2021 PEUGEOT BOXER Omistajan Käsikirja (in Finnish)

183
Kosketusnäytön audio- ja telematiikkajärjestelmä
12Yleiset äänikomennot
Alla olevat komennot voidaan antaa miltä tahansa näyttösivulta
sitten, kun on painettu ohjauspyörässä olevaa
Äänentunnistus- tai Puhelin-painiketta. Ehtona
on kuitenkin se, ettei puheluja ole käynnissä.
Ohje
Antaa käyttäjälle yleistä apua tarjoamalla joitain
käytettävissä olevia komentoja.
Peruuta
Sulkee nykyisen äänisarjan.
Toisto
Toistaa edellisen puheviestin käyttäjälle.
Ääniopastus
Antaa käyttäjälle yksityiskohtaisen kuvauksen
äänijärjestelmän käytöstä.
Puhelin-äänikomennot
Jos järjestelmään on kytketty puhelin,
seuraavat äänikomennot voidaan antaa
miltä tahansa päänäytön sivulta sitten, kun on
painettu ohjauspyörässä olevaa Puhelin-
painiketta. Ehtona on kuitenkin se, ettei puheluja
ole käynnissä.
Jos puhelinta ei ole yhdistetty, järjestelmä antaa
ääniviestin: ”No telephone is connected. Connect
* Toiminto on käytettävissä vain, jos järjestelmään yhdistetty puhelin tukee \
hakemiston lataamista ja viimeisimpiä puheluja, ja jos vastaava latau\
s on
tapahtunut.
**

T
oiminto on käytettävissä vain, jos järjestelmään yhdis\
tetty puhelin tukee tekstiviestien lukutoimintoa.
a telephone and try again” (Puhelinta ei ole
yhdistetty. Yhdistä puhelin ja yritä uudelleen),
minkä jälkeen äänitoiminto sulkeutuu.
Mobiili-merkki on mahdollista korvata
kolmella muulla käytettävissä olevalla
merkillä: Koti, Toimisto, Muu.
Soita* > Henri Dupont
Soita yhteyshenkilöön Henri Dupont liittyvään
puhelinnumeroon.
Soita* > Henri Dupont > Matkapuhelin
Soita puhelinnumeroon, jonka matkapuhelimen
merkki liittyy yhteyshenkilöön Henri Dupont.
Soita numeroon > 0123456789
Soita numeroon 0123456789.
Soita uudelleen
Soita viimeksi soitettuun puhelinnumeroon tai
viimeksi soitetulle yhteyshenkilölle.
Soita takaisin
Soita viimeksi vastanotetun puhelun
soittaneeseen puhelinnumeroon tai
yhteyshenkilölle, joka soitti viimeisen
vastaanotetun puhelun.
Puheluloki *
Näytä täydellinen luettelo viimeisimmistä
puheluista: soitetut, vastaamattomat ja
vastaanotetut.
Soitetut puhelut *
Näytä soitettujen puheluiden luettelo.
Vastaamattomat puhelut*
Näytä vastaamattomien puheluiden luettelo.
Vastaanotetut puhelut *
Näytä vastaanotettujen puheluiden luettelo.
Hakemisto *
Näytä yhdistetyn puhelimen hakemisto.
Haku* > Henri Dupont
Näytä Henry Dupontin yhteystiedot
hakemistossa kaikkien tallennettujen
numeroiden kanssa.
Haku* > Henri Dupont > Matkapuhelin
Näytä puhelinnumero, jonka matkapuhelimen
merkki liittyy yhteyshenkilöön Henri Dupont.
Näytä viestit **
Näytä luettelo yhdistetyn puhelimen
vastaanottamista tekstiviesteistä.
Jos puhelin sallii etunimen (Henri) ja
sukunimen (Dupont) tallentamisen
kahteen erilliseen kenttään, suorita seuraavat
äänikomennot:
–

Soita > Henri > Dupont tai Soita > Dupont
> Henri.
–


Haku > Henri > Dupont tai Haku > Dupont
> Henri.

184
Kosketusnäytön audio- ja telematiikkajärjestelmä
AM-/FM-/DAB-radion äänikomennot
Seuraavat komennot voidaan antaa miltä
tahansa päänäyttösivulta sitten, kun on
painettu ohjauspyörässä olevaa Äänentunnistus-
painiketta. Ehtona on kuitenkin se, ettei puheluja
ole käynnissä.
Valitse > 105,5 > FM
Viritä radio FM-kaistan taajuudelle 105,5.
Valitse > 940 > AM
Viritä radio AM-kaistan taajuudelle 940.
Valitse* > Magic > FM
Viritä radio asemalle Magic.
Valitse DAB-kanava ** > Absolute Radio
Viritä DAB-radio Absolute Radio -kanavalle.
Media-äänikomennot
Seuraavat komennot voidaan antaa miltä
tahansa päänäyttösivulta sitten, kun on
painettu ohjauspyörässä olevaa Äänentunnistus-
painiketta. Ehtona on kuitenkin se, ettei puheluja
ole käynnissä.
Kuuntele kappale > ”Kappale 1”
Toista kappale
”Kappale 1”.
Kuuntele albumi > ”Albumi 1”
Toista kappaleita albumilta ”Albumi 1”.
Kuuntele artistia > ”Artisti 1”
Toista kappaleita artistilta ”Artisti 1”.
Kuuntele musiikkityyliä > ”Jazz”
* Magic voidaan kor vata millä tahansa muulla radion vastaanottamalla FM-aseman nimellä\
. Kaikki radioasemat eivät tarjoa tätä palvelua.
** Absolute Radio on mahdollista korvata millä tahansa muulla radion vastaanottamalla DA\
B-kanavalla. Kaikki DAB-kanavat eivät tarjoa tätä palvelua. Toista musiikkityylin ”Jazz” kappaleita.
Kuuntele soittolistaa
> ”Soittolista 1”
Toista kappaleita soittolistalta ”Soittolista 1”.
Kuuntele podcastia > ”Radio 1”
Toista podcast ”Podcast 1”.
Kuuntele äänikirja > ”Kirja 1”
Toista äänikirja ”Kirja 1”.
Kuuntele kappale numero > ”5”
Toista kappale numero ”5”.
Valitse > ”USB”
Valitse USB-tallennusväline aktiiviseksi äänen
lähteeksi.
Selaa > ”Albumi”
Näytä toistettavissa olevien albumien luettelo.
Navigointi-äänikomennot
Seuraavat komennot voidaan antaa miltä
tahansa päänäyttösivulta sitten, kun on
painettu ohjauspyörässä olevaa Äänentunnistus-
tai Puhelin-painiketta. Ehtona on kuitenkin se,
ettei puheluja ole käynnissä.
Mene kotiin
Näytä reitti kotiin.
2D-tila
Vaihda 2D-tilaan.
3D-tila
Vaihda 3D-tilaan.
Poista reitti
Poista näytetty reitti.
Lisää suosikki Näytä suosikkien näyttösivu.
Toista ohjeet
Toista edellinen puhuttu ääniviesti.
Tekstiviesti-äänikomennot
Seuraavat komennot voidaan antaa
jokaiselta päänäyttösivulta sitten, kun on
painettu ohjauspyörässä olevaa Puhelin-
painiketta. Ehtona on kuitenkin se, ettei puheluja
ole käynnissä.
Lähetä tekstiviesti kohteelle > 0123456789
Aloita äänimenettely lähettääksesi esiasetetun
tekstiviestin järjestelmän avulla.
Lähetä tekstiviesti kohteelle > > Henri Dupont
> Matkapuhelin
Aloita äänimenettely lähettääksesi esiasetetun
tekstiviestin järjestelmän avulla.
Näytä tekstiviesti > > Henri Dupont >
Matkapuhelin
Näytä luettelo puhelimen lataamista
tekstiviesteistä.
Handsfree-puheluiden
äänikomennot
Seuraavat komennot ovat käytettävissä
puhelun ollessa käynnissä.
Alla olevat komennot voidaan antaa miltä
tahansa näyttösivulta puhelun aikana,

185
Kosketusnäytön audio- ja telematiikkajärjestelmä
12kun on painettu ohjauspyörässä olevaa
Puhelin-painiketta.
Lähetä 0123456789
Numeron 0123456789 valintaäänet lähetetään.
Lähetä puhepostin salasana
Puhepostin salasana -kohtaan rekisteröityjen
numeroiden valintaäänet lähetetään.
Ota kaiutin käyttöön
Siirrä puhelu puhelimeen tai järjestelmään.
Ota mikrofoni käyttöön / poista mikrofoni
käytöstä
Ota järjestelmän mikrofoni käyttöön / poista
mikrofoni käytöstä.

186
ALPINE® X902D -järjestelmä
ALPINE® X902D
-järjestelmä


Multimedia-audiojärjestelmä
– Bluetooth
®-puhelin
– GPS-navigointi
Turvallisuussyistä kuljettajalta huomiota
vaativat toimenpiteet on tehtävä auton
ollessa pysäytettynä .
Kun moottori on sammutettu, järjestelmän
toiminta katkeaa, kun virransäästötila
aktivoituu, jotta akku kestäisi pidempään.
Lisätietoja löytyy ALPINE-
käyttöoppaasta, joka on saatavilla
osoitteessa:
https://www.alpine-europe.com.
Käyttöönotto
Pääset päävalikoihin käyttämällä kosketusnäytön
alla olevia painikkeita. Paina sitten
kosketusnäyttöön ilmaantuvia painikkeita.
Kosketusohjaus: paina kosketusnäyttöpainiketta
tai luettelokohtaa varovasti sormenpäilläsi, jotta
näyttö ei vahingoitu.
Pyyhkäisy: liikuta sormeasi varovasti näytön
halki pyyhkäisyliikkeellä.
Vedä ja pudota: napauta kohdetta näytöllä ja
siirrä se sormella valittuun sijaintiin ja poista
sitten sormi.
Et voi loitontaa puristamalla näyttöä kahdella
sormella tai suurentaa liikuttamalla sormiasi
kauemmas toisistaan.
Näytön puhdistamiseen suositellaan
pehmeän liinan (esim. silmälaseille
tarkoitetun pyyhinliinan) käyttöä ilman
puhdistusaineita.
Älä käsittele kosketusnäyttöä terävillä
esineillä.
Älä koskettele kosketusnäyttöä kostein tai
märin käsin.
Valikkonäytölle siirtyminen
Pidä painiketta painettuna viiden
sekunnin ajan järjestelmän sammuttamiseksi.

Navigointikarttojen sivun näyttäminen
Paina tätä painiketta uudelleen
siirtyäksesi navigointivalikon näytölle.
Pidä tätä painiketta painettuna 2 sekuntia
päästäksesi paluureitin näyttöön (jos kotiosoitetta ei ole vielä asetettu, näyttö tulee
näkyviin osoitteen asettamiseksi).
Äänenvoimakkuuden pienentäminen
Äänenvoimakkuuden lisääminen
Puhelinvalikon näytön näyttäminen
Kun saat puhelun, paina painiketta
keskustelun aloittamiseksi.
Älypuhelimen äänikomennot järjestelmän
kautta
Radio: radioasemien automaattinen
vaiheittainen taajuushaku, ylös/alas.
Media: edellisen/seuraavan kappaleen valinta.
Ääninäytön / visuaalisen näytön
näyttäminen
Jos ääninäyttö / visuaalinen näyttö on jo
näkyvissä, tätä painiketta käytetään lähteen
vaihtamiseen.
Palaa suosikkinäyttöön pitämällä painiketta
painettuna 2 sekunnin ajan.
Mykistystilan ottaminen käyttöön /
poistaminen käytöstä

187
ALPINE® X902D -järjestelmä
13Valikot
Vaihtaminen äänilähteiden
näytöltä tietylle näytölle
Äänilähteiden näyttö

Voit siirtyä äänilähteiden näytöltä tietylle näyt\
ölle
napauttamalla yhtä näytön neljässä kulmassa
olevaa kuvaketta tai pyyhkäisemällä näyttöä.
Pikakuvakkeiden asetusten näyttö

Pyyhkäise alas tehdäksesi ääni- tai
järjestelmäsäätöjä.
Valikkonäyttö
106.10MHz

Pyyhkäise ylöspäin tehdäksesi säätöjä
valikkonäytössä.
Näyttö tulee näkyviin myös painamalla
valikkopainiketta.
Muistipainike tai pikahakutilan näyttö

Pyyhkäise oikealle: hakutila vaihtelee
äänilähteen mukaan.
Kaksoisnäyttö

Kaksoisnäyttö näyttää navigointinäytön ja
ääninäytön / visuaalisen näytön samanaikaisesti.
Paina vasenta ja oikeaa kuvaketta.
Navigointi koko näytön tilassa

Pyyhkäise näyttöä vasemmalle siirtyäksesi koko
näytön navigointivalikon näytölle.
Näyttö tulee näkyviin myös navigointipainiketta
painamalla.

188
Tapahtumamuistit
Tapahtumatietojen tallennus
Autoon on asennettu elektronisia ohjainyksiköitä.
Nämä ohjainyksiköt käsittelevät tietoja, jotka
esimerkiksi ajoneuvon anturit vastaanottavat
tai jotka ne tuottavat itse tai joita vaihtavat
keskenään. Jotkin näistä ohjainyksiköistä
vaaditaan auton moitteettomaan toimintaan,
toiset auttavat kuljettajaa ajon aikana (ajo- tai
liikeavustusjärjestelmät), kun taas toiset tarjoavat
tieto-/viihdetoimintoja.
Seuraava sisältää yleistä tietoa ajoneuvon
toimesta suoritettavasta tietojen käsittelystä.
Hakusanalla ”Tietosuoja” löydät lisätietoja
erityisistä kolmansille osapuolille ladattavista,
tallennettavista ja välitettävistä tiedoista
ja näiden tietojen käyttötarkoituksista
ajoneuvossasi. Nämä tiedot liittyvät suoraan
vastaavan ajoneuvon käyttöohjekirjaan tai
yleisiin myyntiehtoihin sisältyviin kyseisten
toimintojen viittauksiin.
Nämä tiedot ovat myös verkossa.
Ajoneuvon käyttötiedot
Ohjainyksiköt käsittelevät ajoneuvon käyttöön
käytettyjä tietoja.
Näihin tietoihin sisältyy esimerkiksi seuraavat:
–

T
iedot ajoneuvon tilasta (esim. nopeus,
ajoaika, sivuttainen kiihtyvyys, pyörien
pyörimisnopeus, kiinnitettyjen turvavöiden
näyttö). –

Ympäristöolosuhteet (esim. lämpötila,
sadeanturi, etäisyysanturi).
Pääsääntöisesti nämä tiedot ovat väliaikaisia,
ne tallennetaan vain yhden käyttöjakson
ajaksi ja niitä käytetään vain itse ajoneuvossa.
Ohjainyksiköt tallentavat usein nämä tiedot
(mukaan lukien ajoneuvon avain).
Tämä toiminto
mahdollistaa joko väliaikaisten tai pysyvien
tietojen tallentamisen ajoneuvon tilasta, osiin
kohdistuvista rasituksista, huoltovaatimuksista
sekä tapahtumista ja teknisistä virheistä.
Auton varustetason mukaan seuraavat tiedot
tallennetaan:
–
Järjestelmän osien käyttötila (esim. nesteiden
täyttötaso, rengaspaineet, akun varaustaso).
–

V
iat ja toimintahäiriöt tärkeissä järjestelmän
osissa (esim. polttimot, jarrut).
–
Järjestelmän reaktiot tietyissä ajotilanteissa
(esim. turvatyynyn laukeaminen, ajonvakautus-
ja jarrujärjestelmien laukaisu).
–

T
ietoja tapahtumista, jotka ovat
vahingoittaneet ajoneuvoa.
–
Sähkö- ja ladattavien hybridiajoneuvojen
kohdalla ajoakuston varaustaso ja arvioitu
ajettavissa oleva ajomatka.
T
ietyissä olosuhteissa (esim. jos ajoneuvo
on havainnut toimintahäiriön) voi olla tarpeen
tallentaa tietoja, joita ei muutoin tallennettaisi.
Kun viet ajoneuvosi huoltoon (esim.
korjattavaksi, huollettavaksi), tallennetut
käyttötiedot voidaan lukea yhdessä ajoneuvon
tunnistenumeron kanssa ja niitä voidaan käyttää
tarvittaessa. Huoltoverkon henkilöstö (esim. autotallit, valmistajat) tai kolmannet osapuolet
(esim. tiepalvelun edustajat) voivat lukea
ajoneuvon tietoja. Tämä koskee myös takuu-
ja laadunvarmistustoimenpiteiden yhteydessä
suoritettavia töitä.
Nämä tiedot luetaan yleensä OBD-portin
(ajoneuvon sisäinen diagnostiikka) kautta, joka
on asennettu ajoneuvoon lakisääteisesti. Sitä
käytetään raportoimaan ajoneuvon tai sen osien
tekninen tila ja helpottamaan toimintahäiriöiden
diagnosointia takuuvelvoitteiden mukaisesti ja
laadun parantamiseksi. Nämä tiedot, erityisesti
komponentteihin kohdistuvasta rasituksesta,
teknisistä tapahtumista, käyttäjän virheistä
ja muista toimintahäiriöistä, lähetetään
tarvittaessa valmistajalle yhdessä ajoneuvon
tunnistenumeron kanssa. Valmistajan vastuuta
voidaan myös soveltaa. Valmistaja voi myös
käyttää ajoneuvosta otettuja toimintatietoja
tuotteiden takaisinkutsujen yhteydessä. Näitä
tietoja voidaan käyttää myös asiakkaan takuun ja
mahdollisten takuuvaatimusten tarkistamiseen.
Huoltopalvelu voi nollata kaikki ajoneuvoon
tallennetut toimintahäiriötiedot huollon tai
korjaustöiden aikana tai pyynnöstäsi. Mukavuus- ja tieto-/
viihdetoiminnot
Mukavuusasetukset ja yksilöidyt asetukset
voidaan tallentaa ajoneuvoon ja niitä voidaan
muokata tai ne voidaan alustaa milloin tahansa.
Auton varustetason mukaan niihin voi sisältyä:

189
Tapahtumamuistit
14– Istuimen ja ohjauspyörän asennon asetukset.
– Rungon ja ilmastoinnin asetukset.
–

Yksilöidyt asetukset, kuten sisävalaistus.
V

oit antaa omat tietosi ajoneuvosi audio- ja
telematiikkajärjestelmän toimintoihin osana
valittuja toimintoja.
Auton varustetason mukaan niihin voi sisältyä:
–

Multimediatiedot, kuten musiikki, videot
tai valokuvat, jotka luetaan integroidun
multimediajärjestelmän avulla.
–


Osoitekirjan tiedot, joita käytetään integroidun
handsfree-järjestelmän tai integroidun
navigointijärjestelmän kanssa.
–


Annetut määränpäätiedot.
–


V
erkkopalvelujen käyttöön liittyvät tiedot.
Nämä mukavuus- ja tieto-/viihdetoimintoja
koskevat tiedot voidaan tallentaa paikallisesti
ajoneuvoon tai erilliseen laitteeseen, jonka olet
liittänyt ajoneuvoon (esim. älypuhelin, USB-
muistitikku tai MP3-soitin). Itse antamasi tiedot
voidaan poistaa milloin tahansa.
Nämä tiedot voidaan lähettää pyynnöstä
myös ajoneuvon ulkopuolelle valitsemiesi
asetusten mukaisesti, erityisesti kun käytät
verkkopalveluita.
Älypuhelimen integrointi
(esim. Android Auto
® tai
Apple
®CarPlay®)
Jos ajoneuvosi on varustettu vastaavasti, voit
liittää älypuhelimen tai muun mobiililaitteen
ajoneuvoon ja käyttää laitetta ajoneuvon integroiduilla hallintalaitteilla. Älypuhelimessa
olevia kuvia ja äänitiedostoja voidaan lähettää
audio- ja telematiikkajärjestelmän kautta.
Tarkat tiedot lähetetään samanaikaisesti
älypuhelimeesi. Integraation tyypistä riippuen
tämä sisältää tietoja, kuten sijainti, päivä-/yö\
tila
ja muut yleiset tiedot ajoneuvosta. Lisätietoja on
ajoneuvon tai audio- ja telematiikkajärjestelmän
käyttöohjeissa.
Älypuhelimen liittäminen mahdollistaa sen
sovellusten, kuten navigointisovelluksen tai
musiikkisoittimen, käytön. Muu älypuhelimen
ja ajoneuvon integrointi ei ole mahdollinen,
etenkään aktiivinen pääsy ajoneuvon tietoihin.
Käytetyn sovelluksen toimittaja määrittää
sen, miten tietoja myöhemmin käsitellään.
Mahdollisuus muuttaa asetuksia riippuu
kyseessä olevasta sovelluksesta ja älypuhelimen
käyttöjärjestelmästä.
Verkkopalvelut
Jos ajoneuvosi on liitetty langattomaan verkkoon,
tietoja voidaan siirtää ajoneuvon ja muiden
järjestelmien välillä. Yhteys langattomaan
verkkoon on mahdollista ajoneuvossasi
olevan lähettimen tai mobiililaitteen (esim.
älypuhelimen) kautta. Verkkopalveluja voidaan
käyttää tämän langattoman yhteyden kautta.
Näitä ovat verkkopalvelut ja sovellukset, jotka
valmistaja tai muut toimittajat tarjoavat sinulle.
Eksklusiiviset palvelut
Valmistajan tarjoamien verkkopalveluiden osalta
valmistaja kuvaa vastaavat toiminnot sopivissa
materiaaleissa (esim. käyttöohjekirja, valmistajan
verkkosivusto). Myös tietosuojaa koskevat
tiedot annetaan tällä tavalla. Verkkopalvelut
voivat käyttää henkilötietoja. Tietojen siirto
tähän tarkoitukseen tapahtuu suojatun
yhteyden kautta, hyödyntäen esimerkiksi
valmistajan erillisiä tietokonejärjestelmiä.
Henkilötietojen kerääminen, käsittely ja
käyttö palvelujen kehittämiseksi tapahtuu
yksinomaan laillisen valtuutuksen perusteella,
esimerkiksi laillisen hätäpuhelujärjestelmän
tai sopimuksen perusteella tai muulla tavoin
suostumussopimuksen perusteella.
Voit ottaa palveluita ja toimintoja käyttöön tai
poistaa niitä käytöstä (jotkin niistä saattavat
olla maksullisia). Joissakin tapauksissa
voit ottaa koko ajoneuvon yhteyden
langattomaan verkkoon käyttöön tai poistaa
sen käytöstä. Tämä ei sisällä lakisääteisiä
toimintoja ja palveluja, kuten tapaturma- tai
hätäpuhelujärjestelmää.
Kolmannen osapuolen
palvelut
Jos käytät muiden (kolmansien osapuolten)
toimittajien tarjoamia verkkopalveluita, kyseiset
palvelut ovat kyseisen toimittajan vastuun,
tietosuojan ja käyttöehtojen alaisia. Valmistajalla

190
Tapahtumamuistit
ei usein ole vaikutusta tässä yhteydessä
vaihdettavaan sisältöön.
Varmista, että olet tietoinen henkilötietojen
keräämisen ja käytön luonteesta, laajuudesta ja
tarkoituksesta osana kyseisen palveluntarjoajan
tarjoamia kolmannen osapuolen palveluja.