2021 FIAT PANDA Betriebsanleitung (in German)

,  
  
  - 
/  
 
!   
@
   ?
   
)      
 

   

 

)  
-
      
)   " 
  
(&
?
 
  
! 2
. #)
   (
  
 &  "  
  
 
 

 
" 
  
?
 
  + * 
 !  4
#)
  5   B   
/ 7 !   $'  

 
 
   ,  
     
   
 4=(
!S7+   @
   4 
.$ 
  "
)   


$ 7    - 
 
!     


      + .      "
   
  )    
5
    ) 4)  
<&      &$ 
     
7 
5 $   ) 
 )  
  '   
   

& $
 (
     
  5 $ ) 
 
 
   " 
 



?
 
  +   6   # 
            


    &  
# && 
  
  
(
   

    
!    
# &&   )
&$ 
 D 
* 
      )   
#    
  
#
!
    
       

.  )   (& 
     $  *!    $ D       '       
 *!  
 
   


 )   
  4

  < 7 %   *!    $  . 

     /$ $'      D   #$ 
 )  ! ) 
 $ *!      $  ) 
     ,
) 
 $' )   



'    # 
) 

?
 
'

   
  $     (
  
   
5 




      
   
 
$    )   .  
  '

  
   

    # 
   )
 )  
   #)
   /?    .&$
   /
   )  
   
 
     )   
'
   
EJ ($  
 

 :?A= :?C= :?D=
   %      *

  

 )    

   $ 
     3 453-7 

 
89 - 
  
  
  $' 
   <?
  

)
/
-(
 ( )
  <?

 )   #

  
$$ 
  
  $  @) 
/
-(
 - 
 
 
   % $'    
-$        

#-"#(-
@-.
#/5%
 *    )'    
<?
  &  
 

/
-(
 .
#
)
  
     /



  #
   :J
 $ 
.      
  
' ) $   
47 # 8M $  
 
 
<$
$$  
   
#$   < 

  
     <$
$$ 4@-"(#.(.
@("Z 7
  %  ) $   
  2
. <&& 4#7 # 8M   
!$$ + . ($'&
     

      -   %    
($     ($'&
 
 
EJ    )    
<$
$$    % $  .  &&
 
 
       <&& 4#7

 

::;:D

* 
 , 

  
) 
2 .  <$$  !$$   

&   


' 47 # 89

       4 
 
 - $'  
  ) * 
     

  
7  

     BV, 4 
 
 BV,7   +

:;;@D . <&& #    !$$ +
.  #&       

    % + -   %    #& 
$     <&&
 
  #&  
 /'
   
 <$$    
#!1 


@ 6  ",0($'
 
    6
&& 4#7
# 8N !$$     .   47

 

::;;B
  
#$$' 
 $  


     2 * 
 +
 

  
  +
  6'
'

 $ %3   +
  +
  $' 
  
#$$'&  4#7 # 8O  
%) '        ",0
#$$' $'



::;:;
/
-(
 F  6



B
    
  #  
#&  $'  ", %
 
6
       ) 
#&     $' 
  
/'   $  

& $
 $' 
6


 
 

 

#
  $  )  
 


  $   )   #& ?&
 )   )   

    !(  1 

@<=
@ 6  ($'
  47
# 8;      %&&
4#7 !$$        @  


 
.
$ 
($'
 
47 
   

$ 
   
$  =
> 
=-,E> &  

  
&
  " 
 #& 
,((%6(
.5
, 4
  
& 
) 

  . 
7

::;::
  %%% 1  

,

 
 .)   , "
 % - ,  $
% 

     )M
.,%* 
4:AB@?
. $  
  
?   $  
(  

   
    
 )    <$
$$?&

   % 
  ?    %&& 4) 
 7
        ?
$   6&$
      4)

 7
- %&  ,  

,
'  
 4>
2  $ 
    
 
$$  
:O X 4A7
  B 9J X ( 4A7

&     & $ 4??D"
4:; 2  $ 
    
 
$$  
LO X 4A7 
 B EJJ X ( 4A7

&     & $ 4??D"
- %&  ,   
,
1

 #!1  
 4>
2  $ 
    
 
$$  
:O X 4A7
  B 9J X ( 4A7

&     & $ 4??D"
4:; 2  $ 
    
 
$$  
LO X 4A7 
 B EJJ X ( 4A7

&     & $ 4??D"
#! 2 ", $' <$$   
& $ 4>DB"

#-"#(-
@-.
#/5%
 - %&  ,   
,
1

 4 '  

4>
2  $ 
    
 
$$  
:O X 4A7
  B 9J X ( 4A7

&     & $ 4??D"
4:; 2  $ 
    
 
$$  
LO X 4A7 
 B EJJ X ( 4A7

&     & $ 4??D"
 2 <& 
(
$'
<$$    & $
4:AC?<" 


<  ,  
   

  .        .  (
  ,  
   .     $    
!  %   .
  $ 
 
 $ 6
  ) 

-  
    %
 
 $$           6  2  $ .
,
  %   
 )  ) ! %
  $      
  .&$  


   -   %
 
  $  2  $ 



. #$   4 
  
      
  )  7    

  .$'  
 # A@ 
  ,
$
   .  %)$ (
$
    $  #     $' 
"
 :?B= :<;=
 
6 6    H&)   
#  


  ' 
  

 # &&
   

  

#  $'  .




 & 
  $'
)  
(  
& $
 5'
&  
A  
 &   '


         
-       

  )  
      


   6  

# 
  
 
,
 ) 
C )  
   
)    
) 
   )     .  
C 
   , $        ,
   

   

  
.
, ) 
# 
  
# && 
 
    " & 
 
        @

  
  

 &&
/!
 )  ' 
   4$
    $    7 


, ) 
    
# 

  6 ! 
& 
!  , &  '

)  
. D )  
,
) 
   

&    "
$'  
 #    .
/!

)  $ $ D  
  !  
EJJ A

(     
  

    (  4  

 ) 
)7
    < 
 
 
:9 
:
 

       
& 

6'     
 
#)   $    

# 
 
 
< 
  
      
 
   
 
<  $'
 "&  !
 
E9  

    
# 



 )   ' 
  
   
 


          

 
:9 
:
 
 
 )  
     
   H


 MBM &$ 
   
   - 
 
  B   && 
 $
   , $    $  
*!) 
 4 EJJJJ 7
/
-(
 .  (
 

       
#    4(  

 
  ) 
)7 

 
$   * $ 
/
-(
 ' 

   
# &&  
0
    $
  

.
#0?
     
  

  
    
 

?
  
# 
#$ 
     
   
 
   

G   $     
 
 
 
$'       #  
.  
 
# 



    ?
  # 
 


$
 
(
$   '
5
 $'  5  

<$
$$ 

      $ 
#


 

 
5 
   , 
.  
 

 )
  .$'   < 
 (
      =  
&   S 

2%

.  "$   5 $  
    
 M      2


  .    !
  
  $ , 
!  
5) 




+ #

-  '    <$$ 
$  .
, ) 
 

 "  $


  
    
.)*  ) 9*  )
, &0     
  ,    
$   .

6 !   
 # ? 
 

)

   $    

) '   %
& 

  ,  
     
 
    # 
4*      
.  
   

  ) $ 
   . / 
   
 6

 ) $  
  )
   
, 

  /     
  
     ! 
  !
   
<$
$$  4
 T:9X 
  7
 

.     < $' 
!  <$
$$ 2  
 #  &  




   "'$  )  
)  
 -
 
 
.    
)  
&   
 ?
  #   
 # ?     
 
  




.  * )    " $ 
  !  .   

      )$ 


2 @  
   
)
   *
  

   
    
   (

  (

 


$  
 
$  ) 

#-"#(-
@-.
#/5%
  .       )  
'

2  )
   *

  


+ 



.
,
     / &
   
#&       #
   
*
    .
*! 
  
=6)
 
  S

   ! 
!        
@)  

5  )

"      !   , 


        6

     .  
    ,  $'  ( 
  

  
  !
   

     
!  
 

      
,      (

 
    
  
*

+( 
* 
.  <$
$$  !

      ,
) 
  . ,
) 

   ) !  
!
 
  #$ 
       
 
<$
$$     6
  (

  $' 



(
 
   $


        

$$

  (

 



  
  



  
 
   
   
)    <

 
  *   &
  
 & 
.

   
(!
) 
 
4
TE9 
 TLJX    7 
   
$$ 

 
 *   



 M 




(       

        )
  
&  )    
$        
C 

 


,  
       
   #&   $  )
#      
 
    $    
,  $

    
 
. 
  * 
       4  
'  7 ) &$   
* 
  


 5 $ &     
"& [
#$ 5 
 
  
  
.    '   -$
    
   
   )   $      
 $ 
    -$ ) &$ 
   $
    ' $  -   )      ,      

.  
       ' $  5$  $
   
     
 
   
 $ #5-"
-<#-"#,(  EEJ
#@%#@H/ (
-(5
,"C/"#*(  EEJ
#@%#@H/ .(5

H/(5@-,(-  EEO
5#.(H/("  E:J
<
% BV,  E:M
-3%%#5%  E:N
<5#%%3(55K%(*  E:;
#H/"((- .(
#/56(@,  E:;

*
-3%#""
 

. %
 4#7 # 88 '   
"  0A

   
"  
     $  


  $   <  
 
/
-(
 .    
       
   
 
D )  
"
    
  $  
     
$ 


:;;?<
 

    - 
 )   
  
 
 
 $  

  $    
 <    $
. 
 


 
 )   
  - 
 ' )  
  

!  :<:= :<?= :<<= @@= @>=

     #
) 
  
,'&    


<  B 
 .  ,'& 

      %?&
   
" 
  
  -   #

  
 ) $ &      
  #
 &'$     "&  $ 
   #

  &'$   
 !   3 
2
. 
      
  
<&  =#

     S 

 #
    
/
-(
       $  
<   
  5  
     
  
 3 $    ) $ 

  A  < 
)


$  
 
   .

  '
( 


$   % & 0 
  
 
  )
 
 
 0  # 
  
    .

  
. $     
        
  . 

 )
    
   * 
 ) $ 

5 5      
(
    "   
) 



      5 & 
    
  #   
      '
   
  ( 
$   # 
 $' )  !    

!    $ $' 


   / &   $ 

 ,
    .      !    ,
   
   )  

. "&    
    *
) 
  
         $     
          ) 
  4  ) 
$   <&  =   S7 . *
   '
          



/ &  '$   
* 
   $

 )   <   
 "&        <   

 
 


  "
  . $    "    $
  )     
    '