2021 FIAT PANDA Betriebsanleitung (in German)


5 
(  %& 
 

 
.  '
 


. &$  
 $' 


    < 
 
 $  
5'
  
 
 
 
    @$ 
 .  < 

  )
!    
     
 &
  

 

  
 L   M "  
D

<
  $   5'
  
< 
      

      
) 
) !       


     .   
 $ 0

  ' &'$ 


 <    
#    $   

  $ .  
  .    < 
   $  
#  
 
 
  
.

    
  
  .    
 # 
$ )  <    
< 
  , 
) 

 )   F 
5'
?
   
   $    )  < 
   
&  )   '$  '$  
 
 

 
  
   /

<
  . $ (
  
  
  6   
  
 ' &'$  .  <    ) 
    )!   
         

  
  $   


<
    ,     
#       5'    <  <      
-     $   #

&   -  
    " 

     #$& $
    
    
  
$  )  ) 
  < 
      

  F  # 

  
< 


  
 


$B0       
  
    

 

< 

 )   ) 

 
 )  
    -)   
  
#
      <&$
' 
!  

 
< 

   $  .
<&$
' 

    
       )  

 ()
       
   < $   < 
  5'      
) 
"
!%
'( : 

.
  
  $  
(  

 2
 $'    +
 $'    $ +
   
$    0
  $ 
 $'    
  
 3 0  @ !& 
4 
7 4$' * A 
  )

 7+    $'   <&$
  
 


      
   & 4)7

 BB=
. 
4$'   
 $ 7
'  




   
   
 
)   $  #$&
 
#$
 
"$


)
     
    " 
)   #  
.
-
&       
#$&  4
  
C 
  
)7 
    
?
 
! 
  
. 
4$'   
 $ 7
   (

  


H/(5/(
%
 ( $'    
  
         )  

  )
 ,

 
 (&      
 
  &
  "  

 
    #$& )'  

  
  

      
 
$
  <

   '
 
 
 " 
   
<

  )   

. 
!    #$&
  
  $ ,  
 
)   $ 
 
  $$  
 4  
&  #$&

 $ 
    " & 7
    
   

 
       
  
&   4  
&   
"
)    " & 7 

!

. #
  
    
         

    
     
  
     )'  

  #  ! )  .
 $  #   

  
 
   #   $'
 

! 
?
 

.    #
4 0 
 $ 
 7
 
  

   &    
  



    

 

    *  
B 
#$

$'   ,   
5
)
  "    


  $    $ 


    $&   

 
 4$'      
  
  
 '
5' $ 
   
7

&    #
  , 
 
  
    
  

  ) 
      
 

   &
 



 
 
  1  
 
:;;=
( 
  
 

$
$
  "$

  
 
      * 
" 
# O8   
%  1  
 
( 
  
 

$
$
  "$

    
 #   # ;J   
! 
"$

  
 
# $    
  

:;;A< 
:;;A@
 
   %  %  

  
 ,J :;:=
(      
   < 
 $4$
   
      
# 
    $ 

        B&  
#   
#$&

) 
    

&  
<
 
  ! 

$42
 $    $  
      $ 

   #) 
   
# ;E 
:;:?A
* '
  %   J
 
 
 
 
 
$  
  < 
  < 
 $    $ 

      

&   '

 0 
   4 7 $  
 $ 
    )    
    #
    
  * 
#  

<  44#7 0 # ;:7 $
. .    '  
 &0* ' 
.
&?
$  :;?= 
:;:>< 

<  #$      
,  
 $   "   #       
#
$    $ 
  $              <  ,  
 4 *  $ 7 $ 
#   $   $ 
     
  #$
 
 $ 
        



)      ! 


  
#
!





  #    $
 !  (
)   &$         <!&   $ 
    5'     
     5'   

      
 


 
   


 ) ) !  "  $  

"  D   I     )   #    
 ( 
   "     #
!
 
#
 
$ 
    $' 

.        


   < 
 '$  $     $    $ 
 
 )   )    # $' 
  
 .
#
!
 
#
    #$& !     )  
#$&
 !     $' 
 
 ?  
  .  

  $       )  )  $    $ 
  < 
       
  )#   

   $ 

)  ) !    
 )          < 
< 

   #       .   $ 
$ )      )    < 
 $  

'  .     #
 * '  

  $     #
 =< 
 

  $ S <&  = &0* 'S 
  


H/(5/(
%
/,-/-
-6 / 6-1//   /9; 

:;:?C



' -
$  ,3 -
(
@     



 

   
 
  $'
   
  $&

     
4 7 4$'
 
 A*  ) 
 7
 <&$ 4) 7 4$'
 
 A*  ) 
 7


 
.   

'  




    
  #$&
  
 
  
"$

 

 )
   

   
     

   
 $

.  $ #   
  
     #$& 
4$& #$$$
C 
  
)7    
   ?
 $   

4$'  
 A*  ) 
 7
 
   
)  <

  
  5'       

# ;M 
'    

     




      0
)  
  $&

:;;AA
5
( 
( 
  
)  =    S
<

 
    
     
.
# ;9
 $   
&     

     #$    <&$
        



  
 
  #$& 
' 

  
     $&

  #
!
     
 $  
:;;AC
.  
      
 
#$&  ) 
  
?
 
)      
 $
    
  
<&$   $

.  )  
 $'  #-0
 
   $' :;<= :;@= :;>= :;A= :;C= :;D= :;B= ::;= :::= ::?= ::<=
::@=
62 4
.    

  
.&$    4
  
/      
 

  $'  7 . #
!

  
A   


! )  
   
#$&          

@  
 $$ 4

!    $  
    

 
  "!   
      
)7
.
#
!
   #
 $  
  *  2 
 
 


H/(5/(
%
 $          
  .   ! D  
/   #    2  

  - 
$  


)
 
# ($$ 

 < 
5 &   (
 
#

'

  
0   

 $' )  
   
 
 
)
 
0    
 .     #0#
'  . #   
,
$$     #
)
D  #$& $$   

   .  $ 
#          

(   
 
   #   $'
 

! 
?
 

 

4$'  
 EJ  ?7
/
-(
     #$&   
,!     # 

#

!
 ) 
/$
  
 
 
  ?
     
 #
!
  <
'


A       

 
     $  


  $   #0
"  
    
*$    
@   
0   
$
     
 #
&'$   

 


<    ,  
  
<       / $$  

.  <&$  #   
(    $  %'   
       
) $
'   !    )  
#$

    

-   <&$  #   
(  
   
   
  



   = > < 
        
)    '

 $ *#5    )    $   5'
?
         <   $ 

 
    <    
  
   
 
< 
  .   
'


$ *#5  
     
 )     
 

! 

 !   5'
?
    
 
 )    #
   ,
$$     @$   @
           6   $
 
 !
    
 D         $  
0     

   #

$   

    !   =  >
< 
     = >
< 
      
 
) *  ) 

  
 )  &? 
 "
 $ 
        = > <      $  
0   
$  < 
?
 
   4
     /) 
7

. 5'      

 
$
  '     )   
 


-  ,  
  $  
      
   )    $ $   
$  
))
    "&&  $     @$  #
!
 
#
! 
)      
  

  . 
    
 
. 
 
 
   


C 
)    /)




#0?
   0<  
  ' &'$ )  

. #
! 
   

   *    )    6'
'

 $ *#5
   

             $  ) #  
        2 .        
 
  < 
 '$  $     $   $ 
 
  )   )   # $' 
  
 . #
!
 
#
    #$&!  !      

&   <
$'  .  

   $      

)   )  $    $ 
 
< 
      
  ) #   

  $ 

 )  ) !   
  )          < 
< 

  #        .  $ 
$ )     )     < 
 $  #
  )    

    
 4#  ,
$$ 7 $ , 


 !
 ) )    6'
'

$ %3
  .  $ #    #
$  
   
 $ 
?
 
   )  

. #0"     
6
    
 $ 
   

   "  
    
 $ 
 C  
* ' 
  .  !          <  $   (
  
 
46'
'

 $ *#57    "   ;    )        #
 
*

 
9    
 
   "    
    $  
0<  
  $
        #
       
    9   )   
  
  

 "  
 @   )$        " 
 
      
    
  
 
9   )   
     
  ;        
   "    $$  $    $ 


            "   F   
!  <   
  
 
   .
 
 !
  ) 
.  

6'
'


  4#    *  )  .  
!   $    $ 

  
 )  "   %
    . "    )   
    )   '

 $ *#5    )      )   
7

.
#
!
 


 $' #$&
  
    D     ,
$$  ' 
    !   )
       
      


 )    ,
$$   #  

.  # 
  
  
 
   
     #   )   



  
    $ #$&     ,
) 
  #$& #$$$   @&&   
 !
 )       
 
'  
      )   '



#-"#(-
@-.
#/5%
   
 $  )      
=  > 

 
 
   ) ) 
 *!     ! 
 $  )       
  $    $     5 
 $   !   
 <$ 
,    ) 
#-"#(- .( *3%35  89
(
* #5<(-  8N
H/#"%,(%5
((  8N
#/"H/#"%(5  8;
("(<%5
H/( (53"(-<@-,
.@#".5
(  88
(H30@-<%
3-  EJJ
/K5
.K%(* EJJ
%#5%V%30K%(*  EJE
#5<(-35(-  EJ:
#@%#-<(- .(
#/56(@,  EJL
#-/G-,(5(%5
(  EJN
<5#%%3(
-#5@-,  EJO