2021 FIAT PANDA Betriebsanleitung (in German)


:;C:>
 
 #
4$'  
 A*  ) 
 7
*  $ *#5  %

4#7   47 # 8 '   
     @  


     %

' 

:;:@>!
 %%    ( 
 <=
  
) 
2 . /   
.   
   

    &'$  


 
         5'
 4$'
 
 A*  ) 
 7
     , 
  
    #$ 
.    *   /  
  
5'
 # EJ 
 

    5'   && 
   5'  $ 


 &&  
:;;<@
6  &* * ..
 2&* 


.   
   
  
 &'$  


    
.  && 5'   
   
 (
     ( 
 
4 E2 4
 3224 4 $6
4$'  
 EJ  ?7 
:;D?B
@     
 
 
/$
  4"7 4#7 # EE 
/?
?
 

  @=


# (
   '$    


         )  

       
 

  ,    '     "  #

 *3#5Q  !  $

'$      "


 
(
   
         '     
     
        
   .  $  

.#
#/56(@,
<(--(-

   )   
  


!
 
    
     
 

 $ 
 $   5'
 


    &    $  ,  
 

 %
 $       @$  
 , $
   ! 

. 
 
   
 
 


  /$
  
 .$   

 '  $   .     /$
  
  )     
          


 ' )
            



. $$ '   



   


     ,    "  
   % 
 5        '  
 * A    6           < 

'  4* 
  -  
<  $
    G
7 
 )     
!        . $  , )  )  
 5            
 
 
 

   <&&    5'   

    $     $  ,  
 $  

. '  $     
  /$
  4"7        

     
 
.  
      
   
 ! :?= :<=
 ! #
+
' 

 
2 .
<&$
'        

(
 
  !  

+
' 



2 
%
 4#7 # E: '   
<&$
'     
   
:;;::
  
 F
15.F
. <&$
' 
   
 R#0&
R


  )     " 

    / $&   #

)
  <&$  <&$
' 
   
     


   R  
R
         <!&      /
. $  5'   
 '

  <&$
'  )  2


   
 $' 
?
 
     $
 ! 
4$'  
 A*  ) 
 7
+
' 

 

2 .
<&$
'        

(
 
  !  

+
' 



2 
%
 4#7 # EL '   
<&$
'     
   
:;;:?
/
-(
        
5'
 '


  <&$
' 
   =
  
   S

  $ 


. <&$
'  
 B 
/! 
$  . %
  4#7  47 # EL   
     /   ' 
  <&$
'    
 
   

# (
   '$    


         )   . <&$
'  '


 
  )   


   <&$    /

'  - $ 
 
' 
  $ 


@  )   <&$
'

 
   

 5'  
 
 
 

  3 !& 
 
     <&$

 ) !    <&$
'  $ 
 :@= :>=


.
"  
  
 
)  
6 (
     /   4#7 # EM
   $ 
 4E7
  
 
"  $   
 
   
 
    
 
 
        
/   4#7  
 4:7   ) 
:;;:< 


.
(
   '$    

       
   *  $' )  

F   )   #$  0
   
$         "     " 
 4  *   # 7     
     ?
  
     $   ,  

)     
&  
)     6

 $   $'  ! 

 
 
  
! 
  

.  &   
   
  
 
 '
 
      )
  <
  



   &   
  /  !
 *   /   4#7
# E9    &   $ ) 
 
   
  
 
)  2     


:;;:@ 
'   #
   <&$
'  )
$   2
A

2

1

.#
#/56(@,
<(--(-
  

:A=

 4


     
   ' 
  /   4#7 # EN   &  

   
:;;:>
4*   4


4$'  
  A *  )

 7
. (
    # '
&  

  ! )   
6'
'

 $ *#5    

. (
  ) $   2 *   @
  4#7 # EO  
 )'
  # 
&   ) 
4 
  
7+ .  
   
 

 
4#7 $  

47     # 
&    
 
)  + .  
   
 

 
4#7 $  

4.7      # 
&  
 
  )   -   (
 
    4#7 )   $

6)
 &
 4   7 4H7
'
   
:;;:A
/
-(
 *   (
  
/ 
    )  
($

$     
&  
  4$'  
  ) *   
   

  
7

 * ..

  )   # 
&  
      && 
/
-(
      '


 &     
 &&
 


.     ' # 
&  
$    
  $
  )   (
 
#


$

.      # E;
  
      ) $   
  
# 
  
  
#$ 
  
5
      =) 
 >0

:;;:B
. #       
 $ *#5 
 
)  
  (
    #  
   

  $   
 
          $
  #   $
A

 &

 '(
G- 2


 #H
4$'  
  A *  )

 7
:C= :D=
  '

 $ *#5   
4#7 # E; $ 
   
) 
 
%$

 +     " 
 
      


 
 &

  '

 $ *#5     4#7
# E; $      # 

# 
) 
%$


   

 
#  
 
#$  

  $     
<  $

#   
<       

    6'
'

 $ %3
        '


 .   
 
4#7
# E;  
 $  
 
$ 
  )   #$
 

  $     
<  $
@ 
 
 
    4#7    $      #$  


  $  
 
<  

@ 
  
   
/       4#7 # E; $   #

 $ 

*#5  "  '    #

   #$  

  $ 
    < 
$
    /     '   
#
  5 
" 
   )   
  


#     "  

 
6 #    "&  
/       


 
4#7 # E;  5

" 
   4


7 #$  

  $ 
    <  $

$


.  /    $  4
 7 

 2  

2 #   
  

  
+ 


2 #   
  
  
 #$
 

  $    
<      .

   )   
 '
  )  
  )     
  
)
G#
 
H 1
* 

I  
( =
   ) 
  
)  
     /   $'
)   
    
  
  
 && 
.  5
      ) 
   9 * 
  

 
) 
*$#
.
  $'  

  6     

  
    
* '

  6'
'


$ %3        
'

    : * 
 #
   
*
   /  
 5 "    
. D    
/  
)
 "    LJ    
 B :EJ      
 $  

#
 F     
/  

& 
#$  
  <  $  


  $   $   .
&?

   6  )    
   

.#
#/56(@,
<(--(-
 . <  )  
  
    
/  

      


  .    
 F  /    !
  (
    "  
* '
J .  /     
:     "    
 
$

6 (
   
-  


    #

 $
*#5  %
 '  
. #   
-  


   
   

   #  
  
  
-  


      $  


  $   <   . -  


  

 
  .   %
      #
  
# 
 ) )    #


$ %3 
  )
 &
$

4$'  
  A *  )

 7
. #    -  
 ) $ 

    
  
#   6 (
   
-  
 ) $ A-  


  
 #

 $ *#5  %
 4#7
# E8 ) $ ' 2 4   *
2 (
   
-  
 ) $ + 6(   *
2 (
   
-  


  +    *
2 #

   
-  
 ) $ A-  


  
  
  
-  
 ) $     $  


  $   <  
  
  
-  


      $  


  $   <  
@  -  
 ) $ A

-  


  


  
# 


      #

 $
%3
   

:;;?@ 


. %$ 
  # 
   #   )      % ) 
$ 
  
   ) 
 
  


.
%$ 
  
#  )        %    )    - .   
%$
       
 
D )  "
    
  $        
$ 
$

#

$


   
 #.
.
,
4#7 # :J  
  
   (
  2
5 
 '2 "  

 + "
 '2 "  


 + * 
 2 . "&
 

   P$$       %'
  



:;;?:
$


     
#.

4$'  
 A*  ) 
 7
.    4#7 # :E   $' 
(0  #

   
   
 
  4#72 * 
  4
 E72 
"&  4H7  4.7    A

)   %'   !$$ A



)  +      
 '
4
 J72  "&  4H7  4.7

   

 +      
 '
4
 :72  "&  4H7  4.7

   
 +
. " 
  &

  

  
  47 # :E2 * 
  4
 E72 
"&  4H7  4.7
  


 + .  
4
 J72
(
    "& 4H7+ .   
4
 :72
(
    "& 4.7+ 
:;;??
/
-(
    #

  

 
   


    
 * 
   $ 
 

 "    


 
%'  

 
  
(     !   
   )        

   
  



  
   E9 * 
   #
  
*

 




     
 
   ) 
6 

    $'
   (0A#

  
 
  
 

 

       3  
  $    (
    
 +
  #

   
   
$


$&$


>= A= C=
.     
    6'
'


$ *#5 !
.  5 4#7 # ::   
 
        2   )
 
 


   
"
  .   
   .   

:;;?;
    /      4

 7  )  ) 


  
  $  
6       /    


      "



    /   
 5 &

C

A
B

D
B
A

.#
#/56(@,
<(--(-
 '     )
  $ 

   5
 
 $ 
     4#7
# ::    


&

     )
  


)  

   
)  
"     
  
  )
    5')


 
 
  
/ 
  )
  

* 
K$

 5
H
    /    "    
) 4 
   7
)    )


 
   /     
 
        )  
  

    


 !

.    )
     

  "


 
/  
)  
   .  6?
)    
 
  )
 
 N   
  
&

$

 >= A= C=
.     
    6'
'


$ *#5 ! . .   
5
47 # :: 
/  

  

3 

 

  / 
  )
  ) $ 2
    )   

  )
  

  
 ?   4    I 


  )
 
7 )   
  )
      
 .         
5')
   
  
  
  $   

  )
      
5')

 
  
/ 
  )
   .   

   /     
 
   5 #  
4 
   7  '
)  &)

'
 
/ 
  )
  
.'    /     
     )   
/ 
  )
     
"


 
/  

 
  
R   R 
?
 )  
  )
 
  "


 
/  
) 
    



.    )
    
/ 
  )
    )    
   0   (

  $   

 
 $   @  
   ) )      )
    / 
  )
    
   
 


  *
 
 !
        $'         
'  )    
  )   4       #

   6'
'

7  
0   $
 

.    )
     
/ 
  )
         &      )
     
 

  5   


      / 
  $ 
 


 
 )   

   

  )