2021 PEUGEOT BOXER žárovky

3
Obsah
Tažné zařízení s demontovatelnou koulí 109
Střešní nosný systém 11 2
Kapota motoru 11 2
Vznětové motory 11 3
Elektromotor 11 4
Kontrola hladin náplní 11 4
Kontroly 11 7
AdBlue® (motory BlueHDi) 11 9
Doporučení pro péči a údržbu 121
8Porucha na cestěSada pro dočasnou opravu pneumatiky 123
Rezervní kolo 124
Výměna žárovky 130
Pojistky 135
12V baterie / baterie příslušenství 135
Odtažení vozidla 138
9Technické parametryParametry motorů a hmotnosti přívěsu 141
Vznětové motory 142
Elektromotor 143
Hmotnosti 144
Rozměry 146
Identifikační prvky 150
Vysvětlivky ke štítkům 151
10Speciální funkceProdloužená kabina 154
Kabina s šasi / Kabina s plochým valníkem 154
Dvojitá kabina 159
Vyklápění dozadu 163
11AudiosystémPrvní kroky 168
Ovládací prvky na volantu 168
Rádio 169
Média 170
Telefon 171
Nastavení 171
Hlasové povely 172
12 Audiosystém a telematika s dotykovouobrazovkou
První kroky 175
Ovládací prvky na volantu 176
Nabídky 176
Rádio 177
Rádio DAB (Digital Audio Broadcasting) 178
Média 178
Navigace 180
Telefon 183
Informace o vozidle 185
Nastavení 185
Hlasové povely 186
13Systém ALPINE® X902DPrvní kroky 190
Nabídky 191
14Zaznamenání údajů události
 ■
Abecední rejstřík

45
Ergonomie a pohodlí
3Odmrazování zadního
okna a/nebo vnějších
zpětných zrcátek


► Stisknutím tohoto tlačítka můžete
aktivovat nebo deaktivovat odmlžování a
odmrazování zadního okna a vnějších zpětných
zrcátek. Při aktivaci této funkce se rozsvítí
příslušná kontrolka.
T
ato funkce se vypíná automaticky, aby se
zabránilo nadměrné spotřebě elektrické energie.
Odmlžování a odmrazování zadního
okna je funkční jen při běžícím motoru.
U funkce Stop & Start není při zapnutém
odmlžování zadního skla k dispozici
režim STOP.
Uspořádání kabiny
Nenechávejte v prostoru pro cestující
žádné předměty , které by po ozáření
slunečními paprsky mohly fungovat jako
zvětšovací sklo a
způsobit požár – riziko
požáru nebo poškození povrchů v
interiéru!
Sluneční clona
► Sklopením sluneční clony zabráníte
oslňování zpředu.
V
e slunečních clonách jsou kapsy pro uložení
různých lístků, karet atd.
Středová úložná schránka

Pod panelem středové konzoly se nachází
otevřený úložný prostor.
Poskytuje přístup k
pomocným zásuvkám
(typu Jack a
USB) určeným pro přenos dat do
audiosystému.
V
závislosti na výbavě je rovněž opatřen
dvojitým držákem nápojů a/nebo držákem
smartphonu.
Úložné schránky v předním
sedadle


Pod sedadlem řidiče se nachází pevná úložná
zásuvka.
Sedadlo s nastavitelným tlumením
nárazů nemá žádný úložný prostor .
Místo pod sedadlem spolujezdce je určeno
k

uložení schránky s nářadím, která obsahuje
nářadí potřebné pro výměnu kola nebo žárovky,
pro tažení vozidla atd.

58
Bezpečnost
Všeobecná bezpečnostní
doporučení
Neodstraňujte štítky připevněné na
různých místech vašeho vozidla.
Obsahují výstražná upozornění týkající se
bezpečnosti a rovněž identifikační údaje
daného vozidla.
Přejete-li si nechat provést na vozidle
nějaký zásah, obraťte se na odborný
servis, který má potřebné technické
informace, znalosti a
příslušné vybavení.
Servisní síť PEUGEOT poskytuje odborné
a

kvalitní služby.
V závislosti na předpisech platných
v dané zemi mohou být určité prvky
bezpečnostní výbavy vozidla povinné:
bezpečnostní vesty s
vysokou viditelností,
výstražné trojúhelníky, alkoholtester, náhradní
žárovky, náhradní pojistky, hasicí přístroj,
autolékárnička, lapače nečistot za zadní kola
vozidla atd.
Montáž elektrického příslušenství:
– Montáž prvků elektrického vybavení
nebo příslušenství, které nejsou schváleny
společností PEUGEOT
, může způsobit
nadměrnou spotřebu elektrické energie
a

poruchu funkce elektrických systémů
vozidla. Obraťte se na prodejce sítě
PEUGEOT ohledně informací o nabídce
doporučeného příslušenství.
–

Z
bezpečnostních důvodů je přístup
k
zásuvce diagnostiky spojené se
zabudovanými elektronickými systémy
vozidla vyhrazen pouze pro prodejce
PEUGEOT nebo kvalifikované servisy,
kteří mají k
dispozici vhodné přístroje
a
nářadí (nebezpečí poruchy zabudovaných
elektronických systémů vozidla, která by
mohla vést k
závažným selháním vozidla či
k
nehodám). V případě nedodržení tohoto
pokynu neponese výrobce za následky
žádnou odpovědnost.
–

Jakákoli změna či úprava, která není
předpokládána nebo povolena společností
PEUGEOT

nebo která je provedena bez
dodržení technických předpisů stanovených
výrobcem, bude mít za následek zánik
obchodních záruk.
Montáž radiokomunikačních zařízení
jako doplňků
Před montáží radiokomunikačního zařízení
s

vnější anténou je nutné se ihned obrátit
prodejce sítě PEUGEOT, který vám sdělí
charakteristiky vysílačů (frekvence, maximální
výstupní výkon, poloha antény, specifické
podmínky pro montáž), které mohou být do
vozidla namontovány v
souladu se směrnicí
Elektromagnetická kompatibilita vozidel
(směrnice 2004/104/ES).
Prohlášení o shodě pro rádiová
zařízení
Příslušná prohlášení jsou k
dispozici na
webových stránkách http://public.servicebox.
peugeot.com/APddb/.
Výstražná světla



► Stisknutím tohoto červeného tlačítka začnou
blikat všechna směrová světla.
Fungují i s vypnutým zapalováním.

86
Jízda
jednotek rychlosti tak, aby bylo ve shodě s
místními předpisy.
V případě pochybností se obraťte na prodejce
nebo kvalifikovaný servis značky PEUGEOT.
Systém Speed Limit
recognition and
recommendation
(rozpoznávání a
doporučení nejvyšší
povolené rychlosti)
Další informace viz Všeobecná
doporučení k použití jízdních
a

manévrovacích asistentů .




Pomocí kamery umístěné v horní části čelního
skla tento systém rozpoznává následující
typy dopravních značek a zobrazuje příslušné
informace na přístrojové desce:
–

nejvyšší povolená rychlost,
–


zákaz předjíždění,
–


konec předchozích omezení nebo zákazů.
Systém rozpoznává značky na levé i pravé
straně, umístěné vysoko i nízko, dokonce i
překrývající se značky

.
Systém rozpoznává pouze značky kruhového
tvaru.
Jednotky nejvyšší povolené rychlosti
(km/h či mi/h) závisejí na zemi, kterou
projíždíte.
Při dodržování nejvyšší povolené rychlosti je
musíte je brát v
potaz.
Aby systém fungoval správně po přechodu
hranic, musejí jednotky rychlosti na
přístrojové desce odpovídat jednotkám
používaným v
zemi, ve které se nacházíte.
Automatická detekce dopravních značek je jízdní pomůckou a nemusí zobrazovat
rychlostní limity správně.
Dopravní značky nejvyšší dovolené rychlosti
na silnici mají vždy prioritu před zobrazením
systému.
Je možné, že systém nezobrazí omezení
rychlosti, pokud nerozpoznal dopravní značku
ve stanoveném čase.
Systém je určen k
detekci značek, které
splňují Vídeňskou úmluvu o silničních
značkách.
Při výměně žárovek v předních světlech se
důrazně doporučuje použít originální náhradní
žárovky.
Při použití jiných žárovek by mohlo dojít k
snížení výkonu systému.
Princip funkce

Pomocí kamery umístěné v horní části čelního
skla tento systém detekuje a čte dopravní
značky určující nejvyšší povolenou rychlost,

130
Porucha na cestě

► Pověste držák I na vnější část.
► Zašroubováním připojte úchyt H
k ocelovému
kolu.
Se slitinovými koly :


► Nasaďte držák J na upevnění I.
► Zašroubujte úchyt H
.
►

Přišroubujte tři šrouby K

na upevnění I ke
slitinovému kolu.


► Nasaďte prodlouženou nástrčku A , klíč na
šrouby kol D a tyč B na jistící šroub.
►

T
očte touto sestavou po směru hodinových
ručiček, aby se kompletně navinulo lanko a kolo
se pod vozidlem co nejvíce zvedlo.
►

Zkontrolujte, zda se kolo rovnoměrně dotýká
podlahy vozidla a zda jde vidět zářez G

navijáku.
►

Uložte nástroje a ozdobný kryt kola (v
závislosti na verzi).
Další informace o identifikačních
označeních vozidla a zejména o štítku
s

tlakem huštění pneumatik jsou uvedeny
v

příslušné kapitole.
Výměna žárovky
Světlomety jsou vybaveny průhlednými
kryty z polykarbonátu s ochrannou
vrstvou:
►

nečistěte je suchou nebo abrazivní
utěrkou, čisticími prostředky ani
rozpouštědly

,
►

použijte houbu a mýdlovou vodu nebo
přípravek s

neutrální hodnotou pH,
►

při použití vysokotlakého čisticího zařízení
nesměrujte příliš dlouho proud vody na
světlomety

, světla a jejich okolní části, mohlo
by dojít k poškození ochranné vrstvy nebo
těsnění světlometů.
Žárovka se musí vyměnit s vypnutým
zapalováním a teprve několik minut po
zhasnutí světlometu – nebezpečí vážného
popálení!
►

Nedotýkejte se prsty přímo žárovky:
použijte hadřík nepouštějící vlákna.
Důležité je používat výhradně žárovky
s


UV filtrem, jinak může dojít k poškození
EBFDlektoru.
Žárovku vždy nahraďte novou žárovkou
stejného typu a se shodnými specifikacemi.
Za určitých klimatických podmínek
(například nízká teplota, vlhkost) se na
vnitřním povrchu skel světlometů a zadních

132
Porucha na cestě
Směrová světla
Typ A, WY21W – 21 W
► Zatažením za pryžový jazýček sundejte kryt.
►

Pootočte držákem žárovky o
čtvrt otáčky
doleva.
►

V
yměňte žárovku.
Obrysová světla / denní světla
Typ B, W21/5W – 21 W a 5 W
► Zatažením za pryžový jazýček sundejte kryt.
►

Pootočte držákem žárovky o
čtvrt otáčky
doleva.
►

V
yměňte žárovku.
Denní světla s LED diodami

Tyto elektroluminiscenční diody (LED) se
používají jako denní světla a jako obrysová
světla. Pokud je vozidlo vybaveno denními světly s LED
diodami, kontaktujte dealera značky PEUGEOT.
Přední mlhová světla
Typ D, H11 – 55 W
► Otočte kolo co nejvíce dovnitř.

► Vyjměte šroubek, který se nachází v
podběhu.
►

Sejměte ochrannou klapku.

► Sejměte příchytku a odpojte elektrický
konektor .
►

Otočte držákem žárovky a vyjměte jej.
►


V
yměňte žárovku a pečlivě přitom vyrovnejte
kovovou část s
drážkami na světle.
Při výměně halogenových žárovek musí
být světla vypnuta několik minut předem
(jinak hrozí závažné popálení). Nedotýkejte
se prsty přímo žárovky; použijte hadřík
nepouštějící vlákna.
Po každé výměně ověřte správnou činnost
světel.
Boční směrová světla
Typ A, W16WF – 16 W

133
Porucha na cestě
8

► Posuňte sklo v zrcátku, abyste získali přístup
ke šroubům.
►

V
yšroubujte dva upevňovací šrouby.
►

Zatažením za držák žárovky ho uvolněte z
kolíků.
►


V
ytáhněte žárovku a vyměňte ji.
Levé a pravé obrysové
světlo
Typ A, W5W – 5 W

► Vyjměte dva upevňovací šrouby, pokud jsou
na vozidle namontovány (rozměr L4).
►

Zatažením za držák žárovky ho uvolněte z
kolíků.
►


V
ytáhněte žárovku a vyměňte ji.
Stropní lampičky
Typ C, 12 V 10 W – 10 W

Vpředu/vzadu
► Stiskněte body vyznačené šipkami a vyjměte
stropní lampičku.
►

Otevřete ochrannou klapku.
►


Odpojením dvou kontaktů vyjměte žárovku.
►


Zkontrolujte, zda je nová žárovka pevně
uchycena mezi dvěma kontakty

.
►

Zavřete ochrannou klapku.
►


Namontujte stropní lampičku na své místo
a

ověřte, zda je zajištěná.

135
Porucha na cestě
8► Stiskněte bod vyznačený šipkou a odeberte
průsvitný plastový kryt.
►

Odpojte dva kontakty vadné žárovky a
vyjměte ji.
►


Při vkládání nové žárovky dbejte na to, aby
byla zajištěna mezi dvěma kontakty

.
►

Nasaďte zpět průsvitný plastový kryt a
zatlačte na něj, aby zapadl na své místo.
Třetí brzdové světlo
Typ A, W5W – 5 W (x 4)

► Vyjměte dva upevňovací šrouby sdružené
svítilny.
►

Přitáhněte sdruženou svítilnu směrem k
sobě.


► Vyjměte držák žárovek stisknutím obou
plastových jazýčků směrem k sobě.
►

V
ytáhněte vadnou žárovku.
►

V
yměňte žárovku.
Pojistky
Výměna pojistky
Veškeré práce smí provádět výhradně
prodejce nebo autorizovaný servis značky
PEUGEOT.
Výměna pojistky třetí stranou by mohla
způsobit závažnou poruchu vozidla.
Montáž elektrických doplňků
Elektrický obvod vozidla je navržen
tak, aby mohl pracovat se standardním i
volitelným vybavením.
Před montáží dalšího elektrického vybavení
nebo doplňků do vozidla se poraďte
s

dealerem značky PEUGEOT nebo
kvalifikovaným servisem.
Společnost PEUGEOT odmítá
odpovědnost za náklady na opravu
vozidla nebo za poruchy způsobené montáží
doplňků, které nejsou dodávány nebo
doporučeny společností PEUGEOT a
nebyly
namontovány podle jejích doporučení,
zejména pokud celková spotřeba energie
všech dodatečně připojených zařízení
překročí 10
mA.
12V baterie / baterie
příslušenství
Pracovní postup pro startování motoru pomocí
jiného akumulátoru nebo pro dobití vybitého
akumulátoru.
Tyto baterie obsahují škodlivé látky (kyselinu sírovou a olovo).
Proto musejí být likvidovány v
souladu
s

předpisy a za žádných okolností nesmějí být
vyhazovány spolu s
domácím odpadem.
Použité baterie odevzdávejte na vyhrazených
sběrných místech.
Před manipulací s baterií si chraňte oči a
obličej.
Jakékoli práce na baterii musejí být
prováděny na dobře větraném místě a mimo
dosah otevřeného ohně či zdrojů jisker
,
aby nevzniklo jakékoli riziko výbuchu nebo
požáru.