2021 FIAT TALENTO radio

MODIFIKÁCIE / ZMENY VOZIDLA
UPOZORNENIE
Akákoľvek modifikácia alebo úprava vozidla môže znamenať vážne ohrozenie bezpečnosti a stability na ceste, následkom čoho
je zvýšenie rizika nehôd a možnosť vážnych aj smrteľných úrazov cestujúcich.
PRÍSLUŠENSTVO ZAKÚPENÉ POUŽÍVATEĽOM
Ak po zakúpení vozidla chcete nainštalovať do interiéru elektrické doplnky so stálym elektrickým napájaním (alarm, satelitná
bezpečnostná zámka, atď.), ktoré by však predstavovali záťaž pre elektrickú rovnováhu, obráťte sa na servisnú sieť Fiat, kde
skontrolujú, či elektrické zariadenie vozidla je schopné zvládnuť požadovanú záťaž, alebo či bude treba do vozidla namontovať
silnejší akumulátor.
UPOZORNENIE Dávajte pozor na montáž prídavných spojlerov, zliatinových kolies a krytov kolies, ktoré nie sú zo série: mohli by
znížiť ventiláciu bŕzd a tým znížiť ich účinnosť v prípade náhlych a opakovaných brzdení alebo pri dlhých klesaniach. Uistite sa
navyše, či nič nebráni (koberčeky, atď.) pohybu pedálov.
INŠTALÁCIA ELEKTRICKÝCH/ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ
Elektrické/elektronické zariadenia, nainštalované po nákupe vozidla a v rámci služieb po predaji, musia byť označené značkou.
Fiat autorizuje montáž prístrojov pre vysielanie a prijímanie za podmienok, že inštalácie budú vykonané správne, s dodržaním
pokynov výrobcu a v špecializovanom stredisku.
UPOZORNENIE Montáž zariadení, ktoré spôsobujú zmeny charakteristík vozidla môžu mať za následok zrušenie povolenia pre
premávku zo strany príslušných orgánov a prípadné zrušenie nároku na záruky na chyby spôsobené uvedenou zmenou alebo
na chyby priamo či nepriamo vyplývajúce zo zmeny.
Spoločnosť Fiat nenesie žiadnu zodpovednosť za škody vyplývajúce z inštalácie príslušenstva nedodávaného alebo
neodporúčaného spoločnosťou Fiat a nenainštalovaného v zhode s dodanými pokynmi.
RÁDIOVÉ VYSIELAČE A MOBILNÉ TELEFÓNY
Rádiové vysielače a prijímače rádiových vĺn (mobilné telefóny, CB vysielačky, amatérske rádiostanice a podobné) nie je možné
používať vnútri vozidla, okrem prípadu, kedy používajú vonkajšiu anténu namontovanú na vozidle.
Účinnosť prenosu a príjmu týchto zariadení môže byť znížená kvôli tieniacemu efektu podvozku vozidla. Pokiaľ ide o používanie
mobilných telefónov (GSM, GPRS, UMTS, LTE), ktoré sú oficiálne homologované a označené značkou CE, odporúča sa prísne
dodržiavať pokyny výrobcu mobilného telefónu.
UPOZORNENIE Používanie takýchto zariadení vo vnútri vozidla (bez vonkajšej antény) môže spôsobiť, okrem potenciálneho
poškodenia zdravia pasažierov, nesprávne fungovanie elektronických systémov, ktorými je vozidlo vybavené, a ohroziť tak
bezpečnosť tohto vozidla.
5

PRÍSTROJOVÁ DOSKA
OTVORY NA PRÍVOD VZDUCHUOtvory na prívod vzduchu....... 49
ĽAVÁ PÁKAVonkajšie svetlá................. 36
PRÍSTROJOVÝ PANELPrístrojový panel a palubné
prístroje........................... 89
Kontrolky....................... 81
PRAVÁ PÁKAČistenie skiel.................... 41
RADIO / TOUCH-RADIO NAVZariadenie...................... 70
ČELNÝ AIRBAG SPOLUJAZDCAPredný air bag.................. 99
ODKLADACÍ PRIESTORVnútorná výbava................ 63
KÚRENIE / KLIMATIZÁCIAKúrenie a vetranie............... 48Manuálne riadená klimatizácia . . . 50Automatická klimatizácia........ 53
RIADIACA PÁKAPoužívanie prevodovky......... 136
VOLANTNastavenie...................... 32Čelný airbag vodiča............. 63
3
11

ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM
Začnite sa bližšie zoznamovať so svojím
novým vozidlom.
Príručka, ktorú čítate opisuje,
jednoduchým a jasným spôsobom, ako
je vyrobené a ako funguje.
Preto vám odporúčame preštudovať si
túto príručku vo vozidle, pohodlne
sediac na sedadle a hneď si overiť
všetko, čo je v nej ilustrované.KĽÚČE...................13
DVERE...................21
OPIERKY HLAVY.............28
SEDADLÁ..................29
VOLANT / POSILŇOVAČ
RIADENIA.................32
SYSTÉM START&STOP.........33
SPÄTNÉ ZRKADLÁ............35
VONKAJŠIE SVETLÁ...........36
SVETLÁ INTERIÉRU...........39
STIERAČ PREDNÉHO/ZADNÉHO
OKNA....................41
DOPĹŇANIE PALIVA VOZIDLA.....43
NÁDRŽ ADITÍVA ADBLUE
(Močovina).................45
ŠTARTOVACIE ZARIADENIE......46
KLIMATIZÁCIA...............47
RADAR PARKING.............57
REAR CAMERA..............59
OVLÁDANIE OKIEN...........61
KAPOTA MOTORA............62
VNÚTORNÁ VÝBAVA..........63
MULTIMEDIÁLNE VYBAVENIE.....69
AUTORÁDIO................70
KRYT BATOŽINOVÉHO
PRIESTORU................70
TEMPOMAT
(regulátor rýchlosti vozidla).......71
TEMPOMAT................74OCHRANA ŽIVOTNÉHO
PROSTREDIA...............76
ZVLÁŠTNOSTI DIESELOVÝCH
VERZIÍ....................77
12
ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM

KĽÚČE
KĽÚČ S DIAĽKOVÝM
OVLÁDAČOM
1)
Rádiofrekvenčný diaľkový ovládač
obr. 4 — obr. 5
1Kovová vložka štartovacieho
zariadenia, zamknutie/odomknutie dverí
na zámke.
2Zamknutie všetkých vstupov do
vozidla.
3Odomknutie všetkých vstupov do
vozidla alebo, v závislosti od verzie, iba
dverí na strane vodiča.
4Zamknutie/odomknutie
batožinového priestoru (pre verzie/trhy,
kde je k dispozícii) a, v závislosti od
verzií, bočných posuvných dverí.UPOZORNENIE Kľúč sa nesmie
používať na žiadny iný účel s výnimkou
opísaných funkcií.
UPOZORNENIE S diaľkovým
ovládačom sa nepribližujte k zdroju
tepla, chladu ani vlhkosti.
Pole pôsobnosti rádiofrekvenčného
diaľkového ovládača
Závisí od prostredia: dávajte preto na
manipuláciu s diaľkovým ovládačom,
pretože náhodným stlačením tlačidiel by
ste mohli nechtiac zamknúť alebo
odomknúť dvere vozidla.
POZNÁMKA Na niektorých vozidlách sa
môže stať, že ak neotvoríte žiadne
dvere do 2 minút (približne) po
odomknutí dverí diaľkovým ovládačom,
dvere sa znovu automaticky zamknú.
Rušenie
V závislosti od okolia (vonkajšie
zariadenia alebo používanie zariadení,
ktoré fungujú na rovnakej frekvencii akodiaľkový ovládač) môže byť fungovanie
diaľkového ovládača rušené.
UPOZORNENIE Ak potrebujete
diaľkový ovládač vymeniť, alebo ak
potrebujete ďalší diaľkový ovládač,
obráťte sa výlučne na servisnú sieť Fiat.
Ak potrebujete diaľkový ovládač
vymeniť, navštívte servisnú sieť Fiat
s vozidlom a všetkými vašimi kľúčmi: na
inicializáciu systému je potrebné vozidlo
a diaľkový ovládač;
v závislosti od verzie vozidla môžete
mať k dispozícii maximálne štyri
diaľkové ovládače.
UPOZORNENIE Uistite sa, že batéria je
vždy v dobrom stave, že je správneho
typu a že je správne vložená. Životnosť
batérie je približne dva roky. Pri výmene
batérie dodržte postup opísaný
v príslušnom odseku.
Odomknutie vstupov do vozidla
Pri vozidlách, ktoré nemajú k dispozícii
samostatné odomknutie dverí vodiča
stlačenie tlačidla 2 obr. 6umožní
odomknúť všetky vstupy do vozidla.
Pri vozidlách, ktoré majú k dispozícii
samostatné odomknutie dverí vodiča
jednoduché stlačenie tlačidla
2 odomkne iba dvere vodiča. Druhé
stlačenie do približne 20 sekúnd od
prvého odomkne všetky dvere.
4T26519
5T25028
13

DVERE
PREDNÉ DVERE
3) 4) 5) 6) 7) 8)
Otváranie zvonku
Vozidlá s diaľkovým ovládačom:
vozidlo odomknite diaľkovým
ovládačom a potiahnite rukoväť 1
obr. 29.
Vozidlá s elektronickým kľúčom:
vozidlo odomknite stlačením tlačidla 2
obr. 29 na elektronickom kľúči
a potiahnite rukoväť 1.
Zatváranie zvonku
Potlačte dvere. Zamknite ich diaľkovým
ovládačom alebo, pri vozidlách, pri
ktorých je k dispozícii, elektronickým
kľúčom stlačením tlačidla 2 obr. 14.
Otváranie zvnútra
Potiahnite rukoväť 4 obr. 30 a potlačte
dvere.Zatváranie zvnútra
Potiahnite dvere, pričom použite
výhradne rukoväť 3 obr. 30
Zvukové upozornenie na zabudnuté
rozsvietené svetlá
Pri otvorení dverí zaznie zvukový signál,
aby vás upozornil na to, že ostali svietiť
svetlá, zatiaľ čo štartovacie zariadenie
motora je vypnuté.
Signalizácia zabudnutia na
elektronický kľúč(pre verzie/trhy, kde
je k dispozícii): po otvorení dverí vodiča,
ak elektronický kľúč ostal v čítačke, sa
na prístrojovom paneli zobrazí príslušné
hlásenie a súčasne zaznie zvukový
signál.
Signalizácia zabudnutia na kľúč(pre
verzie/trhy, kde je k dispozícii): po
otvorení dverí vodiča zaznie zvukový
signál, ktorý upozorňuje, že kľúč ostal
v štartovacom zariadeníSignalizácia ponechania otvorených
dverí: ak niektoré dvere ostanú
otvorené alebo nie sú zatvorené
správne, po presiahnutí rýchlosti
približne 20 km/h sa na prístrojovom
paneli zobrazí príslušné hlásenie
a súčasne sa rozsvieti kontrolka.
POZNÁMKA V závislosti od vozidla sa
príslušenstvo (rádio a pod.) po vypnutí
motora, po otvorení dverí vodiča alebo
zatvorení dverí vypne.
BOČNÉ POSUVNÉ DVERE
9) 10) 11)
Vozidlá s diaľkovým ovládačom
Bočné posuvné dvere sa zamknú
a odomknú stlačením tlačidla
diaľkového ovládača
Vozidlá s elektronickým kľúčom
Bočné posuvné dvere sa zamknú
a odomknú:
stlačením tlačidiel elektronického
kľúča;
v režime uľahčeného prístupu
zamknutím/odomknutím predných dverí
alebo dverí batožinového priestoru.
Otváranie zvonku
Keď je vozidlo odomknuté, potiahnite
rukoväť 1 obr. 31 k sebe a nechajte,
aby sa dvere posunuli smerom k zadnej
časti vozidla.
29T36507
30T36515
21

Uzamknutie vstupov do vozidla bez
použitia kľúča alebo elektronického
kľúča
V prípade, napríklad, vybitia batérie, ak
dočasne nefunguje elektronický kľúč
alebo kľúč s diaľkovým ovládačom
a pod.
Postupujte nasledujúcim spôsobom:
keď je vypnutý motor, zatvorené zadné
dvere a jedny z predných dverí
otvorené, stlačte na dlhšie ako päť
sekúnd tlačidlo 1 obr. 43.
Pred vystúpením z vozidla skontrolujte,
či máte pri sebe kľúč.
Po zatvorení dverí sa zamknú nielen
otvorené, ale aj všetky ostatné dvere
a vstupy do vozidla.
Dvere sa zvonku budú dať odomknúť
iba pomocou kľúča s diaľkovým
ovládačom alebo elektronickým
kľúčom.
UPOZORNENIE Po zamknutí/
odomknutí vozidla tlačidlami
elektronického kľúča sa zamknutie
a odomknutie „uľahčeným spôsobom“
vypne. Ak budete chcieť obnoviť
funkciu „uľahčeného prístupu do
vozidla“, budete musieť vozidlo znovu
naštartovať.
4) 5)
Kontrolka otváracích vstupov
Keď je štartovacie zariadenie zapnuté,
kontrolka zabudovaná v tlačidle 1
obr. 43 signalizuje stav zamknutia
vstupov do vozidla:
keď kontrolka svieti, vstupy do
vozidla sú zamknuté;
keď je kontrolka zhasnutá, vstupy do
vozidla sú odomknuté
Keď je štartovacie zariadenie vypnuté,
po zatvorení dverí kontrolka najprv
svieti, potom zhasne.
Zamknutie dverí s otvoreným
batožinovým priestorom
Ak chcete vozidlo zamknúť, ale nechať
otvorený batožinový priestor (preprava
predmetov s otvoreným batožinovým
priestorom a pod.), alebo keď sa
vozidlo nachádza v zóne so silným
elektromagnetickým poľom, alebo
v prípade poruchy kľúča: s vypnutým
motorom stlačte na dlhšie ako päť
sekúnd tlačidlo 1 obr. 43.POZNÁMKA Po zatvorení batožinového
priestoru ostanú jeho dvere zamknuté.
MANUÁLNE ZAMKNUTIE/
ODOMKNUTIE DVERÍ
4) 5)
Zamknutie/odomknutie dverí
zvonku
Dosiahne sa prostredníctvom
diaľkového ovládača alebo pomocou
elektronického kľúča: pozrite si odseky
„Kľúč s diaľkovým ovládačom“ alebo
„Elektronický kľúč“ v kapitole
„Oboznámenie sa s vozidlom“.
V niektorých prípadoch nemusia
rádiofrekvenčný diaľkový ovládač alebo
elektronický kľúč fungovať:
batéria rádiofrekvenčného diaľkového
ovládača alebo elektronického kľúča
vybitá, vybitý akumulátor a pod.
používanie zariadení, ktoré fungujú
na rovnakej frekvencii ako elektronický
kľúč (mobilný telefón a pod.);
vozidlo sa nachádza v oblasti, kde je
veľa elektromagnetických vĺn.
43T36595
25

V takom prípade môžete:použiť, v závislosti od vozidla, kľúč
zabudovaný v rádiofrekvenčnom
diaľkovom ovládači alebo núdzový kľúč
zabudovaný v elektronickom kľúči,
pričom môžete odomknúť ľavé predné
dvere alebo, v závislosti od vozidla,
zadné krídlové dvere
manuálne zamknúť zámku každých
dverí
aktivovať tlačidlo na zamknutie/
odomknutie dverí zvnútra (pozrite si
odsek „Centralizované zamknutie/
odomknutie vstupov do vozidla“
v kapitole „Oboznámenie sa
s vozidlom“).
Používanie kľúča
Vsuňte kľúč do zámky 1
obr. 45 a zamknite alebo odomknite
predné ľavé dvere alebo, v závislosti od
vozidla, zadné krídlové dvere.Manuálne zamknutie zámku
každých dverí
Keď sú otvorené dvere, otočte prvok 2
obr. 46 (použite koniec kľúča ako páku)
a zatvorte dvere.
Teraz sú zatvorené zvonka. Predné
dvere sa budú dať otvoriť iba zvnútra
vozidla alebo pomocou kľúča.Zvláštnosť vozidiel so zadnými
výklopnými dverami: po manuálnom
zamknutí dverí ostanú zadné výklopné
dvere odomknuté.
AUTOMATICKÉ
ZAMKNUTIE DVERÍ PRI
JAZDE
Postup aktivácie funkcie:
Keď je štartovacie zariadenie zapnuté,
stlačte tlačidlo 1 obr. 47 na približne
5 sekúnd, až kým nezačujete zvukový
signál.
Postup deaktivácie funkcie:
Keď je štartovacie zariadenie zapnuté,
stlačte tlačidlo 1 obr. 47 na približne
5 sekúnd, až kým nezačujete zvukový
signál.
44T3661245T36611
46T3661647T36595
26
ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM

AUTORÁDIO
Príprava na autorádio
Uvoľnite ochranný kryt, ktorý zakrýva
miesto na autorádio 1 obr. 145.
Zapojenia pre anténu, napájanie+a–
a káble reproduktorov sú za ochranným
krytom.
Reproduktory
Otočte mriežky 2 obr. 146, aby ste
získali prístup ku káblom reproduktora.
Ak chcete, aby toto príslušenstvo
fungovalo, pozrite si návod na použitie
príslušenstva, ktorý by ste si mali
odložiť s ostatnými dokumentmi vo
vozidle.UPOZORNENIE
V každom prípade je nevyhnutné
starostlivo dodržiavať pokyny uvedené
v dokumentácii dodaného návodu.
Charakteristiky držiakov a káblov
(k dispozícii v servisnej sieti Fiat) sa
menia v závislosti od výbavy vozidla
a modelu autorádia. Potrebné
informácie vám poskytnú pracovníci
servisnej siete Fiat.
Všetky úkony na elektrických
okruhoch vozidla sa smú robiť iba
v servisoch servisnej siete Fiat, pretože
nesprávne zapojenie by mohlo poškodiť
elektrické zariadenie a/alebo orgány
k nemu pripojené.
KRYT
BATOŽINOVÉHO
PRIESTORU
79)
Kryt batožinového priestoru tvorí jeden
alebo dva neohybné diely.
K dispozícii sú dve možnosti:
horná poloha A obr. 147;
spodná poloha B obr. 149.
V závislosti od verzie môžete zdvihnúť
diel 1 obr. 148 až do vertikálnej polohy,
čo uľahčuje nakladanie batožinového
priestoru.
145TIMAGE-2
146T36707
147T36651
70
ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM