2021 PEUGEOT BOXER MP3

170
Audiosystém
Média
Zásuvka USB
Do zásuvky USB ve středovém úložném
prostoru, určené k přenosu dat do
systému, zasuňte paměťovou jednotku USB
nebo pomocí vhodného kabelu (není součástí
dodávky) připojte zařízení.
Z důvodu ochrany systému nepoužívejte
rozbočovač USB.
Systém vytváří seznamy skladeb (v
dočasné
paměti). Tato operace může při prvním připojení
trvat od několika sekund do několika minut.
Dobu čekání můžete zkrátit snížením počtu
jiných než hudebních souborů a
počtu složek.
Seznamy skladeb se aktualizují vždy při vypnutí
zapalování nebo připojení paměťové jednotky
USB. Seznamy skladeb se ukládají do paměti,
a

pokud v nich nedojde ke změnám, budou se
příště načítat rychleji.
Zásuvka USB
Tato zásuvka se nachází ve středové konzole a slouží pouze k napájení či
dobíjení připojeného přenosného zařízení.
Zásuvka Pomocný (AUX)
Připojte přenosné zařízení (například
přehrávač MP3) ke konektoru externího
zdroje AUX pomocí zvukového kabelu (není
součástí dodávky). Nejprve nastavte hlasitost na přenosném
zařízení (na vysokou úroveň). Poté nastavte
hlasitost audiosystému.
K
ovládání se používá přenosné zařízení.
Funkce zařízení připojeného k zásuvce AUX
se ovládají přímo tímto zařízením, není proto
možné změnit stopu / složku / seznam skladeb
nebo spustit / ukončit / pozastavit přehrávání
pomocí ovladačů na ovládacím panelu nebo na
volantu.
Nenechávejte kabel přenosného zařízení
zapojený do zásuvky AUX po odpojení zařízení,
aby reproduktory nevydávaly případný šum.
Informace a doporučení
Systém podporuje přenosné přehrávače
podporující režim velkokapacitního paměťového
zařízení USB, BlackBerry
® nebo přehrávače
Apple®, připojené k zásuvkám USB. Propojovací
kabel není součástí dodávky .
Ostatní periferní zařízení, která systém po
připojení nerozpozná, musí být připojena do
zásuvky pro externí zařízení pomocí kabelu
s

konektorem (není součástí dodávky).
Je doporučeno omezit délku názvu souboru na
20 znaků a
vyloučit zvláštní znaky (např. " " ?
. ; ù), aby se předešlo problémům se čtením či
zobrazením.
Používejte pouze USB paměťové jednotky
formátované ve formátu FAT 32 (File Allocation
Table).
Z důvodu ochrany systému nepoužívejte
USB rozbočovač (hub).
Systém nepodporuje současné připojení
dvou identických zařízení (dvě paměťové
jednotky nebo dva přehrávače Apple
®), ale je
možné současně připojit jednu paměťovou
jednotku a jeden přehrávač Apple
®.
Pro záruku správného používání je
doporučeno používat originální kabely s
USB konektorem značky Apple
®.
Připojení přehrávačů Apple®
Připojte přehrávač Apple® k zásuvce USB
pomocí vhodného kabelu (není součástí
dodávky).
Přehrávání začne automaticky
.
K

ovládání se používá audiosystém.
Dostupná řazení odpovídají řazením
použitým v připojeném přenosném
zařízení (interpreti / alba / typy / skladby /
seznamy skladeb / audioknihy / podcasty).
Jako výchozí se používá řazení podle
interpreta. Pokud chcete změnit použité
řazení, vraťte se na první úroveň nabídky,
vyberte požadované řazení (například
seznamy skladeb) a
potvrďte. Pak projděte
stromovou strukturu až k
požadované stopě.

172
Audiosystém
Zvuk
Stiskněte tlačítko „MENU“.
Vyberte možnost „Audio“, poté stiskněte
a zobrazte seznam jednotlivých nastavení
a

aktivujte nebo deaktivujte volby:
–

„

Výšky “
–

„

Střed“
–

„

Hloubky“
–

„

Vyvážení“
–

„

Hlasitost přizpůsobená rychlosti vozidla “
–

„

Hlasitost“
Nastavení audiosystému jsou různá a
pro každý zdroj zvuku nezávislá.
Hlasové povely
Informace - používání
systému
Systém lze ovládat hlasovými povely
(místo dotykového ovládání
prostřednictvím obrazovky).
Abyste zajistili, že hlasové povely budou systémem vždy rozeznány, je
doporučeno respektovat následující
doporučení:
–

mluvte normálním tónem,
– před vyslovením povelu vždy vyčkejte na
„pípnutí“ (akustický signál),
–

systém je schopný rozpoznat vydané
hlasové povely bez ohledu na pohlaví,
tón a

zabarvení hlasu osoby, která povely
vyslovuje,
–

pokud je to možné, omezte co nejvíce hluk
v

kabině vozidla,
–

před vyslovením hlasových povelů
požádejte ostatní spolucestující, aby
nehovořili. Protože systém rozpoznává
hlasové povely kterékoli osoby

, která je
vysloví, je možné, že pokud bude hovořit více
osob najednou, systém rozpozná jiné nebo
nadbytečné hlasové povely než ty, které byly
požadovány,
–

pro optimální činnost systému se
doporučuje zavřít okna a

případně i střešní
okno vozidla (podle verze vozidla / země
prodeje), aby se zamezilo vnějším zdrojům
rušení.
Ovládací prvky na volantu
Toto tlačítko umožňuje aktivovat funkci rozpoznávání hlasových povelů pro
„Telefon“, která umožňuje telefonovat,
zobrazovat probíhající / příchozí / odchozí
hovory, zobrazovat seznam atd.
Toto tlačítko umožňuje aktivovat funkci rozpoznávání hlasových povelů pro
„Rádio/Média“, která umožňuje naladit
požadovanou rozhlasovou stanici nebo
rozhlasovou frekvenci AM/FM, přehrát skladbu
nebo album uložené na klíči USB / iPod / CD
MP3.
Pokud jsou stlačena tato tlačítka během
hlasového hlášení systému, lze rychle
použít hlasové ovládání a
vyslovit přímo
hlasový povel.
Například pokud systém právě vysílá
nápovědné hlasové hlášení a
znáte povel,
který si přejete dát systému, lze stisknutím
těchto tlačítek hlasové hlášení přerušit
a

přímo vyslovit požadovaný hlasový povel
(vyhnete se poslechu celého nápovědného
hlasového hlášení).
Když systém čeká na hlasový povel ze strany
uživatele, stisknutí těchto tlačítek ukončí
hlasovou relaci.
Při každém stisknutí tlačítka zazní
„pípnutí“ (zvukový signál) a obrazovka
zobrazí stránku obrazovky s
doporučeními,
která žádají uživatele o
vyslovení hlasového
povelu.
Globální hlasové příkazy
Tyto příkazy lze po stisknutí tlačítka rozpoznávání hlasu nebo
tlačítka telefonu umístěných na volantu vydat na
kterékoli stránce obrazovky, pokud právě
neprobíhá telefonní hovor.
Help

179
Audiosystém a telematika s dotykovou obrazovkou
12– Při výběru požadovaného parametru se
zvýrazní příslušná možnost.
–

Loudness
(Fyziologická regulace)
–

Optimalizuje kvalitu zvuku při nízké hlasitosti.
–


Automatic radio
(Automatické rádio)
–

Umožňuje nastavit rádio při nastartování nebo
obnovit aktivní stav

, když byl klíč zapalování
naposledy otočen do polohy STOP.
–

Radio switch-off delay (Prodleva vypnutí
rádia)
–


Umožňuje nastavit parametr
.
–

AUX vol. setting (Nastavení hlasitosti
externího zdroje zvuku)
–


Umožňuje nastavit parametry
.
Zásuvka USB
Do zásuvky USB ve středovém úložném
prostoru, určené k přenosu dat do
systému, zasuňte paměťovou jednotku USB
nebo pomocí vhodného kabelu (není součástí
dodávky) připojte zařízení.
Z důvodu ochrany systému nepoužívejte
rozbočovač USB.
Systém vytváří seznamy skladeb (v
dočasné
paměti). Tato operace může při prvním připojení
trvat od několika sekund do několika minut.
Dobu čekání můžete zkrátit snížením počtu
jiných než hudebních souborů a
počtu složek.
Seznamy skladeb se aktualizují vždy při vypnutí
zapalování nebo připojení paměťové jednotky
USB. Seznamy skladeb se ukládají do paměti, a
pokud v nich nedojde ke změnám, budou se
příště načítat rychleji.
Zásuvka USB
Tato zásuvka se nachází ve středové konzole a slouží pouze k napájení či
dobíjení připojeného přenosného zařízení.
Zásuvka Pomocný (AUX)
Připojte přenosné zařízení (například
přehrávač MP3) ke konektoru externího
zdroje AUX pomocí zvukového kabelu (není
součástí dodávky).
Nejprve nastavte hlasitost na přenosném
zařízení (na vysokou úroveň). Poté nastavte
hlasitost audiosystému.
K

ovládání se používá přenosné zařízení.
Funkce zařízení připojeného k
zásuvce AUX
se ovládají přímo tímto zařízením, není proto
možné změnit stopu / složku / seznam skladeb
nebo spustit / ukončit / pozastavit přehrávání
pomocí ovladačů na ovládacím panelu nebo na
volantu.
Nenechávejte kabel přenosného zařízení
zapojený do zásuvky AUX po odpojení zařízení,
aby reproduktory nevydávaly případný šum.
Volba zdroje
Stiskněte možnost „MEDIA“.
Vyberte záložku „Zdroj “ a zobrazí se
kruhová prezentace zdrojů zvuku.
Vyberte zdroj.
Použijte parametry pro přehrávání na obrazovce.
Stiskněte tlačítko „Náhodné“ a/nebo tlačítko
„Opakování“ pro jejich aktivaci, stiskněte
podruhé pro jejich deaktivaci.
Informace a doporučení
Audiosystém přehrává pouze zvukové soubory s
příponami „.wav“, „.wma“, a „.mp3“ přenosovou
rychlostí 32 kB/s až 320 kB/s.
Zvukové soubory s příponami „.aac“, „.m4a“,
„.m4b“ a „.mp4“ mají podporované vzorkovací
frekvence 8 - 96 kHz.
Jsou akceptovány také seznamy skladeb typu
„.m3u“ a „.pls“.
Systém neovládá zařízení o kapacitě vyšší než
64 GB.
Je doporučeno omezit délku názvu souboru na
20 znaků a
vyloučit zvláštní znaky (např. " " ?
. ; ù), aby se předešlo problémům se čtením či
zobrazením.
Systém podporuje přenosné přehrávače
podporující režim velkokapacitního
paměťového zařízení USB, BlackBerry
® nebo
přehrávače Apple®, připojené k zásuvkám
USB. Propojovací kabel není součástí
dodávky
.
Zařízení se ovládá pomocí ovládacích prvků
palubního audiosystému.
Ostatní periferní zařízení, která systém po
připojení nerozpozná, musí být připojena do

187
Audiosystém a telematika s dotykovou obrazovkou
12– před vyslovením hlasových povelů
požádejte ostatní spolucestující, aby
nehovořili. Protože systém rozpoznává
hlasové povely kterékoli osoby
, která je
vysloví, je možné, že pokud bude hovořit více
osob najednou, systém rozpozná jiné nebo
nadbytečné hlasové povely než ty, které byly
požadovány,
–

pro optimální činnost systému se
doporučuje zavřít okna a

případně i střešní
okno vozidla (podle verze vozidla / země
prodeje), aby se zamezilo vnějším zdrojům
rušení.
Ovládací prvky na volantu
Toto tlačítko umožňuje aktivovat funkci rozpoznávání hlasových povelů pro
„Telefon“, která umožňuje telefonovat,
zobrazovat probíhající / příchozí / odchozí
hovory, zobrazovat seznam atd.
Toto tlačítko umožňuje aktivovat funkci rozpoznávání hlasových povelů pro
„Rádio/Média“, která umožňuje naladit
požadovanou rozhlasovou stanici nebo
rozhlasovou frekvenci AM/FM, přehrát skladbu
nebo album uložené na klíči USB / iPod / CD
MP3.
* Tato funkce je dostupná jen v případě, že telefon připojený k systému podporuje stahování kontaktů a posledních hovorů a pokud bylo příslušné stažení
provedeno.
Pokud jsou stlačena tato tlačítka během
hlasového hlášení systému, lze rychle
použít hlasové ovládání a
vyslovit přímo
hlasový povel.
Například pokud systém právě vysílá
nápovědné hlasové hlášení a
znáte povel,
který si přejete dát systému, lze stisknutím
těchto tlačítek hlasové hlášení přerušit
a

přímo vyslovit požadovaný hlasový povel
(vyhnete se poslechu celého nápovědného
hlasového hlášení).
Když systém čeká na hlasový povel ze strany
uživatele, stisknutí těchto tlačítek ukončí
hlasovou relaci.
Při každém stisknutí tlačítka zazní
„pípnutí“ (zvukový signál) a obrazovka
zobrazí stránku obrazovky s
doporučeními,
která žádají uživatele o
vyslovení hlasového
povelu.
Globální hlasové příkazy
Tyto příkazy lze po stisknutí tlačítka rozpoznávání hlasu nebo
tlačítka telefonu umístěných na volantu vydat na
kterékoli stránce obrazovky, pokud právě
neprobíhá telefonní hovor.
Help
Poskytne uživateli obecnou nápovědu
nabídnutím několika dostupných příkazů.
Cancel
Zavře aktuální hlasovou relaci.
Repeat
Zopakuje uživateli poslední hlasovou zprávu.
Voice tutorial
Poskytne uživateli podrobný popis, jak používat
hlasový systém.
Hlasové příkazy pro telefon
Pokud je k systému připojen telefon, lze
po stisknutí tlačítka telefonu umístěného
na volantu vydávat na kterékoli hlavní stránce
obrazovky následující hlasové příkazy
, pokud
neprobíhá žádný telefonní hovor.
Pokud není připojen žádný telefon, uslyšíte
hlasovou zprávu: „No telephone is connected.
Connect a
telephone and try again” (Není
připojen žádný telefon. Připojte telefon a
zkuste
to znovu) a
hlasová relace se zavře.
Označení „Mobile phone“ lze nahradit
třemi jinými dostupnými označeními:
„Home“, „Office“ a
„Other“.
Call* > Jan Novák
Vytočí telefonní číslo spojené s
kontaktem Jan
Novák.
Call* > Jan Novák > Mobile phone

194
Zaznamenání údajů události
Funkce pro komfort
posádky a infotainment
Nastavení funkcí pro komfort posádky a
personalizovaná nastavení mohou být uložena
ve vozidle a mohou být kdykoli změněna nebo
znovu inicializována.
V závislosti na úrovni výbavy vozidla to může
zahrnovat:
–

Nastavení polohy sedadla a volantu.
–


Nastavení podvozku a klimatizace.
–


Personalizovaná nastavení, například
osvětlení interiéru.
V

rámci vybraných funkcí můžete zadat vlastní
data do audiosystému a systému telematiky
vozidla.
V
závislosti na úrovni výbavy vozidla to může
zahrnovat:
–

Multimediální data, například hudební
soubory

, videa nebo fotografie pro integrovaný
multimediální systém.
–

Adresářová data určená pro použití
s

integrovaným systémem hands-free nebo
integrovaným navigačním systémem.
–

Zadané cíle.
–


Data týkající se využití online služeb.
T

ato data funkcí pro komfort posádky a
infotainment mohou být uložena lokálně ve
vozidle nebo v
zařízení, které jste k vozidlu
připojili (jako je například smartphone, paměťový
klíč USB nebo přehrávač MP3). Data, která jste
sami zadali, můžete kdykoli odstranit. Tato data mohou být na vaši žádost také
přenesena mimo vozidlo, zejména při využití
online služeb dle vámi vybraných nastavení.
Integrace smartphonu
(například Android Auto
®
nebo Apple
®CarPlay®)
Pokud má vozidlo příslušnou výbavu, můžete
k
němu připojit svůj smartphone nebo
jiné mobilní zařízení a ovládat jej pomocí
integrovaných ovladačů vozidla. Obraz a zvuk
ze smartphonu lze přenášet prostřednictvím
audiosystému a systému telematiky. Specifické
informace se mohou simultánně odesílat
do vašeho smartphonu. V
závislosti na typu
integrace to může zahrnovat data, jako jsou
poloha, denní/noční režim a jiné obecné
informace o
vozidle. Další informace najdete
v
pokynech k použití vozidla nebo audiosystému
a systému telematiky.
Díky integraci smartphonu budete moci používat
jeho aplikace, například navigační aplikaci
nebo přehrávač hudby. Není možná žádná
jiná integrace mezi smartphonem a vozidlem,
což platí zejména pro aktivní přístup k
datům
o
vozidle. Způsob následného zpracování dat
je určován dodavatelem používané aplikace.
Možnost změnit nastavení je závislá na
příslušné aplikaci a na operačním systému
nainstalovaném ve vašem smartphonu.
Online služby
Pokud je vaše vozidlo připojeno k bezdrátové
síti, může probíhat výměna dat mezi
vaším vozidlem a jinými systémy
. Připojení
k
bezdrátové síti může být dostupné
prostřednictvím vysílače umístěného ve vozidle
nebo vašeho mobilního zařízení (například
smartphonu). Pomocí tohoto bezdrátového
připojení je možné používat online služby.
Zahrnuje to online služby a aplikace, které vám
poskytuje výrobce vozidla nebo jiní dodavatelé.
Exkluzivní služby
Co se týče online služeb výrobce vozidla,
jsou odpovídající funkce výrobcem popsány
v
příslušném médiu (například v příručce nebo
na webu výrobce), kde jsou zahrnuty také
informace o
ochraně dat. Online služby mohou
používat osobní údaje. Výměna dat za tímto
účelem probíhá přes zabezpečené připojení,
například s
využitím vyhrazených počítačových
systémů výrobce. Shromažďování, zpracování
a použití osobních údajů za účelem vývoje
služeb se provádí výhradně na bázi zákonné
autorizace, například v
případě zákonem
předepsaného systému pro tísňová volání, nebo
na základě smluvní dohody nebo jiné formy
vyjádření souhlasu.
Můžete aktivovat nebo deaktivovat používané
služby a funkce (z
nichž některé mohou být
zpoplatněny) a
v některých případech také
celé připojení vozidla k
bezdrátové síti. To

196
Abecední rejstřík
12V akumulátor 117, 135
A
ABS 59
Active Safety Brake
94–95, 97
AdBlue®

119
AFU

59
Airbagy

65–67
Airbagy boční

66
Airbagy čelní

65
Airbagy hlavové

66
Akumulátorová baterie pro
příslušenství

135–136
Alarm

30
Asistenční systémy pro manévrování
(doporučení)

84
Asistenční systémy pro řidiče (výstrahy)

85
Asistenční systémy řidiče (doporučení)

84
Asistent pro rozjezd do svahu

81–82
Asistent pro sjíždění prudkých svahů

61–62
ASR

59
Audiosystém

168
Automatický brzdový asistent

94–95, 97
Automatický chod stěračů oken

56
B
Barevná obrazovka 177
Baterie
77
Bederní opěra 32
Běžná údržba
85, 117
Běžné kontroly

117–118
Bezpečnost dětí

65–67
Bezpečnostní pásy

62–64
Blikače

53
BlueHDi

14–15, 116
Bluetooth (sada hands free)

171, 184
Bluetooth (telefon)

171, 184
Brzda parkovací

78, 118
Brzdová kapalina

115–116
Brzdové destičky

118
Brzdové kotouče

118
Brzdový asistent

59, 97
Brzdy

118
C
CCS (Combined Charging System) 107
CD
179
CD MP3

179
CDS

59
Čerpání paliva do nádrže

101
Chladicí kapalina

115–116
Čištění (doporučení)

103, 121–122
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) -
Digitální rozhlasové vysílání
178
Dálkový ovladač 25
Denní světla s LED
53
Detekce poklesu tlaku v pneumatikách

82–83
Děti

64
Dětské sedačky

64, 66–67
Digitální rozhlasové vysílání - DAB
(Digital Audio Broadcasting)

178
Displej na přístrojové desce

8, 79
Dobíjení trakčního akumulátoru
(BEV Elektrické vozidlo)

102, 106–108
Domácí nabíjení
(BEV Elektrické vozidlo)

107–108
Doplňky

58
Doplňování kapaliny AdBlue®

120
Dopravní informace (TA)

169
Dotyková obrazovka

175, 190
Dveře přední

28
Dynamická kontrola stability (CDS)

59–60
Dynamické řízení stability (ESP)

60
E
Ekologický a úsporný způsob jízdy (rady) 6
Elektrická zásuvka (domácí síť)
104
Elektrické ovládání oken

31
Elektromotor

5, 6, 8, 102, 109,
114, 136, 139, 143
Elektronický rozdělovač brzdného
účinku (REF)

59
Elektronický stabilizační program (ESC)

59
ESP/ASR

60