................................123
Trakcyjny silnik (silnik
elektryczny) ....................................94
TRC (uk∏ad kontroli nap´du) .........559
Funkcja........................................559
Wy∏àcznik uk∏adu stabilizacji toru
jazdy „VSC OFF” ......................561
Tryb jazdy ekonomicznej ...............468
Tryb jazdy z nap´dem
elektrycznym ..................................95
Tryb jazdy z nap´dem
hybrydowym ...................................95
Tryb skoncentrowanego przep∏ywu
powietrza dla przednich foteli
(S-FLOW) .......................................575
Tylne fotele .....................................341Tylne kierunkowskazy ...................385
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ......................385
Wymiana ˝arówki ........................700
Tylne Êwiat∏a pozycyjne.................387
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ......387
Wymiana ˝arówki ........................700
Tylne Êwiat∏o przeciwmgielne .......397
Wy∏àcznik ....................................397
Wymiana ˝arówki ........................700
Uchwyty asekuracyjne...................614
Uchwyty na butelki.........................597
Uchwyty na kubki ...........................596
Ugrz´êni´cie
Gdy samochód ugrz´ênie ...........766
Uk∏ad ch∏odzenia ............................641
PojemnoÊç...................................776
Przygotowanie do sezonu
zimowego ..................................566
Sprawdzanie ...............................641
Uk∏ad ch∏odzenia hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ....................641
Przegrzanie hybrydowego uk∏adu
nap´dowego .............................763
Przegrzanie silnika ......................761
Uk∏ad ch∏odzenia silnika................641
PojemnoÊç...................................776
Przygotowanie do sezonu
zimowego ..................................566
Sprawdzanie ...............................641
Uk∏ad ch∏odzenia sterownika
mocy ..............................................641
Ch∏odnica silnika .........................643
PojemnoÊç...................................776
Przygotowanie do sezonu
zimowego ..................................566
Sprawdzanie ...............................641
Uk∏ad inteligentnego wspomagania
parkowania (S-IPA).......................523
Uk∏ad klimatyzacji ..........................572
Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji................................572
Czujnik wilgotnoÊci......................584
Dostosowanie trybu pracy
wentylatora................................576
T
U
*: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
36 Prius Plug_in HV OM47D72E 18/8/20 13:47 Page 811

Alfabetyczny wykaz hase∏812
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny ..................................681
Tryb skoncentrowanego
przep∏ywu powietrza dla
przednich foteli (S-FLOW) ........575
Wynik jazdy ekonomicznej
(wynik ekonomicznego u˝ycia
uk∏adu klimatyzacji)...................254
Zdalnie sterowany uk∏ad
klimatyzacji................................585
Uk∏ad kontroli nap´du (TRC) ........559
Funkcja........................................559
Wy∏àcznik uk∏adu stabilizacji toru
jazdy „VSC OFF” ......................561
Uk∏ad kontroli ruszania .................360
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu .................................651
Funkcja........................................651
Kalibracja uk∏adu .........................651
Lampka ostrzegawcza ................718
Zamontowanie zaworów
z czujnikami ciÊnienia
i przekaênikami sygna∏u ............651
Zarejestrowanie kodów
identyfikacyjnych .......................653
Uk∏ad monitorowania martwych
pól widocznoÊci (BSM)................473
Funkcja monitorowania mar twych
pól widocznoÊci.........................489
Funkcja ostrzegania o pojazdach
nadje˝d˝ajàcych z boku............493
Uk∏ad ostrzegania o zbli˝ajàcym
si´ samochodzie ..........................103
Uk∏ad pierwszeƒstwa hamulca
zasadniczego ................................360
Uk∏ad rozpoznawania poleceƒ
g∏osowych*
Uk∏ad rozpoznawania znaków
drogowych (RSA) .........................445
Uk∏ad stabilizacji toru jazdy
(VSC) .............................................559
Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia (PCS) ...418
Funkcja........................................418
Lampka ostrzegawcza ................716
W∏àczanie lub wy∏àczanie
uk∏adu .......................................422Uk∏ad wspomagania hamowania
podczas parkowania (PKSB) ......510
Uk∏ad zapobiegania blokowaniu
kó∏ podczas hamowania (ABS) ...559
Funkcja........................................559
Lampka ostrzegawcza ................715
Uk∏ad zasilania ogniwami
s∏onecznymi..................................188
Uk∏ady bezpieczeƒstwa czynnego
(Toyota Safety Sense) ..................405
Uk∏ady inteligentnej pokrywy
i blokowania z∏àcza ∏adowania ...140
Uk∏ady wspomagajàce kierowc´
podczas jazdy...............................559
Usuwanie zaparowania
Przedniej szyby ...........................577
Tylnej szyby.................................577
Zewn´trznych lusterek
wstecznych ...............................577
Usuwanie zaparowania tylnej
szyby .............................................577
Uzupe∏nianie paliwa .......................401
Gdy nie mo˝na otworzyç
pokrywy wlewu paliwa ..............403
Otwieranie pokrywy wlewu
paliwa ........................................403
PojemnoÊç zbiornika paliwa ........772
Rodzaj paliwa ..............................772
U˝ytkowanie samochodu
w warunkach zimowych ..............566
VSC (uk∏ad stabilizacji toru
jazdy) .............................................559
VSC+ (uk∏ad stabilizacji toru
jazdy+) ...........................................559
WejÊcie audio*
Wewn´trzne lusterko wsteczne ....348
Wizyjny system monitorowania
sytuacji z ty∏u samochodu*
Wlotowe otwory wentylacyjne
komory akumulatora
trakcyjnego ...................................109
Czyszczenie ................................623
V
W
36 Prius Plug_in HV OM47D72E 18/8/20 13:47 Page 812

Alfabetyczny wykaz hase∏813
Wskaênik stanu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ....................236
Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci ...............499
Uk∏ad inteligentnego
wspomagania parkowania
(S-IPA).......................................523
Uk∏ad wspomagania hamowania
podczas parkowania (PKSB) ....510
Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci .............499
Wspomaganie ruszania na
pochy∏oÊci ....................................559
Wspomaganie uk∏adu
kierowniczego ..............................560
Funkcja........................................560
Lampka ostrzegawcza ................715
Wycieraczki przedniej szyby .........398
Podnoszenie ramion wycieraczek
przedniej szyby .........................621
Wycieraczki przedniej szyby
z czujnikiem kropli deszczu ......398
Wymiana gumek wycieraczek .....685
Wykaz schowków ...........................594
Wy∏àcznik (patrz te˝ Przycisk,
Prze∏àcznik)
Wy∏àcznik ∏adowarki
bezprzewodowej .......................607
Wy∏àcznik Êwiate∏ awaryjnych .....704
Wy∏àcznik Êwiate∏
przeciwmgielnych ......................397
Wy∏àcznik uk∏adu inteligentnego
wspomagania parkowania
(S-IPA).......................................526
Wy∏àcznik uk∏adu stabilizacji toru
jazdy „VSC OFF” ......................561
Wy∏àcznik zap∏onu (Przycisk
rozruchu)...................................373
Wy∏àcznik poduszki powietrznej
pasa˝era..........................................51
Wy∏àcznik zap∏onu (Przycisk
rozruchu).......................................373
Gdy samochód wymaga
zatrzymania w sytuacji
awaryjnej...................................705
Samoczynne wy∏àczanie
zasilania ....................................375Uruchamianie hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ..................373
Wybieranie stanów
operacyjnych .............................375
Wymiana
Baterii w elektronicznym
kluczyku ....................................688
Bezpieczników ............................691
Gumek wycieraczek ....................685
Opon ...........................................669
˚arówek ......................................695
Wymiana gumek wycieraczek .......685
Wymiary ..........................................770
WyÊwietlacz
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
w pe∏nym zakresie ....................451
Ekran wykrycia pojazdu
poruszajàcego si´ z ty∏u
samochodu ...............................473
Informacje podró˝ne ...................232
Komunikaty ostrzegawcze...........723
Monitor przep∏ywu energii....233, 272
Uk∏ad inteligentnego
wspomagania parkowania
(S-IPA).......................................527
Uk∏ad rozpoznawania znaków
drogowych (RSA) ......................446
Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia
(PCS) ........................................419
Uk∏ad wspomagania hamowania
podczas parkowania (PKSB) ....516
Uk∏ad wspomagania trzymania
toru jazdy (LTA) .........................438
Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci .............500
WyÊwietlacz g∏ówny ....................222
WyÊwietlacz projekcyjny .............264
WyÊwietlacz wielofunkcyjny ........230
WyÊwietlacz g∏ówny .......................222
WyÊwietlacz projekcyjny ...............264
WyÊwietlacz temperatury
zewn´trznej ...................................222
WyÊwietlacz wielofunkcyjny .........230
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
w pe∏nym zakresie ....................451
Ekran ustawieƒ uk∏adu
klimatyzacji................................252
*: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
36 Prius Plug_in HV OM47D72E 18/8/20 13:47 Page 813

Alfabetyczny wykaz hase∏814
Informacje podró˝ne ...................232
J´zyk komunikatów .....................260
Komunikaty ostrzegawcze...........256
Monitor przep∏ywu energii ...........233
Uk∏ad inteligentnego
wspomagania
parkowania (S-IPA) ...................527
Uk∏ad monitorowania mar twych
pól widocznoÊci (BSM) .............473
Uk∏ad rozpoznawania znaków
drogowych (RSA) ......................446
Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia
(PCS) ........................................419
Uk∏ad wspomagania hamowania
podczas parkowania (PKSB) ....516
Uk∏ad wspomagania trzymania
toru jazdy (LTA) .........................438
Ustawienia wskazaƒ
wyÊwietlacza .............................257
Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci .............500
Zak∏adka powiàzana z systemem
audio .........................................251
Zak∏adka uk∏adów
wspomagajàcych kierowc´
podczas jazdy ...........................256
Zawar toÊç ekranu .......................230
Zabezpieczenie przed kradzie˝à
Autoalarm ......................................87
Ca∏kowita blokada zamków ...........86
Czujnik ruchu w kabinie ................90
Elektroniczna blokada rozruchu
hybrydowego uk∏adu
nap´dowego ...............................74
Zabezpieczenie tylnych drzwi
podczas przewo˝enia dzieci .......286
Zaczepy
Haczyki do zawieszania ubraƒ....613
Uchwyty do mocowania
dywaników pod∏ogowych.............30
Zaczepy na siatk´ na zakupy ......601
Zaczepy ISOFIX ................................70
Zag∏ówki ..........................................343Zasi´g jazdy z nap´dem
elektrycznym ................................119
Zas∏ona baga˝nika .........................603
Zawieszenie i podwozie .................702
Zdalna obs∏uga telefonu
komórkowego*
Zdalnie sterowany uk∏ad
klimatyzacji ...................................585
Zegar ...............................................204
Regulacja ....................................210
Zespó∏ wskaêników ........................204
Ekran wskaêników i liczników .....204
Komunikaty ostrzegawcze...........723
Lampki kontrolne .........................216
Lampki ostrzegawcze ..................215
Regulacja intensywnoÊci
podÊwietlenia wskaêników ........206
Ustawianie zegara.......................210
WyÊwietlacz g∏ówny ....................222
WyÊwietlacz projekcyjny .............264
WyÊwietlacz wielofunkcyjny ........230
Zewn´trzne lusterka wsteczne .....350
Regulacja ....................................350
Sk∏adanie ....................................350
Uk∏ad monitorowania mar twych
pól widocznoÊci (BSM) .............473
Usuwanie zaparowania
zewn´trznych lusterek
wstecznych ...............................577
Z∏àcze serwisowe ...........................108
Zu˝ycie paliwa ........................244, 275
Chwilowe zu˝ycie paliwa.............275
Ârednie zu˝ycie paliwa................244
èród∏a zasilania ..............................149
˚arówki
Moc .............................................779
Wymiana .....................................695
Z
è
˚
*: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
36 Prius Plug_in HV OM47D72E 18/8/20 13:47 Page 814

Notatki815
36 Prius Plug_in HV OM47D72E 18/8/20 13:47 Page 815

816
INFORMACJE PRZYDATNE NA STACJI PALIWOWEJ
Dêwignia zaczepu
pomocniczego
S. 634
Dêwignia zwalniajàca
zamek pokrywy silnika
S. 403 Dêwignia otwierania
pokrywy wlewu paliwa
S. 634CiÊnienie
w ogumieniu
S. 779 Pokrywa wlewu
paliwa
S. 403
PojemnoÊç zbiornika
paliwa (przybli˝ona)43 L
Rodzaj paliwaS. 772
Zalecana war toÊç
ciÊnienia w zimnym
ogumieniuS. 779
Gatunek oleju
silnikowego„Toyota Genuine Motor Oil” lub jego odpowiednik
Gatunek oleju:
0W-16:
Olej wielosezonowy API ze specyfikacjà SN „Resour-
ce-Conserving” lub SN PLUS „Resource-Conserving”
0W-20 lub 5W-30:
ACEA A5/B5 lub A5/B5 i A1/B1 lub olej wielosezono-
wy API ze specyfikacjà SL „Energy-Conserving”, SM
„Energy-Conserving”, SN „Resource-Conserving”,
SN PLUS „Resource-Conserving” lub olej wielosezo-
nowy z cer tyfikatem ILSAC
S. 773 Obj´toÊç oleju
silnikowego
(podczas wymiany –
przybli˝ona)Z filtrem 4,2 L
Bez filtra 3,9 L
36 Prius Plug_in HV OM47D72E 18/8/20 13:47 Page 816