2021 FIAT PANDA Betriebsanleitung (in German)

 
    

,'
,5#
%K H3-%53"0K%(* 4 
   H

MBM7
.
.      <  
     #    
&    *  
.
&?    #    ,? H0  . .      ) 
    <         #    
&    *   .
&?
   ,'
@*H/#"%@-, (-6
-A",
4$'  
  A *  ) 
 7

    <  2    
<  
2 ",0   ,'
@*H/#"%@-, (-6
-A#@%3,#
4$'  
  A *  ) 
 7

    <  2    
<  
2 (
0   ,'
-(("H/(
-(5(5
. < 
 
   (
    -  
 ) $   ,'
%#-.0 @-. #"(-."
H/%A3""3 *( /3*(

1
 

. <     $ )  
0   #  
  )  
(  
. <          
  
     
&    *  $  
.
&? )    R)   R   ) ,'
#/5%5
H/%@-,#-6(
,(5 "
-<
. < 
 
  )           
   4 7   

  )   
          )   
  ' )

<(--%-

.(5

-%5@*(-%(-%#("
  
    

,'
#/5%5
H/%@-,#-6(
,(5 5(H/%
. < 
 
  )         $'  
   4 7 
  
  )   
         )   
  ' )
 <  
  
    


(5-"
H/%
. <       (
  

   
$
  <  
  
    

) 
(-(5,
(5CH<,(
--@-,
4$'  
 A*  ) 
 7
. <     )    (  ' )
&
4# 
       ,7
 #$    /$
  
@  
  @
    "       $   .

   ! 

  

       
   )  
#$   .
&?    ?
 -  
  

.
? ) 
     
&    *      ! 
",0
 


?
 
  
   
  
 
 
 
 
0     $        )  


-  
  

.
? 
  
     *      ! 
<$
$$ 


?
 
4#
7
   
  
 
 
 
 
0     $        )  
(/"(5 .( <5#%%3%#-.,((5
.
?          (!
    *     
   

<$
$$
  
$ @   
0    $
 
K%(*%P5@-, %#5%V%3
.
?          
  )  
&   *   .
&?    
)         V&0# 
@   
0    $
 
%P5@-, .( /K5
.K%(*
4$'  
 A*  ) 
 7

    ! 
/?0?
 
!
   $           
< 
A   "  A  
? !  $  
@   
0    $
  %#5%V%3
4'  
 A*  ) 
 7
. *  $   .
&? )     # A.   
V&0?
 
  .
  %

   * 
#  
   
    V&0?
  
  "(. $   %
 

        (
  $ ,5#
%K H3-%53"
4 
   H

MBM7 #$   .
&? )    (
   (
   

  #
    ,?
H   (5
H(
   &   4=  $)S7  
  
  $   .
&?  * 
=  >  $    #   <  A*    
  
 
$   .

#  
  
 )    6'
'

 $ *#5    )  
    

 

&  :JJJ  4        *  7   ) 
  LJ % $  
 )   D   .   
'


$ *#5   $'  
  ) *       

  
  :JJ  4        *  7 )  
.
0    $
  
     =   &   S 
  

    -
  
 #  45
7 


H/(5/(
%
 
.
 #
 

 )2
(

     
 !     

?
    #   $'     (
#<%
(

H/(5/(
%K%(*(  98
#/5(5#
%(-6K%(*(  N9

-#(-H/@%6K%(*(  N8

H/(5/(
%,@5%(  N8
50K%(* 4   
5  7  OE
,@5%%5#(5  OL
<
-.(55CH</#"%(K%(*(  O9
6@G%6"
H/(
5CH</#"%(K%(* 457 
#
5#,  ;O

#
$
%
,04/5.
 '$,04 /-4

5.(
(
 
   ?
  
$
  
     
 

   D   /$
  
 D    

    
  5   
$ $ 
.
  
     
5     
 


     - 
 
   
/
-(
 '  B

     
 

 ($    $ 9JJ 
) 2
 
 6 

 
)       
 
     
.
#0?
   
 $  
 ?
  2
(. 4(   
.
7 *5 4*
 &&  5  7 
*# 4*   #


7 4$'
 
 A*  ) 
 7
4
 %%  -
.  ($$ 
#0?
 

       


 
& 
  
, 
    .

(
  
     ?
 
! 
@<= @@= @>= @A= @C= @D= @B= >;= >:=
$% '0/,0
-5 ,/,(
4$'  
  A *  )

 7
.

  C )

?
 
   
 

 
'  5

   
   5 $ $ .
?
  
    "   
    $'   
 
 $
   $

     
 
$$    $     5  


  
.   
 
  $  .
(H0?
 

 
 
  
#

 
 
  
 

  )  
4
 %%  -
.
( $  
?
 
)
  <  4  


  $       
  '   $   


 
     
  6
 
    
 $  $  >?= ><= >@= >>= >A= >C=
 , /$5.
.
?
  
 
  
(H0
?
 
 $     #$ 
  
(
) 
   $  
    2 $2  

   
  $      
, $  '  9 X $  
*  '   
& 
     " $  
    , 4  
5')
7
 2  

   
  $      
, $  '  9 X $  
*  '   
&  
    5')
  
#

   
    
(H0?
 
   
 
  5    
 $'  #$
)  *   

 ) $ D    $' B :
   . 

!
 I          
0
$ 
,
&  
 
   #$  :   

#$    $ 


  
?
  
 
    
 

 
   
 




H/(5/(
%
 ! 
?&
  

   
    

)   
 
 )  
 
'
/
-(
2 .
/0/ 0?
  

      / 


/
-(
 .
/ / 0?
  

  

  
   $ 
    

 )   


 

  
   
* 
     
 ,
   )   
& 
       


  
 
$% '2

-,(
.

?
  
     %  
(H0?
 
 (
 $ 

       *
'   " 
   
.
 
  # 
   
/$
 
 $ 

 
4#I&7 
  $

   
       
 
!  
) 
F  &$   )  
)   
  <
?
 
2
     # 
  
 $  #50       # 
 
 
 
+    
    
# 
   ) 

  5 

  

4
19 
 -
. #5
 
 

  #

 
*

      
#50
?
  
0  
  )  
    %
 #5 3 # 9L
' 
:;;<D
.  ($$ 
?
 
)  
   
    # 
  *  $   .
&?
  
.
.    
?
 
)
 
#$     "(. $
  %
 #5 3     
 
    #   
*  $   .
&?      .    
#5 ) 
   ) 

  
 
#

 
  ?
 
)    
     $  
  
@     
    
'
 
#50 

  @ 

        &$
  # 
     &


  %
>D= >B= A;= A:= A?=
$% '5 /-0
/-4 (
.
/#0?
    
3&     
 


 
)  
- 

 .
?
 
    - 
 
' )  ,
)   
<$    
 
&    
    )    
&  
)    & . $ 
 
 '  
.
$      '  
 
)  2 .
/#0?
  

 
#0?
 
. 
 #


   
 /#0?
  )   
 
& 
    .

?
  )
 
 


 
&  )  



         
    )  
.  . $ 
 
& 

     



 
    ! )
.
/#0?
  )   
)  
 
&  
 


)
A<= A@= A>=
$% '0/,0
,04
66/-(
4 
   H

MBM 
 MBM7
.
(".0?
  !
 &    
# 
 
   $ 
  #
 )      
5   .
    
.
(".  
  5   
/$     4 
  
    
 7  ' 
 # 
$ $  5 

    $ .
?
       
)  ) 
 9J A 

,
)  ' 
 

  
?
  


  
 
 )  
)   ,
)     
)  )   9J A

. 
(
  
(".0
?
 
)   $   
 2 &    #50
) 

  #
 
*  
   $$  
#
 
  
  
 0  / 
'  
 

?
    # 
$ $
    @ '  
&  
* '
  -
6 #    (".0?
  $'
 D )    %
 4#7
# 9M '  4 
  
MBM7     5 # 99 
 
   4 
   H

MBM7   
     
 "(. 4:7    $   
:;:??
4
 %%  -
.  ($$ 
?
 
) 

    <  $
 

  $     
:;::A
     
 
    
-  $  ) 

    
# 
4
 5
) 

 7
$

  .
      

)  ) !  # 

# 
   $
D        
 
4" 

  7    $
 

  $   $  
.
&? )   !0A  
  

  -
6 .   
?
 

%
 4#7 # 9M '  4 
 
 MBM7     5 # 99
 
   4 
  
H

MBM7   
  
  
 "(. 4E7   
$  


H/(5/(
%

#% $
%
4 
   H

MBM7
/
-(
 .
   
  
    =3$$ 5S0  

  )  
(

  
  
(H0?
 
  
6  
   
  
  ,
)   
  #$    


 $$      
 
   #$ 
 
 
'
 ,? H0  
   $   #  
 
    
   /$
A  
   
(

  

   5
 
4 
7     ,? H0
?
  , 
   
  )  
/
-(
 % 
?
 


    
 
  
 $ 
    . 
  
 $ $'

/    
   
<
I    ) 


  
   
 )
 )

  (

  
* '
  -
6 #  
,? H0
?
 
$'  
&  
   5 # 9N  :
    "(. 4:7   
     
 
  

 "(. 4L7    $  
#$  

  $     
< 
$  
.
&?
   
&   *   
:;::A
/
-(
 .
( $  
?
 

       =3$$ 5> *


4
 %%  -
. 
?
   ) 

 ,
)    :9 A
$     )'

,
)    
 ,
0
  
&  


  
,
)  !A   )     
,
0A 
& 
  
/
-(
 .
?
  
  $'

  ,
)   )
 
9 A  8 A  $'    


  


,  

 " $  $     *
 
 
/
-(
   ,
)   ' 
8 A 


,? H0
?
     $'  
 
,
)      ,
  )     #
   
*
     # ) 

  

,? H0
?
 
   
'   )     
,
0
  
&    )   
  (
      

?
 
 ,? H 
 $'
  
  
'    % &     

  
 
   * 
) 
/
-(
 .
,? H0?
 

   ,
)   )
 
9 A  :9 A  $'
(
&$ 
 
?
  
   ,  4 
  )   
 7