2021 FIAT TALENTO Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

Zamknutie indikuje päť bliknutí
núdzových svetiel a smeroviek.
POZNÁMKA Centralizované zamknutie
Deadlock nie je možné, ak svietia
núdzové alebo obrysové svetlá vozidla.
Výmena batérie diaľkového
ovládača
1)
Odskrutkujte skrutku 1 obr. 11, aby ste
odobrali kryt diaľkového ovládača.UPOZORNENIE Batérie dostanete
v servisnej sieti Fiat, ich životnosť je
približne dva roky. Dávajte pozor, aby
na batérii neostali stopy atramentu:
hrozí, že elektrický kontakt nebude
správny.
Pri výmene batérie 2 obr. 12dodržte
polaritu označenú na kryte.
POZNÁMKA Pri výmene batérie sa
odporúča nedotýkať sa elektronického
okruhu na kryte kľúča.
UPOZORNENIE Pri opätovnej montáži
sa uistite, že kryt dobre dosadol a že
skrutka je správne utiahnutá.
ELEKTRONICKÝ KĽÚČ
(Keyless ENTRY / Keyless GO)
1)
1obr. 14 Odomknutie všetkých
vstupov do vozidla.
2Zamknutie všetkých vstupov do
vozidla.
3Rozsvietenie osvetlenia interiéru na
diaľku.
4Zamknutie/odomknutie
batožinového priestoru a bočných
posuvných dverí.
5Integrovaný kľúč.
10T25028-2
11T29999
12T31574
13T26913
15

Elektronický kľúč umožňuje:zamknúť/odomknúť dvere (pozrite si
nasledujúce strany);
na diaľku rozsvietiť osvetlenie
interiéru vozidla (pozrite si nasledujúce
strany);
naštartovať motor, pozrite si odsek
„Naštartovanie motora“.
Jazdný dosah
Uistite sa, že batéria je v dobrom stave,
že je správneho typu a že je správne
vložená. Životnosť batérie je približne
dva roky: po zobrazení príslušného
hlásenia na prístrojovom paneli ju
vymeňte (pozrite si nasledujúce strany).Pole pôsobenia elektronického
kľúča
Mení sa v závislosti od prostredia:
dávajte pozor, aby ste nechtiac
nestlačili tlačidlá elektronického kľúča,
čo by mohlo spôsobiť nechcené
zamknutie alebo odomknutie dverí
vozidla.
Integrovaný kľúč
Integrovaný kľúč 5 obr. 15 slúži na
zamknutie alebo odomknutie ľavých
predných dverí a, v závislosti od vozidla,
zadných dverí, keď elektronický kľúč
nefunguje:
vybitá batéria elektronického kľúča;
používanie zariadení, ktoré fungujú
na rovnakej frekvencii ako kľúč;
vozidlo sa nachádza v oblasti, kde je
veľa elektromagnetických vĺn.
Prístup ku kľúču: stlačte tlačidlo 6
obr. 15 a vytiahnite kľúč 5, potom
tlačidlo uvoľnite.Použitie kľúča: pozrite si odsek
„Zamknutie/odomknutie vstupov do
vozidla“.
Keď nastúpite do vozidla pomocou
integrovaného kľúča, znova ho vložte
na jeho miesto v elektronickom kľúči.
Naštartujete zasunutím elektronického
kľúča do čítačky.
UPOZORNENIE S elektronickým
kľúčom sa nepribližujte k zdroju tepla,
chladu ani vlhkosti. Elektronický kľúč
neklaďte na miesta, kde by sa mohol
ohnúť alebo nechtiac poškodiť
(napríklad, pri posadení sa na kľúč
v zadnom vrecku nohavíc).
UPOZORNENIE V prípade potreby
výmeny alebo ďalšieho elektronického
kľúča a v prípade straty sa obráťte na
servisnú sieť Fiat. V prípade výmeny
elektronického kľúča budete musieť do
servisu Fiat doviezť vozidlo aj všetky
elektronické kľúče, aby ich pracovníci
mohli znova inicializovať. Ku každému
vozidlu môžu byť priradené až štyri
elektronické kľúče.
Uľahčený prístupu do vozidla
(Keyless ENTRY)
Umožňuje zamknutie/odomknutie bez
stláčania tlačidiel elektronického kľúča,
pokiaľ je kľúč prítomný v prístupovej
zóne 1 obr. 16.
14T26787
15T26788
16
ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM

Zamknutie/odomknutie vozidla
K dispozícii sú dva režimy
zamknutia/odomknutia vozidla: fyzická
prítomnosť v prístupovej zóne alebo
použitie elektronického kľúča.
UPOZORNENIE Elektronický kľúč
neklaďte na také miesto, kde by mohol
prísť do kontaktu s inými elektronickými
zariadeniami (počítač, telefón a pod.),
ktoré by mohli narušiť jeho fungovanie.
Prítomnosť v prístupovej zóne:
V závislosti od vozidla stlačte tlačidlo 2
obr. 17 - obr. 18 - obr. 19 na kľučke
niektorých predných dverí, zadných
dverí batožinového priestoru alebo
zadných krídlových dverí.Blikanie núdzových svetiel informuje
o stave vozidla:
dve bliknutia indikujú, že vozidlo je
zamknuté;
jedno bliknutie indikuje, že vozidlo je
odomknuté.
Zvláštnosti spojené so zamknutím
vozidla
Pri zatvorení, ak ostanú niektoré
dvere otvorené alebo nie sú správne
zatvorené, dôjde k zamknutiu
a odomknutiu vozidla v rýchlom slede
bez blikania núdzových svetiel;
po zamknutí stlačením tlačidla 2
obr. 17 - obr. 18 - obr. 19 budete môcť
vozidlo znovu odomknúť až po uplynutí
troch sekúnd.
Odomknutie pomocou
elektronického kľúča: Stlačte tlačidlo
3 obr. 20. Otvorenie signalizuje jedno
bliknutie núdzových svetiel.
Zamknutie elektronickým kľúčom:
Keď sú dvere zatvorené, stlačte tlačidlo
4 obr. 20: vozidlo sa zamkne.
Zamknutie signalizujú dve bliknutia
núdzových svetiel.
16T3650917T36508
18T36533
19T36513
17

POZNÁMKA Maximálna vzdialenosť,
z ktorej sa dá vozidlo zamknúť, závisí
od okolitého prostredia.
POZNÁMKA Vozidlo sa nedá zamknúť,
ak:
niektoré dvere sú otvorené alebo nie
sú správne zatvorené;
elektronický kľúč nie je v zóne 1
obr. 21.UPOZORNENIE Po zamknutí/
odomknutí vozidla tlačidlami
elektronického kľúča sa zamknutie
a odomknutie „uľahčeným spôsobom“
vypne. Ak budete chcieť obnoviť
funkciu „uľahčený prístupu do vozidla“,
budete musieť vozidlo znovu
naštartovať.
S naštartovaným motorom, ak po
otvorení a zatvorení dverí elektronický
kľúč už nie je v zóne 5 obr. 22, príslušné
hlásenie (spolu so zvukovým znamením
po prekročení určitej rýchlosti) vás
upozorní, že kľúč už nie je vo vozidle.
Tým sa predíde napríklad rozjazdu, kým
osoba s elektronickým kľúčom ostane
mimo vozidla.
Upozornenie zmizne po opätovnej
detekcii elektronického kľúča.Funkcia „osvetlenia na diaľku“
Jedným stlačením tlačidla 6 obr. 23 je
možné rozsvietiť osvetlenie interiéru
vozidla, ktoré ostane svietiť približne
30 sekúnd. To umožní, napríklad, nájsť
vozidlo na plnom parkovisku.
POZNÁMKA Opätovným stlačením
tlačidla 6 sa osvetlenie vypne.
Zamknutie/odomknutie zadných
vstupov do vozidla
Stlačením tlačidla 7 obr. 23 zamknete /
odomknete zadné krídlové dvere alebo,
na niektorých verziách, zadné a bočné
dvere obr. 18 - obr. 19.
Blikanie núdzových svetiel informuje
o stave zadných vstupov do vozidla:
dve bliknutia indikujú, že zadné
vstupy do vozidla sú zamknuté;
jedno bliknutie indikuje, že zadné
vstupy do vozidla sú odomknuté.
20T26787-1
21T36509
22T36626
23T26787-2
18
ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM

UPOZORNENIE Po zamknutí/
odomknutí vozidla tlačidlami
elektronického kľúča sa zamknutie
a odomknutie „uľahčeným spôsobom“
vypne. Ak budete chcieť obnoviť
funkciu „uľahčený prístupu do vozidla“,
budete musieť vozidlo znovu
naštartovať.
Centralizované zamknutie dverí
(DEAD LOCKING)
Ak má vozidlo k dispozícii funkciu
centralizovaného zamykania, umožňuje
zamknúť vstupy do vozidla a zabrániť
otvoreniu dverí pomocou vnútorných
kľučiek (v prípade rozbitia okna a snahy
o otvorenie dverí zvnútra).
2)
Aktivovanie centralizovaného
zamknutia:
Dvakrát rýchlo po sebe stlačte
tlačidlo 2 obr. 24;alebo:
Keď je vozidlo odomknuté, môžete
dvakrát rýchlo po sebe stlačiť tlačidlo 3
obr. 25 na dverách vodiča, spolujazdca
alebo, v závislosti od vozidla, na
zadných dverách alebo na zadných
krídlových dverách.
Vo všetkých prípadoch zamknutie
signalizuje päť bliknutí núdzových
svetiel.
Zrušenie centralizovaného
zamknutia: všetky dvere vozidla
odomknite tlačidlom 1
obr. 24 elektronického kľúča. Otvorenie
signalizuje jedno bliknutie núdzových
svetiel.UPOZORNENIE Po aktivácii
centrálneho zamknutia Deadlock
tlačidlom 2 obr. 24 sa zamknutie
a odomknutie „uľahčeným spôsobom“
vypne. Ak budete chcieť obnoviť
funkciu „uľahčeného prístupu do
vozidla“, budete musieť vozidlo znovu
naštartovať.
Výmena batérie
Keď sa na prístrojovom paneli zobrazí
hlásenie, vymeňte batériu
elektronického kľúča.
Stlačte tlačidlo 1 obr. 26 potiahnutím
integrovaného kľúča 2 obr. 26, potom
uvoľnite kryt 3 obr. 27, pričom si
pomôžte jazýčkom 4 obr. 27. Vyberte
batériu zatlačením na jednej strane
(pohyb A) a zdvihnutím na druhej strane
(pohyb B), potom vložte novú batériu,
pričom dodržte polaritu a model, podľa
označení na kryte 3.
24T26787-3
25T36508-1
26T26860
19

Pri montáži postupujte v opačnom
poradí úkonov, potom stlačte v blízkosti
vozidla štyrikrát jedno z tlačidiel
elektronického kľúča: pri nasledujúcom
naštartovaní hlásenie zmizne.
POZNÁMKA Pri výmene batérie sa
nedotýkajte elektronického okruhu ani
kontaktov v elektronickom kľúči.
UPOZORNENIE Skontrolujte, či kryt
správne dosadol.
UPOZORNENIE Batérie dostanete
v servisnej sieti Fiat, ich životnosť je
približne dva roky. Dávajte pozor, aby
na batérii neostali stopy atramentu:
hrozí, že elektrický kontakt nebude
správny.Problémy pri prevádzke
Ak je batéria veľmi vybitá, a nedokáže
aktivovať predpísané funkcie, môžete
naštartovať (vsuňte elektronický kľúč do
čítačky) a zamknúť/odomknúť dvere
vozidla (pozrite odsek „Manuálne
zamknutie/odomknutie dverí“ v kapitole
„Oboznámenie sa s vozidlom“).
1)
POZOR!
1)Vozidlo nenechávajte nikdy bez dozoru,
predovšetkým nenechávajte vnútri kľúč
a dieťa alebo zviera, ani na krátku dobu.
Naštartovaním motora alebo aktivovaním
zariadení, ako je zatváranie okien, alebo
dokonca zamknutím vozidla zvnútra by
mohli ohroziť seba alebo iné osoby. Okrem
toho, v teplom počasí a/alebo počas
slnečného dňa by sa vnútorná teplota
vozidla mohla veľmi zvýšiť.
Nebezpečenstvo smrti alebo vážnych
úrazov.
2)Ak niekto ostal vo vozidle, nikdy
nepoužívajte centrálne uzamykanie dverí.
UPOZORNENIE
1)Vybité batérie sú škodlivé pre životné
prostredie, preto ich likvidujte správnym
spôsobom; musíte ich vyhodiť do
príslušných zberných nádob podľa
predpisov alebo ich môžete odovzdať
v servisnej sieti Fiat, kde sa postarajú o ich
likvidáciu.
27T2686228T26913
20
ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM

DVERE
PREDNÉ DVERE
3) 4) 5) 6) 7) 8)
Otváranie zvonku
Vozidlá s diaľkovým ovládačom:
vozidlo odomknite diaľkovým
ovládačom a potiahnite rukoväť 1
obr. 29.
Vozidlá s elektronickým kľúčom:
vozidlo odomknite stlačením tlačidla 2
obr. 29 na elektronickom kľúči
a potiahnite rukoväť 1.
Zatváranie zvonku
Potlačte dvere. Zamknite ich diaľkovým
ovládačom alebo, pri vozidlách, pri
ktorých je k dispozícii, elektronickým
kľúčom stlačením tlačidla 2 obr. 14.
Otváranie zvnútra
Potiahnite rukoväť 4 obr. 30 a potlačte
dvere.Zatváranie zvnútra
Potiahnite dvere, pričom použite
výhradne rukoväť 3 obr. 30
Zvukové upozornenie na zabudnuté
rozsvietené svetlá
Pri otvorení dverí zaznie zvukový signál,
aby vás upozornil na to, že ostali svietiť
svetlá, zatiaľ čo štartovacie zariadenie
motora je vypnuté.
Signalizácia zabudnutia na
elektronický kľúč(pre verzie/trhy, kde
je k dispozícii): po otvorení dverí vodiča,
ak elektronický kľúč ostal v čítačke, sa
na prístrojovom paneli zobrazí príslušné
hlásenie a súčasne zaznie zvukový
signál.
Signalizácia zabudnutia na kľúč(pre
verzie/trhy, kde je k dispozícii): po
otvorení dverí vodiča zaznie zvukový
signál, ktorý upozorňuje, že kľúč ostal
v štartovacom zariadeníSignalizácia ponechania otvorených
dverí: ak niektoré dvere ostanú
otvorené alebo nie sú zatvorené
správne, po presiahnutí rýchlosti
približne 20 km/h sa na prístrojovom
paneli zobrazí príslušné hlásenie
a súčasne sa rozsvieti kontrolka.
POZNÁMKA V závislosti od vozidla sa
príslušenstvo (rádio a pod.) po vypnutí
motora, po otvorení dverí vodiča alebo
zatvorení dverí vypne.
BOČNÉ POSUVNÉ DVERE
9) 10) 11)
Vozidlá s diaľkovým ovládačom
Bočné posuvné dvere sa zamknú
a odomknú stlačením tlačidla
diaľkového ovládača
Vozidlá s elektronickým kľúčom
Bočné posuvné dvere sa zamknú
a odomknú:
stlačením tlačidiel elektronického
kľúča;
v režime uľahčeného prístupu
zamknutím/odomknutím predných dverí
alebo dverí batožinového priestoru.
Otváranie zvonku
Keď je vozidlo odomknuté, potiahnite
rukoväť 1 obr. 31 k sebe a nechajte,
aby sa dvere posunuli smerom k zadnej
časti vozidla.
29T36507
30T36515
21

Zatváranie zvonku
Potiahnite rukoväť 1 obr. 31 a nechajte,
aby sa dvere posúvali, až kým sa úplne
nezatvoria.
Otváranie zvnútra
Potiahnite páku 2 obr. 32 smerom
dozadu a otvorte posuvné dvere, až
kým sa nezablokujú.
Zatváranie zvnútra
Potiahnite páku 2 obr. 32 smerom
dopredu a zatvorte posuvnú dvere, až
kým sa nezablokujú.
Manuálne zamknutie zvnútra:
Stlačte dole tlačidlo 3 obr. 32. Posuvnú
dvere sú zamknuté.
12) 13)
Detská poistka
Aby ste zabránili otvoreniu zadných
dverí zvnútra, otočte skrutku 4
obr. 33 a zatvorte dvere.
Zvnútra skontrolujte, či sú dvere dobre
zatvorené.
Teraz sa dajú dvere otvoriť iba zvonka.
ZADNÉ KRÍDLOVÉ DVERE
14) 15)
Otváranie zvonku
Vozidlá s kľúčom s diaľkovým
ovládačom: vozidlo odomknite
diaľkovým ovládačom a potiahnite
rukoväť 1 obr. 34.
Vozidlá s elektronickým kľúčom:
vozidlo odomknite stlačením tlačidla 2
obr. 34 a potiahnite rukoväť 1.
Potiahnite rukoväť 3 obr. 35 a otvorte
dvere.
31T36529
32T36530
33T36623
34T36532
22
ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM