2021 FIAT PANDA Betriebsanleitung (in German)


 

:"? D AB!

:;;BD
# .   A #$$'  
*!
 P& 
 H *'$'

  . 0  / 
  )
$'

  (
 
$'

   / !   4 7 

-   #    *  2 (       ,
 .&$
   $ 
  
 $1   )  *  *  
 

 



  -$'  '$    
    '

    
$
    ) 
 )   
     & 

1 .
-$'       '

      &        $' 

#5%@-,
@-.
"(,(
 +
>?= ><= <=
. < 
P


    

       * 
4 97    #
   
*
 $ 
<   

  P

)
    *
-0    *#U0*
 P& 
 47   
  
P
    -   *
-0*
 $   
    $ 


'    -$'
  # P

 (     *#U0*
 $' )  
/
-(
      
  J8
%)# J8 %)# %  EJ
 ?   *!
  
  -$'   # $   6
< 
P$'

  .  

     
   
$

$   %
     

)   $'     .  

  .  .    ) 
* 
   &'$  

 
P
 )
    *  
*
-  *#U   
  
 +'   
.  B P   
  ) MJJ , D EJJJ 
    
  -
& 

 
    

*!

     
 9JJJ 0 NJJJ  



  )   %&
  + I
( 
 1 
=
  *  $   .
&? 
  #$$   -$'  
*!

   

   
   -$'  
 *#U
'
  -
    # 
$  

  $  $' 
)  <&  =.
&?>  #

=< 
 

  $ >

   )
/
-(
 - /$'   
 
 
P


  * 
  *

 $'    
$    


 *


  *  
 
#
   ) 
!!

:A?= >@=
.  <' 
 
    
*     ( 

)
    *
-0  *#U0* 
      


   '

 

 

     .   H 
  

   
 #
 =% 
 . S

   '

  $'  $&$

!
 :A<=


   '

 

 

     .   4.7 4
 
    7 
  
      #

=% 
 . > 
  
'

  $' 
!
 :A@= :A>= >>=
.  '

 

    


    *#U0*   
4$
    ' 
  7


  '

 

    
 
     .   4(7

  

   
 #
 =% 
 . >

   '

  $' 
+
 :AA= :AC= :AD= :AB=
>A= @=
.  ( ?    ! 
  47 $    #$$'  

   

 (    
<    0   

 $' ) 
 $ D   
)    ($$   &'$ 
/
-(
 -   #  
   !    


"  
  )   )



#$     < 
$  

  $    
) . 
"    
#
          
$ )   *     
$ 
/
-(
 ( '    6 
 )      9JX   
 !   ) 
) $  
+ 
  
  <&  
 ! 




     

 

 < 
 

& * ) EJ *  

  )   . #
    )  F
   
0    ' &'$  

 

. <'
    .
.  .    0 $
$  0     3   
 )    $

  
    #   
   
    *  .        !$$ 2  
 $

-    
  )
   $ 2 . #      )
 

$'  

    (  
' 6

 $
 *  $ 
   %      '    '

     
  ! 

.  
$'

  
 $ 

 
   $   '   $$   /
  
$ 
   

      $ )
      

 
&'   '

   
 )  
$   # $ 

.
?$  
  
  $'
? 
  
$'

   
 
 $ * !

 
   .     
$'

   $* !


 
&   ,     
 $ &   


. '

      ! 
  
 $  
 <  /   #     -  
    !     $$      !   I  2 (B&

0  $

.         
'

 

 
   !        &  )       (B&
  
 

 
  $'   6 
 
   % &  
     !   
     )  5 $ ) #  $
!
 $  

%     #     
 !         -         



.  P
 $  *#U0<  
' 
  

<  P     ( 
$ 


  
 *    P
$' 

. *'  )  



  #5#"@ @

 )         -$'   '

  
   %?&
 )  '

      <'  

 . '

  #5#"@ @

         '

    
 )    
 
    
$
  * 



$    0     
 

.
    
$'

 
$ $         %    <    

  
$  

 )
 

( $
 * 
 
 
  
  6 !
 
)        $'     <$ 
 
6 !   )   4#   $ 
)7 )   
   
0    
  
6 ! 
   
    
   !     )   



#5%@-,
@-.
"(,(
 



, 
*!   

 ) 
 P$    ) 
 $$  '    

P
     &$   )
 
  
0     )  

.  !    
 
  $ 
  $'  @)  6 #

   !    

&$  
) 
    
0     )  
+
  
+

:C;= :C:= :C?= :C<= >C= >=


  #

    ! 
  $  


 
    30 
  
  ( 
$  

)   /  
 $'  
   !   
 
 #  
   
  
 !   
#"


 
+

@ 
  (  
 !        
 
 6    
   
        
 
    /) 
2   )

 
    

 
 

 %'  
*    <$$    
 <&&   



 
     


   

    + #

   
    

2 
  
 $
D       
 
#
  
   


 +   
   * '$  
 
     
 
     4
#  
)7+    ($$     
 
# 
<   *
&  
 !      +  <      ! 
  '

      


/
-(
 ( '    6 
 )      9JX     !   ) 
) $  
+ 
  
  <&  
 !  .  
  
, $ 
($  
4  
 

EJ H7        

    #) 
   <& 
=" #   
 
 
S  #
 =#

 
 S       <$

 
 

6 !
  

 )  


  
  !
4# 
)7   6 !

  )   

  
0    




& 
 &'$ 
 ,

$  
 
  #   $ 
 
  $   


. '

      ! 
  
 $  
 .  <  /   #     -  
    !     $$      !   I  2 (B&

0  $

.         
'

 

 
   !        &  )       (B&
  
 



 
  $'   6 
 
   % &  
     !   
     )  5 $ ) #  $
!
 $  

%     #     
 !         -         



( $
 * 
 
 
  
  6 !
 
)       $'       <$ 
 
6 !   )  
4. 

  
)7 


'  
0    
  
  
6 ! &$   ) 
     
   !     )  

 



.  !    
 
  $ 
  $'  @)  6 #

   !    

&$  
) 
    
0     )  
 4$'  
 A*  ) 
 7
. /$
  4"7 4#7 # ELO
       
 

)
$  .     $ $
    $  )  
:C@=
>D=

:;D?B

    !    $  


  $   <       
&   
*  $ '     
 
      




   
0   
 )   


  @&&  
 

$   

 '  $   .     /$
      
  )     
           


  ' )
       /$
     



. '  $     
  /$
  4"7        

     

.  
    /$
     
 F   
 A* 

    
 
 
 

  $' 
 
  

  )  2
  D 5     
 
    
  
   
   .'  
 
& 
  
6
  
! 2 

6     ) EJJ
 4 <     D 

    7

 
     D   

 )   $  )  
   
 

  )
!  
0   
   


   
 


   



#5%@-,
@-.
"(,(
 $&$

:C>= >B=
  $
" .    )
    
$  "
 4#7 # EL;  
/ $   '    

   #    - 
     
 "
      # $'
   .    )
  $ 


  $'  
:;:;;
 $

  
) 
2  #  4#7 # EL8
    *  47 
 
   # $   4H7+ .     
  &
  
 *  47      
#  4#7 )     

:;:;:
!

( 

. &'
    
 
      '   

   
  
 
'

  
  &'
 

     
  '

 
    
 4
  #

><   '
 S  

  7 #
  &'$   
.'
  
&$
    

      -    
* 
15

. &'
   / 
 

$
 . &'
   $ 

 '    / 
   


.
     
  0A/ 
  )
  
   
5
  )     '
   
  
  
   ) 



.    )
   
     &       )
     
 
 

 :CA=
   
 $' 
#  

 
   
0
<  
  
 #
  
  
  '  

 

 # EMJ 
:;:<>



.
  $    
)   )   #
  0 )  
  ' 
       #         
' 
"   :CC= :CD=
A;= A:= A?= A<=
"
 

.  0  /  $ 
 
    
   
 
   #$  
$  " 

 
*!    
  #

 ,    
  
    #
@    $  !  
5 $       6 & 
 
 )   .
  

$' 5 $        $
&$  
)  


) $'
 0 
 ,  $ 
  . 
 
   
5 $ &
    /$ 
#  $ 


   
 
       
      
  
& $  "   
 

      #
  5 $  

 @
   
 
    5 $    
  )  


"$
   5 $ 
'$   '  <    )     ) 

  
 5 $ 

 "$     
& 

  
   , $ 
 

   $     

.
   $
 
5 $    &  5 $ 
     

     &   5 $ 
  $'  



.  $ 
 


     5 $  

(     5 $   

 C  
5 $ 
 ) 

)  
 )   

%
    5 $   ' 
<    
       $     
 
4  7   

<  -    
"  $   
$'  $'  % &   '  E9J H ) 

.  
  ( 
$  
5
!    )  


 

 4$' EJ  ?  
 7
 
    
 
*
  

 $ 


      2
.
   B
$    /$
  4"7

  
/
-(

     
 
  *    * 


    $  
 /$
  4"7 )  
$ 
/
-(
 ( ! ) 


)    /$
  
   ($

$ 
  
 


#5%@-,
@-.
"(,(
 

 

#* 

A@=
A=
'     )
 2  .    

    
 

  
 )+ &$
   
/     
 
  #
  
 
MJ 
   <

   

    #   
    


 
!  $   6   
  
   <

   
-  0


 
&' +  <

    )  
)      
5 
  )
 +   $
  ) 

&' + 5   


&'  
 .$     #  
 
  
% 
   $
 )  
  %   
) %'!$$  * 
 ) $  $

     

   

 
 -    )
 
  

     
   

 

       
 
  
.
   )
  ) 

     & )  
 *    
2 
!   ,   " 
   .   
<

$$ 
 )    
   )
    
*!
     
 
     & + 
  
      
" 
&$
#

  
!   <

 $
/
-(
   


$ 
'  )
  )   


  
 
  )
# 

4$'  
 A*  ) 
 7
.
 
   B
 
*   '$   
  ( 
$  
  
$
(
$   %&&
$' 
)$  $  
A>=" AA=

    *)

4    .7 4 


  @ 7 


5      *  
6' $ %3 $ 
.$   

  



   $   
 
       *   
  )
     )
"

  
    
) 
 $'  -  

  $   


 
     
4 ,&&   ,
7
 $    
 )  



6    "  
$ 
             0 )      

       
 

   5   5    '
  . #)

 

   / 5 
      / $  .
       $     &&    < 
    )&    *  $'  #)
      


$ '  )
  )   

  
 
  )*!