2021 FIAT PANDA Betriebsanleitung (in German)


.  * ' 
     

2
#2 5     % $ +
%5("(2 5     /! +
#"#-H(2 5     
 
A
+ #.(52 5     
 A  4) 
 7+ "3@.-(2
# A.     (!
   $     %! + (@#"
6(52 #    #
)
  ) 
  
  
(I + *K (2 (
  
  
(I 

!

* 

  4
6 #      * '
  %
 *(-@ '  6
.    * '$ 
 %
     )  
6 G    (
   $' 
 )   %
   
 )  
.  * ' 
     

2 # 
%H/
-,2 

# A.     

  
  
   
    '   
 /
-(
 . #     #
) )   * $) 
.# $ 
  4
) 
.#0 ) 
 
#

  * 
  
$ .# '
 

  
7
%5#
H
-35*#%
3-2
# A.    
  
$ 
/
-(
 .   
$ 
)      ) 
   
      *   ' 

  )  .#
-3 H#%(,35
( 4  
  .#0 I   $'72
#  A.        
<   4 - )
$

 $ &    &  &
   7 5(,
3-#" *3.(2
# A.    
     *L .
"#K2 .
&?0(
 
  *L ((. 3"@*(2

) 

"
    5#.
3 3- 3"@*(2
# A.    
B  "
   
5
 5#.
3 32 #
) 
#


 K%(* 5((%2    
 
   

  
6  

    * '
   %
 *(-@  
' 
/
-(
 . (
   #

%H/
-, %5#
H
-35*#%
3-
 5(,
3-#" *3.(
  
*0*
!
 '/(
@   5  ) 
)     #I 
 ! )   %
 5#.
3
 
'   
 )'
  * #*   .#
4)  7  ) 
- #  
50*
  
.
&?   -  4
  5.0  7   I 

 )  5
 
  
 )   I    4 *#7

)  -    )

4 E7 
* D   %
  )   ?

 (&$
   * #* 
.# 4)  7  )
 ( 

. %
     ?   E

N !   (  
$   )2

*@"%
*(.
#
 E;  (&$
   * 4N  *0
# N  *0 N  *0H7+ E;  (&$
   #* 4N 
#*0# N  #*0 N  #*0H7
@    )    
$$     )'
 
(&$
   $   5#.
3
%
 )    %
 #H
'      
  
   4#    H7  )  

    
&  
%
   
) 4 E 
N7
' 
      
&   
)
 $'   
:   
)   
   

&   . &   )
  


 

  
 

<  %
     
   
  $ 
#
 

    
         ) 
5 &$  )   

 

.   )'
   I   
)      )  
 %
      
  $     )'
 
5      
%
      '
$ 
      
"


   %
   $
6 #   
@0*
 

&    #  4@  
   7    @0
  #     

     @0#   

   ?
  
 
  
        
$ 
&    % 
/
-(
 ( @0
)  
 @  * 0?
 
! ) 
  
'2


  $   

@
    =5>0
$  =* >0  
   
   , 
 $  
 

 <&
 ' &'$     =* >0
  ) )2 #$  
.
&? 
@  * 0?
 
)  
&   * 
  
/
-(
 -    )  
@0" 



) &$ 

,  4& 7    
     
 
<  
   


  
)   
  ,  "

        < 
!   " $ A 
  6
 
@0#



  
/
-(
 . @0
 ) 
 . '    
. A&   

 "  
  
  
  
 ,  ?&A0
 
B   , 

D
.
 T 0%  

 
 *  $ '  
 
&  
 
 
    @ 
 
& $     

  *  $   T0
%  
   '  
#$
   & %  $ 

   
 2 )))& A) 
.  
& $    $ 
*!  2 #$    %  $  
& $ 2  %  $  
 #

&       
6  
 
 )   #$  
- 

 
%  $  
'  & $ 2
   -  $   
   

*  $

&   
   $


&  )   (
 
 -   $  )     
%  $  

&   

  
   D   
 )
)   *$

&?  


  $     )  
4.
   



#

  
 
& 
?
 

 
&  )7
,
&
 0  
 
,
&   
$  %
  " 
'  ,
&   2  
 
,
&   
 %
  "   
' 
1 

4 $' *  $  $' 

  
' 7
.  *0"
 !2 .   /) 
$  
.
&?  

  $  
  (   *0- $
  *  $   Q0
%      )   . 
)  - A  - 
#
 
     
?
 

  *    . "
   $
  *  $
    *    ) 
)        
  ?
 
  ,

 1
 

4 $' *  $   

  
' 7
  
  Q0*  $

  
'  
?
    (&$      *  


 
 $
  *   
 )  
 * =F#> )     %

 
293 '  .
?
  
     
-  * =-(
-> )    
%
 A A '  .
?
 

&    -   

  ,     )  
%  $    ?
    
)  
 )    @
      
 

*0- 

     
    
& =*0- 
> 

 #

$
.
* ' 4$ ! 
#       

&    %  $ @A#
  Q
(
) &$   
'
*
     
' 
()        $ 

 $   @0,   
  4)   B   $ 
)7
! 
  #
&    
 
 
/
-(
 <  #0A*
0
%
   
&    
 <&   
   

  ! 
@
 @0,   
?
 

       ) $
2
.
,   @0 
#   
  .  $ *#5
  
.
?
    

     
   
#  . #
) $ 
       #
 

@0, 
  )
   (   
* 
    
  
?
    )     % 
     )    
      
 ( 
   1
*
*   *(.
#0 !  
   #  $
  @0
,  )    &  
          " 

) 
. *

' !  ) $

 ) )   2 3 

 &  ,   # 
   
 
.
/& '
'  
"   
  $   .
&?
 

  $  $$  

*@"%
*(.
#
 3& @ .@5H/@H/(- ) 
 
293' 
(   $   3&  ) 2 35.-(5

-%(55(%(-
*@
<#5%(-
#"(-
"#K"
%(-
 293 '  =#""( 
(.(5,> )   
293 
 +   )'
 3& )  
 293 
 
(

  $    *! 
'    $     
  $$ 2  %
  "  ' 
 =@ .@5H/@H/(->


&  +     $'  3& 


&  2 =35.-(5>
=
-%(55(%(-> *@
<#5%(->
=#"(-> ="#K"
%(->+ =#""( 
(.(5,> )   
293 
 +   )'
 3& )  
 293 
 
! 
@   %       ! 
$ 

    %
      
@ 
* 0?
 
'  @  
    %  )  !  '    %
   
  
@  * 0
?
 

  
@     
% 

  2   =&&>
  @ 
     $$  ! 
 
 2 >&  S
/
-(
 .   $  =&  >
  
  $' )     
    $  =&&>   
) 
) 
@ $   
  %  
      ) 

)       
  % 
' 
4"   
 7   4      @  * 0
?
 7 4$'  
 A*  )

 7
   
@       %  
) 
 )      

  % 
' 
4"   
 7   4      @  * 0
?
 7 4$'  
 A*  )

 7
5   U 
@   #0  
) 
45 @ %  #
 T
7  %
 293
  4$ $     
@  * 0?
 
' 
  
& $  ) $
 2
=@ 5 #  T
  ) >
/
-(
      Q0
#)   !
  
         %  $
  .

  $ 
5
'$' 
      

$   
%  $
 
D$
"
62 4 .  6  #

 
 
?
  &  )  
 
! )  
*  $
    .  &  ) 



 
 . -  $   
*0<
   &  

*  $
!  D  *  
*  $
 $  
 
 
$ 
?
  '  
)  
 


  . %
    .    ?
 
 D      & $  R/$ R
 )   )      
#) 
  '   & $ 
  

2 
   T1
 )
/
-(
 .
    

      $' 
'  5 
  
*  $
 ?
  ) $   2
* 
 $ 2
.
/& ' $   %

4E   +  3& (
-%(""@-,(- 
  3& =<&&> ) 
& $ 2 '   =(
  >

 
 #


  -
=     S
  .
?
    $   .
&?
 H   4
-7  $' 
5 
    )   

 *$   $  
  Q0,  
%  $

,  =5 %>
  -   
&   
#$$   *  $
   
-0H   
  $   .
&?   


  $     )
  5 
  $ 




 
?
 
=  $S     

 $   .
&? 
. 
 
   *  $

-   5 
  
, 

)     %  $
 
' ) $  
?
  
 
/    
#



*  $
$ 
@  * 0?
  
/
-(
 @ 

!  
  $) 0@& 
%  $
     ) &$ 

%  $ 
  "
   
  5  &&   ,  
$      <&&

?
 
 $

  "

 
  Q0,   %  $
!
      (
 
  
 %& 

 
 % .
       " 
'   =#$ >    - 
 #


 
  
?
    <
   
$   .
&? 

$   
 -   .
?
  $  

   #$  @   #$
$'  =FS
   $
=- S
#     
#

    - 
 $  )       - 
6 $' 6 
 )
4


* 


 %
' ( 

    %  $
&  
  
?
  
$   #$   
)  

 $'

.    #$ ) 
     & 
!  5$!


*  $
    4
 $'  
  
  
& $
  ( 
$ 


%  $
7
(  #$   2
@  %  $
&
   ' 
@ 
%  $
& 
   '     
E
   @   #$   2
' 
@  %  $
& 
      5$ 
   A ' 
. ) 
 524#4$ 4


@  %  $
&  
#5%(H/"(
(     

*$ 
  

&   !   
%  $
&
&   ! 
)   '   A 

*@"%
*(.
#
  

'  %
#@#/" .(5 *(.
(-@(""(+
#@#/" .(5 5#.
3@(""(+
#@#/" .(5 %("(3-@(""(+
#-5@(-   G/"(-+
*
%%(
"@-, "((-+
(
-%(""@-,(-+
/
"(+
#5(H/(-+

(.(5/3"(-
%
% G/"(-+
#-5@(- 4 $  - 7+
#-5@(- 4 $    - 7+
6@5CH<5@(-+
"(%6%( "((-
   T9 % 
(.(5,#(+
#@(+
%3
2 =*> =#*> 3.(5 =.#>
(*#-,(5(
H/ G/"(-
/
-(
    "$'

 
 $ 
*$ 
  
)   4# E9E7 )  
, 

  $ 
*$ 
   
"$  " 

   
& $   
  !  
:;BBB
  
6 -   #&&  @ 



 #&& #&&   
, ?      )  
 
&    5
'    Q    )  
)  & =  Q0, S
 
 <&  
  
 '   #$
   &
%  $ 
  "  
 

. 
    #&&  D 
-  

$ 2   
#      
 
  

 &
  Q     5
'    
 
&
   )   (

  
*!   " 

 ' 
 #
)        %   
   )'
      ! 
    
#

  
   
  
 
   )   
$ 
$  
     $ 
)  
 ' 


! 

$   6
 
 
 ?2H  # 
 
  2.  $ 
)       
 
  )   $  )   ) 

      
 )
 & ) 


 EF     

::;;;

*@"%
*(.
#
  


* 

 
A
#02 4 (
 A#

 
<  .   %

"
    .   
. $$
 
A 
(0A#

    "
 4% 
A
7
<  .   %
 4 23## 9
2354 442 
 
$   .
&?    

P$$    )
0"
  450  *  0*
7 <  .   %

.$  
  


 (
   
5
 
#    "
   5
  45
7
.$   
   *  I   4*  0*
7
% ) 
    * I  
 
 
5
 
45
7 .   
. $$
 
A